Vine a Buscarte
Juan Fernando Fonseca, Miguel Yadam Gonzalez Cardenas, Omar Alfanno
Nunca he dicho que te quedes
Por temor a que te vayas, ay ay ay
Tú te fuiste y ahora entiendo
Que callar no lleva a nada, ay ay ay
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
Y me moja el alma
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
De tu mirada
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Y Hasta que te vuelvas loca lo haré
Voy a llover sobre tu piel mojada
Hay un mapa de regreso
Sólo sigue las señales, ay ay ay
No hay amor que sea perfecto
Y el cariño es lo que vale, ay ay ay
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
Y me moja el alma
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
De tu mirada
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Voy a llover sobre tu piel mojada
Sólo tú
Y sólo yo
Sabemos lo que el río va arrastrando
Y es que yo sólo quiero que tú entiendas por qué es que te quiero tanto
Te quiero tanto
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
Y así despacio tú llegaste hasta mí
Te tengo
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
Si tú me juras no olvidarte de mí
Te sueño
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
Y así despacio tu llegaste hasta mí
Te tengo
Y junto a mí tú vas a vivir
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
Si tú me juras no olvidarte de mí
Te sueño
Desde hace mucho es que te he querido
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Voy a llover sobre tu piel mojada
Nunca he dicho que te quedes
Ich habe nie gesagt, dass du bleiben sollst
Por temor a que te vayas, ay ay ay
Aus Angst, dass du gehst, ay ay ay
Tú te fuiste y ahora entiendo
Du bist gegangen und jetzt verstehe ich
Que callar no lleva a nada, ay ay ay
Dass Schweigen zu nichts führt, ay ay ay
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
Und auf dem Dach meiner Seele habe ich ein Loch, durch das der Regen eindringt
Y me moja el alma
Und meine Seele nass macht
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
Wenige Dinge machen mir Angst und eine davon ist, das Licht zu verlieren
De tu mirada
In deinem Blick
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Ich bin gekommen, um dich zu suchen, weil ich von dir träume
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Und ich habe nicht vor, dich dieses Mal zu vergessen
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Ich werde mich an deine Lippen binden wie ein Segelboot
Y Hasta que te vuelvas loca lo haré
Und bis du verrückt wirst, werde ich es tun
Voy a llover sobre tu piel mojada
Ich werde auf deine nasse Haut regnen
Hay un mapa de regreso
Es gibt eine Karte zurück
Sólo sigue las señales, ay ay ay
Folge einfach den Zeichen, ay ay ay
No hay amor que sea perfecto
Es gibt keine perfekte Liebe
Y el cariño es lo que vale, ay ay ay
Und Zuneigung ist das, was zählt, ay ay ay
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
Und auf dem Dach meiner Seele habe ich ein Loch, durch das der Regen eindringt
Y me moja el alma
Und meine Seele nass macht
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
Wenige Dinge machen mir Angst und eine davon ist, das Licht zu verlieren
De tu mirada
In deinem Blick
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Ich bin gekommen, um dich zu suchen, weil ich von dir träume
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Und ich habe nicht vor, dich dieses Mal zu vergessen
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Ich werde mich an deine Lippen binden wie ein Segelboot
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Und bis du verrückt wirst, werde ich es tun
Voy a llover sobre tu piel mojada
Ich werde auf deine nasse Haut regnen
Sólo tú
Nur du
Y sólo yo
Und nur ich
Sabemos lo que el río va arrastrando
Wir wissen, was der Fluss mit sich zieht
Y es que yo sólo quiero que tú entiendas por qué es que te quiero tanto
Und ich möchte nur, dass du verstehst, warum ich dich so sehr liebe
Te quiero tanto
Ich liebe dich so sehr
