Airplane Mode
Adedamola Adefolahan, Kelenna Agada
Yeah yeah ou
So many things wey dey bother man stress from friends and family and brotherman
Man living like an animal
When a problem goes
Life comes with another one
But I'm a god, I'm a stronger man
I be different breed, my kind no be normal one
I'm not trynna be the number one
So many legends dey
I'm just trynna be another one
But sometimes
E dey be like say I wan manya
All the pressure and the wahala
E dey be like say I don tire
Sometimes
E dey be like say I wan manya
All the pressure and the wahala
I just wanna be alone
I don't wanna see no message on my phone
Nothing dey do me you should know
I just feel like I should do this on my own
I just wanna be alone
If no be love, na money palava
If no be stress, na woman and drama
Competition people dey para
Too much beef when I no be mallam
Na God dey do am, no be my power
Grace na koko, the talent na jara
So I lock myself inside my yara go down on my knees, and I call on baba
But sometimes
E dey be like say I wan manya
All the pressure and the wahala
E dey be like say I don tire
Sometimes
E dey be like say wan manya
All the pressure and the wahala
I just wanna be alone
I don't wanna see no message on my phone
Nothing dey do me, you should know
I just feel like I should do this on my own
I just wanna be alone
I don't wanna see no message on my phone
Nothing dey do me, you should know
I just feel like I should do this on my own, I just wanna be alone
(Sometimes uh yeah yeah)
Yeah yeah ou
Ja ja ou
So many things wey dey bother man stress from friends and family and brotherman
So viele Dinge, die einen Mann belasten, Stress von Freunden und Familie und Bruder
Man living like an animal
Mann lebt wie ein Tier
When a problem goes
Wenn ein Problem geht
Life comes with another one
Kommt das Leben mit einem anderen
But I'm a god, I'm a stronger man
Aber ich bin ein Gott, ich bin ein stärkerer Mann
I be different breed, my kind no be normal one
Ich bin eine andere Rasse, meine Art ist keine normale
I'm not trynna be the number one
Ich versuche nicht, die Nummer eins zu sein
So many legends dey
So viele Legenden gibt es
I'm just trynna be another one
Ich versuche nur, eine weitere zu sein
But sometimes
Aber manchmal
E dey be like say I wan manya
Fühlt es sich an, als ob ich viele Probleme hätte
All the pressure and the wahala
All der Druck und das Chaos
E dey be like say I don tire
Es fühlt sich an, als ob ich müde wäre
Sometimes
Manchmal
E dey be like say I wan manya
Fühlt es sich an, als ob ich viele Probleme hätte
All the pressure and the wahala
All der Druck und das Chaos
I just wanna be alone
Ich will einfach nur alleine sein
I don't wanna see no message on my phone
Ich will keine Nachricht auf meinem Handy sehen
Nothing dey do me you should know
Nichts tut mir weh, du solltest es wissen
I just feel like I should do this on my own
Ich habe das Gefühl, dass ich das alleine machen sollte
I just wanna be alone
Ich will einfach nur alleine sein
If no be love, na money palava
Wenn es nicht Liebe ist, dann ist es Geldprobleme
If no be stress, na woman and drama
Wenn es nicht Stress ist, dann sind es Frauen und Drama
Competition people dey para
Wettbewerb, die Leute sind wütend
Too much beef when I no be mallam
Zu viel Streit, wenn ich kein Metzger bin
Na God dey do am, no be my power
Gott tut es, nicht meine Kraft
Grace na koko, the talent na jara
Gnade ist das Wichtigste, das Talent ist extra
So I lock myself inside my yara go down on my knees, and I call on baba
Also schließe ich mich in meinem Haus ein, gehe auf die Knie und rufe den Vater an
But sometimes
Aber manchmal
E dey be like say I wan manya
Fühlt es sich an, als ob ich viele Probleme hätte
All the pressure and the wahala
All der Druck und das Chaos
E dey be like say I don tire
Es fühlt sich an, als ob ich müde wäre
Sometimes
Manchmal
E dey be like say wan manya
Fühlt es sich an, als ob ich viele Probleme hätte
All the pressure and the wahala
All der Druck und das Chaos
I just wanna be alone
Ich will einfach nur alleine sein
I don't wanna see no message on my phone
Ich will keine Nachricht auf meinem Handy sehen
Nothing dey do me, you should know
Nichts tut mir weh, du solltest es wissen
