He Querido Quererte

Alberto Mujica, Ernesto Fidel Padilla, Luis Francisco Cortes Torres, Victor Martinez

Liedtexte Übersetzung

Es muy sencillo
Concentrate y entiende lo que te voy a decir

Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Tico El Inmigrante, Venezuela)
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Franco La Máquina, Puerto Rico)

Siempre he querido quererte y besarte (Oye, mami)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Siempre he querido quererte y besarte
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(¿Tú me entiende'?)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Esto es cosa de toda la vida, no te resistas)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor

(Hey)
A ella le gusta que mientras lo hacemos, le diga que es mía
Que si está la noche la fría, llame y le hago compañía, iah
Está bien encendí'a, quiere que-que, quiere que la haga chulerías
Yo lo malo, sin pensarlo la halo
La princesa busca un nene malo
Se pone hot si yo al oído le exhalo
Lo que quieres es que el gato la coja, la jale y le

Siempre he querido quererte y besarte
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Siempre he querido quererte y besarte
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(¿Tú me entiende'?)
(Tú eres grande ya)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor

You know, Pamela, quiero ser tu Tommy Lee
Que sea mi clásico y yo tu Kill Billy
Que sea mi Antenas y yo tu Hércules
Quiero prender una seta pa' que seas feliz
Me gusta esa baby doll de tiguera
Quiero morderte tu tatuaje de pantera
Quiero que saque' la crema de la cartera
Pa' echártela y acariciar-te

Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
(Yo sólo quiero ser tu boyfriend, tú sabe')
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
(Solamente un amigo con privilegio', es sencillo)

Siempre he querido quererte y besarte
Siempre he querido, niña, hacerte el amor (Algo serio)
Siempre he querido quererte y besarte
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Tú me encantas y yo sé que te gusto)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Bienvenidas a la selva
Tico El Inmigrante
Franco "El Gorila", La Maquina, La Maquina, La Maquina
Pr, Nesty
Víctor el Nazi y Marioso
Esto es para todas las chicas latinas
Ya tó y yo nos conocemo', nos hemo' visto antes
Rrrra

