Miss The Misery
David Eric Grohl, Taylor Hawkins, Nate Mendel, Christopher A Shiflett, Pat Smear
If I had my way
If I had to lose
Wouldn't take back one thing, never had much to choose
Then it dawned on me
Coming down on you
Like a cold sky raining under a burning moon
Been waiting all your life
Your wish is coming true
Bless your heart for beating me right outta you
Miss the misery
Need a reason for a change
Need a reason to explain
So turn it on again
Don't change your mind
You're wasting light
Get in and let's go
Go
What a nice long leash
What a nice tight noose
Never worked for me but sure look good on you
Been waiting all your life
Your wish is coming true
Bless your heart for beating me right outta you
Miss the misery
Need a reason for a change
Need a reason to refrain
So turn it on again
Don't change your mind
You're wasting light
Get in and let's go
Go
Miss the misery
Gimme a reason for a change
Miss the misery
Gimme a reason to refrain
Miss your misery in a day
Miss your misery in a day
Come on and turn it on for me
Don't change your mind
You're wasting light
Don't make this right
Don't make this right
Get in and let's go
Go
If I had my way
Wenn ich es mir aussuchen könnte
If I had to lose
Wenn ich verlieren müsste
Wouldn't take back one thing, never had much to choose
Würde nichts zurücknehmen, hatte nie viel zur Auswahl
Then it dawned on me
Dann ging mir ein Licht auf
Coming down on you
Es kommt auf dich zu
Like a cold sky raining under a burning moon
Wie ein kalter Himmel, der unter einem brennenden Mond regnet
Been waiting all your life
Du hast dein ganzes Leben gewartet
Your wish is coming true
Dein Wunsch wird wahr
Bless your heart for beating me right outta you
Segne dein Herz dafür, dass es mich aus dir herausgeschlagen hat
Miss the misery
Vermisse das Elend
Need a reason for a change
Brauche einen Grund für eine Veränderung
Need a reason to explain
Brauche einen Grund zur Erklärung
So turn it on again
Also schalte es wieder ein
Don't change your mind
Ändere deine Meinung nicht
You're wasting light
Du verschwendest Licht
Get in and let's go
Steig ein und lass uns losgehen
Go
Los
What a nice long leash
Was für eine schöne lange Leine
What a nice tight noose
Was für eine schöne enge Schlinge
Never worked for me but sure look good on you
Hat bei mir nie funktioniert, aber sieht gut an dir aus
Been waiting all your life
Du hast dein ganzes Leben gewartet
Your wish is coming true
Dein Wunsch wird wahr
Bless your heart for beating me right outta you
Segne dein Herz dafür, dass es mich aus dir herausgeschlagen hat
Miss the misery
Vermisse das Elend
Need a reason for a change
Brauche einen Grund für eine Veränderung
Need a reason to refrain
Brauche einen Grund zur Enthaltung
So turn it on again
Also schalte es wieder ein
Don't change your mind
Ändere deine Meinung nicht
You're wasting light
Du verschwendest Licht
Get in and let's go
Steig ein und lass uns losgehen
Go
Los
Miss the misery
Vermisse das Elend
Gimme a reason for a change
Gib mir einen Grund für eine Veränderung
Miss the misery
Vermisse das Elend
Gimme a reason to refrain
Gib mir einen Grund zur Enthaltung
Miss your misery in a day
Vermisse dein Elend an einem Tag
Miss your misery in a day
Vermisse dein Elend an einem Tag
Come on and turn it on for me
Komm und schalte es für mich ein
Don't change your mind
Ändere deine Meinung nicht
You're wasting light
Du verschwendest Licht
Don't make this right
Mach das nicht richtig
Don't make this right
Mach das nicht richtig
Get in and let's go
Steig ein und lass uns losgehen
Go
Los
If I had my way
Se eu pudesse escolher
If I had to lose
Se eu tivesse que perder
Wouldn't take back one thing, never had much to choose