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Ich bin gekommen, um dich zu suchen, weil ich von dir träume
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Und ich habe nicht vor, dich dieses Mal zu vergessen
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Ich werde mich an deine Lippen binden wie ein Segelboot
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Und bis du verrückt wirst, werde ich es tun
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
Ich bin gekommen, um dich zu suchen, unvorhersehbar wie Aprilregen
Y así despacio tú llegaste hasta mí
Und so langsam bist du zu mir gekommen
Te tengo
Ich habe dich
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
Ich werde mich binden, aber ich habe vor, meine Versprechen zu halten
Si tú me juras no olvidarte de mí
Wenn du mir schwörst, mich nicht zu vergessen
Te sueño
Ich träume von dir
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
Ich bin gekommen, um dich zu suchen, unvorhersehbar wie Aprilregen
Y así despacio tu llegaste hasta mí
Und so langsam bist du zu mir gekommen
Te tengo
Ich habe dich
Y junto a mí tú vas a vivir
Und bei mir wirst du leben
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
Ich werde mich binden, aber ich habe vor, meine Versprechen zu halten
Si tú me juras no olvidarte de mí
Wenn du mir schwörst, mich nicht zu vergessen
Te sueño
Ich träume von dir
Desde hace mucho es que te he querido
Ich habe dich schon lange geliebt
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Ich bin gekommen, um dich zu suchen, weil ich von dir träume
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Und ich habe nicht vor, dich dieses Mal zu vergessen
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Ich werde mich an deine Lippen binden wie ein Segelboot
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Und bis du verrückt wirst, werde ich es tun
Voy a llover sobre tu piel mojada
Ich werde auf deine nasse Haut regnen
Nunca he dicho que te quedes
Nunca disse para você ficar
Por temor a que te vayas, ay ay ay
Por medo de você ir embora, ai ai ai
Tú te fuiste y ahora entiendo
Você se foi e agora entendo
Que callar no lleva a nada, ay ay ay
Que o silêncio não leva a nada, ai ai ai
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
E no teto da minha alma tenho um buraco onde a chuva entra
Y me moja el alma
E molha minha alma
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
Poucas coisas me assustam e uma delas é perder a luz
De tu mirada
Do seu olhar
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Vim te procurar porque sonho contigo
Y no pienso echarte al olvido esta vez
E não penso em te esquecer desta vez
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Vou me amarrar como um veleiro à sua boca
Y Hasta que te vuelvas loca lo haré
E até que você fique louca, eu farei
Voy a llover sobre tu piel mojada
Vou chover sobre a sua pele molhada
Hay un mapa de regreso
Há um mapa de volta
Sólo sigue las señales, ay ay ay
Apenas siga os sinais, ai ai ai
No hay amor que sea perfecto
Não há amor que seja perfeito
Y el cariño es lo que vale, ay ay ay
E o carinho é o que vale, ai ai ai
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
E no teto da minha alma tenho um buraco onde a chuva entra
Y me moja el alma
E molha minha alma
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
Poucas coisas me assustam e uma delas é perder a luz
De tu mirada
Do seu olhar
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Vim te procurar porque sonho contigo
Y no pienso echarte al olvido esta vez
E não penso em te esquecer desta vez
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Vou me amarrar como um veleiro à sua boca
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
E até que você fique louca, eu farei
Voy a llover sobre tu piel mojada
Vou chover sobre a sua pele molhada
Sólo tú
Só você
Y sólo yo
E só eu
Sabemos lo que el río va arrastrando
Sabemos o que o rio está arrastando
Y es que yo sólo quiero que tú entiendas por qué es que te quiero tanto
E é que eu só quero que você entenda por que te amo tanto
Te quiero tanto
