Come Back
Nate Mendel, Dave Grohl, Taylor Hawkins, Chris Shiflett
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Moving, again
Comfort of the chase
Now and again
This my saving grace
Dead on the inside, I've got nothing to prove
Keep me alive and give me something to lose
Goodbye, this time
Leaving you
I've been gone so long, so, gone so long
But I will come back
I will come back
I will come back
I will come back
I will come back
I will come back
I will come back
I will come back for you
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Changes, changing
Back and forth again
Trading faces
Strangers in the end
Dead on the inside I've got nothing to prove
Keep me alive and give me something to lose
Goodbye, this time
Leaving you
I've been gone so long, so, gone so long
But I will come back
I will come back
I will come back
I will come back
I will come back
I will come back
I will come back
I will come back for you
For you
I will come back
I will come back
I will come back
I will come back
I will come back
I will come back
I will come back
I will come back for you
I will come back
I will come back
I will come back
I will come back
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Moving, again
Bewegen, wieder
Comfort of the chase
Komfort der Jagd
Now and again
Ab und zu
This my saving grace
Das ist meine Rettung
Dead on the inside, I've got nothing to prove
Tot im Inneren, ich habe nichts zu beweisen
Keep me alive and give me something to lose
Halte mich am Leben und gib mir etwas zu verlieren
Goodbye, this time
Auf Wiedersehen, diesmal
Leaving you
Ich verlasse dich
I've been gone so long, so, gone so long
Ich war so lange weg, so, so lange weg
But I will come back
Aber ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back for you
Ich werde für dich zurückkommen
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Changes, changing
Veränderungen, ändern
Back and forth again
Hin und her wieder
Trading faces
Gesichter tauschen
Strangers in the end
Fremde am Ende
Dead on the inside I've got nothing to prove
Tot im Inneren, ich habe nichts zu beweisen
Keep me alive and give me something to lose
Halte mich am Leben und gib mir etwas zu verlieren
Goodbye, this time
Auf Wiedersehen, diesmal
Leaving you
Ich verlasse dich
I've been gone so long, so, gone so long
Ich war so lange weg, so, so lange weg
But I will come back
Aber ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back for you
Ich werde für dich zurückkommen
For you
Für dich
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back for you
Ich werde für dich zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
I will come back
Ich werde zurückkommen
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Moving, again
Mudando, de novo
Comfort of the chase
Conforto da perseguição
Now and again
De vez em quando
This my saving grace
Esta é a minha salvação
Dead on the inside, I've got nothing to prove
Vazio por dentro, não tenho nada a provar
Keep me alive and give me something to lose
Me mantenha vivo e me dê algo a perder
Goodbye, this time
Adeus, desta vez
Leaving you
Estarei deixando você
I've been gone so long, so, gone so long
Eu estive ausente por tanto tempo, tanto, tanto tempo
But I will come back
Mas eu voltarei
I will come back
Eu vou voltar
I will come back
Eu vou voltar
I will come back
Eu vou voltar
I will come back
Eu vou voltar
I will come back
Eu vou voltar
I will come back
Eu vou voltar
I will come back for you
Eu voltarei por você
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Changes, changing
Mudanças, mudando
Back and forth again
De um lado para o outro novamente
Trading faces
Trocando rostos
Strangers in the end
Estranhos no final
Dead on the inside I've got nothing to prove
Morto por dentro, não tenho nada a provar
Keep me alive and give me something to lose
Me mantenha vivo e me dê algo a perder
Goodbye, this time
Adeus, desta vez
Leaving you
Estarei deixando você
I've been gone so long, so, gone so long
Eu estive ausente por tanto tempo, tanto, tanto tempo
But I will come back
Mas eu voltarei
I will come back
Eu vou voltar
I will come back
Eu vou voltar
I will come back
Eu vou voltar
I will come back
Eu vou voltar
I will come back
Eu vou voltar
I will come back
Eu vou voltar
I will come back for you
Eu voltarei por você
For you
Por você
I will come back
Eu voltarei
I will come back
Eu voltarei
