Live-in Skin
David Eric Grohl, Oliver Taylor Hawkins, Nate Mendel
Take your payroll
And your lottery
There's a place I know
There's a robbery
And I swear I'll never tell
If you swear you'll never tell
And we'll all make out so well
We will all make out so well
Head on with my hate
Into the lights ahead
I'm amazed that I'm still standing
And I demand that we all blend in
I'm amounted
Just the same old
Glitter story
From the sea floor
Metamorphosis
And I can't change back for you
I will not change back for you
I must live in skin that's new
I'm a livid skin that's new
Head on with my hate
Into the lights ahead
I'm amazed that I'm still standing
And I demand that we all blend in
Head on with my hate
Into the lights ahead
I'm amazed that I'm still standing
And I demand that we all blend in
I'm amounted
I'm amounted
I'm amounted
I'm amounted
Turn your insides out to the outside
Turn the outside into the inside
Trade your outside in for the inside
Turn it around again (again)
Turn your insides out to the outside
Turn the outside into the inside
Trade your outside in for the inside
Turn it around again
I'm amounted
I'm amounted
I'm amounted
I'm amounted
And I can't change back for you
No, I can't change back for you
I'm amounted
Take your payroll
Nimm deinen Lohn
And your lottery
Und dein Lotterielos
There's a place I know
Es gibt einen Ort, den ich kenne
There's a robbery
Dort gibt es einen Raubüberfall
And I swear I'll never tell
Und ich schwöre, ich werde es nie verraten
If you swear you'll never tell
Wenn du schwörst, du wirst es nie verraten
And we'll all make out so well
Und wir werden alle so gut davonkommen
We will all make out so well
Wir werden alle so gut davonkommen
Head on with my hate
Mit meinem Hass voran
Into the lights ahead
In die Lichter voraus
I'm amazed that I'm still standing
Ich bin erstaunt, dass ich noch stehe
And I demand that we all blend in
Und ich verlange, dass wir alle uns anpassen
I'm amounted
Ich bin aufgelaufen
Just the same old
Immer die gleiche
Glitter story
Glitzer-Geschichte
From the sea floor
Vom Meeresboden
Metamorphosis
Metamorphose
And I can't change back for you
Und ich kann nicht für dich zurückverwandeln
I will not change back for you
Ich werde nicht für dich zurückverwandeln
I must live in skin that's new
Ich muss in neuer Haut leben
I'm a livid skin that's new
Ich bin eine lebendige, neue Haut
Head on with my hate
Mit meinem Hass voran
Into the lights ahead
In die Lichter voraus
I'm amazed that I'm still standing
Ich bin erstaunt, dass ich noch stehe
And I demand that we all blend in
Und ich verlange, dass wir alle uns anpassen
Head on with my hate
Mit meinem Hass voran
Into the lights ahead
In die Lichter voraus
I'm amazed that I'm still standing
Ich bin erstaunt, dass ich noch stehe
And I demand that we all blend in
Und ich verlange, dass wir alle uns anpassen
I'm amounted
Ich bin aufgelaufen
I'm amounted
Ich bin aufgelaufen
I'm amounted
Ich bin aufgelaufen
I'm amounted
Ich bin aufgelaufen
Turn your insides out to the outside
Drehe dein Inneres nach außen
Turn the outside into the inside
Verwandle das Äußere in das Innere
Trade your outside in for the inside
Tausche dein Äußeres gegen das Innere
Turn it around again (again)
Drehe es wieder um (wieder)
Turn your insides out to the outside
Drehe dein Inneres nach außen
Turn the outside into the inside
Verwandle das Äußere in das Innere
Trade your outside in for the inside
Tausche dein Äußeres gegen das Innere
Turn it around again
Drehe es wieder um
I'm amounted
Ich bin aufgelaufen
I'm amounted
Ich bin aufgelaufen
I'm amounted
Ich bin aufgelaufen
I'm amounted
Ich bin aufgelaufen
And I can't change back for you
Und ich kann nicht für dich zurückverwandeln
No, I can't change back for you
Nein, ich kann nicht für dich zurückverwandeln
I'm amounted
Ich bin aufgelaufen
Take your payroll
Pegue seu salário
And your lottery
E sua loteria
There's a place I know
Existe um lugar que eu conheço
There's a robbery
Há um roubo
And I swear I'll never tell
