Sticky
Christopher Frank Carter, Dean Richardson
I go where monsters dwell
Dancing like a madman
Through a personal hell
My flesh and bones
Feel oh so sticky
After midnight in the city
I feel midnight blue
Standing on the edge
But never fully breaking through
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Even though I want to
I'm not a vampire
But I want your blood
I'm not a werewolf
But wanna see you run
I'm not a ghost
But I wanna feel your love
I'm not a kraken
But I wanna see you flood
What the fuck is wrong with me?
Kicking around at half past three
In the morning
Horny
Got nowhere to sleep
At least I'm never boring
Howling along to a chorus of nobody
Running riot through my life
Like a dirty creepy crawly
My heart
My mind
Are so unkind
At least that's what she called me
I feel midnight blue
Standing on the edge
But never fully breaking through
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Even though I want to
I'm not a vampire
But I want your blood
I'm not a werewolf
But wanna see you run
I'm not a ghost
But I wanna feel your love
I'm not a kraken
But I wanna see you flood
Sticky, sticky
We're getting sticky
Sticky, sticky
We're getting sticky
This town never seemed so gritty
For a dirty little fox
I'm looking oh so pretty
On the rampage
Backstage
Blood all over my face
Just the taste makes me dizzy
I feel midnight blue
Standing on the edge
But never fully breaking through
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Even though I want to
I'm not a vampire
But I want your blood
I'm not a werewolf
But wanna see you run
I'm not a ghost
But I wanna feel your love
I'm not a kraken
But I wanna see you flood
Sticky, sticky
We're getting sticky
Sticky, sticky
We're getting sticky
I go where monsters dwell
Ich gehe dorthin, wo Monster wohnen
Dancing like a madman
Tanze wie ein Verrückter
Through a personal hell
Durch eine persönliche Hölle
My flesh and bones
Mein Fleisch und meine Knochen
Feel oh so sticky
Fühlen sich so klebrig an
After midnight in the city
Nach Mitternacht in der Stadt
I feel midnight blue
Ich fühle mich Mitternachtsblau
Standing on the edge
Stehe am Rand
But never fully breaking through
Aber durchbreche nie vollständig
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Singend „Warum oh warum, kann ich nicht weinen?“
Even though I want to
Obwohl ich es will
I'm not a vampire
Ich bin kein Vampir
But I want your blood
Aber ich will dein Blut
I'm not a werewolf
Ich bin kein Werwolf
But wanna see you run
Aber ich will dich rennen sehen
I'm not a ghost
Ich bin kein Geist
But I wanna feel your love
Aber ich will deine Liebe spüren
I'm not a kraken
Ich bin kein Kraken
But I wanna see you flood
Aber ich will dich überfluten
What the fuck is wrong with me?
Was zum Teufel ist falsch mit mir?
Kicking around at half past three
Tritt herum um halb vier
In the morning
Morgens
Horny
Geil
Got nowhere to sleep
Habe keinen Schlafplatz
At least I'm never boring
Zumindest bin ich nie langweilig
Howling along to a chorus of nobody
Heule mit zu einem Chor von niemandem
Running riot through my life
Verursache Aufruhr in meinem Leben
Like a dirty creepy crawly
Wie ein schmutziger, gruseliger Kriecher
My heart
Mein Herz
My mind
Mein Verstand
Are so unkind
Sind so gemein
At least that's what she called me
Zumindest hat sie mich so genannt
I feel midnight blue
Ich fühle mich Mitternachtsblau
Standing on the edge
Stehe am Rand
But never fully breaking through
Aber durchbreche nie vollständig
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Singend „Warum oh warum, kann ich nicht weinen?“
Even though I want to
Obwohl ich es will
I'm not a vampire
Ich bin kein Vampir
But I want your blood
Aber ich will dein Blut
I'm not a werewolf
Ich bin kein Werwolf
But wanna see you run
Aber ich will dich rennen sehen
I'm not a ghost
Ich bin kein Geist
But I wanna feel your love
Aber ich will deine Liebe spüren
I'm not a kraken
Ich bin kein Kraken
But I wanna see you flood
Aber ich will dich überfluten
Sticky, sticky
Klebrig, klebrig
We're getting sticky
Wir werden klebrig
Sticky, sticky
Klebrig, klebrig
We're getting sticky
Wir werden klebrig
This town never seemed so gritty