I just feel like I should do this on my own
Ich habe das Gefühl, dass ich das alleine machen sollte
I just wanna be alone
Ich will einfach nur alleine sein
I don't wanna see no message on my phone
Ich will keine Nachricht auf meinem Handy sehen
Nothing dey do me, you should know
Nichts tut mir weh, du solltest es wissen
I just feel like I should do this on my own, I just wanna be alone
Ich habe das Gefühl, dass ich das alleine machen sollte, ich will einfach nur alleine sein
(Sometimes uh yeah yeah)
(Manchmal uh ja ja)
Yeah yeah ou
Sim sim ou
So many things wey dey bother man stress from friends and family and brotherman
Tantas coisas que incomodam o homem, stress de amigos, família e irmão
Man living like an animal
Homem vivendo como um animal
When a problem goes
Quando um problema vai
Life comes with another one
A vida vem com outro
But I'm a god, I'm a stronger man
Mas eu sou um deus, sou um homem mais forte
I be different breed, my kind no be normal one
Eu sou de uma raça diferente, meu tipo não é normal
I'm not trynna be the number one
Não estou tentando ser o número um
So many legends dey
Tantas lendas existem
I'm just trynna be another one
Estou apenas tentando ser mais uma
But sometimes
Mas às vezes
E dey be like say I wan manya
Parece que eu quero enlouquecer
All the pressure and the wahala
Toda a pressão e o problema
E dey be like say I don tire
Parece que eu estou cansado
Sometimes
Às vezes
E dey be like say I wan manya
Parece que eu quero enlouquecer
All the pressure and the wahala
Toda a pressão e o problema
I just wanna be alone
Eu só quero ficar sozinho
I don't wanna see no message on my phone
Não quero ver nenhuma mensagem no meu telefone
Nothing dey do me you should know
Nada me incomoda, você deveria saber
I just feel like I should do this on my own
Eu só sinto que devo fazer isso sozinho
I just wanna be alone
Eu só quero ficar sozinho
If no be love, na money palava
Se não for amor, é problema de dinheiro
If no be stress, na woman and drama
Se não for stress, é mulher e drama
Competition people dey para
Competição, as pessoas estão furiosas
Too much beef when I no be mallam
Muita briga quando eu não sou açougueiro
Na God dey do am, no be my power
É Deus quem faz, não é meu poder
Grace na koko, the talent na jara
A graça é o principal, o talento é extra
So I lock myself inside my yara go down on my knees, and I call on baba
Então eu me tranco dentro da minha casa, me ajoelho e chamo por Deus
But sometimes
Mas às vezes
E dey be like say I wan manya
Parece que eu quero enlouquecer
All the pressure and the wahala
Toda a pressão e o problema
E dey be like say I don tire
Parece que eu estou cansado
Sometimes
Às vezes
E dey be like say wan manya
Parece que eu quero enlouquecer
All the pressure and the wahala
Toda a pressão e o problema
I just wanna be alone
Eu só quero ficar sozinho
I don't wanna see no message on my phone
Não quero ver nenhuma mensagem no meu telefone
Nothing dey do me, you should know
Nada me incomoda, você deveria saber
I just feel like I should do this on my own
Eu só sinto que devo fazer isso sozinho
I just wanna be alone
Eu só quero ficar sozinho
I don't wanna see no message on my phone
Não quero ver nenhuma mensagem no meu telefone
Nothing dey do me, you should know
Nada me incomoda, você deveria saber
I just feel like I should do this on my own, I just wanna be alone
Eu só sinto que devo fazer isso sozinho, eu só quero ficar sozinho
(Sometimes uh yeah yeah)
(Às vezes uh sim sim)
Yeah yeah ou
Sí sí ou
So many things wey dey bother man stress from friends and family and brotherman
Hay tantas cosas que molestan al hombre, estrés de amigos, familia y hermano
Man living like an animal
El hombre vive como un animal
When a problem goes
Cuando un problema se va
Life comes with another one
La vida viene con otro
But I'm a god, I'm a stronger man
Pero soy un dios, soy un hombre más fuerte
I be different breed, my kind no be normal one
Soy de una raza diferente, mi tipo no es normal
I'm not trynna be the number one
No estoy intentando ser el número uno
So many legends dey
Hay tantas leyendas
I'm just trynna be another one
Solo estoy intentando ser otra más
But sometimes