E eu juro que nunca vou contar
If you swear you'll never tell
Se você jurar que nunca vai contar
And we'll all make out so well
E todos nós nos daremos tão bem
We will all make out so well
Nós todos nos daremos tão bem
Head on with my hate
De frente com meu ódio
Into the lights ahead
Para as luzes à frente
I'm amazed that I'm still standing
Estou surpreso que ainda estou de pé
And I demand that we all blend in
E exijo que todos nós nos misturemos
I'm amounted
Eu sou contabilizado
Just the same old
Apenas a mesma velha
Glitter story
História de glitter
From the sea floor
Do fundo do mar
Metamorphosis
Metamorfose
And I can't change back for you
E eu não posso mudar de volta para você
I will not change back for you
Eu não vou mudar de volta para você
I must live in skin that's new
Eu devo viver em uma pele que é nova
I'm a livid skin that's new
Eu sou uma pele viva que é nova
Head on with my hate
De frente com meu ódio
Into the lights ahead
Para as luzes à frente
I'm amazed that I'm still standing
Estou surpreso que ainda estou de pé
And I demand that we all blend in
E exijo que todos nós nos misturemos
Head on with my hate
De frente com meu ódio
Into the lights ahead
Para as luzes à frente
I'm amazed that I'm still standing
Estou surpreso que ainda estou de pé
And I demand that we all blend in
E exijo que todos nós nos misturemos
I'm amounted
Eu sou contabilizado
I'm amounted
Eu sou contabilizado
I'm amounted
Eu sou contabilizado
I'm amounted
Eu sou contabilizado
Turn your insides out to the outside
Vire suas entranhas para o lado de fora
Turn the outside into the inside
Transforme o exterior no interior
Trade your outside in for the inside
Troque seu exterior pelo interior
Turn it around again (again)
Vire de novo (de novo)
Turn your insides out to the outside
Vire suas entranhas para o lado de fora
Turn the outside into the inside
Transforme o exterior no interior
Trade your outside in for the inside
Troque seu exterior pelo interior
Turn it around again
Vire de novo
I'm amounted
Eu sou contabilizado
I'm amounted
Eu sou contabilizado
I'm amounted
Eu sou contabilizado
I'm amounted
Eu sou contabilizado
And I can't change back for you
E eu não posso mudar de volta para você
No, I can't change back for you
Não, eu não posso mudar de volta para você
I'm amounted
Eu sou contabilizado
Take your payroll
Toma tu nómina
And your lottery
Y tu lotería
There's a place I know
Hay un lugar que conozco
There's a robbery
Hay un robo
And I swear I'll never tell
Y juro que nunca diré
If you swear you'll never tell
Si juras que nunca dirás
And we'll all make out so well
Y todos saldremos tan bien
We will all make out so well
Todos saldremos tan bien
Head on with my hate
Enfrentando mi odio
Into the lights ahead
Hacia las luces delante
I'm amazed that I'm still standing
Me sorprende que todavía esté de pie
And I demand that we all blend in
Y exijo que todos nos mezclamos
I'm amounted
Estoy contado
Just the same old
Solo la misma vieja
Glitter story
Historia brillante
From the sea floor
Desde el fondo del mar
Metamorphosis
Metamorfosis
And I can't change back for you
Y no puedo volver atrás por ti
I will not change back for you
No volveré atrás por ti
I must live in skin that's new
Debo vivir en una piel nueva
I'm a livid skin that's new
Soy una piel furiosa y nueva
Head on with my hate
Enfrentando mi odio
Into the lights ahead
Hacia las luces delante
I'm amazed that I'm still standing
Me sorprende que todavía esté de pie
And I demand that we all blend in
Y exijo que todos nos mezclamos
Head on with my hate
Enfrentando mi odio
Into the lights ahead
Hacia las luces delante
I'm amazed that I'm still standing
Me sorprende que todavía esté de pie
And I demand that we all blend in
Y exijo que todos nos mezclamos
I'm amounted
Estoy contado
I'm amounted
Estoy contado
I'm amounted
Estoy contado
I'm amounted
Estoy contado
Turn your insides out to the outside
Voltea tus entrañas hacia afuera
Turn the outside into the inside
Convierte el exterior en el interior
Trade your outside in for the inside
