Gnonmi avec lait
Georges Dinga Pinto
Juif on the beat
Ah, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Eh, sekima, eh, eh
Gnonmi avec lait qui est bon
Gnonmi, gnonmi avec lait qui est bon comme bonbon
Ah, bitsi batako
C'est gnonmi avec lait qui est bon
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (oui)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (tu dis?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
Chaque coupure de carême (yes)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
Les musulmans, ils sont en boubou mais
C'est gnonmi avec lait qui est bon (qui est bon)
La tantine de mon quartier, mmh
Gnonmi avec lait qui est bon
Elle dépense pas tout son dièse
Gnonmi avec lait qui est bon (jamais)
Tantie, faut donner le lait (donne)
Il monte dit kpokpo-si-kpokpè (oui)
Dans la rue tu vois le mousso
Mais elle te voit dans la rue, elle te gbai (ah, ah)
Ils m'ont dit popo, popo souhalélé oh
Souhalélé, nous on sait
Nous on sait que ton papa est député
Mais tu manges gnonmi avec lait
C'est gnonmi avec lait qui est bon
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est quoi?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est qui?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
J'passe à baby le salem
Au skinny, j'ai claqué mon salaire (cash)
Ma chérie, faut pas pleurer
Les charos d'Abidjan sont comme ça (oui)
Son kpêtou est trop serré
J'ai rentré mon goro, ça rentre pas (never)
C'est bobaraba qui est bon
Boba', bobaraba qui est bon
Sans la drogue, je n'peux plus dormir
Sans mon gun, je peux pas sortir
S'enjailler jusqu'à tant pis
Tu veux pas mougou, tu as les foutaises (imbécile)
Gnonmi c'est comme bonbon (bonbon)
Bonjour Madame Diabi (allô?)
Zifu', t'es trop méchant, Fior 2 Bior
C'est trop méchant (j'ai dis)
Zellow, t'es trop méchant
Dj Doums, c'est trop méchant (méchant, méchant)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (oui)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est qui?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
Ah, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
C'est charo des charos des zifuko'
Je déteste les histoires de kpakpato
Abidjan, c'est doux comme Maggi Coco
J'ai mangé le garba des alloco
Ah, po-po, po-po
Bracada, bracada
C'est le gbomgbarada, c'est bon chewing-gum
C'est le dadavi, c'est le mamavi
C'est le souhalélé, c'est kotokounho
C'est le prékété-prékété-po-po-po
Jupiter, Fally, Fabrice Loku
Jean-phillipe Touré, po-po-po
Teki de Paris, solo, skinny, zidé de Paris, po-po-po
Kader, bijoux, Versace, Milan, Eric bahi, ah po-po-po
Serge Aurier, Moïse Kean, Didier Drogba, po-po-po
Yerim Bakayoko, Willy Dumbo Emma Lohoues, po-po-po
C'est gnonmi avec lait qui est
C'est gnonmi avec lait qui est bon, bon, bon (ouh)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Monsieur le Juif, c'est quoi?
Juif on the beat
Juif am Beat
Ah, po-po-po-po-po
Ah, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Eh, sekima, eh, eh
Eh, sekima, eh, eh
Gnonmi avec lait qui est bon
Gnonmi mit Milch, die gut ist
Gnonmi, gnonmi avec lait qui est bon comme bonbon
Gnonmi, gnonmi mit Milch, die so gut ist wie Bonbon
Ah, bitsi batako
Ah, bitsi batako
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
Es ist gnonmi, es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (ah wirklich?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (oui)
Es ist gnonmi, es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (ja)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (tu dis?)
Es ist gnonmi, es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (sagst du?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
Es ist gnonmi, es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (ja)
Chaque coupure de carême (yes)
Jeder Fastenbruch (ja)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (ah wirklich?)
Les musulmans, ils sont en boubou mais
Die Muslime, sie sind in Boubou, aber
C'est gnonmi avec lait qui est bon (qui est bon)
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (die gut ist)
La tantine de mon quartier, mmh
Die Tante aus meiner Nachbarschaft, mmh
Gnonmi avec lait qui est bon
Gnonmi mit Milch, die gut ist
Elle dépense pas tout son dièse
Sie gibt nicht all ihr Geld aus
Gnonmi avec lait qui est bon (jamais)
Gnonmi mit Milch, die gut ist (nie)
Tantie, faut donner le lait (donne)
Tante, du musst die Milch geben (gib)
Il monte dit kpokpo-si-kpokpè (oui)
Er steigt auf und sagt kpokpo-si-kpokpè (ja)
Dans la rue tu vois le mousso
Auf der Straße siehst du die Frau
Mais elle te voit dans la rue, elle te gbai (ah, ah)
Aber wenn sie dich auf der Straße sieht, ignoriert sie dich (ah, ah)
Ils m'ont dit popo, popo souhalélé oh
Sie haben mir gesagt popo, popo souhalélé oh
Souhalélé, nous on sait
Souhalélé, wir wissen
Nous on sait que ton papa est député
Wir wissen, dass dein Vater Abgeordneter ist
Mais tu manges gnonmi avec lait
Aber du isst gnonmi mit Milch
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
Es ist gnonmi, es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (ah wirklich?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est quoi?)