Es muy sencillo
Es ist sehr einfach
Concentrate y entiende lo que te voy a decir
Konzentriere dich und verstehe, was ich dir sagen werde
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Tico El Inmigrante, Venezuela)
Ich bin verrückt nach deinem Körper, ich begehre ihn (Ich begehre ihn, ich begehre ihn, Tico El Inmigrante, Venezuela)
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Franco La Máquina, Puerto Rico)
Ich bin verrückt nach deinem Körper, ich begehre ihn (Ich begehre ihn, ich begehre ihn, Franco La Máquina, Puerto Rico)
Siempre he querido quererte y besarte (Oye, mami)
Ich habe immer gewollt, dich zu lieben und zu küssen (Hör zu, Mami)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Ich habe immer gewollt, Mädchen, mit dir Liebe zu machen
Siempre he querido quererte y besarte
Ich habe immer gewollt, dich zu lieben und zu küssen
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ich habe immer gewollt, Mädchen, mit dir Liebe zu machen, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(¿Tú me entiende'?)
(Verstehst du mich?)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ich habe immer gewollt, Mädchen, mit dir Liebe zu machen, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Esto es cosa de toda la vida, no te resistas)
(Das ist eine Sache fürs Leben, wehre dich nicht)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Ich habe immer gewollt, Mädchen, mit dir Liebe zu machen
(Hey)
(Hey)
A ella le gusta que mientras lo hacemos, le diga que es mía
Sie mag es, wenn ich ihr währenddessen sage, dass sie meine ist
Que si está la noche la fría, llame y le hago compañía, iah
Wenn die Nacht kalt ist, soll sie anrufen und ich leiste ihr Gesellschaft, iah
Está bien encendí'a, quiere que-que, quiere que la haga chulerías
Sie ist richtig heiß, sie will, dass ich sie verwöhne
Yo lo malo, sin pensarlo la halo
Ich, der Böse, ziehe sie ohne zu zögern an mich
La princesa busca un nene malo
Die Prinzessin sucht einen bösen Jungen
Se pone hot si yo al oído le exhalo
Sie wird heiß, wenn ich ihr ins Ohr hauche
Lo que quieres es que el gato la coja, la jale y le
Was sie will, ist, dass der Kater sie nimmt, sie zieht und ihr
Siempre he querido quererte y besarte
Ich habe immer gewollt, dich zu lieben und zu küssen
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Ich habe immer gewollt, Mädchen, mit dir Liebe zu machen
Siempre he querido quererte y besarte
Ich habe immer gewollt, dich zu lieben und zu küssen
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ich habe immer gewollt, Mädchen, mit dir Liebe zu machen, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ich habe immer gewollt, Mädchen, mit dir Liebe zu machen, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(¿Tú me entiende'?)
(Verstehst du mich?)
(Tú eres grande ya)
(Du bist schon groß)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Ich habe immer gewollt, Mädchen, mit dir Liebe zu machen
You know, Pamela, quiero ser tu Tommy Lee
Weißt du, Pamela, ich will dein Tommy Lee sein
Que sea mi clásico y yo tu Kill Billy
Dass sie mein Klassiker ist und ich ihr Kill Billy
Que sea mi Antenas y yo tu Hércules
Dass sie meine Antennen ist und ich ihr Hercules
Quiero prender una seta pa' que seas feliz
Ich will einen Pilz anzünden, damit du glücklich bist
Me gusta esa baby doll de tiguera
Ich mag dieses Babydoll von Tiguera
Quiero morderte tu tatuaje de pantera
Ich will dein Panther-Tattoo beißen
Quiero que saque' la crema de la cartera
Ich will, dass du die Creme aus deiner Geldbörse holst
Pa' echártela y acariciar-te
Um sie dir aufzutragen und dich zu streicheln
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
Ich bin verrückt nach deinem Körper, ich begehre ihn (Ich begehre ihn, ich begehre ihn)
(Yo sólo quiero ser tu boyfriend, tú sabe')
(Ich will nur dein Freund sein, du weißt schon)
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
Ich bin verrückt nach deinem Körper, ich begehre ihn (Ich begehre ihn, ich begehre ihn)
(Solamente un amigo con privilegio', es sencillo)
(Nur ein Freund mit Privilegien, es ist einfach)
Siempre he querido quererte y besarte
Ich habe immer gewollt, dich zu lieben und zu küssen
Siempre he querido, niña, hacerte el amor (Algo serio)
Ich habe immer gewollt, Mädchen, mit dir Liebe zu machen (Etwas Ernstes)
Siempre he querido quererte y besarte
Ich habe immer gewollt, dich zu lieben und zu küssen
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ich habe immer gewollt, Mädchen, mit dir Liebe zu machen, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Tú me encantas y yo sé que te gusto)
(Du gefällst mir und ich weiß, dass ich dir gefalle)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ich habe immer gewollt, Mädchen, mit dir Liebe zu machen, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ich habe immer gewollt, Mädchen, mit dir Liebe zu machen, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Bienvenidas a la selva