Cambia tu exterior por el interior
Turn it around again (again)
Dale la vuelta de nuevo (de nuevo)
Turn your insides out to the outside
Voltea tus entrañas hacia afuera
Turn the outside into the inside
Convierte el exterior en el interior
Trade your outside in for the inside
Cambia tu exterior por el interior
Turn it around again
Dale la vuelta de nuevo
I'm amounted
Estoy contado
I'm amounted
Estoy contado
I'm amounted
Estoy contado
I'm amounted
Estoy contado
And I can't change back for you
Y no puedo volver atrás por ti
No, I can't change back for you
No, no puedo volver atrás por ti
I'm amounted
Estoy contado
Take your payroll
Prends ta paie
And your lottery
Et ton loto
There's a place I know
Il y a un endroit que je connais
There's a robbery
Il y a un vol
And I swear I'll never tell
Et je jure que je ne dirai jamais
If you swear you'll never tell
Si tu jures que tu ne diras jamais
And we'll all make out so well
Et nous nous en sortirons tous si bien
We will all make out so well
Nous nous en sortirons tous si bien
Head on with my hate
Tête à tête avec ma haine
Into the lights ahead
Vers les lumières devant
I'm amazed that I'm still standing
Je suis étonné que je sois encore debout
And I demand that we all blend in
Et j'exige que nous nous fondions tous
I'm amounted
Je suis compté
Just the same old
Juste la même vieille
Glitter story
Histoire de paillettes
From the sea floor
Du fond de la mer
Metamorphosis
Métamorphose
And I can't change back for you
Et je ne peux pas revenir en arrière pour toi
I will not change back for you
Je ne reviendrai pas en arrière pour toi
I must live in skin that's new
Je dois vivre dans une peau qui est nouvelle
I'm a livid skin that's new
Je suis une peau vivide qui est nouvelle
Head on with my hate
Tête à tête avec ma haine
Into the lights ahead
Vers les lumières devant
I'm amazed that I'm still standing
Je suis étonné que je sois encore debout
And I demand that we all blend in
Et j'exige que nous nous fondions tous
Head on with my hate
Tête à tête avec ma haine
Into the lights ahead
Vers les lumières devant
I'm amazed that I'm still standing
Je suis étonné que je sois encore debout
And I demand that we all blend in
Et j'exige que nous nous fondions tous
I'm amounted
Je suis compté
I'm amounted
Je suis compté
I'm amounted
Je suis compté
I'm amounted
Je suis compté
Turn your insides out to the outside
Retourne tes entrailles vers l'extérieur
Turn the outside into the inside
Transforme l'extérieur en intérieur
Trade your outside in for the inside
Échange ton extérieur pour l'intérieur
Turn it around again (again)
Retourne-le encore (encore)
Turn your insides out to the outside
Retourne tes entrailles vers l'extérieur
Turn the outside into the inside
Transforme l'extérieur en intérieur
Trade your outside in for the inside
Échange ton extérieur pour l'intérieur
Turn it around again
Retourne-le encore
I'm amounted
Je suis compté
I'm amounted
Je suis compté
I'm amounted
Je suis compté
I'm amounted
Je suis compté
And I can't change back for you
Et je ne peux pas revenir en arrière pour toi
No, I can't change back for you
Non, je ne peux pas revenir en arrière pour toi
I'm amounted
Je suis compté
Take your payroll
Prendi il tuo stipendio
And your lottery
E la tua lotteria
There's a place I know
C'è un posto che conosco
There's a robbery
C'è una rapina
And I swear I'll never tell
E giuro che non dirò mai
If you swear you'll never tell
Se giuri che non dirai mai
And we'll all make out so well
E tutti ci troveremo così bene
We will all make out so well
Tutti ci troveremo così bene
Head on with my hate
Testa a testa con il mio odio
Into the lights ahead
Nelle luci avanti
I'm amazed that I'm still standing
Sono stupito che sto ancora in piedi
And I demand that we all blend in
E esigo che tutti ci mescoliamo
I'm amounted
Sono accumulato
Just the same old
Solo la solita
Glitter story
Storia di glitter
From the sea floor
Dal fondo del mare
Metamorphosis
Metamorfosi
And I can't change back for you
E non posso tornare indietro per te
