Novacane
Christopher Breaux, Christopher A. Stewart, Lamont Derelle Neuble
I think I started somethin', I got what I wanted
Did-didn't I? Can't feel nothin', superhuman
Even when I'm fuckin' Viagra poppin', every single record autotunin'
Zero emotion, muted emotion, pitch corrected, computed emotion, uh-huh
I blame it on the model broad with the Hollywood smile, ow
Stripper booty and a rack like wow, brain like Berkeley
Met her at Coachella, I went to see Jigga, she went to see Z Trip, perfect
I took a seat on the ice cold lawn, she handed me a ice blue bong, whatever
She said she wanna be a dentist really badly, she's in school payin'
For tuition doin' porn in the Valley, at least you workin'
But girl I can't feel my face, what are we smokin' anyway?
She said, "Don't let the high go to waste"
But can you taste a little taste of
Novocaine, baby, baby, Novocaine, baby, I want you
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Love me now, when I'm gone, love me none
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
Sink full of dishes, pacin' in the kitchen, Cocaine for breakfast, yikes
Bed full of women, flip on a tripod, little red light on shootin', I'm feelin' like
Stanley Kubrick, this is some visionary shit
Been tryna film pleasure with my eyes wide shut but it keeps on movin'
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
Stripper booty with the rack like wow, I'll never forget ya
You put me on a feelin' I never had (never), never had, never had (never had)
And ever since I've been tryna get it back and pick it up and put it back (back, back)
Now I'm somethin' like the chemist on campus
But there's no drug around, quite like what I found in you, you
I still can't feel my face (ohh), what am I smokin' anyway? (Ah)
She said, "Don't let the high go to waste" (ooh)
But can you taste a little taste of
Novocaine, baby, baby (oh), Novocaine, baby, I want you
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Love me now, when I'm gone, love me none
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain (ahh yeah)
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
(Wooh-oo) for the pain, for the pain (ooh-oh)
Novocaine, Novocaine
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Pretty girls involved with me
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
All the pretty girls involved with me
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
Ohh, I can't feel a thing
I can't feel, can't feel a thing
Can't feel a thing, can't feel, feel, feel, feel a
I can't feel, feel a, Novocaine, Novocaine, Novocaine
I can't feel, feel a, Novocaine, for the pain, for the pain
I can't, can't feel a (feel a)
Feel a, feel a (ohh)
Novocaine, Novocaine, 'Caine ('Caine, 'Caine, 'Caine)
I think I started somethin', I got what I wanted
Ich glaube, ich habe etwas angefangen, ich habe, was ich wollte
Did-didn't I? Can't feel nothin', superhuman
Od-oder nicht? Kann nichts fühlen, übermenschlich
Even when I'm fuckin' Viagra poppin', every single record autotunin'
Sogar wenn ich Viagra einwerfe, jede einzelne Platte ist autotuning
Zero emotion, muted emotion, pitch corrected, computed emotion, uh-huh
Null Emotion, gedämpfte Emotion, korrigierte Tonhöhe, berechnete Emotion, uh-huh
I blame it on the model broad with the Hollywood smile, ow
Ich schiebe es auf die Model-Braut mit dem Hollywood-Lächeln, ow
Stripper booty and a rack like wow, brain like Berkeley
Stripper Hintern und ein Gestell wie wow, Gehirn wie Berkeley
Met her at Coachella, I went to see Jigga, she went to see Z Trip, perfect
Ich traf sie bei Coachella, ich ging zu Jigga, sie ging zu Z Trip, perfekt
I took a seat on the ice cold lawn, she handed me a ice blue bong, whatever
Ich nahm auf dem eiskalten Rasen Platz, sie reichte mir eine eisblaue Bong, was auch immer
She said she wanna be a dentist really badly, she's in school payin'
Sie sagte, sie will unbedingt Zahnärztin werden, sie ist in der Schule und zahlt
For tuition doin' porn in the Valley, at least you workin'
Sie bezahlt ihre Studiengebühren mit Pornos im Valley, du arbeitest wenigstens
But girl I can't feel my face, what are we smokin' anyway?
Aber Mädchen, ich kann mein Gesicht nicht fühlen, was rauchen wir überhaupt?
