Tattoo
Adedamola Adefolahan, Kelenna Agada
Make I be like tattoo for your body
When you need that bamboo just call on me
Let me be beside you
Or maybe inside you
Make I put am for your body
Darling
I'm calling you
You're falling
Well, I'm falling too
Oh
Darling
I'm calling you
You're falling
And I'm falling too yeah yeah
I dey see the pure desire oh
Make you no go try deny am
Deny am yeah yeah
Water no go quench the fire oh
Nothing wey go kill the fire
The fire yeah yeah
I dey see the pure desire oh
Make you no go try deny am
Deny am yeah yeah
Water no go quench the fire oh
Nothing wey go kill the fire
The fire yeah yeah
Oh
Make I dey follow you go wherever you dey go (oh)
You been running through my mind, you be Usain bolt (oh)
My fingertips on your hips
Finna make you say (oh)
Baby
Darling
I'm calling you
You're falling
Well, I'm falling too
Darling
I'm calling you
You're falling
I'm falling too
I dey see the pure desire oh
Make you no go try deny am
Deny am yeah yeah
Water no go quench the fire oh
Nothing wey go kill the fire
The fire yeah yeah
(I dey see the pure desire) I dey see the pure desire oh
Make you no go try deny am
Deny am yeah yeah
Water no go quench the fire oh
Nothing wey go kill the fire
The fire yeah yeah
Oh
Make I be like tattoo for your body
When you need that bamboo just call on me
Let me be beside you
Or maybe inside you
Make I put am for your body
Make I be like tattoo for your body
Lass mich wie ein Tattoo auf deinem Körper sein
When you need that bamboo just call on me
Wenn du dieses Bambus brauchst, ruf mich einfach an
Let me be beside you
Lass mich neben dir sein
Or maybe inside you
Oder vielleicht in dir
Make I put am for your body
Lass mich es auf deinen Körper legen
Darling
Liebling
I'm calling you
Ich rufe dich an
You're falling
Du fällst
Well, I'm falling too
Nun, ich falle auch
Oh
Oh
Darling
Liebling
I'm calling you
Ich rufe dich an
You're falling
Du fällst
And I'm falling too yeah yeah
Und ich falle auch ja ja
I dey see the pure desire oh
Ich sehe das reine Verlangen oh
Make you no go try deny am
Versuche es nicht zu leugnen
Deny am yeah yeah
Leugne es ja ja
Water no go quench the fire oh
Wasser wird das Feuer nicht löschen oh
Nothing wey go kill the fire
Nichts wird das Feuer töten
The fire yeah yeah
Das Feuer ja ja
I dey see the pure desire oh
Ich sehe das reine Verlangen oh
Make you no go try deny am
Versuche es nicht zu leugnen
Deny am yeah yeah
Leugne es ja ja
Water no go quench the fire oh
Wasser wird das Feuer nicht löschen oh
Nothing wey go kill the fire
Nichts wird das Feuer töten
The fire yeah yeah
Das Feuer ja ja
Oh
Oh
Make I dey follow you go wherever you dey go (oh)
Lass mich dir überall hin folgen, wo du hingehst (oh)
You been running through my mind, you be Usain bolt (oh)
Du bist durch meinen Kopf gerannt, du bist Usain Bolt (oh)
My fingertips on your hips
Meine Fingerspitzen auf deinen Hüften
Finna make you say (oh)
Werde dich dazu bringen zu sagen (oh)
Baby
Baby
Darling
Liebling
I'm calling you
Ich rufe dich an
You're falling
Du fällst
Well, I'm falling too
Nun, ich falle auch
Darling
Liebling
I'm calling you
Ich rufe dich an
You're falling
Du fällst
I'm falling too
Ich falle auch
I dey see the pure desire oh
Ich sehe das reine Verlangen oh
Make you no go try deny am
Versuche es nicht zu leugnen
Deny am yeah yeah
Leugne es ja ja
Water no go quench the fire oh
Wasser wird das Feuer nicht löschen oh
Nothing wey go kill the fire
Nichts wird das Feuer töten
The fire yeah yeah
Das Feuer ja ja
(I dey see the pure desire) I dey see the pure desire oh
(Ich sehe das reine Verlangen) Ich sehe das reine Verlangen oh
Make you no go try deny am
Versuche es nicht zu leugnen
Deny am yeah yeah
Leugne es ja ja
Water no go quench the fire oh