Willkommen im Dschungel
Tico El Inmigrante
Tico El Inmigrante
Franco "El Gorila", La Maquina, La Maquina, La Maquina
Franco „El Gorila“, La Maquina, La Maquina, La Maquina
Pr, Nesty
Pr, Nesty
Víctor el Nazi y Marioso
Victor der Nazi und Marioso
Esto es para todas las chicas latinas
Das ist für alle lateinamerikanischen Mädchen
Ya tó y yo nos conocemo', nos hemo' visto antes
Wir kennen uns schon, wir haben uns schon gesehen
Rrrra
Rrrra
Es muy sencillo
É muito simples
Concentrate y entiende lo que te voy a decir
Concentre-se e entenda o que vou te dizer
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Tico El Inmigrante, Venezuela)
Ando louco pelo seu corpo desejando-o (Desejando-o, desejando-o, Tico El Inmigrante, Venezuela)
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Franco La Máquina, Puerto Rico)
Ando louco pelo seu corpo desejando-o (Desejando-o, desejando-o, Franco La Máquina, Porto Rico)
Siempre he querido quererte y besarte (Oye, mami)
Sempre quis te querer e te beijar (Oi, mamãe)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Sempre quis, menina, fazer amor com você
Siempre he querido quererte y besarte
Sempre quis te querer e te beijar
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sempre quis, menina, fazer amor com você, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(¿Tú me entiende'?)
(Você me entende?)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sempre quis, menina, fazer amor com você, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Esto es cosa de toda la vida, no te resistas)
(Isso é coisa de toda a vida, não resista)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Sempre quis, menina, fazer amor com você
(Hey)
(Ei)
A ella le gusta que mientras lo hacemos, le diga que es mía
Ela gosta que enquanto fazemos amor, eu diga que ela é minha
Que si está la noche la fría, llame y le hago compañía, iah
Que se a noite está fria, ela me liga e eu faço companhia, iah
Está bien encendí'a, quiere que-que, quiere que la haga chulerías
Ela está bem acesa, quer que-que, quer que eu faça gracinhas
Yo lo malo, sin pensarlo la halo
Eu, o malvado, sem pensar a puxo
La princesa busca un nene malo
A princesa procura um menino mau
Se pone hot si yo al oído le exhalo
Ela fica quente se eu sussurro em seu ouvido
Lo que quieres es que el gato la coja, la jale y le
O que ela quer é que o gato a pegue, a puxe e a
Siempre he querido quererte y besarte
Sempre quis te querer e te beijar
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Sempre quis, menina, fazer amor com você
Siempre he querido quererte y besarte
Sempre quis te querer e te beijar
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sempre quis, menina, fazer amor com você, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sempre quis, menina, fazer amor com você, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(¿Tú me entiende'?)
(Você me entende?)
(Tú eres grande ya)
(Você já é grande)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Sempre quis, menina, fazer amor com você
You know, Pamela, quiero ser tu Tommy Lee
Você sabe, Pamela, quero ser seu Tommy Lee
Que sea mi clásico y yo tu Kill Billy
Que seja meu clássico e eu seu Kill Billy
Que sea mi Antenas y yo tu Hércules
Que seja minha Antenas e eu seu Hércules
Quiero prender una seta pa' que seas feliz
Quero acender um cogumelo para te fazer feliz
Me gusta esa baby doll de tiguera
Gosto dessa boneca de tigresa
Quiero morderte tu tatuaje de pantera
Quero morder sua tatuagem de pantera
Quiero que saque' la crema de la cartera
Quero que você tire o creme da bolsa
Pa' echártela y acariciar-te
Para passar em você e acariciar-te
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
Ando louco pelo seu corpo desejando-o (Desejando-o, desejando-o)
(Yo sólo quiero ser tu boyfriend, tú sabe')
(Eu só quero ser seu namorado, você sabe)
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
Ando louco pelo seu corpo desejando-o (Desejando-o, desejando-o)
(Solamente un amigo con privilegio', es sencillo)
(Apenas um amigo com benefícios, é simples)
Siempre he querido quererte y besarte
Sempre quis te querer e te beijar
Siempre he querido, niña, hacerte el amor (Algo serio)
Sempre quis, menina, fazer amor com você (Algo sério)
Siempre he querido quererte y besarte
Sempre quis te querer e te beijar
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sempre quis, menina, fazer amor com você, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Tú me encantas y yo sé que te gusto)
(Você me encanta e eu sei que te agrado)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sempre quis, menina, fazer amor com você, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sempre quis, menina, fazer amor com você, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Bienvenidas a la selva
Bem-vindas à selva
Tico El Inmigrante