She said, "Don't let the high go to waste"
Sie sagte: „Lass den Rausch nicht verpuffen“
But can you taste a little taste of
Aber kannst du einen kleinen Hauch von
Novocaine, baby, baby, Novocaine, baby, I want you
Novocain schmecken, Baby, Baby, Novocain, Baby, ich will dich
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Fick mich gut, fick mich lang, fick mich betäubt
Love me now, when I'm gone, love me none
Liebe mich jetzt, wenn ich weg bin, liebe mich nicht
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
Liebe mich nicht, liebe mich nicht, taub, taub, taub, taub
Sink full of dishes, pacin' in the kitchen, Cocaine for breakfast, yikes
Spüle voller Geschirr, laufe in der Küche herum, Kokain zum Frühstück, igitt
Bed full of women, flip on a tripod, little red light on shootin', I'm feelin' like
Bett voller Frauen, Flip auf einem Stativ, kleines rotes Licht beim Schießen, ich fühle mich wie
Stanley Kubrick, this is some visionary shit
Stanley Kubrick, das ist 'n visionärer Scheiß
Been tryna film pleasure with my eyes wide shut but it keeps on movin'
Ich habe versucht, das Vergnügen mit geschlossenen Augen zu filmen, aber es bewegt sich immer weiter
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
Ich schiebe es auf die Model-Braut mit dem Hollywood-Lächeln
Stripper booty with the rack like wow, I'll never forget ya
Stripperinnenbeute mit einem Vorbau wie wow, ich werde dich nie vergessen
You put me on a feelin' I never had (never), never had, never had (never had)
Du hast mich dazu gebracht ein Gefühl zu haben, das ich nie hatte (nie), nie hatte, nie hatte (nie hatte)
And ever since I've been tryna get it back and pick it up and put it back (back, back)
Und seitdem versuche ich es zurückzubekommen und es aufzuheben und es zurückzubringen (zurück, zurück)
Now I'm somethin' like the chemist on campus
Jetzt bin ich so etwas wie der Chemiker auf dem Campus
But there's no drug around, quite like what I found in you, you
Aber es gibt keine Droge wie die, die ich in dir gefunden habe, du
I still can't feel my face (ohh), what am I smokin' anyway? (Ah)
Ich kann mein Gesicht immer noch nicht fühlen (ohh), was rauche ich überhaupt? (Ah)
She said, "Don't let the high go to waste" (ooh)
Sie sagte: „Lass den Rausch nicht verpuffen“ (ooh)
But can you taste a little taste of
Aber kannst du einen kleinen Hauch von
Novocaine, baby, baby (oh), Novocaine, baby, I want you
Novocain schmecken, Baby, Baby (oh), Novocain, Baby, ich will dich
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Fick mich gut, fick mich lang, fick mich betäubt
Love me now, when I'm gone, love me none
Liebe mich jetzt, wenn ich weg bin, liebe mich nicht
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
Liebe mich nicht, liebe mich nicht, taub, taub, taub, taub
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Novocain, Novocain, Novocain, Novocain, Novocain (ohh)
Numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain (ahh yeah)
Betäube den Schmerz, betäube den Schmerz, betäube den Schmerz, betäube den Schmerz, betäube den Schmerz (ahh ja)
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Novocain, Novocain, Novocain, Novocain, Novocain (ohh)
(Wooh-oo) for the pain, for the pain (ooh-oh)
(Wooh-oo) Für den Schmerz, für den Schmerz (ooh-oh)
Novocaine, Novocaine
Novocain, Novocain
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Pretty girls involved with me
Hübsche Mädchen, die mit mir zu tun haben
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
Machen schöne Liebe mit mir schön, schade, schade
All the pretty girls involved with me
All die hübschen Mädchen, die mit mir zu tun haben
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
Machen schöne Liebe mit mir schön, schade, schade
Ohh, I can't feel a thing
Ohh, ich kann nichts fühlen
I can't feel, can't feel a thing
Ich kann nichts fühlen, kann nichts fühlen
Can't feel a thing, can't feel, feel, feel, feel a
