White Limo
David Eric Grohl, Taylor Hawkins, Nate Mendel, Christopher A Shiflett, Pat Smear
I'll take it out of the wishing well, I'm thinkin' I have a plan
Go on with your bad self, what do you see in yourself?
You think you're losin', it's time to stop accusin'
You're never gonna take a hit on the head
Now, if you don't care, take a ride somewhere
Hey, it has somethin' you want to try and buy yourself
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round again
Go, go, you should've never wasted your lung
Go, go, and the ride was shared
Go, limo
Go, limo
I guess you're stuck in the Habitrail, you gotta love this shit
Way out on a back shelf, you'll never know what you did
Look what you're doin', now mama said it's ruined
You had a mollusk in the palm of your hand
So, it's a bad smell, your ass won't win
Hey, it has somethin' you wanna try and buy yourself
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round and 'round again
Go, go, you never have been away so long
Go, go, and the ride was shared
Go, go, whatever happened to DayGlo thongs?
Go, go, and the ride was shared
Go, limo
Go, limo
Yeah, alright
Whoa
I'll take it out of the wishing well, I'm thinkin' I have a plan
Ich werde es aus dem Wunschbrunnen nehmen, ich denke, ich habe einen Plan
Go on with your bad self, what do you see in yourself?
Mach weiter mit deinem schlechten Selbst, was siehst du in dir selbst?
You think you're losin', it's time to stop accusin'
Du denkst, du verlierst, es ist Zeit aufzuhören zu beschuldigen
You're never gonna take a hit on the head
Du wirst nie einen Schlag auf den Kopf bekommen
Now, if you don't care, take a ride somewhere
Jetzt, wenn es dir egal ist, mach eine Fahrt irgendwohin
Hey, it has somethin' you want to try and buy yourself
Hey, es hat etwas, das du versuchen und dir selbst kaufen möchtest
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round again
Hey, es hat etwas, es geht immer wieder rund und rund
Go, go, you should've never wasted your lung
Los, los, du hättest nie deine Lunge verschwenden sollen
Go, go, and the ride was shared
Los, los, und die Fahrt wurde geteilt
Go, limo
Los, Limousine
Go, limo
Los, Limousine
I guess you're stuck in the Habitrail, you gotta love this shit
Ich schätze, du steckst im Habitrail fest, du musst diesen Scheiß lieben
Way out on a back shelf, you'll never know what you did
Weit draußen auf einem hinteren Regal, du wirst nie wissen, was du getan hast
Look what you're doin', now mama said it's ruined
Schau, was du tust, jetzt hat Mama gesagt, es ist ruiniert
You had a mollusk in the palm of your hand
Du hattest einen Weichtier in der Handfläche
So, it's a bad smell, your ass won't win
Also, es ist ein schlechter Geruch, dein Arsch wird nicht gewinnen
Hey, it has somethin' you wanna try and buy yourself
Hey, es hat etwas, das du versuchen und dir selbst kaufen möchtest
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round and 'round again
Hey, es hat etwas, es geht immer wieder rund und rund und rund
Go, go, you never have been away so long
Los, los, du warst noch nie so lange weg
Go, go, and the ride was shared
Los, los, und die Fahrt wurde geteilt
Go, go, whatever happened to DayGlo thongs?
Los, los, was ist mit DayGlo-Tangas passiert?
Go, go, and the ride was shared
Los, los, und die Fahrt wurde geteilt
Go, limo
Los, Limousine
Go, limo
Los, Limousine
Yeah, alright
Ja, in Ordnung
Whoa
Whoa
I'll take it out of the wishing well, I'm thinkin' I have a plan
Vou tirar isso do poço dos desejos, estou pensando que tenho um plano
Go on with your bad self, what do you see in yourself?
Continue com sua essência ruim, o que você vê em si mesmo?