Tico El Inmigrante
Franco "El Gorila", La Maquina, La Maquina, La Maquina
Franco "El Gorila", La Maquina, La Maquina, La Maquina
Pr, Nesty
Pr, Nesty
Víctor el Nazi y Marioso
Víctor el Nazi e Marioso
Esto es para todas las chicas latinas
Isso é para todas as garotas latinas
Ya tó y yo nos conocemo', nos hemo' visto antes
Nós já nos conhecemos, já nos vimos antes
Rrrra
Rrrra
Es muy sencillo
It's very simple
Concentrate y entiende lo que te voy a decir
Focus and understand what I'm going to tell you
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Tico El Inmigrante, Venezuela)
I'm crazy for your body, desiring it (Desiring it, desiring it, Tico The Immigrant, Venezuela)
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Franco La Máquina, Puerto Rico)
I'm crazy for your body, desiring it (Desiring it, desiring it, Franco The Machine, Puerto Rico)
Siempre he querido quererte y besarte (Oye, mami)
I've always wanted to love you and kiss you (Hey, mommy)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
I've always wanted, girl, to make love to you
Siempre he querido quererte y besarte
I've always wanted to love you and kiss you
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've always wanted, girl, to make love to you, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(¿Tú me entiende'?)
(Do you understand me?)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've always wanted, girl, to make love to you, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Esto es cosa de toda la vida, no te resistas)
(This is a lifelong thing, don't resist)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
I've always wanted, girl, to make love to you
(Hey)
(Hey)
A ella le gusta que mientras lo hacemos, le diga que es mía
She likes it when while we do it, I tell her she's mine
Que si está la noche la fría, llame y le hago compañía, iah
That if the night is cold, call and I'll keep her company, yeah
Está bien encendí'a, quiere que-que, quiere que la haga chulerías
She's really turned on, she wants me to, wants me to spoil her
Yo lo malo, sin pensarlo la halo
I, the bad one, without thinking, pull her
La princesa busca un nene malo
The princess is looking for a bad boy
Se pone hot si yo al oído le exhalo
She gets hot if I whisper in her ear
Lo que quieres es que el gato la coja, la jale y le
What she wants is for the cat to grab her, pull her and
Siempre he querido quererte y besarte
I've always wanted to love you and kiss you
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
I've always wanted, girl, to make love to you
Siempre he querido quererte y besarte
I've always wanted to love you and kiss you
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've always wanted, girl, to make love to you, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've always wanted, girl, to make love to you, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(¿Tú me entiende'?)
(Do you understand me?)
(Tú eres grande ya)
(You're already grown up)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
I've always wanted, girl, to make love to you
You know, Pamela, quiero ser tu Tommy Lee
You know, Pamela, I want to be your Tommy Lee
Que sea mi clásico y yo tu Kill Billy
To be my classic and I your Kill Billy
Que sea mi Antenas y yo tu Hércules
To be my Antennas and I your Hercules
Quiero prender una seta pa' que seas feliz
I want to light a mushroom so you can be happy
Me gusta esa baby doll de tiguera
I like that baby doll of a tigress
Quiero morderte tu tatuaje de pantera
I want to bite your panther tattoo
Quiero que saque' la crema de la cartera
I want you to take out the cream from the wallet
Pa' echártela y acariciar-te
To spread it on you and caress you
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
I'm crazy for your body, desiring it (Desiring it, desiring it)
(Yo sólo quiero ser tu boyfriend, tú sabe')
(I just want to be your boyfriend, you know)
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
I'm crazy for your body, desiring it (Desiring it, desiring it)
(Solamente un amigo con privilegio', es sencillo)
(Just a friend with benefits, it's simple)
Siempre he querido quererte y besarte
I've always wanted to love you and kiss you
Siempre he querido, niña, hacerte el amor (Algo serio)
I've always wanted, girl, to make love to you (Something serious)
Siempre he querido quererte y besarte
I've always wanted to love you and kiss you
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've always wanted, girl, to make love to you, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Tú me encantas y yo sé que te gusto)
(I love you and I know you like me)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've always wanted, girl, to make love to you, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've always wanted, girl, to make love to you, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Bienvenidas a la selva