Kann nichts fühlen, kann nichts fühlen, fühlen, fühlen, fühlen, fühlen
I can't feel, feel a, Novocaine, Novocaine, Novocaine
Ich kann nicht fühlen, fühlen, Novocain, Novocain, Novocain
I can't feel, feel a, Novocaine, for the pain, for the pain
Ich kann nicht fühlen, fühlen, Novocain, gegen den Schmerz, gegen den Schmerz
I can't, can't feel a (feel a)
Ich kann nicht, kann nicht fühlen (fühlen)
Feel a, feel a (ohh)
Fühlenl, fühlen (ohh)
Novocaine, Novocaine, 'Caine ('Caine, 'Caine, 'Caine)
Novocain, Novocain, 'Cain ('Cain, 'Cain, 'Cain)
I think I started somethin', I got what I wanted
Eu acho que comecei algo, eu consegui o que queria
Did-didn't I? Can't feel nothin', superhuman
Não foi isso? Não consigo sentir nada, super-humano
Even when I'm fuckin' Viagra poppin', every single record autotunin'
Mesmo quando estou fodendo à base de Viagra, cada disco em autotune
Zero emotion, muted emotion, pitch corrected, computed emotion, uh-huh
Zero de emoções, emoções no mudo, afinamento corrigido, emoção computada, uh-huh
I blame it on the model broad with the Hollywood smile, ow
Eu culpo a mina modelo com sorriso de Hollywood, ow
Stripper booty and a rack like wow, brain like Berkeley
Bumbum de stripper e com uns peitões tipo wow, cérebro tipo Universidade de Berkeley
Met her at Coachella, I went to see Jigga, she went to see Z Trip, perfect
E e ela em Coachella, eu fui assistir ao Jigga, e ela foi assistir ao Z Trip, perfeito
I took a seat on the ice cold lawn, she handed me a ice blue bong, whatever
Eu me sentei no gramado gelado, ela me passou uma bomba de meta-anfetamina, fé
She said she wanna be a dentist really badly, she's in school payin'
Ela disse que quer muito virar dentista, ele está na faculdade pagando
For tuition doin' porn in the Valley, at least you workin'
As mensalidades fazendo filmes pornôs no Vale, pelo menos você está trabalhando
But girl I can't feel my face, what are we smokin' anyway?
Mas menina, eu não consigo sentir o meu rosto, que bagulho é esse que a gente 'tá fumando?
She said, "Don't let the high go to waste"
Ela disse, 'Não desperdiça o barato'
But can you taste a little taste of
Mas você consegue sentir um gostinho de
Novocaine, baby, baby, Novocaine, baby, I want you
Novocaína, bebê, bebê, Novocaína, bebê, eu quero você
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Me fode gostoso, me fode por um tempão, me fode até me deixar dormente
Love me now, when I'm gone, love me none
Me ame agora, quando eu for embora, você não vai poder me amar
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
Não vai me amar, não vai me amar, dormente, dormente, dormente, dormente
Sink full of dishes, pacin' in the kitchen, Cocaine for breakfast, yikes
Pia cheia de pratos sujos, andando de um lado pra o outro na cozinha, cocaína de café da manhã, caceta
Bed full of women, flip on a tripod, little red light on shootin', I'm feelin' like
Cama cheia de mulheres, câmera no tripé, luzinha vermelhar piscando quando gravando, 'to sentido tipo
Stanley Kubrick, this is some visionary shit
O Stanley Kubrick, essa porra é uma parada de visionário
Been tryna film pleasure with my eyes wide shut but it keeps on movin'
Tenho tentado filmar o prazer com os meus Olhos bem Fechados, mas eles ficam se mexendo
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
Eu culpo a mina modelo com sorriso de Hollywood
Stripper booty with the rack like wow, I'll never forget ya
Bumbum de stripper e com uns peitões tipo wow, eu nunca vou me esquecer de você
You put me on a feelin' I never had (never), never had, never had (never had)
Você me deixa sentindo uma coisa que eu nunca (nunca), nunca senti, nunca senti (nunca senti)
And ever since I've been tryna get it back and pick it up and put it back (back, back)
E desde então eu tenho tentado sentir de novo e pegar e consertar (consertar, cosertar)
Now I'm somethin' like the chemist on campus
Agora eu sou algo do tipo o químico no Campus
But there's no drug around, quite like what I found in you, you
