Halo
David Eric Grohl, Oliver Taylor Hawkins, Nate Mendel, Christopher Aubrey Shiflett
Good and bad
I swear I've had them both, they're overrated
But is it fun
When you get hold of one
Some gone bad and some gone back
Good ones all get taken
I'm callin' bluff
You ain't strong enough
Wait and pray you'll pick on me
The day I raise my hand
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Halo
God only knows
Right behind me everywhere I go
Halo
God only knows
Right behind me everywhere I go
Say your prayers when you get scared
Pray you're gonna make it
And then when you're done
You keep fucking up
One day soon I'll disappear
And if you'll come I'll take you
Somewhere to go
To keep from growing old
Wait and pray you'll pick on me
The day I raise my hand
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Halo
God only knows
Right behind me everywhere I go
Halo
God only knows
Right behind me everywhere I go
Oh, oh, whoa
Disappear, the light is fading
Disappear, outside their rage
Disappear, I'm tired of waiting
Disappear before we get away
Halo
God only knows
Right behind me everywhere I go
Halo
God only knows
Right behind me everywhere I go
Oh, oh, oh
Good and bad
Gut und schlecht
I swear I've had them both, they're overrated
Ich schwöre, ich hatte sie beide, sie sind überbewertet
But is it fun
Aber macht es Spaß
When you get hold of one
Wenn du einen in die Finger bekommst
Some gone bad and some gone back
Einige sind schlecht geworden und einige sind zurückgegangen
Good ones all get taken
Die guten werden alle genommen
I'm callin' bluff
Ich rufe Bluff
You ain't strong enough
Du bist nicht stark genug
Wait and pray you'll pick on me
Warte und bete, dass du dich mit mir anlegst
The day I raise my hand
An dem Tag, an dem ich meine Hand hebe
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Ich schätze, ich wurde gesegnet, aber ich werde verdammt sein
Halo
Heiligenschein
God only knows
Nur Gott weiß
Right behind me everywhere I go
Direkt hinter mir, wohin ich auch gehe
Halo
Heiligenschein
God only knows
Nur Gott weiß
Right behind me everywhere I go
Direkt hinter mir, wohin ich auch gehe
Say your prayers when you get scared
Sag deine Gebete, wenn du Angst hast
Pray you're gonna make it
Bete, dass du es schaffst
And then when you're done
Und dann, wenn du fertig bist
You keep fucking up
Du machst immer wieder Fehler
One day soon I'll disappear
Eines Tages werde ich verschwinden
And if you'll come I'll take you
Und wenn du kommst, nehme ich dich mit
Somewhere to go
Irgendwohin
To keep from growing old
Um nicht alt zu werden
Wait and pray you'll pick on me
Warte und bete, dass du dich mit mir anlegst
The day I raise my hand
An dem Tag, an dem ich meine Hand hebe
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Ich schätze, ich wurde gesegnet, aber ich werde verdammt sein
Halo
Heiligenschein
God only knows
Nur Gott weiß
Right behind me everywhere I go
Direkt hinter mir, wohin ich auch gehe
Halo
Heiligenschein
God only knows
Nur Gott weiß
Right behind me everywhere I go
Direkt hinter mir, wohin ich auch gehe
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Disappear, the light is fading
Verschwinde, das Licht verblasst
Disappear, outside their rage
Verschwinde, außerhalb ihrer Wut
Disappear, I'm tired of waiting
Verschwinde, ich bin es leid zu warten
Disappear before we get away
Verschwinde, bevor wir wegkommen
Halo
Heiligenschein
God only knows
Nur Gott weiß
Right behind me everywhere I go
Direkt hinter mir, wohin ich auch gehe
Halo
Heiligenschein
God only knows
Nur Gott weiß
Right behind me everywhere I go
Direkt hinter mir, wohin ich auch gehe
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Good and bad
Bom e ruim
I swear I've had them both, they're overrated
Eu juro que já tive ambos, eles são supervalorizados
But is it fun
