Walking After You [Single Mix]
David Grohl
Tonight I'm tangled in my blanket of clouds
Dreaming aloud
Things just won't do without you, matter of fact
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
I'm on your back
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
If you'd accept surrender, give up some more
Weren't you adored
I cannot be without you, matter of fact
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
If you walk out on me
I'm walking after you
If you walk out on me
I'm walking after you
Another heart is cracked in two
I'm on your back, oh-oh-oh
I cannot be without you, matter of fact
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
I'm on your back
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
If you walk out on me
I'm walking after you
If you walk out on me
I'm walking after you
If you walk out on me
I'm walking after you
Tonight I'm tangled in my blanket of clouds
Heute Nacht bin ich in meiner Decke aus Wolken verstrickt
Dreaming aloud
Träumend laut
Things just won't do without you, matter of fact
Dinge werden einfach nicht ohne dich funktionieren, Tatsache
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Ich bin auf deinem Rücken
I'm on your back
Ich bin auf deinem Rücken
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Ich bin auf deinem Rücken
If you'd accept surrender, give up some more
Wenn du dich ergeben würdest, gib noch etwas mehr auf
Weren't you adored
Wurdest du nicht verehrt
I cannot be without you, matter of fact
Ich kann nicht ohne dich sein, Tatsache
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Ich bin auf deinem Rücken
If you walk out on me
Wenn du mich verlässt
I'm walking after you
Ich gehe dir nach
If you walk out on me
Wenn du mich verlässt
I'm walking after you
Ich gehe dir nach
Another heart is cracked in two
Ein weiteres Herz ist in zwei Teile gebrochen
I'm on your back, oh-oh-oh
Ich bin auf deinem Rücken, oh-oh-oh
I cannot be without you, matter of fact
Ich kann nicht ohne dich sein, Tatsache
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Ich bin auf deinem Rücken
I'm on your back
Ich bin auf deinem Rücken
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Ich bin auf deinem Rücken
If you walk out on me
Wenn du mich verlässt
I'm walking after you
Ich gehe dir nach
If you walk out on me
Wenn du mich verlässt
I'm walking after you
Ich gehe dir nach
If you walk out on me
Wenn du mich verlässt
I'm walking after you
Ich gehe dir nach
Tonight I'm tangled in my blanket of clouds
Esta noite, estou enrolado em meu cobertor de nuvens
Dreaming aloud
Sonhando em voz alta
Things just won't do without you, matter of fact
As coisas simplesmente não são as mesmas sem você, na verdade
Oh-whoa-oh-oh
Oh-uoh-oh-oh
I'm on your back
Estou logo atrás de você
I'm on your back
Estou logo atrás de você
Oh-whoa-oh-oh
Oh-uoh-oh-oh
I'm on your back
Estou logo atrás de você
If you'd accept surrender, give up some more
Se você aceitasse a rendição, desistisse um pouco mais
Weren't you adored
Você não era adorado?
I cannot be without you, matter of fact
Na verdade, não posso ficar sem você
Oh-whoa-oh-oh
Oh-uoh-oh-oh
I'm on your back
Estou logo atrás de você
If you walk out on me
Se você sair e me deixar sozinho
I'm walking after you
Eu vou atrás de você
If you walk out on me
Se você sair e me deixar sozinho
I'm walking after you
Eu vou atrás de você
Another heart is cracked in two
Outro coração está partido em dois
I'm on your back, oh-oh-oh
Estou logo atrás de você, uh-uh-uh
I cannot be without you, matter of fact
Na verdade, não posso ficar sem você
Oh-whoa-oh-oh
Oh-uoh-oh-oh
I'm on your back
Estou logo atrás de você
I'm on your back
Estou logo atrás de você
Oh-whoa-oh-oh
Oh-uoh-oh-oh
I'm on your back
Estou logo atrás de você
If you walk out on me
Se você sair e me deixar sozinho
I'm walking after you
Eu vou atrás de você
If you walk out on me
Se você sair e me deixar sozinho
I'm walking after you
Eu vou atrás de você
If you walk out on me
Se você sair e me deixar sozinho
I'm walking after you
Eu vou atrás de você
Tonight I'm tangled in my blanket of clouds
Esta noche estoy enredado en mi manta de nubes
Dreaming aloud
Soñando en voz alta
Things just won't do without you, matter of fact
Las cosas simplemente no funcionarán sin ti, de hecho
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Estoy a tu espalda
I'm on your back
Estoy a tu espalda
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Estoy a tu espalda
If you'd accept surrender, give up some more
Si aceptaras rendirte, renunciar a algo más
Weren't you adored
¿No eras adorado?