Es ist gnonmi, es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (was ist das?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est qui?)
Es ist gnonmi, es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (wer ist das?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
Es ist gnonmi, es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (ja)
J'passe à baby le salem
Ich grüße Baby
Au skinny, j'ai claqué mon salaire (cash)
Ich habe mein Gehalt für Skinny ausgegeben (cash)
Ma chérie, faut pas pleurer
Meine Liebste, weine nicht
Les charos d'Abidjan sont comme ça (oui)
Die Charos von Abidjan sind so (ja)
Son kpêtou est trop serré
Ihr Kpêtou ist zu eng
J'ai rentré mon goro, ça rentre pas (never)
Ich habe meinen Goro hineingesteckt, es passt nicht (nie)
C'est bobaraba qui est bon
Es ist Bobaraba, das gut ist
Boba', bobaraba qui est bon
Boba', Bobaraba, das gut ist
Sans la drogue, je n'peux plus dormir
Ohne Drogen kann ich nicht mehr schlafen
Sans mon gun, je peux pas sortir
Ohne meine Waffe kann ich nicht ausgehen
S'enjailler jusqu'à tant pis
Feiern bis es nicht mehr geht
Tu veux pas mougou, tu as les foutaises (imbécile)
Du willst nicht mougou, du bist lächerlich (Idiot)
Gnonmi c'est comme bonbon (bonbon)
Gnonmi ist wie Bonbon (Bonbon)
Bonjour Madame Diabi (allô?)
Guten Tag, Frau Diabi (hallo?)
Zifu', t'es trop méchant, Fior 2 Bior
Zifu', du bist zu gemein, Fior 2 Bior
C'est trop méchant (j'ai dis)
Das ist zu gemein (ich habe gesagt)
Zellow, t'es trop méchant
Zellow, du bist zu gemein
Dj Doums, c'est trop méchant (méchant, méchant)
Dj Doums, das ist zu gemein (gemein, gemein)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
Es ist gnonmi, es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (ah wirklich?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (oui)
Es ist gnonmi, es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (ja)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est qui?)
Es ist gnonmi, es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (wer ist das?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
Es ist gnonmi, es ist gnonmi mit Milch, die gut ist (ja)
Ah, po-po-po-po-po
Ah, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
C'est charo des charos des zifuko'
Es ist Charo der Charos der Zifuko'
Je déteste les histoires de kpakpato
Ich hasse Geschichten von Kpakpato
Abidjan, c'est doux comme Maggi Coco
Abidjan, es ist süß wie Maggi Coco
J'ai mangé le garba des alloco
Ich habe das Garba der Alloco gegessen
Ah, po-po, po-po
Ah, po-po, po-po
Bracada, bracada
Bracada, bracada
C'est le gbomgbarada, c'est bon chewing-gum
Es ist der Gbomgbarada, guter Kaugummi
C'est le dadavi, c'est le mamavi
Es ist der Dadavi, es ist der Mamavi
C'est le souhalélé, c'est kotokounho
Es ist der Souhalélé, es ist Kotokounho
C'est le prékété-prékété-po-po-po
Es ist der Prékété-Prékété-Po-Po-Po
Jupiter, Fally, Fabrice Loku
Jupiter, Fally, Fabrice Loku
Jean-phillipe Touré, po-po-po
Jean-Philippe Touré, po-po-po
Teki de Paris, solo, skinny, zidé de Paris, po-po-po
Teki aus Paris, solo, skinny, Zidé aus Paris, po-po-po
Kader, bijoux, Versace, Milan, Eric bahi, ah po-po-po
Kader, Schmuck, Versace, Mailand, Eric Bahi, ah po-po-po
Serge Aurier, Moïse Kean, Didier Drogba, po-po-po
Serge Aurier, Moïse Kean, Didier Drogba, po-po-po
Yerim Bakayoko, Willy Dumbo Emma Lohoues, po-po-po
Yerim Bakayoko, Willy Dumbo Emma Lohoues, po-po-po
C'est gnonmi avec lait qui est
Es ist gnonmi mit Milch, das ist
C'est gnonmi avec lait qui est bon, bon, bon (ouh)
Es ist gnonmi mit Milch, das gut ist, gut, gut (ouh)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon
Es ist gnonmi, es ist gnonmi mit Milch, die gut ist
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es ist gnonmi mit Milch, die gut ist
Monsieur le Juif, c'est quoi?
