Hearing Voices
Christopher Shiflett, David Grohl, Nathan Mendel, Pat Smear, Rami Jaffee
I think I spoke too soon
It's time to clear the air
It's quiet in my room
The silence is unfair
I've been hearing voices
None of them are you
I've been hearing voices
None of them are you
Late at night, I tell myself
Nothing this good could last forever
No one cries like you
No one cries like you
I've been hearing voices
I've been hearing voices now
I've been hearing voices
None of them are you
None of them are you
None of them are you
None of them are you
I've seen you in the moon
I wish that you were here
You promised me your word
A whisper in my ear
Every night, I tell myself
Nothing like you could last forever
No one cries like you
No one cries like you
No one lies like you
No one lies like you
I've been hearing voices
I've been hearing voices now
I've been hearing voices
None of them are you
None of them are you
None of them are you
None of them are you
Speak to me, my love
Speak to me, my love
I've been hearing voices
None of them are you
I've been hearing voices
None of them are you
Speak to me, my love
Speak to me, my love
I think I spoke too soon
Ich glaube, ich habe zu früh gesprochen
It's time to clear the air
Es ist Zeit, die Luft zu klären
It's quiet in my room
Es ist still in meinem Zimmer
The silence is unfair
Die Stille ist unfair
I've been hearing voices
Ich habe Stimmen gehört
None of them are you
Keine von ihnen bist du
I've been hearing voices
Ich habe Stimmen gehört
None of them are you
Keine von ihnen bist du
Late at night, I tell myself
Spät in der Nacht sage ich mir
Nothing this good could last forever
Nichts so Gutes könnte ewig dauern
No one cries like you
Niemand weint wie du
No one cries like you
Niemand weint wie du
I've been hearing voices
Ich habe Stimmen gehört
I've been hearing voices now
Ich höre jetzt Stimmen
I've been hearing voices
Ich habe Stimmen gehört
None of them are you
Keine von ihnen bist du
None of them are you
Keine von ihnen bist du
None of them are you
Keine von ihnen bist du
None of them are you
Keine von ihnen bist du
I've seen you in the moon
Ich habe dich im Mond gesehen
I wish that you were here
Ich wünschte, du wärst hier
You promised me your word
Du hast mir dein Wort versprochen
A whisper in my ear
Ein Flüstern in meinem Ohr
Every night, I tell myself
Jede Nacht sage ich mir
Nothing like you could last forever
Nichts wie du könnte ewig dauern
No one cries like you
Niemand weint wie du
No one cries like you
Niemand weint wie du
No one lies like you
Niemand lügt wie du
No one lies like you
Niemand lügt wie du
I've been hearing voices
Ich habe Stimmen gehört
I've been hearing voices now
Ich höre jetzt Stimmen
I've been hearing voices
Ich habe Stimmen gehört
None of them are you
Keine von ihnen bist du
None of them are you
Keine von ihnen bist du
None of them are you
Keine von ihnen bist du
None of them are you
Keine von ihnen bist du
Speak to me, my love
Sprich zu mir, meine Liebe
Speak to me, my love
Sprich zu mir, meine Liebe
I've been hearing voices
Ich habe Stimmen gehört
None of them are you
Keine von ihnen bist du
I've been hearing voices
Ich habe Stimmen gehört
None of them are you
Keine von ihnen bist du
Speak to me, my love
Sprich zu mir, meine Liebe
Speak to me, my love
Sprich zu mir, meine Liebe
I think I spoke too soon
Acho que falei cedo demais
It's time to clear the air
É hora de esclarecer as coisas
It's quiet in my room
Está quieto no meu quarto
The silence is unfair
O silêncio é injusto
I've been hearing voices
Eu tenho ouvido vozes
None of them are you
Nenhuma delas é você
I've been hearing voices
Eu tenho ouvido vozes
None of them are you
Nenhuma delas é você
Late at night, I tell myself
No meio da noite, eu digo a mim mesmo
Nothing this good could last forever
Nada tão bom poderia durar para sempre
No one cries like you
Ninguém chora como você
No one cries like you
Ninguém chora como você
I've been hearing voices
Eu tenho ouvido vozes
I've been hearing voices now
