The Proof of Your Love
Mia Fieldes, Jonathan Lee, Fred Williams, Ben Glover, Joel Smallobone, Luke Smallobone
If I sing but don't have love
I waste my breath with every song
I bring an empty voice, a hollow noise
If I speak with a silver tongue
Convince a crowd but don't have love
I leave a bitter taste with every word I say
So let my life be the proof,
The proof of your love
Let my love look like You and what You're made of
How You lived, how You died
Love is sacrifice
So let my life be the proof,
The proof of Your love
If I give
To a needy soul but don't have love then who is poor?
It seems all the poverty is found in me
So let my life be the proof,
The proof of Your love
Let my love look like You and what You're made of
How You lived, how You died
Love is sacrifice
Oh, let my life be the proof,
The proof of Your love
When it's all said and done
When we sing our final song
Only love remains
Only love remains
Let my life be the proof,
The proof of Your love
Let my love look like You and what You're made of
How You lived, how You died
Love is sacrifice
So let my life be the proof,
The proof of Your love
If I sing but don't have love
Wenn ich singe, aber keine Liebe habe
I waste my breath with every song
Verschwende ich meinen Atem mit jedem Lied
I bring an empty voice, a hollow noise
Ich bringe eine leere Stimme, ein hohles Geräusch
If I speak with a silver tongue
Wenn ich mit einer silbernen Zunge spreche
Convince a crowd but don't have love
Überzeuge eine Menge, aber habe keine Liebe
I leave a bitter taste with every word I say
Hinterlasse ich einen bitteren Geschmack mit jedem Wort, das ich sage
So let my life be the proof,
So lass mein Leben der Beweis sein,
The proof of your love
Der Beweis deiner Liebe
Let my love look like You and what You're made of
Lass meine Liebe aussehen wie Du und aus was Du gemacht bist
How You lived, how You died
Wie Du gelebt hast, wie Du gestorben bist
Love is sacrifice
Liebe ist Opfer
So let my life be the proof,
So lass mein Leben der Beweis sein,
The proof of Your love
Der Beweis Deiner Liebe
If I give
Wenn ich gebe
To a needy soul but don't have love then who is poor?
An eine bedürftige Seele, aber keine Liebe habe, wer ist dann arm?
It seems all the poverty is found in me
Es scheint, als wäre all die Armut in mir zu finden
So let my life be the proof,
So lass mein Leben der Beweis sein,
The proof of Your love
Der Beweis Deiner Liebe
Let my love look like You and what You're made of
Lass meine Liebe aussehen wie Du und aus was Du gemacht bist
How You lived, how You died
Wie Du gelebt hast, wie Du gestorben bist
Love is sacrifice
Liebe ist Opfer
Oh, let my life be the proof,
Oh, lass mein Leben der Beweis sein,
The proof of Your love
Der Beweis Deiner Liebe
When it's all said and done
Wenn alles gesagt und getan ist
When we sing our final song
Wenn wir unser letztes Lied singen
Only love remains
Bleibt nur die Liebe
Only love remains
Bleibt nur die Liebe
Let my life be the proof,
Lass mein Leben der Beweis sein,
The proof of Your love
Der Beweis Deiner Liebe
Let my love look like You and what You're made of
Lass meine Liebe aussehen wie Du und aus was Du gemacht bist
How You lived, how You died
Wie Du gelebt hast, wie Du gestorben bist
Love is sacrifice
Liebe ist Opfer
So let my life be the proof,
So lass mein Leben der Beweis sein,
The proof of Your love
Der Beweis Deiner Liebe
If I sing but don't have love
Se eu canto mas não tenho amor
I waste my breath with every song
Eu desperdiço meu fôlego com cada canção
I bring an empty voice, a hollow noise
Eu trago uma voz vazia, um ruído oco
If I speak with a silver tongue
Se eu falo com uma língua de prata
Convince a crowd but don't have love
Convencer uma multidão mas não tenho amor
I leave a bitter taste with every word I say
Eu deixo um gosto amargo com cada palavra que digo
So let my life be the proof,
Então deixe minha vida ser a prova,
The proof of your love
A prova do seu amor
Let my love look like You and what You're made of
Deixe meu amor parecer com Você e com o que Você é feito
How You lived, how You died
Como Você viveu, como Você morreu
Love is sacrifice
Amor é sacrifício
So let my life be the proof,
Então deixe minha vida ser a prova,
The proof of Your love
A prova do Seu amor
If I give
Se eu dou
To a needy soul but don't have love then who is poor?