Herr Juif, was ist das?
Juif on the beat
Juif na batida
Ah, po-po-po-po-po
Ah, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Eh, sekima, eh, eh
Eh, sekima, eh, eh
Gnonmi avec lait qui est bon
Gnonmi com leite que é bom
Gnonmi, gnonmi avec lait qui est bon comme bonbon
Gnonmi, gnonmi com leite que é bom como doce
Ah, bitsi batako
Ah, bitsi batako
C'est gnonmi avec lait qui est bon
É gnonmi com leite que é bom
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
É gnonmi, é gnonmi com leite que é bom (ah é?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
É gnonmi com leite que é bom (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (oui)
É gnonmi, é gnonmi com leite que é bom (sim)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
É gnonmi com leite que é bom
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (tu dis?)
É gnonmi, é gnonmi com leite que é bom (você diz?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
É gnonmi com leite que é bom
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
É gnonmi, é gnonmi com leite que é bom (sim)
Chaque coupure de carême (yes)
Cada corte de quaresma (sim)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
É gnonmi com leite que é bom (ah é?)
Les musulmans, ils sont en boubou mais
Os muçulmanos, eles estão em boubou mas
C'est gnonmi avec lait qui est bon (qui est bon)
É gnonmi com leite que é bom (que é bom)
La tantine de mon quartier, mmh
A tia do meu bairro, mmh
Gnonmi avec lait qui est bon
Gnonmi com leite que é bom
Elle dépense pas tout son dièse
Ela não gasta todo o seu dinheiro
Gnonmi avec lait qui est bon (jamais)
Gnonmi com leite que é bom (nunca)
Tantie, faut donner le lait (donne)
Tia, tem que dar o leite (dá)
Il monte dit kpokpo-si-kpokpè (oui)
Ele sobe diz kpokpo-si-kpokpè (sim)
Dans la rue tu vois le mousso
Na rua você vê a mulher
Mais elle te voit dans la rue, elle te gbai (ah, ah)
Mas ela te vê na rua, ela te gbai (ah, ah)
Ils m'ont dit popo, popo souhalélé oh
Eles me disseram popo, popo souhalélé oh
Souhalélé, nous on sait
Souhalélé, nós sabemos
Nous on sait que ton papa est député
Nós sabemos que seu pai é deputado
Mais tu manges gnonmi avec lait
Mas você come gnonmi com leite
C'est gnonmi avec lait qui est bon
É gnonmi com leite que é bom
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
É gnonmi, é gnonmi com leite que é bom (ah é?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
É gnonmi com leite que é bom (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est quoi?)
É gnonmi, é gnonmi com leite que é bom (o que é?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
É gnonmi com leite que é bom
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est qui?)
É gnonmi, é gnonmi com leite que é bom (quem é?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
É gnonmi com leite que é bom
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
É gnonmi, é gnonmi com leite que é bom (sim)
J'passe à baby le salem
Eu passo para o baby o salem
Au skinny, j'ai claqué mon salaire (cash)
No skinny, eu gastei meu salário (dinheiro)
Ma chérie, faut pas pleurer
Minha querida, não chore
Les charos d'Abidjan sont comme ça (oui)
Os charos de Abidjan são assim (sim)
Son kpêtou est trop serré
Seu kpêtou está muito apertado
J'ai rentré mon goro, ça rentre pas (never)
Eu coloquei meu goro, não entra (nunca)
C'est bobaraba qui est bon
É bobaraba que é bom
Boba', bobaraba qui est bon
Boba', bobaraba que é bom
Sans la drogue, je n'peux plus dormir
Sem a droga, eu não posso mais dormir
Sans mon gun, je peux pas sortir
Sem minha arma, eu não posso sair
S'enjailler jusqu'à tant pis
Se divertir até não poder mais
Tu veux pas mougou, tu as les foutaises (imbécile)
Você não quer mougou, você tem as bobagens (idiota)
Gnonmi c'est comme bonbon (bonbon)
Gnonmi é como doce (doce)
Bonjour Madame Diabi (allô?)
Bom dia Senhora Diabi (alô?)
Zifu', t'es trop méchant, Fior 2 Bior
Zifu', você é muito mau, Fior 2 Bior
C'est trop méchant (j'ai dis)
É muito mau (eu disse)
Zellow, t'es trop méchant
Zellow, você é muito mau
Dj Doums, c'est trop méchant (méchant, méchant)
Dj Doums, é muito mau (mau, mau)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
É gnonmi com leite que é bom
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
É gnonmi, é gnonmi com leite que é bom (ah é?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
É gnonmi com leite que é bom (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (oui)
É gnonmi, é gnonmi com leite que é bom (sim)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
É gnonmi com leite que é bom
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est qui?)