Wasser wird das Feuer nicht löschen oh
Nothing wey go kill the fire
Nichts wird das Feuer töten
The fire yeah yeah
Das Feuer ja ja
Oh
Oh
Make I be like tattoo for your body
Lass mich wie ein Tattoo auf deinem Körper sein
When you need that bamboo just call on me
Wenn du dieses Bambus brauchst, ruf mich einfach an
Let me be beside you
Lass mich neben dir sein
Or maybe inside you
Oder vielleicht in dir
Make I put am for your body
Lass mich es auf deinen Körper legen
Make I be like tattoo for your body
Deixe-me ser como uma tatuagem em seu corpo
When you need that bamboo just call on me
Quando você precisar daquele bambu, apenas me chame
Let me be beside you
Deixe-me estar ao seu lado
Or maybe inside you
Ou talvez dentro de você
Make I put am for your body
Deixe-me colocar em seu corpo
Darling
Querida
I'm calling you
Estou te chamando
You're falling
Você está caindo
Well, I'm falling too
Bem, eu também estou caindo
Oh
Oh
Darling
Querida
I'm calling you
Estou te chamando
You're falling
Você está caindo
And I'm falling too yeah yeah
E eu também estou caindo sim sim
I dey see the pure desire oh
Eu vejo o puro desejo oh
Make you no go try deny am
Não tente negá-lo
Deny am yeah yeah
Negá-lo sim sim
Water no go quench the fire oh
A água não vai apagar o fogo oh
Nothing wey go kill the fire
Nada vai matar o fogo
The fire yeah yeah
O fogo sim sim
I dey see the pure desire oh
Eu vejo o puro desejo oh
Make you no go try deny am
Não tente negá-lo
Deny am yeah yeah
Negá-lo sim sim
Water no go quench the fire oh
A água não vai apagar o fogo oh
Nothing wey go kill the fire
Nada vai matar o fogo
The fire yeah yeah
O fogo sim sim
Oh
Oh
Make I dey follow you go wherever you dey go (oh)
Deixe-me seguir você para onde quer que você vá (oh)
You been running through my mind, you be Usain bolt (oh)
Você tem corrido pela minha mente, você é Usain Bolt (oh)
My fingertips on your hips
Minhas pontas dos dedos em seus quadris
Finna make you say (oh)
Vou fazer você dizer (oh)
Baby
Baby
Darling
Querida
I'm calling you
Estou te chamando
You're falling
Você está caindo
Well, I'm falling too
Bem, eu também estou caindo
Darling
Querida
I'm calling you
Estou te chamando
You're falling
Você está caindo
I'm falling too
Eu também estou caindo
I dey see the pure desire oh
Eu vejo o puro desejo oh
Make you no go try deny am
Não tente negá-lo
Deny am yeah yeah
Negá-lo sim sim
Water no go quench the fire oh
A água não vai apagar o fogo oh
Nothing wey go kill the fire
Nada vai matar o fogo
The fire yeah yeah
O fogo sim sim
(I dey see the pure desire) I dey see the pure desire oh
(Eu vejo o puro desejo) Eu vejo o puro desejo oh
Make you no go try deny am
Não tente negá-lo
Deny am yeah yeah
Negá-lo sim sim
Water no go quench the fire oh
A água não vai apagar o fogo oh
Nothing wey go kill the fire
Nada vai matar o fogo
The fire yeah yeah
O fogo sim sim
Oh
Oh
Make I be like tattoo for your body
Deixe-me ser como uma tatuagem em seu corpo
When you need that bamboo just call on me
Quando você precisar daquele bambu, apenas me chame
Let me be beside you
Deixe-me estar ao seu lado
Or maybe inside you
Ou talvez dentro de você
Make I put am for your body
Deixe-me colocar em seu corpo
Make I be like tattoo for your body
Haz que sea como un tatuaje en tu cuerpo
When you need that bamboo just call on me
Cuando necesites ese bambú, solo llámame
Let me be beside you
Permíteme estar a tu lado
Or maybe inside you
O tal vez dentro de ti
Make I put am for your body
Haz que lo ponga en tu cuerpo
Darling
Querida
I'm calling you
Te estoy llamando
You're falling
Estás cayendo
Well, I'm falling too
Bueno, yo también estoy cayendo
Oh
Oh
Darling
Querida
I'm calling you
Te estoy llamando
You're falling
Estás cayendo
And I'm falling too yeah yeah