Para uma alma necessitada mas não tenho amor então quem é pobre?
It seems all the poverty is found in me
Parece que toda a pobreza está em mim
So let my life be the proof,
Então deixe minha vida ser a prova,
The proof of Your love
A prova do Seu amor
Let my love look like You and what You're made of
Deixe meu amor parecer com Você e com o que Você é feito
How You lived, how You died
Como Você viveu, como Você morreu
Love is sacrifice
Amor é sacrifício
Oh, let my life be the proof,
Oh, deixe minha vida ser a prova,
The proof of Your love
A prova do Seu amor
When it's all said and done
Quando tudo estiver dito e feito
When we sing our final song
Quando cantarmos nossa canção final
Only love remains
Só o amor permanece
Only love remains
Só o amor permanece
Let my life be the proof,
Deixe minha vida ser a prova,
The proof of Your love
A prova do Seu amor
Let my love look like You and what You're made of
Deixe meu amor parecer com Você e com o que Você é feito
How You lived, how You died
Como Você viveu, como Você morreu
Love is sacrifice
Amor é sacrifício
So let my life be the proof,
Então deixe minha vida ser a prova,
The proof of Your love
A prova do Seu amor
If I sing but don't have love
Si canto pero no tengo amor
I waste my breath with every song
Desperdicio mi aliento con cada canción
I bring an empty voice, a hollow noise
Traigo una voz vacía, un ruido hueco
If I speak with a silver tongue
Si hablo con una lengua de plata
Convince a crowd but don't have love
Convenzo a una multitud pero no tengo amor
I leave a bitter taste with every word I say
Dejo un sabor amargo con cada palabra que digo
So let my life be the proof,
Así que deja que mi vida sea la prueba,
The proof of your love
La prueba de tu amor
Let my love look like You and what You're made of
Deja que mi amor se parezca a Ti y a lo que estás hecho
How You lived, how You died
Cómo viviste, cómo moriste
Love is sacrifice
El amor es sacrificio
So let my life be the proof,
Así que deja que mi vida sea la prueba,
The proof of Your love
La prueba de Tu amor
If I give
Si doy
To a needy soul but don't have love then who is poor?
A un alma necesitada pero no tengo amor, ¿quién es pobre?
It seems all the poverty is found in me
Parece que toda la pobreza se encuentra en mí
So let my life be the proof,
Así que deja que mi vida sea la prueba,
The proof of Your love
La prueba de Tu amor
Let my love look like You and what You're made of
Deja que mi amor se parezca a Ti y a lo que estás hecho
How You lived, how You died
Cómo viviste, cómo moriste
Love is sacrifice
El amor es sacrificio
Oh, let my life be the proof,
Oh, deja que mi vida sea la prueba,
The proof of Your love
La prueba de Tu amor
When it's all said and done
Cuando todo esté dicho y hecho
When we sing our final song
Cuando cantemos nuestra canción final
Only love remains
Solo el amor permanece
Only love remains
Solo el amor permanece
Let my life be the proof,
Deja que mi vida sea la prueba,
The proof of Your love
La prueba de Tu amor
Let my love look like You and what You're made of
Deja que mi amor se parezca a Ti y a lo que estás hecho
How You lived, how You died
Cómo viviste, cómo moriste
Love is sacrifice
El amor es sacrificio
So let my life be the proof,
Así que deja que mi vida sea la prueba,
The proof of Your love
La prueba de Tu amor
If I sing but don't have love
Si je chante mais que je n'ai pas d'amour
I waste my breath with every song
Je gaspille mon souffle à chaque chanson
I bring an empty voice, a hollow noise
Je porte une voix vide, un bruit creux
If I speak with a silver tongue
Si je parle avec une langue d'argent
Convince a crowd but don't have love
Convaincre une foule mais ne pas avoir d'amour
I leave a bitter taste with every word I say
Je laisse un goût amer à chaque mot que je dis
So let my life be the proof,
Alors laisse ma vie être la preuve,
The proof of your love
La preuve de ton amour
Let my love look like You and what You're made of
Que mon amour ressemble à Toi et à ce dont Tu es fait
How You lived, how You died
Comment Tu as vécu, comment Tu es mort
Love is sacrifice
L'amour est sacrifice
So let my life be the proof,
Alors laisse ma vie être la preuve,
The proof of Your love
La preuve de Ton amour
If I give
Si je donne
To a needy soul but don't have love then who is poor?