You think you're losin', it's time to stop accusin'
Você pensa que está perdendo, é hora de parar de acusar
You're never gonna take a hit on the head
Você nunca vai levar uma pancada na cabeça
Now, if you don't care, take a ride somewhere
Agora, se você não se importa, faça um passeio em algum lugar
Hey, it has somethin' you want to try and buy yourself
Ei, tem algo que você quer experimentar e comprar para si mesmo
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round again
Ei, tem algo, gira e gira de novo
Go, go, you should've never wasted your lung
Vai, vai, você nunca deveria ter desperdiçado seus pulmões
Go, go, and the ride was shared
Vai, vai, e a viagem foi compartilhada
Go, limo
Vai, limusine
Go, limo
Vai, limusine
I guess you're stuck in the Habitrail, you gotta love this shit
Acho que você está preso no Habitrail, você tem que amar essa merda
Way out on a back shelf, you'll never know what you did
Bem lá no fundo, você nunca vai saber o que fez
Look what you're doin', now mama said it's ruined
Veja o que você está fazendo, agora a mamãe disse que está arruinado
You had a mollusk in the palm of your hand
Você tinha um molusco na palma da sua mão
So, it's a bad smell, your ass won't win
Então, é um mal sinal, você não vai ganhar
Hey, it has somethin' you wanna try and buy yourself
Ei, tem algo que você quer experimentar e comprar para si mesmo
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round and 'round again
Ei, tem algo, gira e gira e gira de novo
Go, go, you never have been away so long
Vai, vai, você nunca esteve tão longe
Go, go, and the ride was shared
Vai, vai, e a viagem foi compartilhada
Go, go, whatever happened to DayGlo thongs?
Vai, vai, o que aconteceu com as tangas DayGlo?
Go, go, and the ride was shared
Vai, vai, e a viagem foi compartilhada
Go, limo
Vai, limusine
Go, limo
Vai, limusine
Yeah, alright
Sim, tudo bem
Whoa
Uoh
I'll take it out of the wishing well, I'm thinkin' I have a plan
Lo sacaré de la fuente de los deseos, creo que tengo un plan
Go on with your bad self, what do you see in yourself?
Sigue con tu lado malo, ¿qué ves en ti mismo?
You think you're losin', it's time to stop accusin'
Piensas que estás perdiendo, es hora de parar de acusar
You're never gonna take a hit on the head
Nunca vas a recibir un golpe a la cabeza
Now, if you don't care, take a ride somewhere
Ahora, si no te importa, viaja a algún lugar
Hey, it has somethin' you want to try and buy yourself
Oye, tiene algo que quieres probar y comprar para ti mismo
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round again
Oye, tiene algo, da vueltas y vueltas de nuevo
Go, go, you should've never wasted your lung
Ve, ve, nunca debiste gastar tu pulmón
Go, go, and the ride was shared
Ve, ve, y el viaje era compartido
Go, limo
Ve, limo
Go, limo
Ve, limo
I guess you're stuck in the Habitrail, you gotta love this shit
Supongo que estás atrapado en el Habitrail, tienes que amar esta mierda
Way out on a back shelf, you'll never know what you did
De salida en un estante negro, nunca sabrás lo que hiciste
Look what you're doin', now mama said it's ruined
Mira lo que estás haciendo, ahora, mamá dijo que está arruinado
You had a mollusk in the palm of your hand
Tú tenías un molusco en la palma de la mano
So, it's a bad smell, your ass won't win
Así que es un mal olor, tu culo no ganará
Hey, it has somethin' you wanna try and buy yourself
Oye, tiene algo que quieres probar y comprar para ti mismo
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round and 'round again
Oye, tiene algo, da vueltas y vueltas y vueltas de nuevo
Go, go, you never have been away so long
Ve, ve, nunca debiste alejarte por tanto tiempo
Go, go, and the ride was shared
Ve, ve, y el viaje era compartido
Go, go, whatever happened to DayGlo thongs?
Ve, ve, ¿qué paso con las tangas DayGlo?
Go, go, and the ride was shared
Ve, ve, y el viaje era compartido
Go, limo
Ve, limo
Go, limo
Ve, limo
Yeah, alright
Sí, muy bien
Whoa
Uoah
I'll take it out of the wishing well, I'm thinkin' I have a plan
Je vais le sortir du puits à souhaits, je pense que j'ai un plan
Go on with your bad self, what do you see in yourself?