Te amo tanto
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Vim te procurar porque sonho contigo
Y no pienso echarte al olvido esta vez
E não penso em te esquecer desta vez
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Vou me amarrar como um veleiro à sua boca
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
E até que você fique louca, eu farei
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
Vim te procurar, imprevisível como chuva de abril
Y así despacio tú llegaste hasta mí
E assim devagar você chegou até mim
Te tengo
Eu te tenho
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
Vou me amarrar, mas prometo cumprir minhas promessas
Si tú me juras no olvidarte de mí
Se você me jurar não se esquecer de mim
Te sueño
Eu sonho com você
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
Vim te procurar, imprevisível como chuva de abril
Y así despacio tu llegaste hasta mí
E assim devagar você chegou até mim
Te tengo
Eu te tenho
Y junto a mí tú vas a vivir
E ao meu lado você vai viver
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
Vou me amarrar, mas prometo cumprir minhas promessas
Si tú me juras no olvidarte de mí
Se você me jurar não se esquecer de mim
Te sueño
Eu sonho com você
Desde hace mucho es que te he querido
Há muito tempo que te quero
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Vim te procurar porque sonho contigo
Y no pienso echarte al olvido esta vez
E não penso em te esquecer desta vez
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Vou me amarrar como um veleiro à sua boca
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
E até que você fique louca, eu farei
Voy a llover sobre tu piel mojada
Vou chover sobre a sua pele molhada
Nunca he dicho que te quedes
I've never told you to stay
Por temor a que te vayas, ay ay ay
For fear that you would leave, oh oh oh
Tú te fuiste y ahora entiendo
You left and now I understand
Que callar no lleva a nada, ay ay ay
That silence leads to nothing, oh oh oh
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
And on the roof of my soul, I have a hole where the rain comes in
Y me moja el alma
And it wets my soul
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
Few things scare me and one of them is losing the light
De tu mirada
Of your gaze
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
I came to look for you because I dream of you
Y no pienso echarte al olvido esta vez
And I don't plan to forget you this time
Voy a amarrarme como velero a tu boca
I'm going to tie myself like a sailboat to your mouth
Y Hasta que te vuelvas loca lo haré
And until you go crazy, I will do it
Voy a llover sobre tu piel mojada
I'm going to rain on your wet skin
Hay un mapa de regreso
There's a map back
Sólo sigue las señales, ay ay ay
Just follow the signs, oh oh oh
No hay amor que sea perfecto
No love is perfect
Y el cariño es lo que vale, ay ay ay
And affection is what counts, oh oh oh
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
And on the roof of my soul, I have a hole where the rain comes in
Y me moja el alma
And it wets my soul
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
Few things scare me and one of them is losing the light
De tu mirada
Of your gaze
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
I came to look for you because I dream of you
Y no pienso echarte al olvido esta vez
And I don't plan to forget you this time
Voy a amarrarme como velero a tu boca
I'm going to tie myself like a sailboat to your mouth
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
And until you go crazy, I will do it
Voy a llover sobre tu piel mojada
I'm going to rain on your wet skin
Sólo tú
Only you
Y sólo yo
And only me
Sabemos lo que el río va arrastrando
We know what the river is dragging
Y es que yo sólo quiero que tú entiendas por qué es que te quiero tanto
And I just want you to understand why I love you so much
Te quiero tanto
I love you so much
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
I came to look for you because I dream of you
Y no pienso echarte al olvido esta vez