À une âme dans le besoin mais que je n'ai pas d'amour alors qui est pauvre?
It seems all the poverty is found in me
Il semble que toute la pauvreté se trouve en moi
So let my life be the proof,
Alors laisse ma vie être la preuve,
The proof of Your love
La preuve de Ton amour
Let my love look like You and what You're made of
Que mon amour ressemble à Toi et à ce dont Tu es fait
How You lived, how You died
Comment Tu as vécu, comment Tu es mort
Love is sacrifice
L'amour est sacrifice
Oh, let my life be the proof,
Oh, laisse ma vie être la preuve,
The proof of Your love
La preuve de Ton amour
When it's all said and done
Quand tout est dit et fait
When we sing our final song
Quand nous chantons notre chanson finale
Only love remains
Seul l'amour reste
Only love remains
Seul l'amour reste
Let my life be the proof,
Laisse ma vie être la preuve,
The proof of Your love
La preuve de Ton amour
Let my love look like You and what You're made of
Que mon amour ressemble à Toi et à ce dont Tu es fait
How You lived, how You died
Comment Tu as vécu, comment Tu es mort
Love is sacrifice
L'amour est sacrifice
So let my life be the proof,
Alors laisse ma vie être la preuve,
The proof of Your love
La preuve de Ton amour
If I sing but don't have love
Se canto ma non ho amore
I waste my breath with every song
Spreco il mio respiro con ogni canzone
I bring an empty voice, a hollow noise
Porto una voce vuota, un rumore vuoto
If I speak with a silver tongue
Se parlo con una lingua d'argento
Convince a crowd but don't have love
Convinco una folla ma non ho amore
I leave a bitter taste with every word I say
Lascio un gusto amaro con ogni parola che dico
So let my life be the proof,
Quindi lascia che la mia vita sia la prova,
The proof of your love
La prova del tuo amore
Let my love look like You and what You're made of
Lascia che il mio amore assomigli a Te e a ciò di cui sei fatto
How You lived, how You died
Come hai vissuto, come sei morto
Love is sacrifice
L'amore è sacrificio
So let my life be the proof,
Quindi lascia che la mia vita sia la prova,
The proof of Your love
La prova del Tuo amore
If I give
Se do
To a needy soul but don't have love then who is poor?
A un'anima bisognosa ma non ho amore allora chi è povero?