Mas é divertido
When you get hold of one
Quando você agarra um deles
Some gone bad and some gone back
Alguns se tornam ruins e alguns se perdem
Good ones all get taken
Os bons sempre são levados
I'm callin' bluff
Estou desafiando
You ain't strong enough
Você não é forte o suficiente
Wait and pray you'll pick on me
Espere e reze para que você me escolha
The day I raise my hand
No dia em que eu levantar a mão
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Acho que fui abençoado, mas vou ser condenado
Halo
Halo
God only knows
Somente Deus sabe
Right behind me everywhere I go
Bem atrás de mim onde quer que eu vá
Halo
Halo
God only knows
Somente Deus sabe
Right behind me everywhere I go
Bem atrás de mim onde quer que eu vá
Say your prayers when you get scared
Reze quando você ficar com medo
Pray you're gonna make it
Reze para conseguir superar
And then when you're done
E então, quando você terminar
You keep fucking up
Você continua errando
One day soon I'll disappear
Um dia em breve eu vou desaparecer
And if you'll come I'll take you
E se você vier, eu te levarei
Somewhere to go
Para algum lugar onde possamos ir
To keep from growing old
Para evitar envelhecer
Wait and pray you'll pick on me
Espere e reze para que você me escolha
The day I raise my hand
No dia em que eu levantar a mão
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Acho que fui abençoado, mas vou ser condenado
Halo
Halo
God only knows
Somente Deus sabe
Right behind me everywhere I go
Bem atrás de mim onde quer que eu vá
Halo
Halo
God only knows
Somente Deus sabe
Right behind me everywhere I go
Bem atrás de mim onde quer que eu vá
Oh, oh, whoa
Oh, oh, uoh
Disappear, the light is fading
Desapareça, a luz está desvanecendo
Disappear, outside their rage
Desapareça, fora de sua fúria
Disappear, I'm tired of waiting
Desapareça, estou cansado de esperar
Disappear before we get away
Desapareça antes de escaparmos
Halo
Halo
God only knows
Somente Deus sabe
Right behind me everywhere I go
Bem atrás de mim onde quer que eu vá
Halo
Halo
God only knows
Somente Deus sabe
Right behind me everywhere I go
Bem atrás de mim onde quer que eu vá
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Good and bad
Bueno y malo
I swear I've had them both, they're overrated
Juro que los he tenido a ambos, están sobrevalorados
But is it fun
Pero ¿es divertido
When you get hold of one
Cuando tienes uno en tus manos?
Some gone bad and some gone back
Algunos se han vuelto malos y algunos se han ido
Good ones all get taken
Los buenos siempre son tomados
I'm callin' bluff
Estoy desafiando
You ain't strong enough
No eres lo suficientemente fuerte
Wait and pray you'll pick on me
Esperar y rezar para que me elijas
The day I raise my hand
El día en que levante la mano
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Supongo que he sido bendecido pero estaré condenado
Halo
Halo
God only knows
Solo Dios sabe
Right behind me everywhere I go
Justo detrás de mí donde quiera que vaya
Halo
Halo
God only knows
Solo Dios sabe
Right behind me everywhere I go
Justo detrás de mí donde quiera que vaya
Say your prayers when you get scared
Reza cuando tengas miedo
Pray you're gonna make it
Reza para que lo logres
And then when you're done
Y luego, cuando hayas terminado
You keep fucking up
Sigues metiendo la pata
One day soon I'll disappear
Un día pronto desapareceré
And if you'll come I'll take you
Y si vienes, te llevaré
Somewhere to go
A algún lugar para ir
To keep from growing old
Para evitar envejecer
Wait and pray you'll pick on me
Espera y reza para que me elijas
The day I raise my hand
El día en que levante la mano
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Supongo que he sido bendecido pero estaré condenado
Halo
Halo
God only knows
Solo Dios sabe
Right behind me everywhere I go