And I don't plan to forget you this time
Voy a amarrarme como velero a tu boca
I'm going to tie myself like a sailboat to your mouth
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
And until you go crazy, I will do it
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
I came to look for you, unpredictable like April rain
Y así despacio tú llegaste hasta mí
And slowly you came to me
Te tengo
I have you
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
I'm going to tie myself, but promises I plan to keep
Si tú me juras no olvidarte de mí
If you swear not to forget me
Te sueño
I dream of you
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
I came to look for you, unpredictable like April rain
Y así despacio tu llegaste hasta mí
And slowly you came to me
Te tengo
I have you
Y junto a mí tú vas a vivir
And next to me, you're going to live
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
I'm going to tie myself, but promises I plan to keep
Si tú me juras no olvidarte de mí
If you swear not to forget me
Te sueño
I dream of you
Desde hace mucho es que te he querido
For a long time, I've wanted you
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
I came to look for you because I dream of you
Y no pienso echarte al olvido esta vez
And I don't plan to forget you this time
Voy a amarrarme como velero a tu boca
I'm going to tie myself like a sailboat to your mouth
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
And until you go crazy, I will do it
Voy a llover sobre tu piel mojada
I'm going to rain on your wet skin
Nunca he dicho que te quedes
Je n'ai jamais dit que tu restes
Por temor a que te vayas, ay ay ay
Par peur que tu partes, ay ay ay
Tú te fuiste y ahora entiendo
Tu es parti et maintenant je comprends
Que callar no lleva a nada, ay ay ay
Que se taire ne mène à rien, ay ay ay
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
Et sur le toit de mon âme, j'ai un trou où la pluie entre
Y me moja el alma
Et ça mouille mon âme
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
Peu de choses me font peur et l'une d'elles est de perdre la lumière
De tu mirada
De ton regard
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Je suis venu te chercher parce que je rêve de toi
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Et je ne compte pas t'oublier cette fois
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Je vais m'attacher comme un voilier à ta bouche
Y Hasta que te vuelvas loca lo haré
Et jusqu'à ce que tu deviennes folle, je le ferai
Voy a llover sobre tu piel mojada
Je vais pleuvoir sur ta peau mouillée
Hay un mapa de regreso
Il y a une carte de retour
Sólo sigue las señales, ay ay ay
Il suffit de suivre les signes, ay ay ay
No hay amor que sea perfecto
Il n'y a pas d'amour parfait
Y el cariño es lo que vale, ay ay ay
Et l'affection est ce qui compte, ay ay ay
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
Et sur le toit de mon âme, j'ai un trou où la pluie entre
Y me moja el alma
Et ça mouille mon âme
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
Peu de choses me font peur et l'une d'elles est de perdre la lumière
De tu mirada
De ton regard
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Je suis venu te chercher parce que je rêve de toi
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Et je ne compte pas t'oublier cette fois
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Je vais m'attacher comme un voilier à ta bouche
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Et jusqu'à ce que tu deviennes folle, je le ferai
Voy a llover sobre tu piel mojada
Je vais pleuvoir sur ta peau mouillée
Sólo tú
Seulement toi
Y sólo yo
Et seulement moi
Sabemos lo que el río va arrastrando
Nous savons ce que la rivière emporte
Y es que yo sólo quiero que tú entiendas por qué es que te quiero tanto
Et c'est que je veux juste que tu comprennes pourquoi je t'aime tant
Te quiero tanto
Je t'aime tant
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Je suis venu te chercher parce que je rêve de toi