I cannot be without you, matter of fact
No puedo estar sin ti, de hecho
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Estoy a tu espalda
If you walk out on me
Si me abandonas
I'm walking after you
Te seguiré
If you walk out on me
Si me abandonas
I'm walking after you
Te seguiré
Another heart is cracked in two
Otro corazón está roto en dos
I'm on your back, oh-oh-oh
Estoy a tu espalda, oh-oh-oh
I cannot be without you, matter of fact
No puedo estar sin ti, de hecho
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Estoy a tu espalda
I'm on your back
Estoy a tu espalda
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Estoy a tu espalda
If you walk out on me
Si me abandonas
I'm walking after you
Te seguiré
If you walk out on me
Si me abandonas
I'm walking after you
Te seguiré
If you walk out on me
Si me abandonas
I'm walking after you
Te seguiré
Tonight I'm tangled in my blanket of clouds
Ce soir, je suis emmêlé dans ma couverture de nuages
Dreaming aloud
Rêvant à haute voix
Things just won't do without you, matter of fact
Les choses ne vont tout simplement pas sans toi, en fait
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Je suis sur ton dos
I'm on your back
Je suis sur ton dos
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Je suis sur ton dos
If you'd accept surrender, give up some more
Si tu acceptais de te rendre, d'abandonner un peu plus
Weren't you adored
N'étais-tu pas adoré
I cannot be without you, matter of fact
Je ne peux pas être sans toi, en fait
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Je suis sur ton dos
If you walk out on me
Si tu me quittes
I'm walking after you
Je te suis
If you walk out on me
Si tu me quittes
I'm walking after you
Je te suis
Another heart is cracked in two
Un autre cœur est brisé en deux
I'm on your back, oh-oh-oh
Je suis sur ton dos, oh-oh-oh
I cannot be without you, matter of fact
Je ne peux pas être sans toi, en fait
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Je suis sur ton dos
I'm on your back
Je suis sur ton dos
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Je suis sur ton dos
If you walk out on me
Si tu me quittes
I'm walking after you
Je te suis
If you walk out on me
Si tu me quittes
I'm walking after you
Je te suis
If you walk out on me
Si tu me quittes
I'm walking after you
Je te suis
Tonight I'm tangled in my blanket of clouds
Stasera sono avvolto nel mio copriletto di nuvole
Dreaming aloud
Sognando ad alta voce
Things just won't do without you, matter of fact
Le cose semplicemente non vanno senza di te, infatti
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Sono alle tue spalle
I'm on your back
Sono alle tue spalle
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Sono alle tue spalle
If you'd accept surrender, give up some more
Se accettassi la resa, rinunciassi a un po' di più
Weren't you adored
Non eri adorato?
I cannot be without you, matter of fact
Non posso stare senza di te, infatti
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Sono alle tue spalle
If you walk out on me
Se mi lasci
I'm walking after you
Ti seguirò
If you walk out on me
Se mi lasci
I'm walking after you
Ti seguirò
Another heart is cracked in two
Un altro cuore è spezzato in due
I'm on your back, oh-oh-oh
Sono alle tue spalle, oh-oh-oh
I cannot be without you, matter of fact
Non posso stare senza di te, infatti
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Sono alle tue spalle
I'm on your back
Sono alle tue spalle
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Sono alle tue spalle
If you walk out on me
Se mi lasci
I'm walking after you
Ti seguirò
If you walk out on me
Se mi lasci
I'm walking after you
Ti seguirò
If you walk out on me
Se mi lasci
I'm walking after you
Ti seguirò
Tonight I'm tangled in my blanket of clouds
Malam ini aku terbelit dalam selimut awan-ku