Mas não existe droga por lá que se compare ao que encontrei em você, você
I still can't feel my face (ohh), what am I smokin' anyway? (Ah)
Eu até hoje não consigo sentir o meu rosto (ooh), que bagulho é esse que eu 'to fumando? (Ah)
She said, "Don't let the high go to waste" (ooh)
Ela disse, 'Não desperdiça o barato'
But can you taste a little taste of
Mas você consegue sentir um gostinho de
Novocaine, baby, baby (oh), Novocaine, baby, I want you
Novocaína, bebê, bebê (oh), Novocaína, bebê, eu quero você
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Me fode gostoso, me fode por um tempão, me fode até me deixar dormente
Love me now, when I'm gone, love me none
Me ame agora, quando eu for embora, você não vai poder me amar
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
Não vai me amar, não vai me amar, dormente, dormente, dormente, dormente
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Novocaína, Novocaína, Novocaína, Novocaína, Novocaína (ooh)
Numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain (ahh yeah)
Faz eu não sentir a dor, faz eu não sentir a dor, faz eu não sentir a dor, faz eu não sentir a dor
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Novocaína, Novocaína, Novocaína, Novocaína, Novocaína (ooh)
(Wooh-oo) for the pain, for the pain (ooh-oh)
(Wooh-oo) pra parar a dor, pra parar a dor
Novocaine, Novocaine
Novocaína, Novocaína
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Pretty girls involved with me
Garotas lindas envolvidas comigo
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
Fazer um amor gostoso comigo gostoso, que pena, que pena
All the pretty girls involved with me
Todas as garotas lindas envolvidas comigo
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
Fazendo um amor gostoso comigo gostoso, que pena, que pena
Ohh, I can't feel a thing
Oh, eu não consigo sentir nada
I can't feel, can't feel a thing
Eu não consigo sentir, não consigo sentir nada
Can't feel a thing, can't feel, feel, feel, feel a
Eu não consigo sentir, não consigo sentir, sentir, sentir, sentir
I can't feel, feel a, Novocaine, Novocaine, Novocaine
Eu não consigo sentir, sentir, Novocaína, Novocaína, Novocaína
I can't feel, feel a, Novocaine, for the pain, for the pain
Eu não consigo sentir, sentir, Novocaína, pra parar a dor, pra parar a dor
I can't, can't feel a (feel a)
Eu não consigo, eu não consigo sentir (sentir)
Feel a, feel a (ohh)
Sentir, sentir (ooh)
Novocaine, Novocaine, 'Caine ('Caine, 'Caine, 'Caine)
Novocaína, Novocaína, 'Caína ('Caína, 'Caína, 'Caína)
I think I started somethin', I got what I wanted
Creo que comencé algo, obtuve lo que quería
Did-didn't I? Can't feel nothin', superhuman
¿No-no lo hice? No puedo sentir nada, sobrehumano
Even when I'm fuckin' Viagra poppin', every single record autotunin'
Incluso cuando estoy tomando Viagra, todos los registros se autoajustan
Zero emotion, muted emotion, pitch corrected, computed emotion, uh-huh
Cero emoción, emoción silenciada, tono corregido, emoción computada, ajá
I blame it on the model broad with the Hollywood smile, ow
Le echo la culpa a la modelo con la sonrisa de Hollywood, ow
Stripper booty and a rack like wow, brain like Berkeley
Cuerpo de stripper y unos pechos que son wow, un cerebro como Berkeley
Met her at Coachella, I went to see Jigga, she went to see Z Trip, perfect
La conocí en Coachella, fui a ver a Jigga, ella fue a ver a Z Trip, perfecto
I took a seat on the ice cold lawn, she handed me a ice blue bong, whatever
Me senté en el césped helado, ella me entregó un bong azul hielo, lo que sea
She said she wanna be a dentist really badly, she's in school payin'
Ella dijo que realmente quería ser dentista, está en la escuela pagando
For tuition doin' porn in the Valley, at least you workin'
Por la matrícula haciendo porno en Valley, al menos trabajas
But girl I can't feel my face, what are we smokin' anyway?
Pero chica, no puedo sentir mi cara, ¿qué estamos fumando?