I will not change back for you
Non tornerò indietro per te
I must live in skin that's new
Devo vivere in una pelle nuova
I'm a livid skin that's new
Sono una pelle viva che è nuova
Head on with my hate
Testa a testa con il mio odio
Into the lights ahead
Nelle luci avanti
I'm amazed that I'm still standing
Sono stupito che sto ancora in piedi
And I demand that we all blend in
E esigo che tutti ci mescoliamo
Head on with my hate
Testa a testa con il mio odio
Into the lights ahead
Nelle luci avanti
I'm amazed that I'm still standing
Sono stupito che sto ancora in piedi
And I demand that we all blend in
E esigo che tutti ci mescoliamo
I'm amounted
Sono accumulato
I'm amounted
Sono accumulato
I'm amounted
Sono accumulato
I'm amounted
Sono accumulato
Turn your insides out to the outside
Rovescia il tuo interno all'esterno
Turn the outside into the inside
Trasforma l'esterno nell'interno
Trade your outside in for the inside
Scambia il tuo esterno per l'interno
Turn it around again (again)
Giralo di nuovo (di nuovo)
Turn your insides out to the outside
Rovescia il tuo interno all'esterno
Turn the outside into the inside
Trasforma l'esterno nell'interno
Trade your outside in for the inside
Scambia il tuo esterno per l'interno
Turn it around again
Giralo di nuovo
I'm amounted
Sono accumulato
I'm amounted
Sono accumulato
I'm amounted
Sono accumulato
I'm amounted
Sono accumulato
And I can't change back for you
E non posso tornare indietro per te
No, I can't change back for you
No, non posso tornare indietro per te
I'm amounted
Sono accumulato
Take your payroll
Ambillah gajimu
And your lottery
Dan loterimu
There's a place I know
Ada tempat yang aku tahu
There's a robbery
Ada perampokan
And I swear I'll never tell
Dan aku bersumpah aku takkan pernah memberitahu
If you swear you'll never tell
Jika kamu bersumpah takkan pernah memberitahu
And we'll all make out so well
Dan kita semua akan baik-baik saja
We will all make out so well
Kita semua akan baik-baik saja
Head on with my hate
Berhadapan dengan kebencianku
Into the lights ahead
Menuju cahaya di depan
I'm amazed that I'm still standing
Aku terheran bahwa aku masih berdiri
And I demand that we all blend in
Dan aku menuntut agar kita semua menyatu
I'm amounted
Aku telah dihitung
Just the same old
Hanya cerita yang sama
Glitter story
Cerita berkilauan
From the sea floor
Dari dasar laut
Metamorphosis
Metamorfosis
And I can't change back for you
Dan aku tidak bisa berubah kembali untukmu
I will not change back for you
Aku tidak akan berubah kembali untukmu
I must live in skin that's new
Aku harus hidup di kulit yang baru
I'm a livid skin that's new
Aku adalah kulit yang baru dan hidup
Head on with my hate
Berhadapan dengan kebencianku
Into the lights ahead
Menuju cahaya di depan
I'm amazed that I'm still standing
Aku terheran bahwa aku masih berdiri
And I demand that we all blend in
Dan aku menuntut agar kita semua menyatu
Head on with my hate
Berhadapan dengan kebencianku
Into the lights ahead
Menuju cahaya di depan
I'm amazed that I'm still standing
Aku terheran bahwa aku masih berdiri
And I demand that we all blend in
Dan aku menuntut agar kita semua menyatu
I'm amounted
Aku telah dihitung
I'm amounted
Aku telah dihitung
I'm amounted
Aku telah dihitung
I'm amounted
Aku telah dihitung
Turn your insides out to the outside
Balikkan bagian dalammu ke luar
Turn the outside into the inside
Ubah bagian luar menjadi bagian dalam
Trade your outside in for the inside
Tukar bagian luar dengan bagian dalam
Turn it around again (again)
Putarlah lagi (lagi)
Turn your insides out to the outside
Balikkan bagian dalammu ke luar
Turn the outside into the inside
Ubah bagian luar menjadi bagian dalam
Trade your outside in for the inside
Tukar bagian luar dengan bagian dalam
Turn it around again
Putarlah lagi
I'm amounted
Aku telah dihitung
I'm amounted
Aku telah dihitung
I'm amounted
Aku telah dihitung
I'm amounted
Aku telah dihitung
And I can't change back for you
Dan aku tidak bisa berubah kembali untukmu