Continue avec ton mauvais moi, que vois-tu en toi ?
You think you're losin', it's time to stop accusin'
Tu penses que tu perds, il est temps d'arrêter d'accuser
You're never gonna take a hit on the head
Tu ne vas jamais prendre un coup sur la tête
Now, if you don't care, take a ride somewhere
Maintenant, si tu t'en fiches, fais un tour quelque part
Hey, it has somethin' you want to try and buy yourself
Hey, il a quelque chose que tu veux essayer et t'acheter
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round again
Hey, il a quelque chose, ça tourne encore et encore
Go, go, you should've never wasted your lung
Va, va, tu n'aurais jamais dû gaspiller ton poumon
Go, go, and the ride was shared
Va, va, et le tour était partagé
Go, limo
Va, limo
Go, limo
Va, limo
I guess you're stuck in the Habitrail, you gotta love this shit
Je suppose que tu es coincé dans le Habitrail, tu dois aimer cette merde
Way out on a back shelf, you'll never know what you did
Loin sur une étagère arrière, tu ne sauras jamais ce que tu as fait
Look what you're doin', now mama said it's ruined
Regarde ce que tu fais, maintenant maman a dit que c'est ruiné
You had a mollusk in the palm of your hand
Tu avais un mollusque dans la paume de ta main
So, it's a bad smell, your ass won't win
Alors, c'est une mauvaise odeur, ton cul ne gagnera pas
Hey, it has somethin' you wanna try and buy yourself
Hey, il a quelque chose que tu veux essayer et t'acheter
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round and 'round again
Hey, il a quelque chose, ça tourne encore et encore et encore
Go, go, you never have been away so long
Va, va, tu n'as jamais été absent aussi longtemps
Go, go, and the ride was shared
Va, va, et le tour était partagé
Go, go, whatever happened to DayGlo thongs?
Va, va, qu'est-ce qui est arrivé aux strings DayGlo ?
Go, go, and the ride was shared
Va, va, et le tour était partagé
Go, limo
Va, limo
Go, limo
Va, limo
Yeah, alright
Ouais, d'accord
Whoa
Whoa
I'll take it out of the wishing well, I'm thinkin' I have a plan
Lo prenderò dal pozzo dei desideri, penso di avere un piano
Go on with your bad self, what do you see in yourself?
Vai avanti con il tuo cattivo sé, cosa vedi in te stesso?
You think you're losin', it's time to stop accusin'
Pensi di perdere, è ora di smettere di accusare
You're never gonna take a hit on the head
Non prenderai mai un colpo in testa
Now, if you don't care, take a ride somewhere
Ora, se non ti importa, fai un giro da qualche parte
Hey, it has somethin' you want to try and buy yourself
Ehi, ha qualcosa che vuoi provare a comprare da solo
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round again
Ehi, ha qualcosa, gira e rigira ancora
Go, go, you should've never wasted your lung
Vai, vai, non avresti mai dovuto sprecare il tuo polmone
Go, go, and the ride was shared
Vai, vai, e il viaggio è stato condiviso
Go, limo
Vai, limousine
Go, limo
Vai, limousine
I guess you're stuck in the Habitrail, you gotta love this shit
Immagino che tu sia bloccato nell'Habitrail, devi amare questa merda
Way out on a back shelf, you'll never know what you did
Lontano su uno scaffale posteriore, non saprai mai cosa hai fatto
Look what you're doin', now mama said it's ruined
Guarda cosa stai facendo, ora mamma ha detto che è rovinato
You had a mollusk in the palm of your hand
Avevi un mollusco nel palmo della tua mano
So, it's a bad smell, your ass won't win
Quindi, è un cattivo odore, il tuo culo non vincerà
Hey, it has somethin' you wanna try and buy yourself
Ehi, ha qualcosa che vuoi provare a comprare da solo
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round and 'round again
Ehi, ha qualcosa, gira e rigira e rigira ancora
Go, go, you never have been away so long
Vai, vai, non sei mai stato via così a lungo
Go, go, and the ride was shared
Vai, vai, e il viaggio è stato condiviso
Go, go, whatever happened to DayGlo thongs?