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Et je ne compte pas t'oublier cette fois
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Je vais m'attacher comme un voilier à ta bouche
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Et jusqu'à ce que tu deviennes folle, je le ferai
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
Je suis venu te chercher, imprévisible comme la pluie d'avril
Y así despacio tú llegaste hasta mí
Et ainsi lentement tu es arrivé jusqu'à moi
Te tengo
Je t'ai
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
Je vais m'attacher, mais je compte tenir mes promesses
Si tú me juras no olvidarte de mí
Si tu me jures de ne pas m'oublier
Te sueño
Je rêve de toi
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
Je suis venu te chercher, imprévisible comme la pluie d'avril
Y así despacio tu llegaste hasta mí
Et ainsi lentement tu es arrivé jusqu'à moi
Te tengo
Je t'ai
Y junto a mí tú vas a vivir
Et à côté de moi tu vas vivre
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
Je vais m'attacher, mais je compte tenir mes promesses
Si tú me juras no olvidarte de mí
Si tu me jures de ne pas m'oublier
Te sueño
Je rêve de toi
Desde hace mucho es que te he querido
Depuis longtemps je t'ai voulu
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Je suis venu te chercher parce que je rêve de toi
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Et je ne compte pas t'oublier cette fois
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Je vais m'attacher comme un voilier à ta bouche
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Et jusqu'à ce que tu deviennes folle, je le ferai
Voy a llover sobre tu piel mojada
Je vais pleuvoir sur ta peau mouillée
Nunca he dicho que te quedes
Non ho mai detto che dovresti restare
Por temor a que te vayas, ay ay ay
Per paura che tu te ne vada, ay ay ay
Tú te fuiste y ahora entiendo
Tu te ne sei andata e ora capisco
Que callar no lleva a nada, ay ay ay
Che tacere non porta a nulla, ay ay ay
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
E nel soffitto della mia anima ho un buco dove entra la pioggia
Y me moja el alma
E mi bagna l'anima
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
Pochissime cose mi fanno paura e una di queste è perdere la luce
De tu mirada
Del tuo sguardo
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Sono venuto a cercarti perché sogno di te
Y no pienso echarte al olvido esta vez
E non penso di dimenticarti questa volta
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Mi legherò alla tua bocca come una barca a vela
Y Hasta que te vuelvas loca lo haré
E fino a quando non impazzirai lo farò
Voy a llover sobre tu piel mojada
Pioverò sulla tua pelle bagnata
Hay un mapa de regreso
C'è una mappa per tornare
Sólo sigue las señales, ay ay ay
Basta seguire i segnali, ay ay ay
No hay amor que sea perfecto
Non c'è amore che sia perfetto
Y el cariño es lo que vale, ay ay ay
E l'affetto è ciò che conta, ay ay ay
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
E nel soffitto della mia anima ho un buco dove entra la pioggia
Y me moja el alma
E mi bagna l'anima
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
Pochissime cose mi fanno paura e una di queste è perdere la luce
De tu mirada
Del tuo sguardo
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Sono venuto a cercarti perché sogno di te
Y no pienso echarte al olvido esta vez
E non penso di dimenticarti questa volta
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Mi legherò alla tua bocca come una barca a vela
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
E fino a quando non impazzirai lo farò
Voy a llover sobre tu piel mojada
Pioverò sulla tua pelle bagnata
Sólo tú
Solo tu
Y sólo yo
E solo io
Sabemos lo que el río va arrastrando
Sappiamo cosa il fiume sta trascinando
Y es que yo sólo quiero que tú entiendas por qué es que te quiero tanto
E io voglio solo che tu capisca perché ti amo così tanto
Te quiero tanto
Ti amo così tanto
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Sono venuto a cercarti perché sogno di te