É gnonmi, é gnonmi com leite que é bom (quem é?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
É gnonmi com leite que é bom
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
É gnonmi, é gnonmi com leite que é bom (sim)
Ah, po-po-po-po-po
Ah, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
C'est charo des charos des zifuko'
É charo dos charos dos zifuko'
Je déteste les histoires de kpakpato
Eu odeio as histórias de kpakpato
Abidjan, c'est doux comme Maggi Coco
Abidjan, é doce como Maggi Coco
J'ai mangé le garba des alloco
Eu comi o garba dos alloco
Ah, po-po, po-po
Ah, po-po, po-po
Bracada, bracada
Bracada, bracada
C'est le gbomgbarada, c'est bon chewing-gum
É o gbomgbarada, é bom chiclete
C'est le dadavi, c'est le mamavi
É o dadavi, é o mamavi
C'est le souhalélé, c'est kotokounho
É o souhalélé, é kotokounho
C'est le prékété-prékété-po-po-po
É o prékété-prékété-po-po-po
Jupiter, Fally, Fabrice Loku
Jupiter, Fally, Fabrice Loku
Jean-phillipe Touré, po-po-po
Jean-phillipe Touré, po-po-po
Teki de Paris, solo, skinny, zidé de Paris, po-po-po
Teki de Paris, solo, skinny, zidé de Paris, po-po-po
Kader, bijoux, Versace, Milan, Eric bahi, ah po-po-po
Kader, bijoux, Versace, Milan, Eric bahi, ah po-po-po
Serge Aurier, Moïse Kean, Didier Drogba, po-po-po
Serge Aurier, Moïse Kean, Didier Drogba, po-po-po
Yerim Bakayoko, Willy Dumbo Emma Lohoues, po-po-po
Yerim Bakayoko, Willy Dumbo Emma Lohoues, po-po-po
C'est gnonmi avec lait qui est
É gnonmi com leite que é
C'est gnonmi avec lait qui est bon, bon, bon (ouh)
É gnonmi com leite que é bom, bom, bom (ouh)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
É gnonmi com leite que é bom
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon
É gnonmi, é gnonmi com leite que é bom
C'est gnonmi avec lait qui est bon
É gnonmi com leite que é bom
Monsieur le Juif, c'est quoi?
Senhor Juif, o que é?
Juif on the beat
Juif on the beat
Ah, po-po-po-po-po
Ah, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Eh, sekima, eh, eh
Eh, sekima, eh, eh
Gnonmi avec lait qui est bon
Gnonmi with milk that is good
Gnonmi, gnonmi avec lait qui est bon comme bonbon
Gnonmi, gnonmi with milk that is good like candy
Ah, bitsi batako
Ah, bitsi batako
C'est gnonmi avec lait qui est bon
It's gnonmi with milk that is good
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
It's gnonmi, it's gnonmi with milk that is good (really?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
It's gnonmi with milk that is good (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (oui)
It's gnonmi, it's gnonmi with milk that is good (yes)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
It's gnonmi with milk that is good
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (tu dis?)
It's gnonmi, it's gnonmi with milk that is good (you say?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
It's gnonmi with milk that is good
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
It's gnonmi, it's gnonmi with milk that is good (yes)
Chaque coupure de carême (yes)
Every Lenten cut (yes)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
It's gnonmi with milk that is good (really?)
Les musulmans, ils sont en boubou mais
The Muslims, they are in boubou but
C'est gnonmi avec lait qui est bon (qui est bon)
It's gnonmi with milk that is good (which is good)
La tantine de mon quartier, mmh
The auntie from my neighborhood, mmh
Gnonmi avec lait qui est bon
Gnonmi with milk that is good
Elle dépense pas tout son dièse
She doesn't spend all her sharp
Gnonmi avec lait qui est bon (jamais)
Gnonmi with milk that is good (never)
Tantie, faut donner le lait (donne)
Auntie, you have to give the milk (give)
Il monte dit kpokpo-si-kpokpè (oui)
He goes up says kpokpo-si-kpokpè (yes)
Dans la rue tu vois le mousso
In the street you see the woman
Mais elle te voit dans la rue, elle te gbai (ah, ah)
But she sees you in the street, she gbai (ah, ah)
Ils m'ont dit popo, popo souhalélé oh
They told me popo, popo souhalélé oh
Souhalélé, nous on sait
Souhalélé, we know
Nous on sait que ton papa est député
We know that your dad is a deputy
Mais tu manges gnonmi avec lait
But you eat gnonmi with milk
C'est gnonmi avec lait qui est bon
It's gnonmi with milk that is good
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
It's gnonmi, it's gnonmi with milk that is good (really?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
It's gnonmi with milk that is good (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est quoi?)