Justo detrás de mí donde quiera que vaya
Halo
Halo
God only knows
Solo Dios sabe
Right behind me everywhere I go
Justo detrás de mí donde quiera que vaya
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Disappear, the light is fading
Desaparecer, la luz se desvanece
Disappear, outside their rage
Desaparecer, fuera de su furia
Disappear, I'm tired of waiting
Desaparecer, estoy cansado de esperar
Disappear before we get away
Desaparecer antes de que nos vayamos
Halo
Halo
God only knows
Solo Dios sabe
Right behind me everywhere I go
Justo detrás de mí donde quiera que vaya
Halo
Halo
God only knows
Solo Dios sabe
Right behind me everywhere I go
Justo detrás de mí donde quiera que vaya
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Good and bad
Bon et mauvais
I swear I've had them both, they're overrated
Je jure que j'ai eu les deux, ils sont surestimés
But is it fun
Mais est-ce amusant
When you get hold of one
Quand tu en attrapes un
Some gone bad and some gone back
Certains sont devenus mauvais et certains sont revenus
Good ones all get taken
Les bons sont tous pris
I'm callin' bluff
Je dénonce le bluff
You ain't strong enough
Tu n'es pas assez fort
Wait and pray you'll pick on me
Attends et prie pour que tu t'en prennes à moi
The day I raise my hand
Le jour où je lève la main
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Je suppose que j'ai été béni mais je serai damné
Halo
Halo
God only knows
Dieu seul sait
Right behind me everywhere I go
Juste derrière moi partout où je vais
Halo
Halo
God only knows
Dieu seul sait
Right behind me everywhere I go
Juste derrière moi partout où je vais
Say your prayers when you get scared
Dis tes prières quand tu as peur
Pray you're gonna make it
Prie pour que tu t'en sortes
And then when you're done
Et puis quand tu as fini
You keep fucking up
Tu continues à foutre en l'air
One day soon I'll disappear
Un jour bientôt je disparaîtrai
And if you'll come I'll take you
Et si tu viens, je t'emmènerai
Somewhere to go
Quelque part où aller
To keep from growing old
Pour éviter de vieillir
Wait and pray you'll pick on me
Attends et prie pour que tu t'en prennes à moi
The day I raise my hand
Le jour où je lève la main
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Je suppose que j'ai été béni mais je serai damné
Halo
Halo
God only knows
Dieu seul sait
Right behind me everywhere I go
Juste derrière moi partout où je vais
Halo
Halo
God only knows
Dieu seul sait
Right behind me everywhere I go
Juste derrière moi partout où je vais
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Disappear, the light is fading
Disparaître, la lumière s'estompe
Disappear, outside their rage
Disparaître, à l'extérieur de leur rage
Disappear, I'm tired of waiting
Disparaître, je suis fatigué d'attendre
Disappear before we get away
Disparaître avant que nous nous échappions
Halo
Halo
God only knows
Dieu seul sait
Right behind me everywhere I go
Juste derrière moi partout où je vais
Halo
Halo
God only knows
Dieu seul sait
Right behind me everywhere I go
Juste derrière moi partout où je vais
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Good and bad
Buono e cattivo
I swear I've had them both, they're overrated
Giuro che li ho avuti entrambi, sono sopravvalutati
But is it fun
Ma è divertente
When you get hold of one
Quando ne prendi uno
Some gone bad and some gone back
Alcuni sono andati male e alcuni sono tornati indietro
Good ones all get taken
I buoni vengono tutti presi
I'm callin' bluff
Sto chiamando bluff
You ain't strong enough
Non sei abbastanza forte
Wait and pray you'll pick on me
Aspetta e prega che tu prenda di mira me
The day I raise my hand
Il giorno in cui alzo la mano
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Immagino di essere stato benedetto ma sarò dannato
Halo
Aureola
God only knows
