Home
David Eric Grohl, Taylor Hawkins, Christopher A. Shiflett, Nate Mendel
Wish I were with you, but I couldn't stay
Every direction leads me away
Pray for tomorrow but for today
All I want
Is to be home
Stand in the mirror, you look the same
Just looking for shelter from the cold and the pain
Someone to cover safe from the rain
And all I want
Is to be home
The echoes and silence, patience and grace
All of these moments I'll never replace
No fear of my heart, absence of faith
And all I want
Is to be home
Mm
All I want
Is to be home
People I've loved, I have no regrets
Some I remember, some I forget
Some of them livin', some of them dead
And all I want
Is to be home
Wish I were with you, but I couldn't stay
Wünschte, ich wäre bei dir, aber ich konnte nicht bleiben
Every direction leads me away
Jede Richtung führt mich weg
Pray for tomorrow but for today
Bete für morgen, aber für heute
All I want
Alles, was ich will
Is to be home
Ist zu Hause zu sein
Stand in the mirror, you look the same
Steh im Spiegel, du siehst gleich aus
Just looking for shelter from the cold and the pain
Suche nur nach Schutz vor der Kälte und dem Schmerz
Someone to cover safe from the rain
Jemanden, der sicher vor dem Regen schützt
And all I want
Und alles, was ich will
Is to be home
Ist zu Hause zu sein
The echoes and silence, patience and grace
Die Echos und Stille, Geduld und Gnade
All of these moments I'll never replace
All diese Momente werde ich nie ersetzen
No fear of my heart, absence of faith
Keine Angst vor meinem Herzen, Abwesenheit von Glauben
And all I want
Und alles, was ich will
Is to be home
Ist zu Hause zu sein
Mm
Mm
All I want
Alles, was ich will
Is to be home
Ist zu Hause zu sein
People I've loved, I have no regrets
Menschen, die ich geliebt habe, ich habe keine Reue
Some I remember, some I forget
Einige erinnere ich mich, einige vergesse ich
Some of them livin', some of them dead
Einige von ihnen leben, einige von ihnen sind tot
And all I want
Und alles, was ich will
Is to be home
Ist zu Hause zu sein
Wish I were with you, but I couldn't stay
Queria estar contigo, mas não pude ficar
Every direction leads me away
Toda direção me leva para longe
Pray for tomorrow but for today
Rezo pelo amanhã, mas por hoje
All I want
Tudo que eu quero
Is to be home
É estar em casa
Stand in the mirror, you look the same
Olho no espelho, você parece o mesmo
Just looking for shelter from the cold and the pain
Apenas procurando abrigo do frio e da dor
Someone to cover safe from the rain
Alguém para me proteger seguro da chuva
And all I want
E tudo que eu quero
Is to be home
É estar em casa
The echoes and silence, patience and grace
Os ecos e o silêncio, paciência e graça
All of these moments I'll never replace
Todos esses momentos que nunca vou substituir
No fear of my heart, absence of faith
Sem medo do meu coração, ausência de fé
And all I want
E tudo que eu quero
Is to be home
É estar em casa
Mm
Mm
All I want
Tudo que eu quero
Is to be home
É estar em casa
People I've loved, I have no regrets
Pessoas que amei, não tenho arrependimentos
Some I remember, some I forget
Algumas eu lembro, algumas eu esqueço
Some of them livin', some of them dead
Algumas delas vivas, algumas delas mortas
And all I want
E tudo que eu quero
Is to be home
É estar em casa
Wish I were with you, but I couldn't stay
Desearía estar ahí contigo, pero no podría quedarme
Every direction leads me away
Cada dirección me lleva lejos
Pray for tomorrow but for today
Rezo por el mañana, pero por hoy
All I want
Todo lo que quiero
Is to be home
Es estar en casa
Stand in the mirror, you look the same