Y no pienso echarte al olvido esta vez
E non penso di dimenticarti questa volta
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Mi legherò alla tua bocca come una barca a vela
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
E fino a quando non impazzirai lo farò
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
Sono venuto a cercarti, imprevedibile come la pioggia di aprile
Y así despacio tú llegaste hasta mí
E così lentamente sei arrivata a me
Te tengo
Ti ho
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
Mi legherò, ma le promesse che ti faccio le manterrò
Si tú me juras no olvidarte de mí
Se mi prometti di non dimenticarti di me
Te sueño
Ti sogno
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
Sono venuto a cercarti, imprevedibile come la pioggia di aprile
Y así despacio tu llegaste hasta mí
E così lentamente sei arrivata a me
Te tengo
Ti ho
Y junto a mí tú vas a vivir
E con me vivrai
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
Mi legherò, ma le promesse che ti faccio le manterrò
Si tú me juras no olvidarte de mí
Se mi prometti di non dimenticarti di me
Te sueño
Ti sogno
Desde hace mucho es que te he querido
Da molto tempo ti ho voluto
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Sono venuto a cercarti perché sogno di te
Y no pienso echarte al olvido esta vez
E non penso di dimenticarti questa volta
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Mi legherò alla tua bocca come una barca a vela
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
E fino a quando non impazzirai lo farò
Voy a llover sobre tu piel mojada
Pioverò sulla tua pelle bagnata
Nunca he dicho que te quedes
Aku tidak pernah mengatakan agar kamu tinggal
Por temor a que te vayas, ay ay ay
Karena takut kamu akan pergi, ay ay ay
Tú te fuiste y ahora entiendo
Kamu pergi dan sekarang aku mengerti
Que callar no lleva a nada, ay ay ay
Bahwa diam tidak membawa ke mana-mana, ay ay ay
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
Dan di atap jiwaku ada lubang di mana hujan masuk
Y me moja el alma
Dan membasahi jiwaku
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
Sedikit hal yang membuatku takut dan salah satunya adalah kehilangan cahaya
De tu mirada
Dari pandanganmu
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Aku datang untuk mencarimu karena aku memimpikanmu
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Dan aku tidak akan melupakanmu kali ini
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Aku akan mengikat diriku seperti kapal layar di bibirmu
Y Hasta que te vuelvas loca lo haré
Dan sampai kamu menjadi gila aku akan melakukannya
Voy a llover sobre tu piel mojada
Aku akan hujan di atas kulitmu yang basah
Hay un mapa de regreso
Ada peta untuk kembali
Sólo sigue las señales, ay ay ay
Hanya ikuti tanda-tandanya, ay ay ay
No hay amor que sea perfecto
Tidak ada cinta yang sempurna
Y el cariño es lo que vale, ay ay ay
Dan kasih sayang adalah yang terpenting, ay ay ay
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
Dan di atap jiwaku ada lubang di mana hujan masuk
Y me moja el alma
Dan membasahi jiwaku
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
Sedikit hal yang membuatku takut dan salah satunya adalah kehilangan cahaya
De tu mirada
Dari pandanganmu
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Aku datang untuk mencarimu karena aku memimpikanmu
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Dan aku tidak akan melupakanmu kali ini
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Aku akan mengikat diriku seperti kapal layar di bibirmu
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Dan sampai kamu menjadi gila aku akan melakukannya
Voy a llover sobre tu piel mojada
Aku akan hujan di atas kulitmu yang basah
Sólo tú
Hanya kamu
Y sólo yo
Dan hanya aku
Sabemos lo que el río va arrastrando
Yang tahu apa yang dibawa oleh sungai
Y es que yo sólo quiero que tú entiendas por qué es que te quiero tanto
Dan aku hanya ingin kamu mengerti mengapa aku sangat mencintaimu
Te quiero tanto
Aku sangat mencintaimu