It's gnonmi, it's gnonmi with milk that is good (what is it?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
It's gnonmi with milk that is good
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est qui?)
It's gnonmi, it's gnonmi with milk that is good (who is it?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
It's gnonmi with milk that is good
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
It's gnonmi, it's gnonmi with milk that is good (yes)
J'passe à baby le salem
I pass baby the salem
Au skinny, j'ai claqué mon salaire (cash)
To the skinny, I blew my salary (cash)
Ma chérie, faut pas pleurer
My darling, don't cry
Les charos d'Abidjan sont comme ça (oui)
The charos of Abidjan are like that (yes)
Son kpêtou est trop serré
Her kpêtou is too tight
J'ai rentré mon goro, ça rentre pas (never)
I entered my goro, it doesn't fit (never)
C'est bobaraba qui est bon
It's bobaraba that is good
Boba', bobaraba qui est bon
Boba', bobaraba that is good
Sans la drogue, je n'peux plus dormir
Without the drug, I can't sleep anymore
Sans mon gun, je peux pas sortir
Without my gun, I can't go out
S'enjailler jusqu'à tant pis
Party until too bad
Tu veux pas mougou, tu as les foutaises (imbécile)
You don't want to mougou, you have the nonsense (fool)
Gnonmi c'est comme bonbon (bonbon)
Gnonmi is like candy (candy)
Bonjour Madame Diabi (allô?)
Hello Mrs. Diabi (hello?)
Zifu', t'es trop méchant, Fior 2 Bior
Zifu', you're too mean, Fior 2 Bior
C'est trop méchant (j'ai dis)
It's too mean (I said)
Zellow, t'es trop méchant
Zellow, you're too mean
Dj Doums, c'est trop méchant (méchant, méchant)
Dj Doums, it's too mean (mean, mean)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
It's gnonmi with milk that is good
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
It's gnonmi, it's gnonmi with milk that is good (really?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
It's gnonmi with milk that is good (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (oui)
It's gnonmi, it's gnonmi with milk that is good (yes)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
It's gnonmi with milk that is good
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est qui?)
It's gnonmi, it's gnonmi with milk that is good (who is it?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
It's gnonmi with milk that is good
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
It's gnonmi, it's gnonmi with milk that is good (yes)
Ah, po-po-po-po-po
Ah, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
C'est charo des charos des zifuko'
It's charo of charos of zifuko'
Je déteste les histoires de kpakpato
I hate the stories of kpakpato
Abidjan, c'est doux comme Maggi Coco
Abidjan, it's sweet like Maggi Coco
J'ai mangé le garba des alloco
I ate the garba of alloco
Ah, po-po, po-po
Ah, po-po, po-po
Bracada, bracada
Bracada, bracada
C'est le gbomgbarada, c'est bon chewing-gum
It's the gbomgbarada, it's good chewing gum
C'est le dadavi, c'est le mamavi
It's the dadavi, it's the mamavi
C'est le souhalélé, c'est kotokounho
It's the souhalélé, it's kotokounho
C'est le prékété-prékété-po-po-po
It's the prékété-prékété-po-po-po
Jupiter, Fally, Fabrice Loku
Jupiter, Fally, Fabrice Loku
Jean-phillipe Touré, po-po-po
Jean-phillipe Touré, po-po-po
Teki de Paris, solo, skinny, zidé de Paris, po-po-po
Teki from Paris, solo, skinny, zidé from Paris, po-po-po
Kader, bijoux, Versace, Milan, Eric bahi, ah po-po-po
Kader, jewelry, Versace, Milan, Eric bahi, ah po-po-po
Serge Aurier, Moïse Kean, Didier Drogba, po-po-po
Serge Aurier, Moïse Kean, Didier Drogba, po-po-po
Yerim Bakayoko, Willy Dumbo Emma Lohoues, po-po-po
Yerim Bakayoko, Willy Dumbo Emma Lohoues, po-po-po
C'est gnonmi avec lait qui est
It's gnonmi with milk that is
C'est gnonmi avec lait qui est bon, bon, bon (ouh)
It's gnonmi with milk that is good, good, good (ouh)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
It's gnonmi with milk that is good
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon
It's gnonmi, it's gnonmi with milk that is good
C'est gnonmi avec lait qui est bon
It's gnonmi with milk that is good
Monsieur le Juif, c'est quoi?
Mr. Jew, what is it?