Dreaming aloud
Bermimpi dengan suara keras
Things just won't do without you, matter of fact
Hal-hal ini tidak bisa berjalan tanpamu, faktanya
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Aku ada di belakangmu
I'm on your back
Aku ada di belakangmu
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Aku ada di belakangmu
If you'd accept surrender, give up some more
Jika kau menerima penyerahan, berikan lebih banyak lagi
Weren't you adored
Bukankah kau dikagumi
I cannot be without you, matter of fact
Aku tidak bisa tanpamu, faktanya
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Aku ada di belakangmu
If you walk out on me
Jika kau meninggalkan aku
I'm walking after you
Aku akan mengikutimu
If you walk out on me
Jika kau meninggalkan aku
I'm walking after you
Aku akan mengikutimu
Another heart is cracked in two
Satu lagi hati retak menjadi dua
I'm on your back, oh-oh-oh
Aku ada di belakangmu, oh-oh-oh
I cannot be without you, matter of fact
Aku tidak bisa tanpamu, faktanya
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Aku ada di belakangmu
I'm on your back
Aku ada di belakangmu
Oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh-oh
I'm on your back
Aku ada di belakangmu
If you walk out on me
Jika kau meninggalkan aku
I'm walking after you
Aku akan mengikutimu
If you walk out on me
Jika kau meninggalkan aku
I'm walking after you
Aku akan mengikutimu
If you walk out on me
Jika kau meninggalkan aku
I'm walking after you
Aku akan mengikutimu
Tonight I'm tangled in my blanket of clouds
วันนี้ฉันติดอยู่ในผ้าห่มของฝันที่เต็มไปด้วยเมฆ
Dreaming aloud
ฝันอย่างดังครับ
Things just won't do without you, matter of fact
สิ่งที่ไม่สามารถทำได้โดยไม่มีคุณ, แท้จริง
Oh-whoa-oh-oh
โอ-วา-โอ-โอ
I'm on your back
ฉันอยู่หลังคุณ
I'm on your back
ฉันอยู่หลังคุณ
Oh-whoa-oh-oh
โอ-วา-โอ-โอ
I'm on your back
ฉันอยู่หลังคุณ
If you'd accept surrender, give up some more
ถ้าคุณยอมรับการยอมแพ้, ให้บางส่วนขึ้น
Weren't you adored
คุณไม่ได้รับความชื่นชมหรือ
I cannot be without you, matter of fact
ฉันไม่สามารถอยู่โดยไม่มีคุณ, แท้จริง
Oh-whoa-oh-oh
โอ-วา-โอ-โอ
I'm on your back
ฉันอยู่หลังคุณ
If you walk out on me
ถ้าคุณเดินออกจากฉัน
I'm walking after you
ฉันจะเดินตามคุณ
If you walk out on me
ถ้าคุณเดินออกจากฉัน
I'm walking after you
ฉันจะเดินตามคุณ
Another heart is cracked in two
อีกหนึ่งใจถูกแตกออกเป็นสอง
I'm on your back, oh-oh-oh
ฉันอยู่หลังคุณ, โอ-โอ-โอ
I cannot be without you, matter of fact
ฉันไม่สามารถอยู่โดยไม่มีคุณ, แท้จริง
Oh-whoa-oh-oh
โอ-วา-โอ-โอ
I'm on your back
ฉันอยู่หลังคุณ
I'm on your back
ฉันอยู่หลังคุณ
Oh-whoa-oh-oh
โอ-วา-โอ-โอ
I'm on your back
ฉันอยู่หลังคุณ
If you walk out on me
ถ้าคุณเดินออกจากฉัน
I'm walking after you
ฉันจะเดินตามคุณ
If you walk out on me
ถ้าคุณเดินออกจากฉัน
I'm walking after you
ฉันจะเดินตามคุณ
If you walk out on me
ถ้าคุณเดินออกจากฉัน
I'm walking after you
ฉันจะเดินตามคุณ
Tonight I'm tangled in my blanket of clouds
今晚我在云朵的毯子里纠缠
Dreaming aloud
大声做梦
Things just won't do without you, matter of fact
没有你，事情就做不成，事实上
Oh-whoa-oh-oh
哦-哇-哦-哦
I'm on your back
我在你背后
I'm on your back
我在你背后
Oh-whoa-oh-oh
哦-哇-哦-哦
I'm on your back
我在你背后
If you'd accept surrender, give up some more
如果你接受投降，再放弃一些
Weren't you adored
你不是被人爱吗
I cannot be without you, matter of fact
没有你，我不能生存，事实上
Oh-whoa-oh-oh
哦-哇-哦-哦
I'm on your back
我在你背后
If you walk out on me
如果你离我而去
I'm walking after you
我会跟着你走
If you walk out on me
如果你离我而去
I'm walking after you
我会跟着你走
Another heart is cracked in two
又一颗心被分成两半
I'm on your back, oh-oh-oh
我在你背后，哦-哦-哦
I cannot be without you, matter of fact
没有你，我不能生存，事实上
Oh-whoa-oh-oh
哦-哇-哦-哦
I'm on your back
我在你背后
I'm on your back
我在你背后
Oh-whoa-oh-oh
哦-哇-哦-哦
I'm on your back
我在你背后
If you walk out on me
如果你离我而去
I'm walking after you
我会跟着你走
If you walk out on me
如果你离我而去
I'm walking after you
我会跟着你走
If you walk out on me
如果你离我而去
I'm walking after you
我会跟着你走