Eu tenho ouvido vozes agora
I've been hearing voices
Eu tenho ouvido vozes
None of them are you
Nenhuma delas é você
None of them are you
Nenhuma delas é você
None of them are you
Nenhuma delas é você
None of them are you
Nenhuma delas é você
I've seen you in the moon
Eu te vi na lua
I wish that you were here
Eu queria que você estivesse aqui
You promised me your word
Você me prometeu sua palavra
A whisper in my ear
Um sussurro no meu ouvido
Every night, I tell myself
Toda noite, eu digo a mim mesmo
Nothing like you could last forever
Nada como você poderia durar para sempre
No one cries like you
Ninguém chora como você
No one cries like you
Ninguém chora como você
No one lies like you
Ninguém mente como você
No one lies like you
Ninguém mente como você
I've been hearing voices
Eu tenho ouvido vozes
I've been hearing voices now
Eu tenho ouvido vozes agora
I've been hearing voices
Eu tenho ouvido vozes
None of them are you
Nenhuma delas é você
None of them are you
Nenhuma delas é você
None of them are you
Nenhuma delas é você
None of them are you
Nenhuma delas é você
Speak to me, my love
Fale comigo, meu amor
Speak to me, my love
Fale comigo, meu amor
I've been hearing voices
Eu tenho ouvido vozes
None of them are you
Nenhuma delas é você
I've been hearing voices
Eu tenho ouvido vozes
None of them are you
Nenhuma delas é você
Speak to me, my love
Fale comigo, meu amor
Speak to me, my love
Fale comigo, meu amor
I think I spoke too soon
Creo que hablé demasiado pronto
It's time to clear the air
Es hora de aclarar el ambiente
It's quiet in my room
Hay silencio en mi habitación
The silence is unfair
El silencio es injusto
I've been hearing voices
He estado escuchando voces
None of them are you
Ninguna de ellas es la tuya
I've been hearing voices
He estado escuchando voces
None of them are you
Ninguna de ellas es la tuya
Late at night, I tell myself
Tarde en la noche, me digo a mí misma
Nothing this good could last forever
Nada tan bueno puede durar para siempre
No one cries like you
Nadie llora como tú
No one cries like you
Nadie llora como tú
I've been hearing voices
He estado escuchando voces
I've been hearing voices now
He estado escuchando voces ahora
I've been hearing voices
He estado escuchando voces
None of them are you
Ninguna de ellas es la tuya
None of them are you
Ninguna de ellas es la tuya
None of them are you
Ninguna de ellas es la tuya
None of them are you
Ninguna de ellas es la tuya
I've seen you in the moon
Te he visto en la luna
I wish that you were here
Desearía que estuvieras aquí
You promised me your word
Me prometiste tu palabra
A whisper in my ear
Un susurro en mi oído
Every night, I tell myself
Cada noche, me digo a mí mismo
Nothing like you could last forever
Nada como tú puede durar para siempre
No one cries like you
Nadie llora como tú
No one cries like you
Nadie llora como tú
No one lies like you
Nadie miente como tú
No one lies like you
Nadie miente como tú
I've been hearing voices
He estado escuchando voces
I've been hearing voices now
He estado escuchando voces ahora
I've been hearing voices
He estado escuchando voces
None of them are you
Ninguna de ellas es la tuya
None of them are you
Ninguna de ellas es la tuya
None of them are you
Ninguna de ellas es la tuya
None of them are you
Ninguna de ellas es la tuya
Speak to me, my love
Háblame, mi amor
Speak to me, my love
Háblame, mi amor
I've been hearing voices
He estado escuchando voces
None of them are you
Ninguna de ellas es la tuya
I've been hearing voices
He estado escuchando voces
None of them are you
Ninguna de ellas es la tuya
Speak to me, my love
Háblame, mi amor
Speak to me, my love
Háblame, mi amor
I think I spoke too soon
Je pense que j'ai parlé trop tôt
It's time to clear the air
Il est temps de clarifier les choses
It's quiet in my room
C'est calme dans ma chambre
The silence is unfair
Le silence est injuste
I've been hearing voices
J'ai entendu des voix
None of them are you
Aucune d'elles n'est toi
I've been hearing voices