Juif on the beat
Juif en la pista
Ah, po-po-po-po-po
Ah, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Eh, sekima, eh, eh
Eh, sekima, eh, eh
Gnonmi avec lait qui est bon
Gnonmi con leche que es bueno
Gnonmi, gnonmi avec lait qui est bon comme bonbon
Gnonmi, gnonmi con leche que es tan bueno como un caramelo
Ah, bitsi batako
Ah, bitsi batako
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es gnonmi con leche que es bueno
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
Es gnonmi, es gnonmi con leche que es bueno (¿ah sí?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
Es gnonmi con leche que es bueno (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (oui)
Es gnonmi, es gnonmi con leche que es bueno (sí)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es gnonmi con leche que es bueno
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (tu dis?)
Es gnonmi, es gnonmi con leche que es bueno (¿dices?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es gnonmi con leche que es bueno
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
Es gnonmi, es gnonmi con leche que es bueno (sí)
Chaque coupure de carême (yes)
Cada corte de cuaresma (sí)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
Es gnonmi con leche que es bueno (¿ah sí?)
Les musulmans, ils sont en boubou mais
Los musulmanes, están en boubou pero
C'est gnonmi avec lait qui est bon (qui est bon)
Es gnonmi con leche que es bueno (que es bueno)
La tantine de mon quartier, mmh
La tía de mi barrio, mmh
Gnonmi avec lait qui est bon
Gnonmi con leche que es bueno
Elle dépense pas tout son dièse
Ella no gasta todo su dièse
Gnonmi avec lait qui est bon (jamais)
Gnonmi con leche que es bueno (nunca)
Tantie, faut donner le lait (donne)
Tía, tienes que dar la leche (da)
Il monte dit kpokpo-si-kpokpè (oui)
Sube y dice kpokpo-si-kpokpè (sí)
Dans la rue tu vois le mousso
En la calle ves a la mujer
Mais elle te voit dans la rue, elle te gbai (ah, ah)
Pero ella te ve en la calle, te gbai (ah, ah)
Ils m'ont dit popo, popo souhalélé oh
Me dijeron popo, popo souhalélé oh
Souhalélé, nous on sait
Souhalélé, nosotros sabemos
Nous on sait que ton papa est député
Sabemos que tu papá es diputado
Mais tu manges gnonmi avec lait
Pero comes gnonmi con leche
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es gnonmi con leche que es bueno
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
Es gnonmi, es gnonmi con leche que es bueno (¿ah sí?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
Es gnonmi con leche que es bueno (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est quoi?)
Es gnonmi, es gnonmi con leche que es bueno (¿qué es?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es gnonmi con leche que es bueno
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est qui?)
Es gnonmi, es gnonmi con leche que es bueno (¿quién es?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es gnonmi con leche que es bueno
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
Es gnonmi, es gnonmi con leche que es bueno (sí)
J'passe à baby le salem
Le paso a baby el salem
Au skinny, j'ai claqué mon salaire (cash)
En el skinny, gasté mi salario (cash)
Ma chérie, faut pas pleurer
Mi amor, no llores
Les charos d'Abidjan sont comme ça (oui)
Los charos de Abidjan son así (sí)
Son kpêtou est trop serré
Su kpêtou está demasiado apretado
J'ai rentré mon goro, ça rentre pas (never)
Metí mi goro, no entra (nunca)
C'est bobaraba qui est bon
Es bobaraba lo que es bueno
Boba', bobaraba qui est bon
Boba', bobaraba que es bueno
Sans la drogue, je n'peux plus dormir
Sin la droga, no puedo dormir
Sans mon gun, je peux pas sortir
Sin mi arma, no puedo salir
S'enjailler jusqu'à tant pis
Disfrutar hasta que no importa
Tu veux pas mougou, tu as les foutaises (imbécile)
No quieres mougou, tienes tonterías (imbécil)
Gnonmi c'est comme bonbon (bonbon)
Gnonmi es como un caramelo (caramelo)
Bonjour Madame Diabi (allô?)
Buenos días señora Diabi (¿hola?)
Zifu', t'es trop méchant, Fior 2 Bior
Zifu', eres demasiado malo, Fior 2 Bior
C'est trop méchant (j'ai dis)
Es demasiado malo (he dicho)
Zellow, t'es trop méchant
Zellow, eres demasiado malo
Dj Doums, c'est trop méchant (méchant, méchant)
Dj Doums, es demasiado malo (malo, malo)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es gnonmi con leche que es bueno
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
Es gnonmi, es gnonmi con leche que es bueno (¿ah sí?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
Es gnonmi con leche que es bueno (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (oui)
Es gnonmi, es gnonmi con leche que es bueno (sí)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es gnonmi con leche que es bueno
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est qui?)