Solo Dio sa
Right behind me everywhere I go
Proprio dietro di me ovunque io vada
Halo
Aureola
God only knows
Solo Dio sa
Right behind me everywhere I go
Proprio dietro di me ovunque io vada
Say your prayers when you get scared
Dì le tue preghiere quando hai paura
Pray you're gonna make it
Prega che ce la farai
And then when you're done
E poi quando hai finito
You keep fucking up
Continui a fare danni
One day soon I'll disappear
Un giorno presto scomparirò
And if you'll come I'll take you
E se verrai ti porterò
Somewhere to go
Da qualche parte dove andare
To keep from growing old
Per evitare di invecchiare
Wait and pray you'll pick on me
Aspetta e prega che tu prenda di mira me
The day I raise my hand
Il giorno in cui alzo la mano
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Immagino di essere stato benedetto ma sarò dannato
Halo
Aureola
God only knows
Solo Dio sa
Right behind me everywhere I go
Proprio dietro di me ovunque io vada
Halo
Aureola
God only knows
Solo Dio sa
Right behind me everywhere I go
Proprio dietro di me ovunque io vada
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Disappear, the light is fading
Sparisci, la luce sta svanendo
Disappear, outside their rage
Sparisci, fuori dalla loro rabbia
Disappear, I'm tired of waiting
Sparisci, sono stanco di aspettare
Disappear before we get away
Sparisci prima che ce ne andiamo
Halo
Aureola
God only knows
Solo Dio sa
Right behind me everywhere I go
Proprio dietro di me ovunque io vada
Halo
Aureola
God only knows
Solo Dio sa
Right behind me everywhere I go
Proprio dietro di me ovunque io vada
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Good and bad
Baik dan buruk
I swear I've had them both, they're overrated
Aku bersumpah aku pernah merasakannya, mereka terlalu dilebih-lebihkan
But is it fun
Tapi apakah itu menyenangkan
When you get hold of one
Ketika kau mendapatkan salah satunya
Some gone bad and some gone back
Beberapa menjadi buruk dan beberapa kembali
Good ones all get taken
Yang baik semua diambil
I'm callin' bluff
Aku memanggil gertakan
You ain't strong enough
Kau tidak cukup kuat
Wait and pray you'll pick on me
Tunggu dan berdoa kau akan memilihku
The day I raise my hand
Hari aku mengangkat tangan
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Kurasa aku telah diberkati tapi aku akan dikutuk
Halo
Halo
God only knows
Hanya Tuhan yang tahu
Right behind me everywhere I go
Tepat di belakangku di mana pun aku pergi
Halo
Halo
God only knows
Hanya Tuhan yang tahu
Right behind me everywhere I go
Tepat di belakangku di mana pun aku pergi
Say your prayers when you get scared
Ucapkan doamu ketika kau takut
Pray you're gonna make it
Berdoa kau akan berhasil
And then when you're done
Dan kemudian ketika kau selesai
You keep fucking up
Kau terus membuat kesalahan
One day soon I'll disappear
Suatu hari nanti aku akan menghilang
And if you'll come I'll take you
Dan jika kau datang, aku akan membawamu
Somewhere to go
Ke suatu tempat
To keep from growing old
Untuk mencegah menjadi tua
Wait and pray you'll pick on me
Tunggu dan berdoa kau akan memilihku
The day I raise my hand
Hari aku mengangkat tangan
Guess that I've been blessed but I'll be damned
Kurasa aku telah diberkati tapi aku akan dikutuk
Halo
Halo
God only knows
Hanya Tuhan yang tahu
Right behind me everywhere I go
Tepat di belakangku di mana pun aku pergi
Halo
Halo
God only knows
Hanya Tuhan yang tahu
Right behind me everywhere I go
Tepat di belakangku di mana pun aku pergi
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Disappear, the light is fading
Menghilang, cahaya memudar
Disappear, outside their rage
Menghilang, di luar amarah mereka
Disappear, I'm tired of waiting
Menghilang, aku lelah menunggu
Disappear before we get away
Menghilang sebelum kita pergi
Halo
Halo
God only knows