Não retiraria uma coisa, nunca tive muito a escolher
Then it dawned on me
Então me ocorreu
Coming down on you
Caindo sobre você
Like a cold sky raining under a burning moon
Como um céu frio chovendo sob uma lua ardente
Been waiting all your life
Estive esperando toda a sua vida
Your wish is coming true
Seu desejo está se tornando realidade
Bless your heart for beating me right outta you
Abençoe seu coração por me expulsar de você
Miss the misery
Sinto falta da miséria
Need a reason for a change
Preciso de um motivo para mudar
Need a reason to explain
Preciso de um motivo para explicar
So turn it on again
Então ligue novamente
Don't change your mind
Não mude de ideia
You're wasting light
Você está desperdiçando luz
Get in and let's go
Entre e vamos
Go
Vamos
What a nice long leash
Que bela coleira longa
What a nice tight noose
Que belo laço apertado
Never worked for me but sure look good on you
Nunca funcionou para mim, mas fica bem em você
Been waiting all your life
Estive esperando toda a sua vida
Your wish is coming true
Seu desejo está se tornando realidade
Bless your heart for beating me right outta you
Abençoe seu coração por me expulsar de você
Miss the misery
Sinto falta da miséria
Need a reason for a change
Preciso de um motivo para mudar
Need a reason to refrain
Preciso de um motivo para me abster
So turn it on again
Então ligue novamente
Don't change your mind
Não mude de ideia
You're wasting light
Você está desperdiçando luz
Get in and let's go
Entre e vamos
Go
Vamos
Miss the misery
Sinto falta da miséria
Gimme a reason for a change
Me dê um motivo para mudar
Miss the misery
Sinto falta da miséria
Gimme a reason to refrain
Me dê um motivo para me abster
Miss your misery in a day
Sinto sua falta em um dia
Miss your misery in a day
Sinto sua falta em um dia
Come on and turn it on for me
Venha e ligue para mim
Don't change your mind
Não mude de ideia
You're wasting light
Você está desperdiçando luz
Don't make this right
Não faça isso certo
Don't make this right
Não faça isso certo
Get in and let's go
Entre e vamos
Go
Vamos
If I had my way
Si lo tuviera a mi modo
If I had to lose
Si tuviese que perder
Wouldn't take back one thing, never had much to choose
No cambiaría nada, nunca tuve mucha elección
Then it dawned on me
Entonces amaneció sobre mí
Coming down on you
Llegando sobre ti
Like a cold sky raining under a burning moon
Como un frío cielo lluvioso bajo una luna que arde
Been waiting all your life
Has estado esperando toda tu vida
Your wish is coming true
Tu deseo se está haciendo realidad
Bless your heart for beating me right outta you
Bendito sea tu corazón por palpitarme fuera de ti
Miss the misery
Extraño la miseria
Need a reason for a change
Necesito una razón para cambiar
Need a reason to explain
Necesito una razón para explicar
So turn it on again
Así que enciéndelo de nuevo
Don't change your mind
No cambies de parecer
You're wasting light
Estas gastando luz
Get in and let's go
Entra y vámonos
Go
Vamos
What a nice long leash
Que bonita correa larga
What a nice tight noose
Que bonito nudo apretado
Never worked for me but sure look good on you
Nunca funcionó para mí pero seguro se ve bien en ti
Been waiting all your life
Has estado esperando toda tu vida
Your wish is coming true
Tu deseo se está haciendo realidad
Bless your heart for beating me right outta you
Bendito sea tu corazón por palpitarme fuera de ti
Miss the misery
Extraño la miseria
Need a reason for a change
Necesito una razón para cambiar
Need a reason to refrain
Necesito una razón para explicar
So turn it on again
Así que enciéndelo de nuevo
Don't change your mind
No cambies de parecer
You're wasting light