Es gnonmi, es gnonmi con leche que es bueno (¿quién es?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es gnonmi con leche que es bueno
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
Es gnonmi, es gnonmi con leche que es bueno (sí)
Ah, po-po-po-po-po
Ah, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
C'est charo des charos des zifuko'
Es charo de los charos de zifuko'
Je déteste les histoires de kpakpato
Odio las historias de kpakpato
Abidjan, c'est doux comme Maggi Coco
Abidjan, es dulce como Maggi Coco
J'ai mangé le garba des alloco
Comí el garba de los alloco
Ah, po-po, po-po
Ah, po-po, po-po
Bracada, bracada
Bracada, bracada
C'est le gbomgbarada, c'est bon chewing-gum
Es el gbomgbarada, es buen chicle
C'est le dadavi, c'est le mamavi
Es el dadavi, es el mamavi
C'est le souhalélé, c'est kotokounho
Es el souhalélé, es kotokounho
C'est le prékété-prékété-po-po-po
Es el prékété-prékété-po-po-po
Jupiter, Fally, Fabrice Loku
Jupiter, Fally, Fabrice Loku
Jean-phillipe Touré, po-po-po
Jean-phillipe Touré, po-po-po
Teki de Paris, solo, skinny, zidé de Paris, po-po-po
Teki de París, solo, skinny, zidé de París, po-po-po
Kader, bijoux, Versace, Milan, Eric bahi, ah po-po-po
Kader, joyas, Versace, Milán, Eric bahi, ah po-po-po
Serge Aurier, Moïse Kean, Didier Drogba, po-po-po
Serge Aurier, Moïse Kean, Didier Drogba, po-po-po
Yerim Bakayoko, Willy Dumbo Emma Lohoues, po-po-po
Yerim Bakayoko, Willy Dumbo Emma Lohoues, po-po-po
C'est gnonmi avec lait qui est
Es gnonmi con leche lo que es
C'est gnonmi avec lait qui est bon, bon, bon (ouh)
Es gnonmi con leche lo que es bueno, bueno, bueno (ouh)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es gnonmi con leche que es bueno
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon
Es gnonmi, es gnonmi con leche que es bueno
C'est gnonmi avec lait qui est bon
Es gnonmi con leche que es bueno
Monsieur le Juif, c'est quoi?
Señor el Judío, ¿qué es?
Juif on the beat
Juif sul beat
Ah, po-po-po-po-po
Ah, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Eh, sekima, eh, eh
Eh, sekima, eh, eh
Gnonmi avec lait qui est bon
Gnonmi con latte che è buono
Gnonmi, gnonmi avec lait qui est bon comme bonbon
Gnonmi, gnonmi con latte che è buono come caramella
Ah, bitsi batako
Ah, bitsi batako
C'est gnonmi avec lait qui est bon
È gnonmi con latte che è buono
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
È gnonmi, è gnonmi con latte che è buono (ah davvero?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
È gnonmi con latte che è buono (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (oui)
È gnonmi, è gnonmi con latte che è buono (sì)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
È gnonmi con latte che è buono
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (tu dis?)
È gnonmi, è gnonmi con latte che è buono (dici?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
È gnonmi con latte che è buono
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
È gnonmi, è gnonmi con latte che è buono (sì)
Chaque coupure de carême (yes)
Ogni taglio di quaresima (sì)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
È gnonmi con latte che è buono (ah davvero?)
Les musulmans, ils sont en boubou mais
I musulmani, sono in boubou ma
C'est gnonmi avec lait qui est bon (qui est bon)
È gnonmi con latte che è buono (che è buono)
La tantine de mon quartier, mmh
La zia del mio quartiere, mmh
Gnonmi avec lait qui est bon
Gnonmi con latte che è buono
Elle dépense pas tout son dièse
Non spende tutto il suo diesis
Gnonmi avec lait qui est bon (jamais)
Gnonmi con latte che è buono (mai)
Tantie, faut donner le lait (donne)
Zia, devi dare il latte (dai)
Il monte dit kpokpo-si-kpokpè (oui)
Sale e dice kpokpo-si-kpokpè (sì)
Dans la rue tu vois le mousso
Per strada vedi la donna
Mais elle te voit dans la rue, elle te gbai (ah, ah)
Ma lei ti vede per strada, ti gbai (ah, ah)
Ils m'ont dit popo, popo souhalélé oh
Mi hanno detto popo, popo souhalélé oh
Souhalélé, nous on sait
Souhalélé, noi sappiamo
Nous on sait que ton papa est député
Noi sappiamo che tuo padre è un deputato
Mais tu manges gnonmi avec lait
Ma tu mangi gnonmi con latte
C'est gnonmi avec lait qui est bon
È gnonmi con latte che è buono
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
È gnonmi, è gnonmi con latte che è buono (ah davvero?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
È gnonmi con latte che è buono (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est quoi?)