She said, "Don't let the high go to waste"
Ella dijo, "No dejes que la nota se desperdicie"
But can you taste a little taste of
Pero puedes probar un poco de
Novocaine, baby, baby, Novocaine, baby, I want you
Novocaína, bebé, bebé, novocaína, bebé, te quiero
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Fóllame bien, fóllame mucho, fóllame entumecido
Love me now, when I'm gone, love me none
Ámame ahora, cuando me haya ido, no me ames nada
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
No me ames nada, no me ames nada, entumecido, entumecido, entumecido, entumecido
Sink full of dishes, pacin' in the kitchen, Cocaine for breakfast, yikes
El fregadero lleno de platos, con taquicardia en la cocina, cocaína para el desayuno, ay
Bed full of women, flip on a tripod, little red light on shootin', I'm feelin' like
La cama llena de mujeres, volteo un trípode, se enciende una pequeña luz roja, me siento como
Stanley Kubrick, this is some visionary shit
Stanley Kubrick, esto es una mierda visionaria
Been tryna film pleasure with my eyes wide shut but it keeps on movin'
He estado tratando de filmar el placer con mis ojos bien cerrados pero sigue moviéndose
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
Le echo la culpa a la modelo con la sonrisa de Hollywood
Stripper booty with the rack like wow, I'll never forget ya
Cuerpo de stripper y unos pechos que son wow, nunca te olvidaré
You put me on a feelin' I never had (never), never had, never had (never had)
Me haces sentir un sentimiento que nunca tuve (nunca), nunca tuve, nunca tuve (nunca tuve)
And ever since I've been tryna get it back and pick it up and put it back (back, back)
Y desde entonces he estado tratando de recuperarlo y recogerlo y ponerlo de vuelta (vuelta, vuelta)
Now I'm somethin' like the chemist on campus
Ahora soy como el químico del campus
But there's no drug around, quite like what I found in you, you
Pero no hay droga alrededor, como la que encontré en ti, ti
I still can't feel my face (ohh), what am I smokin' anyway? (Ah)
Todavía no puedo sentir mi cara (oh), ¿qué estoy fumando? (Ah)
She said, "Don't let the high go to waste" (ooh)
Ella dijo, "No dejes que la nota se desperdicie" (uh)
But can you taste a little taste of
Pero puedes probar un poco de
Novocaine, baby, baby (oh), Novocaine, baby, I want you
Novocaína, bebé, bebé (oh), Novocaína, bebé, te quiero
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Fóllame bien, fóllame mucho, fóllame entumecido
Love me now, when I'm gone, love me none
Ámame ahora, cuando me haya ido, no me ames nada
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
No me ames nada, no me ames nada, entumecido, entumecido, entumecido, entumecido
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Novocaína, Novocaína, Novocaína, Novocaína, Novocaína (oh)
Numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain (ahh yeah)
Entumece el dolor, adormece el dolor, adormece el dolor, adormece el dolor, adormece el dolor (ah, sí)
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Novocaína, Novocaína, Novocaína, Novocaína, Novocaína (oh)
(Wooh-oo) for the pain, for the pain (ooh-oh)
(Wuh-uh) para el dolor, para el dolor (uh-oh)
Novocaine, Novocaine
Novocaína, Novocaína
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Pretty girls involved with me
Chicas guapas involucradas conmigo
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
Haciéndome el amor bastante bonito, una lástima, una lástima
All the pretty girls involved with me
Todas las chicas guapas involucradas conmigo
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
Haciéndome el amor bastante bonito, una lástima, una lástima
Ohh, I can't feel a thing
Oh, no puedo sentir nada
I can't feel, can't feel a thing
No puedo sentir, no puedo sentir nada
Can't feel a thing, can't feel, feel, feel, feel a
No puedo sentir nada, no puedo sentir, sentir, sentir, sentir
I can't feel, feel a, Novocaine, Novocaine, Novocaine
No puedo sentir, sentir, Novocaína, Novocaína, Novocaína
I can't feel, feel a, Novocaine, for the pain, for the pain
No puedo sentir, sentir, Novocaína, para el dolor, para el dolor
I can't, can't feel a (feel a)
No puedo, no puedo sentir (sentir)
Feel a, feel a (ohh)
Sentir, sentir (oh)
Novocaine, Novocaine, 'Caine ('Caine, 'Caine, 'Caine)
Novocaína, Novocaína, 'caína ('caína, 'caína,' Caine)
I think I started somethin', I got what I wanted
Je pense que j'ai commencé quelque chose, j'ai obtenu ce que je voulais
Did-didn't I? Can't feel nothin', superhuman
N'est-ce pas? Je ne ressens rien, superhumain
Even when I'm fuckin' Viagra poppin', every single record autotunin'
Même quand je prends du Viagra, chaque enregistrement est autotuné
Zero emotion, muted emotion, pitch corrected, computed emotion, uh-huh
Zéro émotion, émotion étouffée, corrigée par le pitch, émotion calculée, uh-huh
I blame it on the model broad with the Hollywood smile, ow
Je le mets sur le compte de la mannequin avec le sourire hollywoodien, ow
Stripper booty and a rack like wow, brain like Berkeley
Fesses de strip-teaseuse et une poitrine comme wow, cerveau comme Berkeley
Met her at Coachella, I went to see Jigga, she went to see Z Trip, perfect
Je l'ai rencontrée à Coachella, je suis allé voir Jigga, elle est allée voir Z Trip, parfait
I took a seat on the ice cold lawn, she handed me a ice blue bong, whatever
J'ai pris place sur la pelouse glaciale, elle m'a tendu un bong bleu glace, peu importe
She said she wanna be a dentist really badly, she's in school payin'
Elle a dit qu'elle voulait vraiment être dentiste, elle est à l'école et paye
For tuition doin' porn in the Valley, at least you workin'
Pour ses études en faisant du porno dans la Vallée, au moins tu travailles
But girl I can't feel my face, what are we smokin' anyway?