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Aku datang untuk mencarimu karena aku memimpikanmu
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Dan aku tidak akan melupakanmu kali ini
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Aku akan mengikat diriku seperti kapal layar di bibirmu
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Dan sampai kamu menjadi gila aku akan melakukannya
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
Aku datang untuk mencarimu, tak terduga seperti hujan di bulan April
Y así despacio tú llegaste hasta mí
Dan dengan perlahan kamu datang kepadaku
Te tengo
Aku memilikimu
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
Aku akan mengikat diri, tapi janji yang akan aku tepati
Si tú me juras no olvidarte de mí
Jika kamu bersumpah untuk tidak melupakan aku
Te sueño
Aku memimpikanmu
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
Aku datang untuk mencarimu, tak terduga seperti hujan di bulan April
Y así despacio tu llegaste hasta mí
Dan dengan perlahan kamu datang kepadaku
Te tengo
Aku memilikimu
Y junto a mí tú vas a vivir
Dan bersamaku kamu akan hidup
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
Aku akan mengikat diri, tapi janji yang akan aku tepati
Si tú me juras no olvidarte de mí
Jika kamu bersumpah untuk tidak melupakan aku
Te sueño
Aku memimpikanmu
Desde hace mucho es que te he querido
Sudah lama aku telah mencintaimu
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
Aku datang untuk mencarimu karena aku memimpikanmu
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Dan aku tidak akan melupakanmu kali ini
Voy a amarrarme como velero a tu boca
Aku akan mengikat diriku seperti kapal layar di bibirmu
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Dan sampai kamu menjadi gila aku akan melakukannya
Voy a llover sobre tu piel mojada
Aku akan hujan di atas kulitmu yang basah
Nunca he dicho que te quedes
ฉันไม่เคยบอกว่าให้เธออยู่
Por temor a que te vayas, ay ay ay
ด้วยความกลัวว่าเธอจะจากไป, อาย อาย อาย
Tú te fuiste y ahora entiendo
เธอไปแล้วและตอนนี้ฉันเข้าใจ
Que callar no lleva a nada, ay ay ay
ว่าการเงียบไม่ได้นำไปสู่อะไรเลย, อาย อาย อาย
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
และบนเพดานของวิญญาณของฉัน มีรูที่ฝนสามารถเข้ามาได้
Y me moja el alma
และทำให้วิญญาณของฉันเปียก
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
มีเพียงไม่กี่สิ่งที่ทำให้ฉันกลัว และหนึ่งในนั้นคือการสูญเสียแสง
De tu mirada
จากสายตาของเธอ
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
ฉันมาหาเธอเพราะฉันฝันถึงเธอ
Y no pienso echarte al olvido esta vez
และฉันไม่คิดที่จะลืมเธอในครั้งนี้
Voy a amarrarme como velero a tu boca
ฉันจะผูกตัวเองเหมือนเรือใบกับปากของเธอ
Y Hasta que te vuelvas loca lo haré
และจนกว่าเธอจะบ้าไปเลย ฉันจะทำ
Voy a llover sobre tu piel mojada
ฉันจะตกฝนบนผิวของเธอที่เปียกชื้น
Hay un mapa de regreso
มีแผนที่กลับบ้าน
Sólo sigue las señales, ay ay ay
เพียงแค่ตามสัญญาณ, อาย อาย อาย
No hay amor que sea perfecto
ไม่มีความรักใดที่สมบูรณ์แบบ
Y el cariño es lo que vale, ay ay ay
และความรักคือสิ่งที่มีค่า, อาย อาย อาย
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
และบนเพดานของวิญญาณของฉัน มีรูที่ฝนสามารถเข้ามาได้
Y me moja el alma
และทำให้วิญญาณของฉันเปียก
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
มีเพียงไม่กี่สิ่งที่ทำให้ฉันกลัว และหนึ่งในนั้นคือการสูญเสียแสง
De tu mirada
จากสายตาของเธอ
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
ฉันมาหาเธอเพราะฉันฝันถึงเธอ
Y no pienso echarte al olvido esta vez
และฉันไม่คิดที่จะลืมเธอในครั้งนี้
Voy a amarrarme como velero a tu boca
ฉันจะผูกตัวเองเหมือนเรือใบกับปากของเธอ
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
และจนกว่าเธอจะบ้าไปเลย ฉันจะทำ
Voy a llover sobre tu piel mojada
ฉันจะตกฝนบนผิวของเธอที่เปียกชื้น
Sólo tú
เพียงเธอ
Y sólo yo
และเพียงฉัน
Sabemos lo que el río va arrastrando
รู้ว่าแม่น้ำกำลังพัดพาอะไรไป
Y es que yo sólo quiero que tú entiendas por qué es que te quiero tanto
และฉันเพียงต้องการให้เธอเข้าใจว่าทำไมฉันถึงรักเธอมาก
Te quiero tanto
ฉันรักเธอมาก
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