È gnonmi, è gnonmi con latte che è buono (cos'è?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
È gnonmi con latte che è buono
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est qui?)
È gnonmi, è gnonmi con latte che è buono (chi è?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
È gnonmi con latte che è buono
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
È gnonmi, è gnonmi con latte che è buono (sì)
J'passe à baby le salem
Passo a baby il salem
Au skinny, j'ai claqué mon salaire (cash)
Allo skinny, ho speso il mio stipendio (cash)
Ma chérie, faut pas pleurer
Amore mio, non piangere
Les charos d'Abidjan sont comme ça (oui)
I charos di Abidjan sono così (sì)
Son kpêtou est trop serré
Il suo kpêtou è troppo stretto
J'ai rentré mon goro, ça rentre pas (never)
Ho messo il mio goro, non entra (mai)
C'est bobaraba qui est bon
È bobaraba che è buono
Boba', bobaraba qui est bon
Boba', bobaraba che è buono
Sans la drogue, je n'peux plus dormir
Senza droga, non riesco più a dormire
Sans mon gun, je peux pas sortir
Senza la mia pistola, non posso uscire
S'enjailler jusqu'à tant pis
Divertirsi fino a non importa
Tu veux pas mougou, tu as les foutaises (imbécile)
Non vuoi mougou, hai le sciocchezze (stupido)
Gnonmi c'est comme bonbon (bonbon)
Gnonmi è come caramella (caramella)
Bonjour Madame Diabi (allô?)
Buongiorno Signora Diabi (pronto?)
Zifu', t'es trop méchant, Fior 2 Bior
Zifu', sei troppo cattivo, Fior 2 Bior
C'est trop méchant (j'ai dis)
È troppo cattivo (ho detto)
Zellow, t'es trop méchant
Zellow, sei troppo cattivo
Dj Doums, c'est trop méchant (méchant, méchant)
Dj Doums, è troppo cattivo (cattivo, cattivo)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
È gnonmi con latte che è buono
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (ah bon?)
È gnonmi, è gnonmi con latte che è buono (ah davvero?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon (eh)
È gnonmi con latte che è buono (eh)
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (oui)
È gnonmi, è gnonmi con latte che è buono (sì)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
È gnonmi con latte che è buono
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (c'est qui?)
È gnonmi, è gnonmi con latte che è buono (chi è?)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
È gnonmi con latte che è buono
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon (yes)
È gnonmi, è gnonmi con latte che è buono (sì)
Ah, po-po-po-po-po
Ah, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Ah kosu, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
Abracada, po-po-po-po-po
C'est charo des charos des zifuko'
È charo dei charos dei zifuko'
Je déteste les histoires de kpakpato
Odio le storie di kpakpato
Abidjan, c'est doux comme Maggi Coco
Abidjan, è dolce come Maggi Coco
J'ai mangé le garba des alloco
Ho mangiato il garba degli alloco
Ah, po-po, po-po
Ah, po-po, po-po
Bracada, bracada
Bracada, bracada
C'est le gbomgbarada, c'est bon chewing-gum
È il gbomgbarada, è buono il chewing-gum
C'est le dadavi, c'est le mamavi
È il dadavi, è il mamavi
C'est le souhalélé, c'est kotokounho
È il souhalélé, è kotokounho
C'est le prékété-prékété-po-po-po
È il prékété-prékété-po-po-po
Jupiter, Fally, Fabrice Loku
Jupiter, Fally, Fabrice Loku
Jean-phillipe Touré, po-po-po
Jean-phillipe Touré, po-po-po
Teki de Paris, solo, skinny, zidé de Paris, po-po-po
Teki di Parigi, solo, skinny, zidé di Parigi, po-po-po
Kader, bijoux, Versace, Milan, Eric bahi, ah po-po-po
Kader, gioielli, Versace, Milano, Eric bahi, ah po-po-po
Serge Aurier, Moïse Kean, Didier Drogba, po-po-po
Serge Aurier, Moïse Kean, Didier Drogba, po-po-po
Yerim Bakayoko, Willy Dumbo Emma Lohoues, po-po-po
Yerim Bakayoko, Willy Dumbo Emma Lohoues, po-po-po
C'est gnonmi avec lait qui est
È gnonmi con latte che è
C'est gnonmi avec lait qui est bon, bon, bon (ouh)
È gnonmi con latte che è buono, buono, buono (ouh)
C'est gnonmi avec lait qui est bon
È gnonmi con latte che è buono
C'est gnonmi, c'est gnonmi avec lait qui est bon
È gnonmi, è gnonmi con latte che è buono
C'est gnonmi avec lait qui est bon
È gnonmi con latte che è buono
Monsieur le Juif, c'est quoi?
Signor Juif, cos'è?