Y yo también estoy cayendo sí sí
I dey see the pure desire oh
Veo el puro deseo oh
Make you no go try deny am
No intentes negarlo
Deny am yeah yeah
Negarlo sí sí
Water no go quench the fire oh
El agua no apagará el fuego oh
Nothing wey go kill the fire
Nada que pueda matar el fuego
The fire yeah yeah
El fuego sí sí
I dey see the pure desire oh
Veo el puro deseo oh
Make you no go try deny am
No intentes negarlo
Deny am yeah yeah
Negarlo sí sí
Water no go quench the fire oh
El agua no apagará el fuego oh
Nothing wey go kill the fire
Nada que pueda matar el fuego
The fire yeah yeah
El fuego sí sí
Oh
Oh
Make I dey follow you go wherever you dey go (oh)
Haz que te siga a donde quiera que vayas (oh)
You been running through my mind, you be Usain bolt (oh)
Has estado corriendo por mi mente, eres Usain Bolt (oh)
My fingertips on your hips
Mis dedos en tus caderas
Finna make you say (oh)
Voy a hacer que digas (oh)
Baby
Bebé
Darling
Querida
I'm calling you
Te estoy llamando
You're falling
Estás cayendo
Well, I'm falling too
Bueno, yo también estoy cayendo
Darling
Querida
I'm calling you
Te estoy llamando
You're falling
Estás cayendo
I'm falling too
Yo también estoy cayendo
I dey see the pure desire oh
Veo el puro deseo oh
Make you no go try deny am
No intentes negarlo
Deny am yeah yeah
Negarlo sí sí
Water no go quench the fire oh
El agua no apagará el fuego oh
Nothing wey go kill the fire
Nada que pueda matar el fuego
The fire yeah yeah
El fuego sí sí
(I dey see the pure desire) I dey see the pure desire oh
(Veo el puro deseo) Veo el puro deseo oh
Make you no go try deny am
No intentes negarlo
Deny am yeah yeah
Negarlo sí sí
Water no go quench the fire oh
El agua no apagará el fuego oh
Nothing wey go kill the fire
Nada que pueda matar el fuego
The fire yeah yeah
El fuego sí sí
Oh
Oh
Make I be like tattoo for your body
Haz que sea como un tatuaje en tu cuerpo
When you need that bamboo just call on me
Cuando necesites ese bambú, solo llámame
Let me be beside you
Permíteme estar a tu lado
Or maybe inside you
O tal vez dentro de ti
Make I put am for your body
Haz que lo ponga en tu cuerpo
Make I be like tattoo for your body
Fais que je sois comme un tatouage sur ton corps
When you need that bamboo just call on me
Quand tu as besoin de ce bambou, appelle-moi simplement
Let me be beside you
Laisse-moi être à tes côtés
Or maybe inside you
Ou peut-être en toi
Make I put am for your body
Fais que je le mette pour ton corps
Darling
Chérie
I'm calling you
Je t'appelle
You're falling
Tu tombes
Well, I'm falling too
Eh bien, je tombe aussi
Oh
Oh
Darling
Chérie
I'm calling you
Je t'appelle
You're falling
Tu tombes
And I'm falling too yeah yeah
Et je tombe aussi ouais ouais
I dey see the pure desire oh
Je vois le pur désir oh
Make you no go try deny am
Ne tente pas de le nier
Deny am yeah yeah
Le nier ouais ouais
Water no go quench the fire oh
L'eau ne va pas éteindre le feu oh
Nothing wey go kill the fire
Rien ne va tuer le feu
The fire yeah yeah
Le feu ouais ouais
I dey see the pure desire oh
Je vois le pur désir oh
Make you no go try deny am
Ne tente pas de le nier
Deny am yeah yeah
Le nier ouais ouais
Water no go quench the fire oh
L'eau ne va pas éteindre le feu oh
Nothing wey go kill the fire
Rien ne va tuer le feu
The fire yeah yeah
Le feu ouais ouais
Oh
Oh
Make I dey follow you go wherever you dey go (oh)
Fais que je te suive partout où tu vas (oh)
You been running through my mind, you be Usain bolt (oh)
Tu as couru dans mon esprit, tu es Usain Bolt (oh)
My fingertips on your hips
Mes doigts sur tes hanches
Finna make you say (oh)
Vont te faire dire (oh)
Baby
Bébé
Darling
Chérie
I'm calling you
Je t'appelle
You're falling
Tu tombes
Well, I'm falling too
Eh bien, je tombe aussi
Darling
Chérie
I'm calling you
Je t'appelle