ฉันมาหาเธอเพราะฉันฝันถึงเธอ
Y no pienso echarte al olvido esta vez
และฉันไม่คิดที่จะลืมเธอในครั้งนี้
Voy a amarrarme como velero a tu boca
ฉันจะผูกตัวเองเหมือนเรือใบกับปากของเธอ
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
และจนกว่าเธอจะบ้าไปเลย ฉันจะทำ
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
ฉันมาหาเธอ, ไม่คาดคิดเหมือนฝนในเดือนเมษายน
Y así despacio tú llegaste hasta mí
และแล้วเธอก็มาหาฉันอย่างช้าๆ
Te tengo
ฉันมีเธอ
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
ฉันจะผูกตัวเอง, แต่ฉันคิดจะทำตามสัญญา
Si tú me juras no olvidarte de mí
ถ้าเธอสาบานว่าจะไม่ลืมฉัน
Te sueño
ฉันฝันถึงเธอ
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
ฉันมาหาเธอ, ไม่คาดคิดเหมือนฝนในเดือนเมษายน
Y así despacio tu llegaste hasta mí
และแล้วเธอก็มาหาฉันอย่างช้าๆ
Te tengo
ฉันมีเธอ
Y junto a mí tú vas a vivir
และเธอจะอยู่กับฉัน
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
ฉันจะผูกตัวเอง, แต่ฉันคิดจะทำตามสัญญา
Si tú me juras no olvidarte de mí
ถ้าเธอสาบานว่าจะไม่ลืมฉัน
Te sueño
ฉันฝันถึงเธอ
Desde hace mucho es que te he querido
ฉันรักเธอมานานแล้ว
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
ฉันมาหาเธอเพราะฉันฝันถึงเธอ
Y no pienso echarte al olvido esta vez
และฉันไม่คิดที่จะลืมเธอในครั้งนี้
Voy a amarrarme como velero a tu boca
ฉันจะผูกตัวเองเหมือนเรือใบกับปากของเธอ
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
และจนกว่าเธอจะบ้าไปเลย ฉันจะทำ
Voy a llover sobre tu piel mojada
ฉันจะตกฝนบนผิวของเธอที่เปียกชื้น
Nunca he dicho que te quedes
我从未说过要你留下
Por temor a que te vayas, ay ay ay
因为害怕你会离开，哎哎哎
Tú te fuiste y ahora entiendo
你已经离开，现在我明白
Que callar no lleva a nada, ay ay ay
沉默无济于事，哎哎哎
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
在我灵魂的屋顶上有个洞，雨水从中进来
Y me moja el alma
淋湿了我的灵魂
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
很少有事情让我害怕，其中之一就是失去
De tu mirada
你眼神中的光芒
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
我来找你是因为我梦见了你
Y no pienso echarte al olvido esta vez
这次我不打算把你忘记
Voy a amarrarme como velero a tu boca
我要像帆船系在你的嘴边
Y Hasta que te vuelvas loca lo haré
直到你疯狂我都会这么做
Voy a llover sobre tu piel mojada
我要在你湿润的皮肤上下雨
Hay un mapa de regreso
有一条回家的地图
Sólo sigue las señales, ay ay ay
只需跟随标志，哎哎哎
No hay amor que sea perfecto
没有完美的爱情
Y el cariño es lo que vale, ay ay ay
关心才是最重要的，哎哎哎
Y en el techo de mi alma tengo un hueco donde entra la lluvia
在我灵魂的屋顶上有个洞，雨水从中进来
Y me moja el alma
淋湿了我的灵魂
Pocas cosas me dan miedo y una de ellas es perder la luz
很少有事情让我害怕，其中之一就是失去
De tu mirada
你眼神中的光芒
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
我来找你是因为我梦见了你
Y no pienso echarte al olvido esta vez
这次我不打算把你忘记
Voy a amarrarme como velero a tu boca
我要像帆船系在你的嘴边
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
直到你疯狂我都会这么做
Voy a llover sobre tu piel mojada
我要在你湿润的皮肤上下雨
Sólo tú
只有你
Y sólo yo
和我
Sabemos lo que el río va arrastrando
知道这条河会带走什么
Y es que yo sólo quiero que tú entiendas por qué es que te quiero tanto
我只是想让你明白为什么我这么爱你
Te quiero tanto
我这么爱你
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
我来找你是因为我梦见了你
Y no pienso echarte al olvido esta vez
这次我不打算把你忘记
Voy a amarrarme como velero a tu boca
我要像帆船系在你的嘴边
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
直到你疯狂我都会这么做
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
我来找你，就像四月的不可预测的雨
Y así despacio tú llegaste hasta mí
就这样慢慢地你走进了我的生活
Te tengo
我拥有了你
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
我要系住你，但我打算履行我的承诺
Si tú me juras no olvidarte de mí
如果你向我保证不会忘记我
Te sueño
我梦见你
Vine a buscarte, impredecible como lluvia de abril
我来找你，就像四月的不可预测的雨
Y así despacio tu llegaste hasta mí
就这样慢慢地你走进了我的生活
Te tengo
我拥有了你
Y junto a mí tú vas a vivir
你将与我一起生活
Voy a amarrarme, pero promesas yo te pienso cumplir
我要系住你，但我打算履行我的承诺
Si tú me juras no olvidarte de mí
如果你向我保证不会忘记我
Te sueño
我梦见你
Desde hace mucho es que te he querido
我早就爱上了你
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
我来找你是因为我梦见了你
Y no pienso echarte al olvido esta vez
这次我不打算把你忘记
Voy a amarrarme como velero a tu boca
我要像帆船系在你的嘴边
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
直到你疯狂我都会这么做
Voy a llover sobre tu piel mojada
我要在你湿润的皮肤上下雨