Pero a veces
E dey be like say I wan manya
Parece que quiero volar
All the pressure and the wahala
Toda la presión y los problemas
E dey be like say I don tire
Parece que estoy cansado
Sometimes
A veces
E dey be like say I wan manya
Parece que quiero volar
All the pressure and the wahala
Toda la presión y los problemas
I just wanna be alone
Solo quiero estar solo
I don't wanna see no message on my phone
No quiero ver ningún mensaje en mi teléfono
Nothing dey do me you should know
No me pasa nada, deberías saberlo
I just feel like I should do this on my own
Solo siento que debería hacer esto por mi cuenta
I just wanna be alone
Solo quiero estar solo
If no be love, na money palava
Si no es amor, es problema de dinero
If no be stress, na woman and drama
Si no es estrés, es mujer y drama
Competition people dey para
La gente de la competencia se enfada
Too much beef when I no be mallam
Demasiada carne cuando no soy carnicero
Na God dey do am, no be my power
Dios lo hace, no es mi poder
Grace na koko, the talent na jara
La gracia es lo principal, el talento es extra
So I lock myself inside my yara go down on my knees, and I call on baba
Así que me encierro en mi casa, me arrodillo y llamo a papá
But sometimes
Pero a veces
E dey be like say I wan manya
Parece que quiero volar
All the pressure and the wahala
Toda la presión y los problemas
E dey be like say I don tire
Parece que estoy cansado
Sometimes
A veces
E dey be like say wan manya
Parece que quiero volar
All the pressure and the wahala
Toda la presión y los problemas
I just wanna be alone
Solo quiero estar solo
I don't wanna see no message on my phone
No quiero ver ningún mensaje en mi teléfono
Nothing dey do me, you should know
No me pasa nada, deberías saberlo
I just feel like I should do this on my own
Solo siento que debería hacer esto por mi cuenta
I just wanna be alone
Solo quiero estar solo
I don't wanna see no message on my phone
No quiero ver ningún mensaje en mi teléfono
Nothing dey do me, you should know
No me pasa nada, deberías saberlo
I just feel like I should do this on my own, I just wanna be alone
Solo siento que debería hacer esto por mi cuenta, solo quiero estar solo
(Sometimes uh yeah yeah)
(A veces uh sí sí)
Yeah yeah ou
Ouais ouais ou
So many things wey dey bother man stress from friends and family and brotherman
Tant de choses qui dérangent l'homme, stress des amis, de la famille et du frère
Man living like an animal
L'homme vit comme un animal
When a problem goes
Quand un problème s'en va
Life comes with another one
La vie vient avec un autre
But I'm a god, I'm a stronger man
Mais je suis un dieu, je suis un homme plus fort
I be different breed, my kind no be normal one
Je suis une race différente, mon genre n'est pas normal
I'm not trynna be the number one
Je n'essaie pas d'être le numéro un
So many legends dey
Tant de légendes existent
I'm just trynna be another one
J'essaie juste d'en être une autre
But sometimes
Mais parfois
E dey be like say I wan manya
On dirait que je veux devenir fou
All the pressure and the wahala
Toute la pression et les problèmes
E dey be like say I don tire
On dirait que j'en ai marre
Sometimes
Parfois
E dey be like say I wan manya
On dirait que je veux devenir fou
All the pressure and the wahala
Toute la pression et les problèmes
I just wanna be alone
Je veux juste être seul
I don't wanna see no message on my phone
Je ne veux voir aucun message sur mon téléphone
Nothing dey do me you should know
Rien ne me fait rien, tu devrais le savoir
I just feel like I should do this on my own
J'ai juste l'impression que je devrais faire ça tout seul
I just wanna be alone
Je veux juste être seul
If no be love, na money palava
Si ce n'est pas l'amour, c'est le problème de l'argent
If no be stress, na woman and drama
Si ce n'est pas le stress, c'est la femme et le drame
Competition people dey para
La compétition rend les gens fous
Too much beef when I no be mallam
Trop de conflits quand je ne suis pas un boucher
Na God dey do am, no be my power
C'est Dieu qui le fait, pas mon pouvoir
Grace na koko, the talent na jara
La grâce est l'essentiel, le talent est un bonus
So I lock myself inside my yara go down on my knees, and I call on baba