Diese Stadt schien nie so schmutzig
For a dirty little fox
Für einen schmutzigen kleinen Fuchs
I'm looking oh so pretty
Ich sehe so hübsch aus
On the rampage
Auf der Randale
Backstage
Hinter der Bühne
Blood all over my face
Blut überall in meinem Gesicht
Just the taste makes me dizzy
Schon der Geschmack macht mich schwindelig
I feel midnight blue
Ich fühle mich Mitternachtsblau
Standing on the edge
Stehe am Rand
But never fully breaking through
Aber durchbreche nie vollständig
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Singend „Warum oh warum, kann ich nicht weinen?“
Even though I want to
Obwohl ich es will
I'm not a vampire
Ich bin kein Vampir
But I want your blood
Aber ich will dein Blut
I'm not a werewolf
Ich bin kein Werwolf
But wanna see you run
Aber ich will dich rennen sehen
I'm not a ghost
Ich bin kein Geist
But I wanna feel your love
Aber ich will deine Liebe spüren
I'm not a kraken
Ich bin kein Kraken
But I wanna see you flood
Aber ich will dich überfluten
Sticky, sticky
Klebrig, klebrig
We're getting sticky
Wir werden klebrig
Sticky, sticky
Klebrig, klebrig
We're getting sticky
Wir werden klebrig
I go where monsters dwell
Eu vou onde os monstros habitam
Dancing like a madman
Dançando como um louco
Through a personal hell
Através de um inferno pessoal
My flesh and bones
Minha carne e ossos
Feel oh so sticky
Sentem-se tão pegajosos
After midnight in the city
Depois da meia-noite na cidade
I feel midnight blue
Eu me sinto azul da meia-noite
Standing on the edge
Parado na beira
But never fully breaking through
Mas nunca completamente atravessando
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Cantando "Por que, oh por que, não posso chorar?"
Even though I want to
Mesmo que eu queira
I'm not a vampire
Eu não sou um vampiro
But I want your blood
Mas eu quero o seu sangue
I'm not a werewolf
Eu não sou um lobisomem
But wanna see you run
Mas quero ver você correr
I'm not a ghost
Eu não sou um fantasma
But I wanna feel your love
Mas eu quero sentir o seu amor
I'm not a kraken
Eu não sou um kraken
But I wanna see you flood
Mas eu quero ver você inundar
What the fuck is wrong with me?
O que diabos está errado comigo?
Kicking around at half past three
Chutando por aí às três e meia
In the morning
De manhã
Horny
Excitado
Got nowhere to sleep
Não tenho onde dormir
At least I'm never boring
Pelo menos eu nunca sou chato
Howling along to a chorus of nobody
Uivando junto a um coro de ninguém
Running riot through my life
Correndo desenfreado pela minha vida
Like a dirty creepy crawly
Como um sujo rastejante
My heart
Meu coração
My mind
Minha mente
Are so unkind
São tão cruéis
At least that's what she called me
Pelo menos foi isso que ela me chamou
I feel midnight blue
Eu me sinto azul da meia-noite
Standing on the edge
Parado na beira
But never fully breaking through
Mas nunca completamente atravessando
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Cantando "Por que, oh por que, não posso chorar?"
Even though I want to
Mesmo que eu queira
I'm not a vampire
Eu não sou um vampiro
But I want your blood
Mas eu quero o seu sangue
I'm not a werewolf
Eu não sou um lobisomem
But wanna see you run
Mas quero ver você correr
I'm not a ghost
Eu não sou um fantasma
But I wanna feel your love
Mas eu quero sentir o seu amor
I'm not a kraken
Eu não sou um kraken
But I wanna see you flood
Mas eu quero ver você inundar
Sticky, sticky
Pegajoso, pegajoso
We're getting sticky
Estamos ficando pegajosos
Sticky, sticky
Pegajoso, pegajoso
We're getting sticky
Estamos ficando pegajosos
This town never seemed so gritty
Esta cidade nunca pareceu tão suja
For a dirty little fox
Para uma pequena raposa suja
I'm looking oh so pretty
Estou parecendo tão bonito
On the rampage
Na fúria
Backstage
Nos bastidores
Blood all over my face
Sangue por todo o meu rosto
Just the taste makes me dizzy
Só o gosto me deixa tonto
I feel midnight blue
Eu me sinto azul da meia-noite
Standing on the edge
Parado na beira
But never fully breaking through
Mas nunca completamente atravessando
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Cantando "Por que, oh por que, não posso chorar?"