Welcome to the jungle
Tico El Inmigrante
Tico The Immigrant
Franco "El Gorila", La Maquina, La Maquina, La Maquina
Franco "The Gorilla", The Machine, The Machine, The Machine
Pr, Nesty
Pr, Nesty
Víctor el Nazi y Marioso
Victor the Nazi and Marioso
Esto es para todas las chicas latinas
This is for all the Latin girls
Ya tó y yo nos conocemo', nos hemo' visto antes
You and I already know each other, we've seen each other before
Rrrra
Rrrra
Es muy sencillo
C'est très simple
Concentrate y entiende lo que te voy a decir
Concentre-toi et comprends ce que je vais te dire
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Tico El Inmigrante, Venezuela)
Je suis fou de ton corps, le désirant (Le désirant, le désirant, Tico El Inmigrante, Venezuela)
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Franco La Máquina, Puerto Rico)
Je suis fou de ton corps, le désirant (Le désirant, le désirant, Franco La Máquina, Puerto Rico)
Siempre he querido quererte y besarte (Oye, mami)
J'ai toujours voulu t'aimer et t'embrasser (Ecoute, ma chérie)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
J'ai toujours voulu, ma petite, te faire l'amour
Siempre he querido quererte y besarte
J'ai toujours voulu t'aimer et t'embrasser
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
J'ai toujours voulu, ma petite, te faire l'amour, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(¿Tú me entiende'?)
(Tu me comprends ?)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
J'ai toujours voulu, ma petite, te faire l'amour, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Esto es cosa de toda la vida, no te resistas)
(C'est une affaire de toute une vie, ne résiste pas)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
J'ai toujours voulu, ma petite, te faire l'amour
(Hey)
(Hey)
A ella le gusta que mientras lo hacemos, le diga que es mía
Elle aime que pendant que nous le faisons, je lui dise qu'elle est à moi
Que si está la noche la fría, llame y le hago compañía, iah
Que si la nuit est froide, elle m'appelle et je lui tiens compagnie, iah
Está bien encendí'a, quiere que-que, quiere que la haga chulerías
Elle est bien allumée, elle veut que-que, elle veut que je lui fasse des chichis
Yo lo malo, sin pensarlo la halo
Moi le méchant, sans y penser je la tire
La princesa busca un nene malo
La princesse cherche un mauvais garçon
Se pone hot si yo al oído le exhalo
Elle devient chaude si je lui souffle à l'oreille
Lo que quieres es que el gato la coja, la jale y le
Ce qu'elle veut, c'est que le chat la prenne, la tire et lui
Siempre he querido quererte y besarte
J'ai toujours voulu t'aimer et t'embrasser
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
J'ai toujours voulu, ma petite, te faire l'amour
Siempre he querido quererte y besarte
J'ai toujours voulu t'aimer et t'embrasser
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
J'ai toujours voulu, ma petite, te faire l'amour, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
J'ai toujours voulu, ma petite, te faire l'amour, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(¿Tú me entiende'?)
(Tu me comprends ?)
(Tú eres grande ya)
(Tu es grande maintenant)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
J'ai toujours voulu, ma petite, te faire l'amour
You know, Pamela, quiero ser tu Tommy Lee
Tu sais, Pamela, je veux être ton Tommy Lee
Que sea mi clásico y yo tu Kill Billy
Qu'elle soit mon classique et moi ton Kill Billy
Que sea mi Antenas y yo tu Hércules
Qu'elle soit mon Antenas et moi ton Hércules
Quiero prender una seta pa' que seas feliz
Je veux allumer un champignon pour que tu sois heureuse
Me gusta esa baby doll de tiguera
J'aime cette baby doll de tiguera
Quiero morderte tu tatuaje de pantera
Je veux mordre ton tatouage de panthère
Quiero que saque' la crema de la cartera
Je veux que tu sortes la crème de ton sac à main
Pa' echártela y acariciar-te
Pour te l'appliquer et te caresser
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
Je suis fou de ton corps, le désirant (Le désirant, le désirant)
(Yo sólo quiero ser tu boyfriend, tú sabe')
(Je veux juste être ton petit ami, tu sais)
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
Je suis fou de ton corps, le désirant (Le désirant, le désirant)
(Solamente un amigo con privilegio', es sencillo)
(Juste un ami avec des privilèges, c'est simple)
Siempre he querido quererte y besarte
J'ai toujours voulu t'aimer et t'embrasser
Siempre he querido, niña, hacerte el amor (Algo serio)
J'ai toujours voulu, ma petite, te faire l'amour (Quelque chose de sérieux)
Siempre he querido quererte y besarte
J'ai toujours voulu t'aimer et t'embrasser
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
J'ai toujours voulu, ma petite, te faire l'amour, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Tú me encantas y yo sé que te gusto)
(Tu me plais et je sais que je te plais)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