Estas gastando luz
Get in and let's go
Entra y vámonos
Go
Vamos
Miss the misery
Extraño la miseria
Gimme a reason for a change
Dame una razón para cambiar
Miss the misery
Extraño la miseria
Gimme a reason to refrain
Dame una razón para abstenerme
Miss your misery in a day
Extraño la miseria en el día
Miss your misery in a day
Extraño la miseria en el día
Come on and turn it on for me
Ven y enciéndelo para mí
Don't change your mind
No cambies de parecer
You're wasting light
Estas gastando luz
Don't make this right
No hagas esto bien
Don't make this right
No hagas esto bien
Get in and let's go
Entra y vámonos
Go
Vamos
If I had my way
Si j'avais mon mot à dire
If I had to lose
Si je devais perdre
Wouldn't take back one thing, never had much to choose
Je ne reviendrais pas sur une seule chose, je n'ai jamais eu beaucoup de choix
Then it dawned on me
Puis ça m'est apparu
Coming down on you
Descendant sur toi
Like a cold sky raining under a burning moon
Comme un ciel froid pleuvant sous une lune brûlante
Been waiting all your life
Tu as attendu toute ta vie
Your wish is coming true
Ton souhait devient réalité
Bless your heart for beating me right outta you
Bénis ton cœur pour m'avoir chassé de toi
Miss the misery
Tu me manques, misère
Need a reason for a change
Besoin d'une raison pour changer
Need a reason to explain
Besoin d'une raison pour expliquer
So turn it on again
Alors rallume-le
Don't change your mind
Ne change pas d'avis
You're wasting light
Tu gaspilles de la lumière
Get in and let's go
Monte et allons-y
Go
Allons-y
What a nice long leash
Quelle belle longue laisse
What a nice tight noose
Quelle belle corde serrée
Never worked for me but sure look good on you
Ça n'a jamais marché pour moi mais ça te va bien
Been waiting all your life
Tu as attendu toute ta vie
Your wish is coming true
Ton souhait devient réalité
Bless your heart for beating me right outta you
Bénis ton cœur pour m'avoir chassé de toi
Miss the misery
Tu me manques, misère
Need a reason for a change
Besoin d'une raison pour changer
Need a reason to refrain
Besoin d'une raison pour s'abstenir
So turn it on again
Alors rallume-le
Don't change your mind
Ne change pas d'avis
You're wasting light
Tu gaspilles de la lumière
Get in and let's go
Monte et allons-y
Go
Allons-y
Miss the misery
Tu me manques, misère
Gimme a reason for a change
Donne-moi une raison de changer
Miss the misery
Tu me manques, misère
Gimme a reason to refrain
Donne-moi une raison de m'abstenir
Miss your misery in a day
Tu me manques, misère, en une journée
Miss your misery in a day
Tu me manques, misère, en une journée
Come on and turn it on for me
Allez, allume-le pour moi
Don't change your mind
Ne change pas d'avis
You're wasting light
Tu gaspilles de la lumière
Don't make this right
Ne rends pas ça juste
Don't make this right
Ne rends pas ça juste
Get in and let's go
Monte et allons-y
Go
Allons-y
If I had my way
Se avessi la mia strada
If I had to lose
Se dovessi perdere
Wouldn't take back one thing, never had much to choose
Non riprenderei indietro una cosa, non ho mai avuto molto da scegliere
Then it dawned on me
Poi mi è sorto un dubbio
Coming down on you
Che ti sta cadendo addosso
Like a cold sky raining under a burning moon
Come un cielo freddo che piove sotto una luna ardente
Been waiting all your life
Hai aspettato tutta la tua vita
Your wish is coming true
Il tuo desiderio si sta avverando
Bless your heart for beating me right outta you
Benedici il tuo cuore per avermi cacciato fuori da te
Miss the misery
Mi manca la miseria
Need a reason for a change
Ho bisogno di una ragione per un cambiamento
Need a reason to explain
Ho bisogno di una ragione per spiegare