You're falling
Tu tombes
I'm falling too
Je tombe aussi
I dey see the pure desire oh
Je vois le pur désir oh
Make you no go try deny am
Ne tente pas de le nier
Deny am yeah yeah
Le nier ouais ouais
Water no go quench the fire oh
L'eau ne va pas éteindre le feu oh
Nothing wey go kill the fire
Rien ne va tuer le feu
The fire yeah yeah
Le feu ouais ouais
(I dey see the pure desire) I dey see the pure desire oh
(Je vois le pur désir) Je vois le pur désir oh
Make you no go try deny am
Ne tente pas de le nier
Deny am yeah yeah
Le nier ouais ouais
Water no go quench the fire oh
L'eau ne va pas éteindre le feu oh
Nothing wey go kill the fire
Rien ne va tuer le feu
The fire yeah yeah
Le feu ouais ouais
Oh
Oh
Make I be like tattoo for your body
Fais que je sois comme un tatouage sur ton corps
When you need that bamboo just call on me
Quand tu as besoin de ce bambou, appelle-moi simplement
Let me be beside you
Laisse-moi être à tes côtés
Or maybe inside you
Ou peut-être en toi
Make I put am for your body
Fais que je le mette pour ton corps
Make I be like tattoo for your body
Fammi essere come un tatuaggio sul tuo corpo
When you need that bamboo just call on me
Quando hai bisogno di quel bamboo, chiamami
Let me be beside you
Lascia che io sia accanto a te
Or maybe inside you
O forse dentro di te
Make I put am for your body
Fammi metterlo sul tuo corpo
Darling
Tesoro
I'm calling you
Ti sto chiamando
You're falling
Stai cadendo
Well, I'm falling too
Beh, sto cadendo anch'io
Oh
Oh
Darling
Tesoro
I'm calling you
Ti sto chiamando
You're falling
Stai cadendo
And I'm falling too yeah yeah
E sto cadendo anch'io sì sì
I dey see the pure desire oh
Vedo il puro desiderio oh
Make you no go try deny am
Non cercare di negarlo
Deny am yeah yeah
Negarlo sì sì
Water no go quench the fire oh
L'acqua non spegnerà il fuoco oh
Nothing wey go kill the fire
Niente che possa uccidere il fuoco
The fire yeah yeah
Il fuoco sì sì
I dey see the pure desire oh
Vedo il puro desiderio oh
Make you no go try deny am
Non cercare di negarlo
Deny am yeah yeah
Negarlo sì sì
Water no go quench the fire oh
L'acqua non spegnerà il fuoco oh
Nothing wey go kill the fire
Niente che possa uccidere il fuoco
The fire yeah yeah
Il fuoco sì sì
Oh
Oh
Make I dey follow you go wherever you dey go (oh)
Fammi seguirti ovunque tu vada (oh)
You been running through my mind, you be Usain bolt (oh)
Stai correndo nella mia mente, sei Usain Bolt (oh)
My fingertips on your hips
Le mie dita sui tuoi fianchi
Finna make you say (oh)
Stanno per farti dire (oh)
Baby
Baby
Darling
Tesoro
I'm calling you
Ti sto chiamando
You're falling
Stai cadendo
Well, I'm falling too
Beh, sto cadendo anch'io
Darling
Tesoro
I'm calling you
Ti sto chiamando
You're falling
Stai cadendo
I'm falling too
Sto cadendo anch'io
I dey see the pure desire oh
Vedo il puro desiderio oh
Make you no go try deny am
Non cercare di negarlo
Deny am yeah yeah
Negarlo sì sì
Water no go quench the fire oh
L'acqua non spegnerà il fuoco oh
Nothing wey go kill the fire
Niente che possa uccidere il fuoco
The fire yeah yeah
Il fuoco sì sì
(I dey see the pure desire) I dey see the pure desire oh
(Vedo il puro desiderio) Vedo il puro desiderio oh
Make you no go try deny am
Non cercare di negarlo
Deny am yeah yeah
Negarlo sì sì
Water no go quench the fire oh
L'acqua non spegnerà il fuoco oh
Nothing wey go kill the fire
Niente che possa uccidere il fuoco
The fire yeah yeah
Il fuoco sì sì
Oh
Oh
Make I be like tattoo for your body
Fammi essere come un tatuaggio sul tuo corpo
When you need that bamboo just call on me
Quando hai bisogno di quel bamboo, chiamami
Let me be beside you
Lascia che io sia accanto a te
Or maybe inside you
O forse dentro di te
Make I put am for your body
Fammi metterlo sul tuo corpo