Mais fille, je ne sens plus mon visage, qu'est-ce qu'on fume de toute façon?
She said, "Don't let the high go to waste"
Elle a dit, "Ne gâche pas le high"
But can you taste a little taste of
Mais peux-tu goûter un petit goût de
Novocaine, baby, baby, Novocaine, baby, I want you
Novocaïne, bébé, bébé, Novocaïne, bébé, je te veux
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Baise-moi bien, baise-moi longtemps, baise-moi jusqu'à l'engourdissement
Love me now, when I'm gone, love me none
Aime-moi maintenant, quand je suis parti, ne m'aime pas
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
Ne m'aime pas, ne m'aime pas, engourdi, engourdi, engourdi, engourdi
Sink full of dishes, pacin' in the kitchen, Cocaine for breakfast, yikes
Évier plein de vaisselle, faisant les cent pas dans la cuisine, cocaïne pour le petit déjeuner, ouille
Bed full of women, flip on a tripod, little red light on shootin', I'm feelin' like
Lit plein de femmes, caméra sur trépied, petite lumière rouge allumée, je me sens comme
Stanley Kubrick, this is some visionary shit
Stanley Kubrick, c'est de la merde visionnaire
Been tryna film pleasure with my eyes wide shut but it keeps on movin'
J'essaie de filmer le plaisir avec les yeux grands fermés mais ça continue de bouger
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
Je le mets sur le compte de la mannequin avec le sourire hollywoodien
Stripper booty with the rack like wow, I'll never forget ya
Fesses de strip-teaseuse avec la poitrine comme wow, je ne t'oublierai jamais
You put me on a feelin' I never had (never), never had, never had (never had)
Tu m'as fait ressentir quelque chose que je n'avais jamais eu (jamais), jamais eu, jamais eu (jamais eu)
And ever since I've been tryna get it back and pick it up and put it back (back, back)
Et depuis, j'essaie de le retrouver, de le ramasser et de le remettre (retour, retour)
Now I'm somethin' like the chemist on campus
Maintenant, je suis un peu comme le chimiste sur le campus
But there's no drug around, quite like what I found in you, you
Mais il n'y a pas de drogue autour, tout comme ce que j'ai trouvé en toi, toi
I still can't feel my face (ohh), what am I smokin' anyway? (Ah)
Je ne sens toujours pas mon visage (ohh), qu'est-ce que je fume de toute façon? (Ah)
She said, "Don't let the high go to waste" (ooh)
Elle a dit, "Ne gâche pas le high" (ooh)
But can you taste a little taste of
Mais peux-tu goûter un petit goût de
Novocaine, baby, baby (oh), Novocaine, baby, I want you
Novocaïne, bébé, bébé (oh), Novocaïne, bébé, je te veux
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Baise-moi bien, baise-moi longtemps, baise-moi jusqu'à l'engourdissement
Love me now, when I'm gone, love me none
Aime-moi maintenant, quand je suis parti, ne m'aime pas
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
Ne m'aime pas, ne m'aime pas, engourdi, engourdi, engourdi, engourdi
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Novocaïne, Novocaïne, Novocaïne, Novocaïne, Novocaïne (ohh)
Numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain (ahh yeah)
Engourdis la douleur, engourdis la douleur, engourdis la douleur, engourdis la douleur, engourdis la douleur (ahh oui)
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Novocaïne, Novocaïne, Novocaïne, Novocaïne, Novocaïne (ohh)
(Wooh-oo) for the pain, for the pain (ooh-oh)
(Wooh-oo) pour la douleur, pour la douleur (ooh-oh)
Novocaine, Novocaine
Novocaïne, Novocaïne
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Pretty girls involved with me
De jolies filles impliquées avec moi
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
Me faisant l'amour joliment, pitié pitié
All the pretty girls involved with me
Toutes les jolies filles impliquées avec moi