Vai, vai, cosa è successo ai tanga DayGlo?
Go, go, and the ride was shared
Vai, vai, e il viaggio è stato condiviso
Go, limo
Vai, limousine
Go, limo
Vai, limousine
Yeah, alright
Sì, va bene
Whoa
Whoa
I'll take it out of the wishing well, I'm thinkin' I have a plan
Aku akan mengambilnya dari sumur harapan, aku pikir aku punya rencana
Go on with your bad self, what do you see in yourself?
Lanjutkan dengan keburukanmu, apa yang kamu lihat pada dirimu sendiri?
You think you're losin', it's time to stop accusin'
Kamu pikir kamu kalah, sudah waktunya untuk berhenti menuduh
You're never gonna take a hit on the head
Kamu tidak akan pernah terkena pukulan di kepala
Now, if you don't care, take a ride somewhere
Sekarang, jika kamu tidak peduli, pergilah ke suatu tempat
Hey, it has somethin' you want to try and buy yourself
Hei, ada sesuatu yang ingin kamu coba dan beli untuk dirimu sendiri
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round again
Hei, ada sesuatu, itu berputar terus menerus
Go, go, you should've never wasted your lung
Pergi, pergi, kamu seharusnya tidak pernah membuang-buang napasmu
Go, go, and the ride was shared
Pergi, pergi, dan perjalanan itu dibagi
Go, limo
Pergi, limo
Go, limo
Pergi, limo
I guess you're stuck in the Habitrail, you gotta love this shit
Aku kira kamu terjebak di Habitrail, kamu harus menyukai hal ini
Way out on a back shelf, you'll never know what you did
Jauh di rak belakang, kamu tidak akan pernah tahu apa yang telah kamu lakukan
Look what you're doin', now mama said it's ruined
Lihat apa yang kamu lakukan, sekarang mama bilang itu sudah rusak
You had a mollusk in the palm of your hand
Kamu memiliki moluska di telapak tanganmu
So, it's a bad smell, your ass won't win
Jadi, itu bau yang buruk, pantatmu tidak akan menang
Hey, it has somethin' you wanna try and buy yourself
Hei, ada sesuatu yang ingin kamu coba dan beli untuk dirimu sendiri
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round and 'round again
Hei, ada sesuatu, itu berputar terus menerus
Go, go, you never have been away so long
Pergi, pergi, kamu tidak pernah pergi begitu lama
Go, go, and the ride was shared
Pergi, pergi, dan perjalanan itu dibagi
Go, go, whatever happened to DayGlo thongs?
Pergi, pergi, apa yang terjadi dengan celana thong DayGlo?
Go, go, and the ride was shared
Pergi, pergi, dan perjalanan itu dibagi
Go, limo
Pergi, limo
Go, limo
Pergi, limo
Yeah, alright
Ya, baiklah
Whoa
Whoa
I'll take it out of the wishing well, I'm thinkin' I have a plan
ฉันจะเอามันออกจากบ่อน้ำปรารถนา ฉันคิดว่าฉันมีแผน
Go on with your bad self, what do you see in yourself?
ไปเถอะกับความเก่งของคุณเอง คุณเห็นอะไรในตัวเองบ้าง?