So turn it on again
Quindi riaccendilo
Don't change your mind
Non cambiare idea
You're wasting light
Stai sprecando luce
Get in and let's go
Sali e andiamo
Go
Andiamo
What a nice long leash
Che bel guinzaglio lungo
What a nice tight noose
Che bel cappio stretto
Never worked for me but sure look good on you
Non ha mai funzionato per me ma su di te sembra ottimo
Been waiting all your life
Hai aspettato tutta la tua vita
Your wish is coming true
Il tuo desiderio si sta avverando
Bless your heart for beating me right outta you
Benedici il tuo cuore per avermi cacciato fuori da te
Miss the misery
Mi manca la miseria
Need a reason for a change
Ho bisogno di una ragione per un cambiamento
Need a reason to refrain
Ho bisogno di una ragione per astenermi
So turn it on again
Quindi riaccendilo
Don't change your mind
Non cambiare idea
You're wasting light
Stai sprecando luce
Get in and let's go
Sali e andiamo
Go
Andiamo
Miss the misery
Mi manca la miseria
Gimme a reason for a change
Dammi una ragione per un cambiamento
Miss the misery
Mi manca la miseria
Gimme a reason to refrain
Dammi una ragione per astenermi
Miss your misery in a day
Mi manca la tua miseria in un giorno
Miss your misery in a day
Mi manca la tua miseria in un giorno
Come on and turn it on for me
Dai e riaccendilo per me
Don't change your mind
Non cambiare idea
You're wasting light
Stai sprecando luce
Don't make this right
Non rendere questo giusto
Don't make this right
Non rendere questo giusto
Get in and let's go
Sali e andiamo
Go
Andiamo
If I had my way
Jika aku bisa memilih
If I had to lose
Jika aku harus kalah
Wouldn't take back one thing, never had much to choose
Takkan kembali satu hal pun, tak pernah banyak pilihan
Then it dawned on me
Lalu aku sadar
Coming down on you
Menimpamu
Like a cold sky raining under a burning moon
Seperti langit dingin yang hujan di bawah bulan yang terbakar
Been waiting all your life
Telah menunggu sepanjang hidupmu
Your wish is coming true
Keinginanmu menjadi kenyataan
Bless your heart for beating me right outta you
Berkat hatimu karena telah mengalahkanku
Miss the misery
Merindukan penderitaan
Need a reason for a change
Butuh alasan untuk berubah
Need a reason to explain
Butuh alasan untuk menjelaskan
So turn it on again
Jadi, nyalakan lagi
Don't change your mind
Jangan ubah pikiranmu
You're wasting light
Kamu membuang-buang cahaya
Get in and let's go
Masuk dan ayo pergi
Go
Pergi
What a nice long leash
Tali panjang yang bagus
What a nice tight noose
Tali gantungan yang ketat
Never worked for me but sure look good on you
Tak pernah berhasil untukku tapi terlihat bagus padamu
Been waiting all your life
Telah menunggu sepanjang hidupmu
Your wish is coming true
Keinginanmu menjadi kenyataan
Bless your heart for beating me right outta you
Berkat hatimu karena telah mengalahkanku
Miss the misery
Merindukan penderitaan
Need a reason for a change
Butuh alasan untuk berubah
Need a reason to refrain
Butuh alasan untuk menahan diri
So turn it on again
Jadi, nyalakan lagi
Don't change your mind
Jangan ubah pikiranmu
You're wasting light
Kamu membuang-buang cahaya
Get in and let's go
Masuk dan ayo pergi
Go
Pergi
Miss the misery
Merindukan penderitaan
Gimme a reason for a change
Berikan aku alasan untuk berubah
Miss the misery
Merindukan penderitaan
Gimme a reason to refrain
Berikan aku alasan untuk menahan diri
Miss your misery in a day
Merindukan penderitaanmu dalam sehari
Miss your misery in a day
Merindukan penderitaanmu dalam sehari
Come on and turn it on for me
Ayo dan nyalakan untukku
Don't change your mind
Jangan ubah pikiranmu
You're wasting light
Kamu membuang-buang cahaya
Don't make this right
Jangan membuat ini benar