I will come back
Eu voltarei
I will come back
Eu voltarei
I will come back
Eu voltarei
I will come back
Eu voltarei
I will come back
Eu voltarei
I will come back for you
Eu voltarei por você
I will come back
Eu voltarei
I will come back
Eu voltarei
I will come back
Eu voltarei
I will come back
Eu voltarei
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Moving, again
Moviéndome, otra vez
Comfort of the chase
La comodidad de la persecución
Now and again
De vez en cuando
This my saving grace
Esta es mi salvación
Dead on the inside, I've got nothing to prove
Muerto por dentro, no tengo nada que demostrar
Keep me alive and give me something to lose
Mantenme vivo y dame algo que perder
Goodbye, this time
Adiós, esta vez
Leaving you
Dejándote
I've been gone so long, so, gone so long
He estado ausente por tanto tiempo, tanto tiempo
But I will come back
Pero volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back for you
Volveré por ti
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Changes, changing
Cambios, cambiando
Back and forth again
De un lado a otro otra vez
Trading faces
Cambiando caras
Strangers in the end
Extraños al final
Dead on the inside I've got nothing to prove
Muerto por dentro, no tengo nada que demostrar
Keep me alive and give me something to lose
Mantenme vivo y dame algo que perder
Goodbye, this time
Adiós, esta vez
Leaving you
Dejándote
I've been gone so long, so, gone so long
He estado ausente por tanto tiempo, tanto tiempo
But I will come back
Pero volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back for you
Volveré por ti
For you
Por ti
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back for you
Volveré por ti
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
I will come back
Volveré
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Moving, again
Bouger, encore
Comfort of the chase
Confort de la poursuite
Now and again
De temps en temps
This my saving grace
C'est ma grâce salvatrice
Dead on the inside, I've got nothing to prove
Mort à l'intérieur, je n'ai rien à prouver
Keep me alive and give me something to lose
Garde-moi en vie et donne-moi quelque chose à perdre
Goodbye, this time
Au revoir, cette fois
Leaving you
Je te quitte
I've been gone so long, so, gone so long
Je suis parti si longtemps, si, parti si longtemps
But I will come back
Mais je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back for you
Je reviendrai pour toi
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Changes, changing
Changements, changement
Back and forth again
Aller et retour encore
Trading faces
Échange de visages
Strangers in the end
Étrangers à la fin
Dead on the inside I've got nothing to prove
Mort à l'intérieur, je n'ai rien à prouver
Keep me alive and give me something to lose
Garde-moi en vie et donne-moi quelque chose à perdre
Goodbye, this time
Au revoir, cette fois
Leaving you
Je te quitte
I've been gone so long, so, gone so long
Je suis parti si longtemps, si, parti si longtemps
But I will come back
Mais je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back for you
Je reviendrai pour toi
For you
Pour toi
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back for you
Je reviendrai pour toi
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
I will come back
Je reviendrai
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Moving, again
Mi sto muovendo, di nuovo
Comfort of the chase
Comfort della caccia
Now and again
Ogni tanto
This my saving grace
Questa è la mia salvezza
Dead on the inside, I've got nothing to prove
Morto dentro, non ho nulla da dimostrare
Keep me alive and give me something to lose
Tienimi in vita e dammi qualcosa da perdere
Goodbye, this time
Addio, questa volta
Leaving you
Ti sto lasciando
I've been gone so long, so, gone so long
Sono stato via così a lungo, così, via così a lungo
But I will come back
Ma tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back for you
Tornerò per te
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Changes, changing
Cambiamenti, cambiando
Back and forth again
Avanti e indietro di nuovo
Trading faces
Scambiando volti
Strangers in the end
Sconosciuti alla fine
Dead on the inside I've got nothing to prove
Morto dentro, non ho nulla da dimostrare
Keep me alive and give me something to lose
Tienimi in vita e dammi qualcosa da perdere
Goodbye, this time
Addio, questa volta
Leaving you