Even though I want to
Mesmo que eu queira
I'm not a vampire
Eu não sou um vampiro
But I want your blood
Mas eu quero o seu sangue
I'm not a werewolf
Eu não sou um lobisomem
But wanna see you run
Mas quero ver você correr
I'm not a ghost
Eu não sou um fantasma
But I wanna feel your love
Mas eu quero sentir o seu amor
I'm not a kraken
Eu não sou um kraken
But I wanna see you flood
Mas eu quero ver você inundar
Sticky, sticky
Pegajoso, pegajoso
We're getting sticky
Estamos ficando pegajosos
Sticky, sticky
Pegajoso, pegajoso
We're getting sticky
Estamos ficando pegajosos
I go where monsters dwell
Voy donde habitan los monstruos
Dancing like a madman
Bailando como un loco
Through a personal hell
A través de un infierno personal
My flesh and bones
Mi carne y huesos
Feel oh so sticky
Se sienten tan pegajosos
After midnight in the city
Después de la medianoche en la ciudad
I feel midnight blue
Me siento azul medianoche
Standing on the edge
Parado al borde
But never fully breaking through
Pero nunca rompiendo completamente
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Cantando "¿Por qué oh por qué, no puedo llorar?"
Even though I want to
Aunque quiero
I'm not a vampire
No soy un vampiro
But I want your blood
Pero quiero tu sangre
I'm not a werewolf
No soy un hombre lobo
But wanna see you run
Pero quiero verte correr
I'm not a ghost
No soy un fantasma
But I wanna feel your love
Pero quiero sentir tu amor
I'm not a kraken
No soy un kraken
But I wanna see you flood
Pero quiero verte inundar
What the fuck is wrong with me?
¿Qué demonios me pasa?
Kicking around at half past three
Pateando alrededor a las tres y media
In the morning
En la mañana
Horny
Excitado
Got nowhere to sleep
No tengo dónde dormir
At least I'm never boring
Al menos nunca soy aburrido
Howling along to a chorus of nobody
Aullando junto a un coro de nadie
Running riot through my life
Corriendo desenfrenado a través de mi vida
Like a dirty creepy crawly
Como un sucio y espeluznante insecto
My heart
Mi corazón
My mind
Mi mente
Are so unkind
Son tan crueles
At least that's what she called me
Al menos eso es lo que ella me llamó
I feel midnight blue
Me siento azul medianoche
Standing on the edge
Parado al borde
But never fully breaking through
Pero nunca rompiendo completamente
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Cantando "¿Por qué oh por qué, no puedo llorar?"
Even though I want to
Aunque quiero
I'm not a vampire
No soy un vampiro
But I want your blood
Pero quiero tu sangre
I'm not a werewolf
No soy un hombre lobo
But wanna see you run
Pero quiero verte correr
I'm not a ghost
No soy un fantasma
But I wanna feel your love
Pero quiero sentir tu amor
I'm not a kraken
No soy un kraken
But I wanna see you flood
Pero quiero verte inundar
Sticky, sticky
Pegajoso, pegajoso
We're getting sticky
Nos estamos volviendo pegajosos
Sticky, sticky
Pegajoso, pegajoso
We're getting sticky
Nos estamos volviendo pegajosos
This town never seemed so gritty
Esta ciudad nunca pareció tan sucia
For a dirty little fox
Para un pequeño zorro sucio
I'm looking oh so pretty
Me veo tan bonito
On the rampage
En la rampa
Backstage
Detrás del escenario
Blood all over my face
Sangre por toda mi cara
Just the taste makes me dizzy
Solo el sabor me marea
I feel midnight blue
Me siento azul medianoche
Standing on the edge
Parado al borde
But never fully breaking through
Pero nunca rompiendo completamente
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Cantando "¿Por qué oh por qué, no puedo llorar?"