Don't make this right
Jangan membuat ini benar
Get in and let's go
Masuk dan ayo pergi
Go
Pergi
If I had my way
ถ้าฉันได้ตามใจ
If I had to lose
ถ้าฉันต้องเสีย
Wouldn't take back one thing, never had much to choose
ฉันจะไม่เอาอะไรกลับคืนมาเลย ไม่เคยมีอะไรให้เลือกมากมาย
Then it dawned on me
แล้วมันก็เริ่มตรงนั้น
Coming down on you
กำลังจะมาถึงคุณ
Like a cold sky raining under a burning moon
เหมือนฟ้าหนาวที่กำลังตกใต้ดวงจันทร์ที่กำลังเผาไหม้
Been waiting all your life
รอมาทั้งชีวิต
Your wish is coming true
ความปรารถนาของคุณกำลังจะเป็นจริง
Bless your heart for beating me right outta you
ขอบคุณหัวใจของคุณที่ทำให้ฉันหลุดออกมาจากคุณ
Miss the misery
คิดถึงความทุกข์
Need a reason for a change
ต้องการเหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลง
Need a reason to explain
ต้องการเหตุผลในการอธิบาย
So turn it on again
เลยเปิดมันขึ้นมาอีกครั้ง
Don't change your mind
อย่าเปลี่ยนใจ
You're wasting light
คุณกำลังเสียแสง
Get in and let's go
เข้ามาและไปกันเถอะ
Go
ไป
What a nice long leash
สายจูงที่ยาวดีจัง
What a nice tight noose
คอดที่แน่นดีจัง
Never worked for me but sure look good on you
ไม่เคยได้ผลกับฉัน แต่ดูดีกับคุณ
Been waiting all your life
รอมาทั้งชีวิต
Your wish is coming true
ความปรารถนาของคุณกำลังจะเป็นจริง
Bless your heart for beating me right outta you
ขอบคุณหัวใจของคุณที่ทำให้ฉันหลุดออกมาจากคุณ
Miss the misery
คิดถึงความทุกข์
Need a reason for a change
ต้องการเหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลง
Need a reason to refrain
ต้องการเหตุผลในการยับยั้ง
So turn it on again
เลยเปิดมันขึ้นมาอีกครั้ง
Don't change your mind
อย่าเปลี่ยนใจ
You're wasting light
คุณกำลังเสียแสง
Get in and let's go
เข้ามาและไปกันเถอะ
Go
ไป
Miss the misery
คิดถึงความทุกข์
Gimme a reason for a change
ให้เหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลงกับฉัน
Miss the misery
คิดถึงความทุกข์
Gimme a reason to refrain
ให้เหตุผลในการยับยั้งกับฉัน
Miss your misery in a day
คิดถึงความทุกข์ของคุณในหนึ่งวัน
Miss your misery in a day
คิดถึงความทุกข์ของคุณในหนึ่งวัน
Come on and turn it on for me
มาเปิดมันให้ฉันเถอะ
Don't change your mind
อย่าเปลี่ยนใจ
You're wasting light
คุณกำลังเสียแสง
Don't make this right
อย่าทำให้มันถูกต้อง
Don't make this right
อย่าทำให้มันถูกต้อง
Get in and let's go
เข้ามาและไปกันเถอะ
Go
ไป
If I had my way
如果我能随心所欲
If I had to lose
如果我不得不输
Wouldn't take back one thing, never had much to choose
我不会取回任何东西，从未有太多选择
Then it dawned on me
然后我恍然大悟
Coming down on you
对你施加压力
Like a cold sky raining under a burning moon
就像在燃烧的月亮下冷雨倾盆
Been waiting all your life
你一生都在等待
Your wish is coming true
你的愿望正在实现
Bless your heart for beating me right outta you
感谢你的心因击败我而跳动
Miss the misery
想念那苦难
Need a reason for a change
需要一个改变的理由
Need a reason to explain
需要一个解释的理由
So turn it on again
所以再次打开它
Don't change your mind
不要改变主意
You're wasting light
你在浪费光明
Get in and let's go
上车，我们走
Go
走
What a nice long leash
多么漂亮的长绳
What a nice tight noose
多么紧的套索
Never worked for me but sure look good on you
从未对我有用，但在你身上看起来很好
Been waiting all your life
你一生都在等待
Your wish is coming true
你的愿望正在实现
Bless your heart for beating me right outta you
感谢你的心因击败我而跳动
Miss the misery
想念那苦难
Need a reason for a change
需要一个改变的理由
Need a reason to refrain
需要一个节制的理由
So turn it on again
所以再次打开它
Don't change your mind
不要改变主意
You're wasting light
你在浪费光明
Get in and let's go
上车，我们走
Go
走
Miss the misery
想念那苦难
Gimme a reason for a change
给我一个改变的理由
Miss the misery
想念那苦难
Gimme a reason to refrain
给我一个节制的理由
Miss your misery in a day
一天想念你的痛苦
Miss your misery in a day
一天想念你的痛苦
Come on and turn it on for me
来吧，为我打开它
Don't change your mind
不要改变主意
You're wasting light
你在浪费光明
Don't make this right
不要让这变得对
Don't make this right
不要让这变得对
Get in and let's go
上车，我们走
Go
走