J'ai toujours voulu, ma petite, te faire l'amour, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
J'ai toujours voulu, ma petite, te faire l'amour, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Bienvenidas a la selva
Bienvenue dans la jungle
Tico El Inmigrante
Tico El Inmigrante
Franco "El Gorila", La Maquina, La Maquina, La Maquina
Franco "El Gorila", La Maquina, La Maquina, La Maquina
Pr, Nesty
Pr, Nesty
Víctor el Nazi y Marioso
Victor le Nazi et Marioso
Esto es para todas las chicas latinas
C'est pour toutes les filles latines
Ya tó y yo nos conocemo', nos hemo' visto antes
On se connaît déjà, on s'est déjà vus
Rrrra
Rrrra
Es muy sencillo
È molto semplice
Concentrate y entiende lo que te voy a decir
Concentrati e capisci quello che sto per dirti
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Tico El Inmigrante, Venezuela)
Sono pazzo per il tuo corpo, lo desidero (Lo desidero, lo desidero, Tico El Inmigrante, Venezuela)
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Franco La Máquina, Puerto Rico)
Sono pazzo per il tuo corpo, lo desidero (Lo desidero, lo desidero, Franco La Máquina, Porto Rico)
Siempre he querido quererte y besarte (Oye, mami)
Ho sempre voluto amarti e baciarti (Ehi, mamma)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Ho sempre voluto, ragazza, fare l'amore con te
Siempre he querido quererte y besarte
Ho sempre voluto amarti e baciarti
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ho sempre voluto, ragazza, fare l'amore con te, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(¿Tú me entiende'?)
(Capisci?)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ho sempre voluto, ragazza, fare l'amore con te, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Esto es cosa de toda la vida, no te resistas)
(Questa è una cosa di tutta la vita, non resistere)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Ho sempre voluto, ragazza, fare l'amore con te
(Hey)
(Ehi)
A ella le gusta que mientras lo hacemos, le diga que es mía
A lei piace che mentre lo facciamo, le dico che è mia
Que si está la noche la fría, llame y le hago compañía, iah
Che se la notte è fredda, chiami e le faccio compagnia, iah
Está bien encendí'a, quiere que-que, quiere que la haga chulerías
È molto eccitata, vuole che-que, vuole che le faccia delle smorfie
Yo lo malo, sin pensarlo la halo
Io il cattivo, senza pensarci la tiro
La princesa busca un nene malo
La principessa cerca un ragazzo cattivo
Se pone hot si yo al oído le exhalo
Si eccita se le sussurro all'orecchio
Lo que quieres es que el gato la coja, la jale y le
Quello che vuole è che il gatto la prenda, la tiri e le
Siempre he querido quererte y besarte
Ho sempre voluto amarti e baciarti
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Ho sempre voluto, ragazza, fare l'amore con te
Siempre he querido quererte y besarte
Ho sempre voluto amarti e baciarti
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ho sempre voluto, ragazza, fare l'amore con te, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ho sempre voluto, ragazza, fare l'amore con te, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(¿Tú me entiende'?)
(Capisci?)
(Tú eres grande ya)
(Sei grande ormai)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Ho sempre voluto, ragazza, fare l'amore con te
You know, Pamela, quiero ser tu Tommy Lee
Sai, Pamela, voglio essere il tuo Tommy Lee
Que sea mi clásico y yo tu Kill Billy
Che sia il mio classico e io il tuo Kill Billy
Que sea mi Antenas y yo tu Hércules
Che sia il mio Antenas e io il tuo Hercules
Quiero prender una seta pa' que seas feliz
Voglio accendere un fungo per farti felice
Me gusta esa baby doll de tiguera
Mi piace quella bambola di tigre
Quiero morderte tu tatuaje de pantera
Voglio morderti il tuo tatuaggio di pantera
Quiero que saque' la crema de la cartera
Voglio che tu tiri fuori la crema dal portafoglio
Pa' echártela y acariciar-te
Per spalmartela e accarezzarti
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
Sono pazzo per il tuo corpo, lo desidero (Lo desidero, lo desidero)
(Yo sólo quiero ser tu boyfriend, tú sabe')
(Voglio solo essere il tuo ragazzo, lo sai)
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
Sono pazzo per il tuo corpo, lo desidero (Lo desidero, lo desidero)
(Solamente un amigo con privilegio', es sencillo)
(Solo un amico con privilegi, è semplice)
Siempre he querido quererte y besarte
Ho sempre voluto amarti e baciarti
Siempre he querido, niña, hacerte el amor (Algo serio)
Ho sempre voluto, ragazza, fare l'amore con te (Qualcosa di serio)
Siempre he querido quererte y besarte
Ho sempre voluto amarti e baciarti
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ho sempre voluto, ragazza, fare l'amore con te, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Tú me encantas y yo sé que te gusto)