No, I can't change back for you
Tidak, aku tidak bisa berubah kembali untukmu
I'm amounted
Aku telah dihitung
Take your payroll
เอาเงินเดือนของคุณ
And your lottery
และหวยของคุณ
There's a place I know
มีสถานที่ที่ฉันรู้จัก
There's a robbery
มีการปล้น
And I swear I'll never tell
และฉันสาบานว่าฉันจะไม่บอก
If you swear you'll never tell
ถ้าคุณสาบานว่าคุณจะไม่บอก
And we'll all make out so well
และเราทุกคนจะได้รับผลตอบแทนที่ดี
We will all make out so well
เราทุกคนจะได้รับผลตอบแทนที่ดี
Head on with my hate
เผชิญหน้ากับความเกลียดชังของฉัน
Into the lights ahead
เข้าสู่แสงที่อยู่ข้างหน้า
I'm amazed that I'm still standing
ฉันประหลาดใจที่ฉันยังยืนอยู่
And I demand that we all blend in
และฉันต้องการให้เราทั้งหมดผสมผสาน
I'm amounted
ฉันถูกนับ
Just the same old
เพียงเรื่องเดิมๆ
Glitter story
เรื่องวิเศษ
From the sea floor
จากพื้นที่ทะเล
Metamorphosis
การเปลี่ยนรูป
And I can't change back for you
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนกลับเพื่อคุณ
I will not change back for you
ฉันจะไม่เปลี่ยนกลับเพื่อคุณ
I must live in skin that's new
ฉันต้องอยู่ในผิวหนังที่ใหม่
I'm a livid skin that's new
ฉันเป็นผิวหนังที่ใหม่และมีชีวิต
Head on with my hate
เผชิญหน้ากับความเกลียดชังของฉัน
Into the lights ahead
เข้าสู่แสงที่อยู่ข้างหน้า
I'm amazed that I'm still standing
ฉันประหลาดใจที่ฉันยังยืนอยู่
And I demand that we all blend in
และฉันต้องการให้เราทั้งหมดผสมผสาน
Head on with my hate
เผชิญหน้ากับความเกลียดชังของฉัน
Into the lights ahead
เข้าสู่แสงที่อยู่ข้างหน้า
I'm amazed that I'm still standing
ฉันประหลาดใจที่ฉันยังยืนอยู่
And I demand that we all blend in
และฉันต้องการให้เราทั้งหมดผสมผสาน
I'm amounted
ฉันถูกนับ
I'm amounted
ฉันถูกนับ
I'm amounted
ฉันถูกนับ
I'm amounted
ฉันถูกนับ
Turn your insides out to the outside
หันด้านในของคุณออกไปด้านนอก
Turn the outside into the inside
เปลี่ยนด้านนอกเป็นด้านใน
Trade your outside in for the inside
แลกด้านนอกของคุณเป็นด้านใน
Turn it around again (again)
หันมันอีกครั้ง (อีกครั้ง)
Turn your insides out to the outside
หันด้านในของคุณออกไปด้านนอก
Turn the outside into the inside
เปลี่ยนด้านนอกเป็นด้านใน
Trade your outside in for the inside
แลกด้านนอกของคุณเป็นด้านใน
Turn it around again
หันมันอีกครั้ง
I'm amounted
ฉันถูกนับ
I'm amounted
ฉันถูกนับ
I'm amounted
ฉันถูกนับ
I'm amounted
ฉันถูกนับ
And I can't change back for you
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนกลับเพื่อคุณ
No, I can't change back for you
ไม่, ฉันไม่สามารถเปลี่ยนกลับเพื่อคุณ
I'm amounted
ฉันถูกนับ
Take your payroll
拿起你的工资
And your lottery
和你的彩票
There's a place I know
我知道有个地方
There's a robbery
那里有一场抢劫
And I swear I'll never tell
我发誓我永远不会告诉
If you swear you'll never tell
如果你发誓你永远不会告诉
And we'll all make out so well
我们都会过得很好
We will all make out so well
我们都会过得很好
Head on with my hate
带着我的恨
Into the lights ahead
走向前方的灯光
I'm amazed that I'm still standing
我惊讶我还能站立
And I demand that we all blend in
我要求我们都融为一体
I'm amounted
我被计算在内
Just the same old
就是那老套的
Glitter story
闪光故事
From the sea floor
从海底
Metamorphosis
变形
And I can't change back for you
我不能为你改变回去
I will not change back for you
我不会为你改变回去
I must live in skin that's new
我必须活在新的皮肤里
I'm a livid skin that's new
我是新的活皮肤
Head on with my hate
带着我的恨
Into the lights ahead
走向前方的灯光
I'm amazed that I'm still standing
我惊讶我还能站立
And I demand that we all blend in
我要求我们都融为一体
Head on with my hate
带着我的恨
Into the lights ahead
走向前方的灯光
I'm amazed that I'm still standing
我惊讶我还能站立
And I demand that we all blend in
我要求我们都融为一体
I'm amounted
我被计算在内
I'm amounted
我被计算在内
I'm amounted
我被计算在内
I'm amounted
我被计算在内
Turn your insides out to the outside
把你的内在翻到外面
Turn the outside into the inside
把外面变成内在
Trade your outside in for the inside
交换你的外在为内在
Turn it around again (again)
再次翻转（再次）
Turn your insides out to the outside
把你的内在翻到外面
Turn the outside into the inside
把外面变成内在
Trade your outside in for the inside
交换你的外在为内在
Turn it around again
再次翻转
I'm amounted
我被计算在内
I'm amounted
我被计算在内
I'm amounted
我被计算在内
I'm amounted
我被计算在内
And I can't change back for you
我不能为你改变回去
No, I can't change back for you
不，我不能为你改变回去
I'm amounted
我被计算在内