Ti sto lasciando
I've been gone so long, so, gone so long
Sono stato via così a lungo, così, via così a lungo
But I will come back
Ma tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back for you
Tornerò per te
For you
Per te
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back for you
Tornerò per te
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
I will come back
Tornerò
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Moving, again
Bergerak, lagi
Comfort of the chase
Kenikmatan dari pengejaran
Now and again
Sekali lagi
This my saving grace
Ini adalah penyelamatku
Dead on the inside, I've got nothing to prove
Mati di dalam, aku tidak punya apa-apa untuk dibuktikan
Keep me alive and give me something to lose
Tetap hidupkan aku dan beri aku sesuatu untuk hilang
Goodbye, this time
Selamat tinggal, kali ini
Leaving you
Meninggalkanmu
I've been gone so long, so, gone so long
Aku sudah pergi begitu lama, begitu, pergi begitu lama
But I will come back
Tapi aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back for you
Aku akan kembali untukmu
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Changes, changing
Perubahan, berubah
Back and forth again
Bolak-balik lagi
Trading faces
Menukar wajah
Strangers in the end
Orang asing di akhir
Dead on the inside I've got nothing to prove
Mati di dalam aku tidak punya apa-apa untuk dibuktikan
Keep me alive and give me something to lose
Tetap hidupkan aku dan beri aku sesuatu untuk hilang
Goodbye, this time
Selamat tinggal, kali ini
Leaving you
Meninggalkanmu
I've been gone so long, so, gone so long
Aku sudah pergi begitu lama, begitu, pergi begitu lama
But I will come back
Tapi aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back for you
Aku akan kembali untukmu
For you
Untukmu
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back for you
Aku akan kembali untukmu
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
I will come back
Aku akan kembali
Oh oh, oh oh
โอ โอ, โอ โอ
Oh oh, oh oh
โอ โอ, โอ โอ
Moving, again
กำลังย้าย, อีกครั้ง
Comfort of the chase
ความสบายของการไล่ตาม
Now and again
บางครั้ง
This my saving grace
นี่คือพระเจ้าที่ช่วยฉัน
Dead on the inside, I've got nothing to prove
ตายทั้งใจ, ฉันไม่มีอะไรต้องพิสูจน์
Keep me alive and give me something to lose
ทำให้ฉันอยู่รอดและให้ฉันมีสิ่งที่จะสูญเสีย
Goodbye, this time
ลาก่อน, ครั้งนี้
Leaving you
ฉันจะทิ้งคุณ
I've been gone so long, so, gone so long
ฉันไปนานมากแล้ว, ไปนานมาก
But I will come back
แต่ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back for you
ฉันจะกลับมาเพื่อคุณ
Oh oh, oh oh
โอ โอ, โอ โอ
Oh oh, oh oh
โอ โอ, โอ โอ
Changes, changing
การเปลี่ยนแปลง, กำลังเปลี่ยน
Back and forth again
ไปมาอีกครั้ง
Trading faces
แลกหน้ากัน
Strangers in the end
เป็นแปลกหน้าในที่สุด
Dead on the inside I've got nothing to prove
ตายทั้งใจ ฉันไม่มีอะไรต้องพิสูจน์
Keep me alive and give me something to lose
ทำให้ฉันอยู่รอดและให้ฉันมีสิ่งที่จะสูญเสีย
Goodbye, this time
ลาก่อน, ครั้งนี้
Leaving you
ฉันจะทิ้งคุณ
I've been gone so long, so, gone so long
ฉันไปนานมากแล้ว, ไปนานมาก
But I will come back
แต่ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back for you
ฉันจะกลับมาเพื่อคุณ
For you
เพื่อคุณ
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back for you
ฉันจะกลับมาเพื่อคุณ
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
I will come back
ฉันจะกลับมา
Oh oh, oh oh
哦哦，哦哦
Oh oh, oh oh
哦哦，哦哦
Moving, again
又在移动
Comfort of the chase
追逐的安慰
Now and again
时不时
This my saving grace
这是我的救赎
Dead on the inside, I've got nothing to prove
内心死去，我无需证明
Keep me alive and give me something to lose
让我活着并给我失去的东西
Goodbye, this time
再见，这次
Leaving you
离开你
I've been gone so long, so, gone so long
我已经离开很久了，很久了
But I will come back
但我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back for you
我会为你回来
Oh oh, oh oh
哦哦，哦哦
Oh oh, oh oh
哦哦，哦哦
Changes, changing
变化，变化
Back and forth again
来来回回
Trading faces
交换面孔
Strangers in the end
最后都是陌生人
Dead on the inside I've got nothing to prove
内心死去，我无需证明
Keep me alive and give me something to lose
让我活着并给我失去的东西
Goodbye, this time
再见，这次
Leaving you
离开你
I've been gone so long, so, gone so long
我已经离开很久了，很久了
But I will come back
但我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back for you
我会为你回来
For you
为你
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back for you
我会为你回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来
I will come back
我会回来