It seems all the poverty is found in me
Sembra che tutta la povertà si trovi in me
So let my life be the proof,
Quindi lascia che la mia vita sia la prova,
The proof of Your love
La prova del Tuo amore
Let my love look like You and what You're made of
Lascia che il mio amore assomigli a Te e a ciò di cui sei fatto
How You lived, how You died
Come hai vissuto, come sei morto
Love is sacrifice
L'amore è sacrificio
Oh, let my life be the proof,
Oh, lascia che la mia vita sia la prova,
The proof of Your love
La prova del Tuo amore
When it's all said and done
Quando tutto è detto e fatto
When we sing our final song
Quando cantiamo la nostra canzone finale
Only love remains
Solo l'amore rimane
Only love remains
Solo l'amore rimane
Let my life be the proof,
Lascia che la mia vita sia la prova,
The proof of Your love
La prova del Tuo amore
Let my love look like You and what You're made of
Lascia che il mio amore assomigli a Te e a ciò di cui sei fatto
How You lived, how You died
Come hai vissuto, come sei morto
Love is sacrifice
L'amore è sacrificio
So let my life be the proof,
Quindi lascia che la mia vita sia la prova,
The proof of Your love
La prova del Tuo amore
If I sing but don't have love
Jika aku bernyanyi tapi tidak memiliki cinta
I waste my breath with every song
Aku sia-siakan nafasku di setiap lagu
I bring an empty voice, a hollow noise
Kubawa suara yang kosong, suara yang hampa
If I speak with a silver tongue
Jika aku berbicara dengan lidah perak
Convince a crowd but don't have love
Meyakinkan kerumunan tapi tidak memiliki cinta
I leave a bitter taste with every word I say
Kutinggalkan rasa pahit dengan setiap kata yang kuucapkan
So let my life be the proof,
Maka biarlah hidupku menjadi buktinya,
The proof of your love
Bukti cintamu
Let my love look like You and what You're made of
Biarlah cintaku terlihat seperti Engkau dan apa yang Engkau terbuat dari
How You lived, how You died
Bagaimana Engkau hidup, bagaimana Engkau mati
Love is sacrifice
Cinta adalah pengorbanan
So let my life be the proof,
Maka biarlah hidupku menjadi buktinya,
The proof of Your love
Bukti cintamu
If I give
Jika aku memberi
To a needy soul but don't have love then who is poor?
Kepada jiwa yang membutuhkan tapi tidak memiliki cinta maka siapa yang miskin?
It seems all the poverty is found in me
Tampaknya semua kemiskinan itu terdapat padaku
So let my life be the proof,
Maka biarlah hidupku menjadi buktinya,
The proof of Your love
Bukti cintamu
Let my love look like You and what You're made of
Biarlah cintaku terlihat seperti Engkau dan apa yang Engkau terbuat dari
How You lived, how You died
Bagaimana Engkau hidup, bagaimana Engkau mati
Love is sacrifice
Cinta adalah pengorbanan
Oh, let my life be the proof,
Oh, biarlah hidupku menjadi buktinya,
The proof of Your love
Bukti cintamu
When it's all said and done
Ketika semuanya telah dikatakan dan dilakukan
When we sing our final song
Ketika kita menyanyikan lagu terakhir kita
Only love remains
Hanya cinta yang tetap ada
Only love remains
Hanya cinta yang tetap ada
Let my life be the proof,
Biarlah hidupku menjadi buktinya,
The proof of Your love
Bukti cintamu
Let my love look like You and what You're made of
Biarlah cintaku terlihat seperti Engkau dan apa yang Engkau terbuat dari
How You lived, how You died
Bagaimana Engkau hidup, bagaimana Engkau mati
Love is sacrifice
Cinta adalah pengorbanan
So let my life be the proof,
Maka biarlah hidupku menjadi buktinya,
The proof of Your love
Bukti cintamu
If I sing but don't have love
ถ้าฉันร้องเพลงแต่ไม่มีรัก
I waste my breath with every song
ฉันเสียลมหายใจไปกับทุกเพลง
I bring an empty voice, a hollow noise
ฉันนำเสียงที่ว่างเปล่ามา แค่เสียงดังที่ไม่มีความหมาย
If I speak with a silver tongue
ถ้าฉันพูดด้วยลิ้นเงิน
Convince a crowd but don't have love
โน้มน้าวใจผู้คนแต่ไม่มีรัก
I leave a bitter taste with every word I say
ฉันทิ้งรสชาติขมไว้กับทุกคำที่ฉันพูด
So let my life be the proof,
ดังนั้นให้ชีวิตของฉันเป็นหลักฐาน
The proof of your love
หลักฐานของความรักของคุณ
Let my love look like You and what You're made of
ให้ความรักของฉันดูเหมือนคุณและสิ่งที่คุณสร้างขึ้น
How You lived, how You died
คุณใช้ชีวิตอย่างไร คุณตายอย่างไร
Love is sacrifice
ความรักคือการเสียสละ
So let my life be the proof,
ดังนั้นให้ชีวิตของฉันเป็นหลักฐาน
The proof of Your love
หลักฐานของความรักของคุณ
If I give
ถ้าฉันให้
To a needy soul but don't have love then who is poor?