(Mi piaci molto e so che ti piaccio)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ho sempre voluto, ragazza, fare l'amore con te, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ho sempre voluto, ragazza, fare l'amore con te, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Bienvenidas a la selva
Benvenute nella giungla
Tico El Inmigrante
Tico El Inmigrante
Franco "El Gorila", La Maquina, La Maquina, La Maquina
Franco "El Gorila", La Maquina, La Maquina, La Maquina
Pr, Nesty
Pr, Nesty
Víctor el Nazi y Marioso
Victor el Nazi e Marioso
Esto es para todas las chicas latinas
Questo è per tutte le ragazze latine
Ya tó y yo nos conocemo', nos hemo' visto antes
Già io e te ci conosciamo, ci siamo visti prima
Rrrra
Rrrra
Es muy sencillo
Ini sangat sederhana
Concentrate y entiende lo que te voy a decir
Konsentrasikan diri dan pahami apa yang akan saya katakan
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Tico El Inmigrante, Venezuela)
Saya sangat tergila-gila dengan tubuhmu, menginginkannya (Menginginkannya, menginginkannya, Tico El Inmigrante, Venezuela)
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Franco La Máquina, Puerto Rico)
Saya sangat tergila-gila dengan tubuhmu, menginginkannya (Menginginkannya, menginginkannya, Franco La Máquina, Puerto Rico)
Siempre he querido quererte y besarte (Oye, mami)
Saya selalu ingin mencintai dan menciummu (Dengar, sayang)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Saya selalu ingin, gadis, membuat cinta denganmu
Siempre he querido quererte y besarte
Saya selalu ingin mencintai dan menciummu
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Saya selalu ingin, gadis, membuat cinta denganmu, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(¿Tú me entiende'?)
(Kamu mengerti?)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Saya selalu ingin, gadis, membuat cinta denganmu, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Esto es cosa de toda la vida, no te resistas)
(Ini adalah hal seumur hidup, jangan menolak)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Saya selalu ingin, gadis, membuat cinta denganmu
(Hey)
(Hey)
A ella le gusta que mientras lo hacemos, le diga que es mía
Dia suka saat kita melakukannya, saya bilang dia milik saya
Que si está la noche la fría, llame y le hago compañía, iah
Jika malam itu dingin, dia memanggil dan saya menemaninya, iah
Está bien encendí'a, quiere que-que, quiere que la haga chulerías
Dia sangat terbakar, dia ingin, dia ingin saya melakukan keisengan
Yo lo malo, sin pensarlo la halo
Saya yang nakal, tanpa berpikir saya menariknya
La princesa busca un nene malo
Putri mencari anak nakal
Se pone hot si yo al oído le exhalo
Dia menjadi panas jika saya berbisik di telinganya
Lo que quieres es que el gato la coja, la jale y le
Yang dia inginkan adalah agar kucing itu menangkapnya, menariknya dan
Siempre he querido quererte y besarte
Saya selalu ingin mencintai dan menciummu
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Saya selalu ingin, gadis, membuat cinta denganmu
Siempre he querido quererte y besarte
Saya selalu ingin mencintai dan menciummu
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Saya selalu ingin, gadis, membuat cinta denganmu, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Saya selalu ingin, gadis, membuat cinta denganmu, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(¿Tú me entiende'?)
(Kamu mengerti?)
(Tú eres grande ya)
(Kamu sudah dewasa)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
Saya selalu ingin, gadis, membuat cinta denganmu
You know, Pamela, quiero ser tu Tommy Lee
Kamu tahu, Pamela, saya ingin menjadi Tommy Lee-mu
Que sea mi clásico y yo tu Kill Billy
Agar dia menjadi klasikku dan aku Kill Billy-mu
Que sea mi Antenas y yo tu Hércules
Agar dia menjadi Antenas-ku dan aku Hercules-mu
Quiero prender una seta pa' que seas feliz
Saya ingin menyalakan jamur agar kamu bahagia
Me gusta esa baby doll de tiguera
Saya suka boneka bayi itu yang liar
Quiero morderte tu tatuaje de pantera
Saya ingin menggigit tato panteramu
Quiero que saque' la crema de la cartera
Saya ingin kamu mengeluarkan krim dari dompetmu
Pa' echártela y acariciar-te
Untuk mengoleskannya dan mengelus-mu
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
Saya sangat tergila-gila dengan tubuhmu, menginginkannya (Menginginkannya, menginginkannya)
(Yo sólo quiero ser tu boyfriend, tú sabe')
(Saya hanya ingin menjadi pacarmu, kamu tahu)
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
Saya sangat tergila-gila dengan tubuhmu, menginginkannya (Menginginkannya, menginginkannya)
(Solamente un amigo con privilegio', es sencillo)
(Hanya teman dengan keistimewaan, itu sederhana)
Siempre he querido quererte y besarte
Saya selalu ingin mencintai dan menciummu
Siempre he querido, niña, hacerte el amor (Algo serio)
Saya selalu ingin, gadis, membuat cinta denganmu (Sesuatu yang serius)
Siempre he querido quererte y besarte