Even though I want to
Aunque quiero
I'm not a vampire
No soy un vampiro
But I want your blood
Pero quiero tu sangre
I'm not a werewolf
No soy un hombre lobo
But wanna see you run
Pero quiero verte correr
I'm not a ghost
No soy un fantasma
But I wanna feel your love
Pero quiero sentir tu amor
I'm not a kraken
No soy un kraken
But I wanna see you flood
Pero quiero verte inundar
Sticky, sticky
Pegajoso, pegajoso
We're getting sticky
Nos estamos volviendo pegajosos
Sticky, sticky
Pegajoso, pegajoso
We're getting sticky
Nos estamos volviendo pegajosos
I go where monsters dwell
Je vais là où les monstres habitent
Dancing like a madman
Dansant comme un fou
Through a personal hell
À travers un enfer personnel
My flesh and bones
Ma chair et mes os
Feel oh so sticky
Se sentent oh si collants
After midnight in the city
Après minuit dans la ville
I feel midnight blue
Je me sens bleu minuit
Standing on the edge
Debout sur le bord
But never fully breaking through
Mais jamais vraiment à travers
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Chantant "Pourquoi oh pourquoi, ne puis-je pas pleurer?"
Even though I want to
Même si je le veux
I'm not a vampire
Je ne suis pas un vampire
But I want your blood
Mais je veux ton sang
I'm not a werewolf
Je ne suis pas un loup-garou
But wanna see you run
Mais je veux te voir courir
I'm not a ghost
Je ne suis pas un fantôme
But I wanna feel your love
Mais je veux sentir ton amour
I'm not a kraken
Je ne suis pas un kraken
But I wanna see you flood
Mais je veux te voir inonder
What the fuck is wrong with me?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
Kicking around at half past three
Donnant des coups de pied à trois heures et demie
In the morning
Le matin
Horny
Excité
Got nowhere to sleep
N'ayant nulle part où dormir
At least I'm never boring
Au moins je ne suis jamais ennuyeux
Howling along to a chorus of nobody
Hurlant avec un chœur de personne
Running riot through my life
Faisant des ravages dans ma vie
Like a dirty creepy crawly
Comme une sale petite bête rampante
My heart
Mon cœur
My mind
Mon esprit
Are so unkind
Sont si méchants
At least that's what she called me
C'est du moins ce qu'elle m'a appelé
I feel midnight blue
Je me sens bleu minuit
Standing on the edge
Debout sur le bord
But never fully breaking through
Mais jamais vraiment à travers
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Chantant "Pourquoi oh pourquoi, ne puis-je pas pleurer?"
Even though I want to
Même si je le veux
I'm not a vampire
Je ne suis pas un vampire
But I want your blood
Mais je veux ton sang
I'm not a werewolf
Je ne suis pas un loup-garou
But wanna see you run
Mais je veux te voir courir
I'm not a ghost
Je ne suis pas un fantôme
But I wanna feel your love
Mais je veux sentir ton amour
I'm not a kraken
Je ne suis pas un kraken
But I wanna see you flood
Mais je veux te voir inonder
Sticky, sticky
Collant, collant
We're getting sticky
Nous devenons collants
Sticky, sticky
Collant, collant
We're getting sticky
Nous devenons collants
This town never seemed so gritty
Cette ville n'a jamais semblé si sale
For a dirty little fox
Pour un petit renard sale
I'm looking oh so pretty
Je suis si jolie
On the rampage
En furie
Backstage
En coulisses
Blood all over my face
Du sang partout sur mon visage
Just the taste makes me dizzy
Juste le goût me rend étourdi
I feel midnight blue
Je me sens bleu minuit
Standing on the edge
Debout sur le bord
But never fully breaking through
Mais jamais vraiment à travers
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Chantant "Pourquoi oh pourquoi, ne puis-je pas pleurer?"