Hanya Tuhan yang tahu
Right behind me everywhere I go
Tepat di belakangku di mana pun aku pergi
Halo
Halo
God only knows
Hanya Tuhan yang tahu
Right behind me everywhere I go
Tepat di belakangku di mana pun aku pergi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Good and bad
ดีและไม่ดี
I swear I've had them both, they're overrated
ฉันสาบานว่าฉันเคยมีทั้งสองอย่าง แต่มันไม่ได้ดีเท่าที่คิด
But is it fun
แต่มันสนุกไหม
When you get hold of one
เมื่อคุณได้รับอันหนึ่ง
Some gone bad and some gone back
บางอย่างกลายเป็นไม่ดี และบางอย่างกลับไป
Good ones all get taken
สิ่งดีๆ ทั้งหมดถูกเอาไป
I'm callin' bluff
ฉันเรียกว่าหลอกลวง
You ain't strong enough
คุณไม่สามารถทนได้
Wait and pray you'll pick on me
รอและอธิษฐานว่าคุณจะเลือกฉัน
The day I raise my hand
ในวันที่ฉันยกมือขึ้น
Guess that I've been blessed but I'll be damned
คิดว่าฉันได้รับพร แต่ฉันจะถูกสาป
Halo
ฮาโล
God only knows
เท่าที่พระเจ้ารู้
Right behind me everywhere I go
อยู่ข้างหลังฉันทุกที่ที่ฉันไป
Halo
ฮาโล
God only knows
เท่าที่พระเจ้ารู้
Right behind me everywhere I go
อยู่ข้างหลังฉันทุกที่ที่ฉันไป
Say your prayers when you get scared
อธิษฐานเมื่อคุณรู้สึกกลัว
Pray you're gonna make it
อธิษฐานว่าคุณจะทำได้
And then when you're done
แล้วเมื่อคุณทำเสร็จ
You keep fucking up
คุณยังคงทำผิด
One day soon I'll disappear
วันหนึ่งฉันจะหายไป
And if you'll come I'll take you
และถ้าคุณจะมา ฉันจะพาคุณไป
Somewhere to go
ที่ไหนสักแห่ง
To keep from growing old
เพื่อไม่ให้เราแก่ไป
Wait and pray you'll pick on me
รอและอธิษฐานว่าคุณจะเลือกฉัน
The day I raise my hand
ในวันที่ฉันยกมือขึ้น
Guess that I've been blessed but I'll be damned
คิดว่าฉันได้รับพร แต่ฉันจะถูกสาป
Halo
ฮาโล
God only knows
เท่าที่พระเจ้ารู้
Right behind me everywhere I go
อยู่ข้างหลังฉันทุกที่ที่ฉันไป
Halo
ฮาโล
God only knows
เท่าที่พระเจ้ารู้
Right behind me everywhere I go
อยู่ข้างหลังฉันทุกที่ที่ฉันไป
Oh, oh, whoa
โอ้, โอ้, โอ้
Disappear, the light is fading
หายไป, แสงกำลังจางหาย
Disappear, outside their rage
หายไป, นอกจากความโกรธของพวกเขา
Disappear, I'm tired of waiting
หายไป, ฉันเบื่อการรอคอย
Disappear before we get away
หายไปก่อนที่เราจะหนีไป
Halo
ฮาโล
God only knows
เท่าที่พระเจ้ารู้
Right behind me everywhere I go
อยู่ข้างหลังฉันทุกที่ที่ฉันไป
Halo
ฮาโล
God only knows
เท่าที่พระเจ้ารู้
Right behind me everywhere I go
อยู่ข้างหลังฉันทุกที่ที่ฉันไป
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Good and bad
好与坏
I swear I've had them both, they're overrated
我发誓我都经历过，它们被高估了
But is it fun
但是这有趣吗
When you get hold of one
当你抓住其中一个的时候
Some gone bad and some gone back
有些变坏了，有些又回来了
Good ones all get taken
好的都被抢走了
I'm callin' bluff
我在叫牌
You ain't strong enough
你不够强大
Wait and pray you'll pick on me
等待并祈祷你会欺负我
The day I raise my hand
我举手的那一天
Guess that I've been blessed but I'll be damned
猜我已经被祝福，但我会被诅咒
Halo
光环
God only knows
只有上帝知道
Right behind me everywhere I go
我去哪里它都在我身后
Halo
光环
God only knows
只有上帝知道
Right behind me everywhere I go
我去哪里它都在我身后
Say your prayers when you get scared
当你害怕时说你的祈祷
Pray you're gonna make it
祈祷你会成功
And then when you're done
然后当你完成
You keep fucking up
你继续犯错误
One day soon I'll disappear
有一天我会消失
And if you'll come I'll take you
如果你来，我会带你去
Somewhere to go
有地方去
To keep from growing old
为了避免变老
Wait and pray you'll pick on me
等待并祈祷你会欺负我
The day I raise my hand
我举手的那一天
Guess that I've been blessed but I'll be damned
猜我已经被祝福，但我会被诅咒
Halo
光环
God only knows
只有上帝知道
Right behind me everywhere I go
我去哪里它都在我身后
Halo
光环
God only knows
只有上帝知道
Right behind me everywhere I go
我去哪里它都在我身后
Oh, oh, whoa
哦，哦，哇
Disappear, the light is fading
消失，光线正在消退
Disappear, outside their rage
消失，在他们的愤怒之外
Disappear, I'm tired of waiting
消失，我厌倦了等待
Disappear before we get away
消失在我们逃跑之前
Halo
光环
God only knows
只有上帝知道
Right behind me everywhere I go
我去哪里它都在我身后
Halo
光环
God only knows
只有上帝知道
Right behind me everywhere I go
我去哪里它都在我身后
Oh, oh, oh
哦，哦，哦