Saya selalu ingin mencintai dan menciummu
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Saya selalu ingin, gadis, membuat cinta denganmu, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Tú me encantas y yo sé que te gusto)
(Kamu sangat menarik dan saya tahu kamu menyukai saya)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Saya selalu ingin, gadis, membuat cinta denganmu, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Saya selalu ingin, gadis, membuat cinta denganmu, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Bienvenidas a la selva
Selamat datang di hutan
Tico El Inmigrante
Tico El Inmigrante
Franco "El Gorila", La Maquina, La Maquina, La Maquina
Franco "El Gorila", La Maquina, La Maquina, La Maquina
Pr, Nesty
Pr, Nesty
Víctor el Nazi y Marioso
Víctor el Nazi dan Marioso
Esto es para todas las chicas latinas
Ini untuk semua gadis Latin
Ya tó y yo nos conocemo', nos hemo' visto antes
Kita semua sudah saling kenal, kita sudah bertemu sebelumnya
Rrrra
Rrrra
Es muy sencillo
这很简单
Concentrate y entiende lo que te voy a decir
专心听我说
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Tico El Inmigrante, Venezuela)
我疯狂地渴望你的身体(渴望着,渴望着,Tico El Inmigrante,委内瑞拉)
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo, Franco La Máquina, Puerto Rico)
我疯狂地渴望你的身体(渴望着,渴望着,Franco La Máquina,波多黎各)
Siempre he querido quererte y besarte (Oye, mami)
我一直想要爱你和吻你(听着,宝贝)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
我一直想要,宝贝,和你做爱
Siempre he querido quererte y besarte
我一直想要爱你和吻你
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
我一直想要,宝贝,和你做爱,哦-哦-哦,哦-哦-哦
(¿Tú me entiende'?)
(你明白吗?)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
我一直想要,宝贝,和你做爱,哦-哦-哦,哦-哦-哦
(Esto es cosa de toda la vida, no te resistas)
(这是一辈子的事,不要抗拒)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
我一直想要,宝贝,和你做爱
(Hey)
(嘿)
A ella le gusta que mientras lo hacemos, le diga que es mía
她喜欢我在做的时候告诉她她是我的
Que si está la noche la fría, llame y le hago compañía, iah
如果夜晚很冷,她会打电话给我,我会陪伴她
Está bien encendí'a, quiere que-que, quiere que la haga chulerías
她非常兴奋,想要我做点小甜蜜的事
Yo lo malo, sin pensarlo la halo
我不假思索就拉她过来
La princesa busca un nene malo
这位公主在找一个坏小子
Se pone hot si yo al oído le exhalo
如果我在她耳边呼气,她会变得热情
Lo que quieres es que el gato la coja, la jale y le
她想要的是那个男人抓住她,拉她
Siempre he querido quererte y besarte
我一直想要爱你和吻你
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
我一直想要,宝贝,和你做爱
Siempre he querido quererte y besarte
我一直想要爱你和吻你
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
我一直想要,宝贝,和你做爱,哦-哦-哦,哦-哦-哦
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
我一直想要,宝贝,和你做爱,哦-哦-哦,哦-哦-哦
(¿Tú me entiende'?)
(你明白吗?)
(Tú eres grande ya)
(你已经长大了)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor
我一直想要,宝贝,和你做爱
You know, Pamela, quiero ser tu Tommy Lee
你知道,Pamela,我想成为你的Tommy Lee
Que sea mi clásico y yo tu Kill Billy
让我成为你的经典,你是我的Kill Billy
Que sea mi Antenas y yo tu Hércules
让我成为你的Antenas,你是我的Hercules
Quiero prender una seta pa' que seas feliz
我想点燃一根蘑菇让你快乐
Me gusta esa baby doll de tiguera
我喜欢那个野性的baby doll
Quiero morderte tu tatuaje de pantera
我想咬你的豹纹纹身
Quiero que saque' la crema de la cartera
我想让你从钱包里拿出奶油
Pa' echártela y acariciar-te
来涂抹它,抚摸你
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
我疯狂地渴望你的身体(渴望着,渴望着)
(Yo sólo quiero ser tu boyfriend, tú sabe')
(我只想成为你的男朋友,你知道的)
Ando loco por tu cuerpo deseándolo (Deseándolo, deseándolo)
我疯狂地渴望你的身体(渴望着,渴望着)
(Solamente un amigo con privilegio', es sencillo)
(只是一个有特权的朋友,很简单)
Siempre he querido quererte y besarte
我一直想要爱你和吻你
Siempre he querido, niña, hacerte el amor (Algo serio)
我一直想要,宝贝,和你做爱(认真的)
Siempre he querido quererte y besarte
我一直想要爱你和吻你
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
我一直想要,宝贝,和你做爱,哦-哦-哦,哦-哦-哦
(Tú me encantas y yo sé que te gusto)
(我很喜欢你,我知道你也喜欢我)
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
我一直想要,宝贝,和你做爱,哦-哦-哦,哦-哦-哦
Siempre he querido, niña, hacerte el amor, oh-oh-oh, oh-oh-oh
我一直想要,宝贝,和你做爱,哦-哦-哦,哦-哦-哦
Bienvenidas a la selva
欢迎来到丛林
Tico El Inmigrante
Tico El Inmigrante
Franco "El Gorila", La Maquina, La Maquina, La Maquina
Franco "El Gorila", La Maquina, La Maquina, La Maquina
Pr, Nesty
Pr, Nesty
Víctor el Nazi y Marioso
Víctor el Nazi 和 Marioso
Esto es para todas las chicas latinas
这是给所有拉丁美洲女孩的
Ya tó y yo nos conocemo', nos hemo' visto antes
我们已经认识了,之前见过面
Rrrra
Rrrra

Wissenswertes über das Lied He Querido Quererte von Franco "El Gorila"

Wann wurde das Lied “He Querido Quererte” von Franco "El Gorila" veröffentlicht?
Das Lied He Querido Quererte wurde im Jahr 2009, auf dem Album “Welcome to the Jungle” veröffentlicht.
Wer hat das Lied “He Querido Quererte” von Franco "El Gorila" komponiert?
Das Lied “He Querido Quererte” von Franco "El Gorila" wurde von Alberto Mujica, Ernesto Fidel Padilla, Luis Francisco Cortes Torres, Victor Martinez komponiert.

Beliebteste Lieder von Franco "El Gorila"

Andere Künstler von Reggaeton