You think you're losin', it's time to stop accusin'
คุณคิดว่าคุณกำลังแพ้ ถึงเวลาหยุดกล่าวหา
You're never gonna take a hit on the head
คุณจะไม่มีวันโดนตีที่หัว
Now, if you don't care, take a ride somewhere
ตอนนี้ ถ้าคุณไม่แคร์ ไปขับรถเที่ยวที่ไหนสักแห่ง
Hey, it has somethin' you want to try and buy yourself
เฮ้ มันมีบางอย่างที่คุณอยากลองและซื้อให้ตัวเอง
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round again
เฮ้ มันมีบางอย่าง มันหมุนไปมาอีกครั้ง
Go, go, you should've never wasted your lung
ไป ไป คุณไม่ควรเสียเวลาหายใจเปล่า
Go, go, and the ride was shared
ไป ไป และการเดินทางนั้นแชร์กัน
Go, limo
ไป ลีมูซีน
Go, limo
ไป ลีมูซีน
I guess you're stuck in the Habitrail, you gotta love this shit
ฉันเดาว่าคุณติดอยู่ใน Habitrail คุณต้องชอบเรื่องนี้
Way out on a back shelf, you'll never know what you did
อยู่ไกลบนชั้นวางหลัง คุณจะไม่มีวันรู้ว่าคุณทำอะไร
Look what you're doin', now mama said it's ruined
ดูสิว่าคุณกำลังทำอะไร ตอนนี้แม่บอกว่ามันเสียแล้ว
You had a mollusk in the palm of your hand
คุณมีหอยทากอยู่ในฝ่ามือของคุณ
So, it's a bad smell, your ass won't win
ดังนั้น มันเป็นกลิ่นเหม็น ตูดคุณจะไม่ชนะ
Hey, it has somethin' you wanna try and buy yourself
เฮ้ มันมีบางอย่างที่คุณอยากลองและซื้อให้ตัวเอง
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round and 'round again
เฮ้ มันมีบางอย่าง มันหมุนไปมาและมาอีกครั้ง
Go, go, you never have been away so long
ไป ไป คุณไม่เคยห่างหายไปนานขนาดนี้
Go, go, and the ride was shared
ไป ไป และการเดินทางนั้นแชร์กัน
Go, go, whatever happened to DayGlo thongs?
ไป ไป มันเกิดอะไรขึ้นกับกางเกง DayGlo?
Go, go, and the ride was shared
ไป ไป และการเดินทางนั้นแชร์กัน
Go, limo
ไป ลีมูซีน
Go, limo
ไป ลีมูซีน
Yeah, alright
ใช่ โอเค
Whoa
โอ้
I'll take it out of the wishing well, I'm thinkin' I have a plan
我要从许愿井里取出它，我想我有个计划
Go on with your bad self, what do you see in yourself?
继续你的坏样子，你在自己身上看到了什么？
You think you're losin', it's time to stop accusin'
你以为你在输，是时候停止指责了
You're never gonna take a hit on the head
你永远不会头部受到重击
Now, if you don't care, take a ride somewhere
现在，如果你不在乎，去某个地方兜风吧
Hey, it has somethin' you want to try and buy yourself
嘿，这里有些东西你想尝试并买给自己
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round again
嘿，这里有些东西，它一次又一次地转动
Go, go, you should've never wasted your lung
去吧，去吧，你本不该浪费你的气力
Go, go, and the ride was shared
去吧，去吧，这次旅行是共享的
Go, limo
去吧，豪华轿车
Go, limo
去吧，豪华轿车
I guess you're stuck in the Habitrail, you gotta love this shit
我猜你被困在Habitrail里，你得喜欢这破事
Way out on a back shelf, you'll never know what you did
在一个后架上，你永远不会知道你做了什么
Look what you're doin', now mama said it's ruined
看看你在做什么，现在妈妈说这毁了
You had a mollusk in the palm of your hand
你手掌中有一个软体动物
So, it's a bad smell, your ass won't win
所以，这是一种糟糕的气味，你的屁股不会赢
Hey, it has somethin' you wanna try and buy yourself
嘿，这里有些东西你想尝试并买给自己
Hey, it has somethin', it goes 'round and 'round and 'round again
嘿，这里有些东西，它一次又一次地转动
Go, go, you never have been away so long
去吧，去吧，你从未离开这么久
Go, go, and the ride was shared
去吧，去吧，这次旅行是共享的
Go, go, whatever happened to DayGlo thongs?
去吧，去吧，DayGlo丁字裤怎么了？
Go, go, and the ride was shared
去吧，去吧，这次旅行是共享的
Go, limo
去吧，豪华轿车
Go, limo
去吧，豪华轿车
Yeah, alright
是的，好的
Whoa
哇