J'ai entendu des voix
None of them are you
Aucune d'elles n'est toi
Late at night, I tell myself
Tard dans la nuit, je me dis
Nothing this good could last forever
Rien de si bon ne pourrait durer éternellement
No one cries like you
Personne ne pleure comme toi
No one cries like you
Personne ne pleure comme toi
I've been hearing voices
J'ai entendu des voix
I've been hearing voices now
J'entends des voix maintenant
I've been hearing voices
J'ai entendu des voix
None of them are you
Aucune d'elles n'est toi
None of them are you
Aucune d'elles n'est toi
None of them are you
Aucune d'elles n'est toi
None of them are you
Aucune d'elles n'est toi
I've seen you in the moon
Je t'ai vu dans la lune
I wish that you were here
J'aimerais que tu sois ici
You promised me your word
Tu m'as promis ta parole
A whisper in my ear
Un chuchotement à mon oreille
Every night, I tell myself
Chaque nuit, je me dis
Nothing like you could last forever
Rien comme toi ne pourrait durer éternellement
No one cries like you
Personne ne pleure comme toi
No one cries like you
Personne ne pleure comme toi
No one lies like you
Personne ne ment comme toi
No one lies like you
Personne ne ment comme toi
I've been hearing voices
J'ai entendu des voix
I've been hearing voices now
J'entends des voix maintenant
I've been hearing voices
J'ai entendu des voix
None of them are you
Aucune d'elles n'est toi
None of them are you
Aucune d'elles n'est toi
None of them are you
Aucune d'elles n'est toi
None of them are you
Aucune d'elles n'est toi
Speak to me, my love
Parle-moi, mon amour
Speak to me, my love
Parle-moi, mon amour
I've been hearing voices
J'ai entendu des voix
None of them are you
Aucune d'elles n'est toi
I've been hearing voices
J'ai entendu des voix
None of them are you
Aucune d'elles n'est toi
Speak to me, my love
Parle-moi, mon amour
Speak to me, my love
Parle-moi, mon amour
I think I spoke too soon
Credo di aver parlato troppo presto
It's time to clear the air
È ora di fare chiarezza
It's quiet in my room
È silenzioso nella mia stanza
The silence is unfair
Il silenzio è ingiusto
I've been hearing voices
Ho sentito delle voci
None of them are you
Nessuna di esse sei tu
I've been hearing voices
Ho sentito delle voci
None of them are you
Nessuna di esse sei tu
Late at night, I tell myself
Tardi la notte, mi dico
Nothing this good could last forever
Niente di così bello potrebbe durare per sempre
No one cries like you
Nessuno piange come te
No one cries like you
Nessuno piange come te
I've been hearing voices
Ho sentito delle voci
I've been hearing voices now
Ho sentito delle voci ora
I've been hearing voices
Ho sentito delle voci
None of them are you
Nessuna di esse sei tu
None of them are you
Nessuna di esse sei tu
None of them are you
Nessuna di esse sei tu
None of them are you
Nessuna di esse sei tu
I've seen you in the moon
Ti ho visto nella luna
I wish that you were here
Vorrei che tu fossi qui
You promised me your word
Mi hai promesso la tua parola
A whisper in my ear
Un sussurro nel mio orecchio
Every night, I tell myself
Ogni notte, mi dico
Nothing like you could last forever
Niente come te potrebbe durare per sempre
No one cries like you
Nessuno piange come te
No one cries like you
Nessuno piange come te
No one lies like you
Nessuno mente come te
No one lies like you
Nessuno mente come te
I've been hearing voices
Ho sentito delle voci
I've been hearing voices now
Ho sentito delle voci ora
I've been hearing voices
Ho sentito delle voci
None of them are you
Nessuna di esse sei tu
None of them are you
Nessuna di esse sei tu
None of them are you
Nessuna di esse sei tu
None of them are you
Nessuna di esse sei tu
Speak to me, my love
Parlami, amore mio
Speak to me, my love
Parlami, amore mio
I've been hearing voices
Ho sentito delle voci
None of them are you
Nessuna di esse sei tu
I've been hearing voices
Ho sentito delle voci
None of them are you
Nessuna di esse sei tu
Speak to me, my love
Parlami, amore mio
Speak to me, my love
Parlami, amore mio