Párate frente al espejo, te ves igual
Just looking for shelter from the cold and the pain
Solo buscando refugio del frío y el dolor
Someone to cover safe from the rain
Alguien que cubra, a salvo de la lluvia
And all I want
Y todo lo que quiero
Is to be home
Es estar en casa
The echoes and silence, patience and grace
Los ecos y el silencio, la paciencia y la gracia
All of these moments I'll never replace
Todos estos momentos que nunca reemplazaré
No fear of my heart, absence of faith
No hay miedo en mi corazón, ausencia de fe
And all I want
Y todo lo que quiero
Is to be home
Es estar en casa
Mm
Mm
All I want
Todo lo que quiero
Is to be home
Es estar en casa
People I've loved, I have no regrets
Las personas que he amado, no tengo arrepentimientos
Some I remember, some I forget
Algunos los recuerdo, algunos los olvido
Some of them livin', some of them dead
Algunos están vivos, algunos están muertos
And all I want
Y todo lo que quiero
Is to be home
Es estar en casa
Wish I were with you, but I couldn't stay
J'aimerais être avec toi, mais je ne pouvais pas rester
Every direction leads me away
Chaque direction me mène loin
Pray for tomorrow but for today
Prie pour demain mais pour aujourd'hui
All I want
Tout ce que je veux
Is to be home
C'est d'être à la maison
Stand in the mirror, you look the same
Regarde dans le miroir, tu sembles le même
Just looking for shelter from the cold and the pain
Juste à la recherche d'un abri contre le froid et la douleur
Someone to cover safe from the rain
Quelqu'un pour se protéger de la pluie
And all I want
Et tout ce que je veux
Is to be home
C'est d'être à la maison
The echoes and silence, patience and grace
Les échos et le silence, la patience et la grâce
All of these moments I'll never replace
Tous ces moments que je ne remplacerai jamais
No fear of my heart, absence of faith
Aucune peur de mon cœur, absence de foi
And all I want
Et tout ce que je veux
Is to be home
C'est d'être à la maison
Mm
Mm
All I want
Tout ce que je veux
Is to be home
C'est d'être à la maison
People I've loved, I have no regrets
Les gens que j'ai aimés, je n'ai aucun regret
Some I remember, some I forget
Certains je me souviens, certains j'oublie
Some of them livin', some of them dead
Certains d'entre eux vivent, certains sont morts
And all I want
Et tout ce que je veux
Is to be home
C'est d'être à la maison
Wish I were with you, but I couldn't stay
Vorrei essere con te, ma non potevo restare
Every direction leads me away
Ogni direzione mi allontana
Pray for tomorrow but for today
Prego per domani ma per oggi
All I want
Tutto quello che voglio
Is to be home
È essere a casa
Stand in the mirror, you look the same
Guardati allo specchio, sembri lo stesso
Just looking for shelter from the cold and the pain
Cerco solo un rifugio dal freddo e dal dolore
Someone to cover safe from the rain
Qualcuno per coprirmi al sicuro dalla pioggia
And all I want
E tutto quello che voglio
Is to be home
È essere a casa
The echoes and silence, patience and grace
Gli echi e il silenzio, la pazienza e la grazia
All of these moments I'll never replace
Tutti questi momenti che non rimpiazzerò mai
No fear of my heart, absence of faith
Nessuna paura del mio cuore, assenza di fede
And all I want
E tutto quello che voglio
Is to be home
È essere a casa
Mm
Mm
All I want
Tutto quello che voglio
Is to be home
È essere a casa
People I've loved, I have no regrets
Persone che ho amato, non ho rimpianti
Some I remember, some I forget
Alcune le ricordo, alcune le dimentico
Some of them livin', some of them dead
Alcune di loro vivono, alcune sono morte
And all I want
E tutto quello che voglio
Is to be home