Even though I want to
Même si je le veux
I'm not a vampire
Je ne suis pas un vampire
But I want your blood
Mais je veux ton sang
I'm not a werewolf
Je ne suis pas un loup-garou
But wanna see you run
Mais je veux te voir courir
I'm not a ghost
Je ne suis pas un fantôme
But I wanna feel your love
Mais je veux sentir ton amour
I'm not a kraken
Je ne suis pas un kraken
But I wanna see you flood
Mais je veux te voir inonder
Sticky, sticky
Collant, collant
We're getting sticky
Nous devenons collants
Sticky, sticky
Collant, collant
We're getting sticky
Nous devenons collants
I go where monsters dwell
Vado dove dimorano i mostri
Dancing like a madman
Ballando come un pazzo
Through a personal hell
Attraverso un inferno personale
My flesh and bones
La mia carne e le mie ossa
Feel oh so sticky
Si sentono oh così appiccicose
After midnight in the city
Dopo mezzanotte in città
I feel midnight blue
Mi sento blu mezzanotte
Standing on the edge
In piedi sul bordo
But never fully breaking through
Ma senza mai rompere completamente
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Cantando "Perché oh perché, non posso piangere?"
Even though I want to
Anche se voglio
I'm not a vampire
Non sono un vampiro
But I want your blood
Ma voglio il tuo sangue
I'm not a werewolf
Non sono un lupo mannaro
But wanna see you run
Ma voglio vederti correre
I'm not a ghost
Non sono un fantasma
But I wanna feel your love
Ma voglio sentire il tuo amore
I'm not a kraken
Non sono un kraken
But I wanna see you flood
Ma voglio vederti inondare
What the fuck is wrong with me?
Cosa cazzo c'è che non va in me?
Kicking around at half past three
Calciando in giro alle tre e mezza
In the morning
Di mattina
Horny
Eccitato
Got nowhere to sleep
Non ho dove dormire
At least I'm never boring
Almeno non sono mai noioso
Howling along to a chorus of nobody
Ululando insieme a un coro di nessuno
Running riot through my life
Scatenando il caos nella mia vita
Like a dirty creepy crawly
Come un sporco strisciatore
My heart
Il mio cuore
My mind
La mia mente
Are so unkind
Sono così crudeli
At least that's what she called me
Almeno è quello che mi ha chiamato
I feel midnight blue
Mi sento blu mezzanotte
Standing on the edge
In piedi sul bordo
But never fully breaking through
Ma senza mai rompere completamente
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Cantando "Perché oh perché, non posso piangere?"
Even though I want to
Anche se voglio
I'm not a vampire
Non sono un vampiro
But I want your blood
Ma voglio il tuo sangue
I'm not a werewolf
Non sono un lupo mannaro
But wanna see you run
Ma voglio vederti correre
I'm not a ghost
Non sono un fantasma
But I wanna feel your love
Ma voglio sentire il tuo amore
I'm not a kraken
Non sono un kraken
But I wanna see you flood
Ma voglio vederti inondare
Sticky, sticky
Appiccicoso, appiccicoso
We're getting sticky
Stiamo diventando appiccicosi
Sticky, sticky
Appiccicoso, appiccicoso
We're getting sticky
Stiamo diventando appiccicosi
This town never seemed so gritty
Questa città non è mai sembrata così sporca
For a dirty little fox
Per una piccola volpe sporca
I'm looking oh so pretty
Sembro oh così carina
On the rampage
In rampa di lancio
Backstage
Dietro le quinte
Blood all over my face
Sangue su tutto il mio viso
Just the taste makes me dizzy
Solo il gusto mi fa girare la testa
I feel midnight blue
Mi sento blu mezzanotte
Standing on the edge
In piedi sul bordo
But never fully breaking through
Ma senza mai rompere completamente
Singing "Why oh why, can I not cry?"
Cantando "Perché oh perché, non posso piangere?"
Even though I want to
Anche se voglio
I'm not a vampire
Non sono un vampiro
But I want your blood
Ma voglio il tuo sangue
I'm not a werewolf
Non sono un lupo mannaro
But wanna see you run
Ma voglio vederti correre
I'm not a ghost
Non sono un fantasma
But I wanna feel your love
Ma voglio sentire il tuo amore
I'm not a kraken
Non sono un kraken
But I wanna see you flood
Ma voglio vederti inondare
Sticky, sticky
Appiccicoso, appiccicoso
We're getting sticky
Stiamo diventando appiccicosi
Sticky, sticky
Appiccicoso, appiccicoso
We're getting sticky
Stiamo diventando appiccicosi