Alors je m'enferme dans ma chambre, je m'agenouille et j'appelle papa
But sometimes
Mais parfois
E dey be like say I wan manya
On dirait que je veux devenir fou
All the pressure and the wahala
Toute la pression et les problèmes
E dey be like say I don tire
On dirait que j'en ai marre
Sometimes
Parfois
E dey be like say wan manya
On dirait que je veux devenir fou
All the pressure and the wahala
Toute la pression et les problèmes
I just wanna be alone
Je veux juste être seul
I don't wanna see no message on my phone
Je ne veux voir aucun message sur mon téléphone
Nothing dey do me, you should know
Rien ne me fait rien, tu devrais le savoir
I just feel like I should do this on my own
J'ai juste l'impression que je devrais faire ça tout seul
I just wanna be alone
Je veux juste être seul
I don't wanna see no message on my phone
Je ne veux voir aucun message sur mon téléphone
Nothing dey do me, you should know
Rien ne me fait rien, tu devrais le savoir
I just feel like I should do this on my own, I just wanna be alone
J'ai juste l'impression que je devrais faire ça tout seul, je veux juste être seul
(Sometimes uh yeah yeah)
(Parfois uh ouais ouais)
Yeah yeah ou
Sì sì ou
So many things wey dey bother man stress from friends and family and brotherman
Ci sono tante cose che disturbano l'uomo, stress da amici, famiglia e fratello
Man living like an animal
L'uomo vive come un animale
When a problem goes
Quando un problema se ne va
Life comes with another one
La vita arriva con un altro
But I'm a god, I'm a stronger man
Ma io sono un dio, sono un uomo più forte
I be different breed, my kind no be normal one
Sono di una razza diversa, il mio tipo non è normale
I'm not trynna be the number one
Non sto cercando di essere il numero uno
So many legends dey
Ci sono tante leggende
I'm just trynna be another one
Sto solo cercando di essere un altro
But sometimes
Ma a volte
E dey be like say I wan manya
Sembra che io voglia impazzire
All the pressure and the wahala
Tutta la pressione e i problemi
E dey be like say I don tire
Sembra che io sia stanco
Sometimes
A volte
E dey be like say I wan manya
Sembra che io voglia impazzire
All the pressure and the wahala
Tutta la pressione e i problemi
I just wanna be alone
Voglio solo stare da solo
I don't wanna see no message on my phone
Non voglio vedere nessun messaggio sul mio telefono
Nothing dey do me you should know
Non mi succede nulla, dovresti saperlo
I just feel like I should do this on my own
Sento solo che dovrei fare questo da solo
I just wanna be alone
Voglio solo stare da solo
If no be love, na money palava
Se non è amore, sono problemi di soldi
If no be stress, na woman and drama
Se non è stress, sono donne e drammi
Competition people dey para
La competizione fa impazzire la gente
Too much beef when I no be mallam
Troppo conflitto quando non sono un macellaio
Na God dey do am, no be my power
È Dio che lo fa, non è il mio potere
Grace na koko, the talent na jara
La grazia è la cosa principale, il talento è un extra
So I lock myself inside my yara go down on my knees, and I call on baba
Quindi mi chiudo dentro la mia casa, mi inginocchio e chiamo il padre
But sometimes
Ma a volte
E dey be like say I wan manya
Sembra che io voglia impazzire
All the pressure and the wahala
Tutta la pressione e i problemi
E dey be like say I don tire
Sembra che io sia stanco
Sometimes
A volte
E dey be like say wan manya
Sembra che io voglia impazzire
All the pressure and the wahala
Tutta la pressione e i problemi
I just wanna be alone
Voglio solo stare da solo
I don't wanna see no message on my phone
Non voglio vedere nessun messaggio sul mio telefono
Nothing dey do me, you should know
Non mi succede nulla, dovresti saperlo
I just feel like I should do this on my own
Sento solo che dovrei fare questo da solo
I just wanna be alone
Voglio solo stare da solo
I don't wanna see no message on my phone
Non voglio vedere nessun messaggio sul mio telefono
Nothing dey do me, you should know
Non mi succede nulla, dovresti saperlo
I just feel like I should do this on my own, I just wanna be alone
Sento solo che dovrei fare questo da solo, voglio solo stare da solo
(Sometimes uh yeah yeah)
(A volte uh sì sì)