È essere a casa
Wish I were with you, but I couldn't stay
Andai aku bersamamu, tapi aku tak bisa tinggal
Every direction leads me away
Setiap arah membawaku pergi
Pray for tomorrow but for today
Berdoa untuk esok tapi untuk hari ini
All I want
Yang aku inginkan
Is to be home
Adalah pulang ke rumah
Stand in the mirror, you look the same
Berdiri di depan cermin, kamu tampak sama
Just looking for shelter from the cold and the pain
Hanya mencari perlindungan dari dingin dan rasa sakit
Someone to cover safe from the rain
Seseorang untuk melindungi dari hujan
And all I want
Dan yang aku inginkan
Is to be home
Adalah pulang ke rumah
The echoes and silence, patience and grace
Gema dan keheningan, kesabaran dan anugerah
All of these moments I'll never replace
Semua momen ini tak akan pernah bisa aku ganti
No fear of my heart, absence of faith
Tak ada rasa takut di hatiku, kekurangan iman
And all I want
Dan yang aku inginkan
Is to be home
Adalah pulang ke rumah
Mm
Mm
All I want
Yang aku inginkan
Is to be home
Adalah pulang ke rumah
People I've loved, I have no regrets
Orang-orang yang pernah aku cintai, aku tidak menyesal
Some I remember, some I forget
Beberapa aku ingat, beberapa aku lupakan
Some of them livin', some of them dead
Beberapa masih hidup, beberapa sudah mati
And all I want
Dan yang aku inginkan
Is to be home
Adalah pulang ke rumah
Wish I were with you, but I couldn't stay
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่กับคุณ แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้
Every direction leads me away
ทุกทิศทางนำฉันไปจากคุณ
Pray for tomorrow but for today
ฉันอธิษฐานเพื่อวันพรุ่งนี้ แต่สำหรับวันนี้
All I want
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Is to be home
คือการกลับบ้าน
Stand in the mirror, you look the same
ยืนหน้ากระจก คุณดูเหมือนเดิม
Just looking for shelter from the cold and the pain
แค่มองหาที่หลบภัยจากความหนาวและความเจ็บปวด
Someone to cover safe from the rain
ใครสักคนที่จะปกป้องฉันจากฝน
And all I want
และทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Is to be home
คือการกลับบ้าน
The echoes and silence, patience and grace
เสียงสะท้อนและความเงียบ ความอดทนและความกรุณา
All of these moments I'll never replace
ทุกช่วงเวลาเหล่านี้ฉันจะไม่สามารถแทนที่ได้
No fear of my heart, absence of faith
ไม่มีความกลัวในหัวใจของฉัน ไม่มีความศรัทธา
And all I want
และทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Is to be home
คือการกลับบ้าน
Mm
มม
All I want
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Is to be home
คือการกลับบ้าน
People I've loved, I have no regrets
คนที่ฉันรัก ฉันไม่มีความเสียใจ
Some I remember, some I forget
บางคนฉันจำได้ บางคนฉันลืม
Some of them livin', some of them dead
บางคนยังมีชีวิต บางคนเสียชีวิตแล้ว
And all I want
และทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Is to be home
คือการกลับบ้าน
Wish I were with you, but I couldn't stay
希望我能和你在一起，但我不能留下
Every direction leads me away
每个方向都把我带离
Pray for tomorrow but for today
为明天祈祷，但今天
All I want
我所想要的
Is to be home
就是回家
Stand in the mirror, you look the same
站在镜子前，你看起来一样
Just looking for shelter from the cold and the pain
只是在寻找避寒避痛的庇护所
Someone to cover safe from the rain
有人可以遮挡雨水
And all I want
我所想要的
Is to be home
就是回家
The echoes and silence, patience and grace
回声和沉默，耐心和宽恕
All of these moments I'll never replace
所有这些我永远无法替代的时刻
No fear of my heart, absence of faith
我心无畏，无信仰
And all I want
我所想要的
Is to be home
就是回家
Mm
嗯
All I want
我所想要的
Is to be home
就是回家
People I've loved, I have no regrets
我曾爱过的人，我没有遗憾
Some I remember, some I forget
有些我记得，有些我忘记
Some of them livin', some of them dead
有些还活着，有些已经去世
And all I want
我所想要的
Is to be home
就是回家