กับวิญญาณที่ต้องการแต่ไม่มีรัก แล้วใครที่ยากจน?
It seems all the poverty is found in me
ดูเหมือนว่าความยากจนทั้งหมดอยู่ในตัวฉัน
So let my life be the proof,
ดังนั้นให้ชีวิตของฉันเป็นหลักฐาน
The proof of Your love
หลักฐานของความรักของคุณ
Let my love look like You and what You're made of
ให้ความรักของฉันดูเหมือนคุณและสิ่งที่คุณสร้างขึ้น
How You lived, how You died
คุณใช้ชีวิตอย่างไร คุณตายอย่างไร
Love is sacrifice
ความรักคือการเสียสละ
Oh, let my life be the proof,
โอ้, ให้ชีวิตของฉันเป็นหลักฐาน
The proof of Your love
หลักฐานของความรักของคุณ
When it's all said and done
เมื่อทุกอย่างพูดและทำ
When we sing our final song
เมื่อเราร้องเพลงสุดท้าย
Only love remains
มีเพียงความรักที่ยังคงอยู่
Only love remains
มีเพียงความรักที่ยังคงอยู่
Let my life be the proof,
ให้ชีวิตของฉันเป็นหลักฐาน
The proof of Your love
หลักฐานของความรักของคุณ
Let my love look like You and what You're made of
ให้ความรักของฉันดูเหมือนคุณและสิ่งที่คุณสร้างขึ้น
How You lived, how You died
คุณใช้ชีวิตอย่างไร คุณตายอย่างไร
Love is sacrifice
ความรักคือการเสียสละ
So let my life be the proof,
ดังนั้นให้ชีวิตของฉันเป็นหลักฐาน
The proof of Your love
หลักฐานของความรักของคุณ
If I sing but don't have love
如果我唱歌但没有爱
I waste my breath with every song
我用每一首歌浪费我的呼吸
I bring an empty voice, a hollow noise
我带来了空洞的声音，一个空洞的噪音
If I speak with a silver tongue
如果我用银舌说话
Convince a crowd but don't have love
说服了人群但没有爱
I leave a bitter taste with every word I say
我说的每一个字都留下了苦涩的味道
So let my life be the proof,
所以让我的生活成为证据，
The proof of your love
你爱的证据
Let my love look like You and what You're made of
让我的爱看起来像你和你的本质
How You lived, how You died
你怎么活，你怎么死
Love is sacrifice
爱是牺牲
So let my life be the proof,
所以让我的生活成为证据，
The proof of Your love
你爱的证据
If I give
如果我给予
To a needy soul but don't have love then who is poor?
给一个需要的灵魂但没有爱那谁是穷人？
It seems all the poverty is found in me
看来所有的贫穷都在我身上
So let my life be the proof,
所以让我的生活成为证据，
The proof of Your love
你爱的证据
Let my love look like You and what You're made of
让我的爱看起来像你和你的本质
How You lived, how You died
你怎么活，你怎么死
Love is sacrifice
爱是牺牲
Oh, let my life be the proof,
哦，让我的生活成为证据，
The proof of Your love
你爱的证据
When it's all said and done
当一切都说完了
When we sing our final song
当我们唱我们的最后一首歌
Only love remains
只有爱留下
Only love remains
只有爱留下
Let my life be the proof,
让我的生活成为证据，
The proof of Your love
你爱的证据
Let my love look like You and what You're made of
让我的爱看起来像你和你的本质
How You lived, how You died
你怎么活，你怎么死
Love is sacrifice
爱是牺牲
So let my life be the proof,
所以让我的生活成为证据，
The proof of Your love
你爱的证据