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
Me faisant l'amour joliment, pitié pitié
Ohh, I can't feel a thing
Ohh, je ne peux rien ressentir
I can't feel, can't feel a thing
Je ne peux pas ressentir, ne peux pas ressentir
Can't feel a thing, can't feel, feel, feel, feel a
Ne peux pas ressentir, ne peux pas ressentir, ressentir, ressentir, ressentir
I can't feel, feel a, Novocaine, Novocaine, Novocaine
Je ne peux pas ressentir, ressentir, Novocaïne, Novocaïne, Novocaïne
I can't feel, feel a, Novocaine, for the pain, for the pain
Je ne peux pas ressentir, ressentir, Novocaïne, pour la douleur, pour la douleur
I can't, can't feel a (feel a)
Je ne peux pas, ne peux pas ressentir (ressentir)
Feel a, feel a (ohh)
Ressentir, ressentir (ohh)
Novocaine, Novocaine, 'Caine ('Caine, 'Caine, 'Caine)
Novocaïne, Novocaïne, 'Caïne ('Caïne, 'Caïne, 'Caïne)
I think I started somethin', I got what I wanted
Penso di aver iniziato qualcosa, ho quello che ho voluto
Did-didn't I? Can't feel nothin', superhuman
L'ho fatto, non l'ho fatto? Non riesco a sentire nulla, superumano
Even when I'm fuckin' Viagra poppin', every single record autotunin'
Anche quando sto fottendo il Viagra scoppia, ogni singola canzone con autotune
Zero emotion, muted emotion, pitch corrected, computed emotion, uh-huh
Zero emozione, emozioni muta, correzioni del pitch, emozioni calcolate, uh-huh
I blame it on the model broad with the Hollywood smile, ow
Biasimo alla modella con lo stile di Hollywood, ow
Stripper booty and a rack like wow, brain like Berkeley
Culetto da stripper e una mazzetta da mille come wow, cervello come Berkley
Met her at Coachella, I went to see Jigga, she went to see Z Trip, perfect
L'ho incontrata al Coachella, andato a vedere Jigga, lei p andata a vedere Z Trip, perfetto
I took a seat on the ice cold lawn, she handed me a ice blue bong, whatever
Ho preso un posto sull'erba ghiacciata, lei mi ha passato un bong blu iceberg, vabbè
She said she wanna be a dentist really badly, she's in school payin'
Lei ha detto che vuole essere un dentista per davvero, lei è a scuola pagando
For tuition doin' porn in the Valley, at least you workin'
Per la retta facendo porno nel Valley, almeno lei lavoro
But girl I can't feel my face, what are we smokin' anyway?
Ma ragazza non posso sentire la mia faccia, che cosa stai fumando comunque?
She said, "Don't let the high go to waste"
Lei ha detto, "Non lasciare che il momento della droga vada sprecato"
But can you taste a little taste of
Ma tu puoi assaggiare un po' di sapore di
Novocaine, baby, baby, Novocaine, baby, I want you
Novocaine, piccola, piccola, Novocaine, piccola, ti voglio
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Fottimi bene, fottimi a lungo, fottimi in modo insensibile
Love me now, when I'm gone, love me none
Amami adesso, quando sono andato via, non mi ami
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
Non mi ami, non mi ami, insensibile, insensibile, insensibile, insensibile
Sink full of dishes, pacin' in the kitchen, Cocaine for breakfast, yikes
Lavandino pieno di piatti, andando in giro per la cucina, Cocaina per colazione, yikes
Bed full of women, flip on a tripod, little red light on shootin', I'm feelin' like
Letto pieno di donne, capovolgere un tripode, piccolo rosso sullo shooting, mi sento tipo
Stanley Kubrick, this is some visionary shit
Stanley Kubrick, questa è della merda visionaria
Been tryna film pleasure with my eyes wide shut but it keeps on movin'
Cercando di registrare piacere con i miei occhi chiusi ma continua a muoversi
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
Biasimo alla modella con lo stile di Hollywood, ow
Stripper booty with the rack like wow, I'll never forget ya
Culetto da stripper con una mazzetta da mille come wow, non ti dimenticherò mai
You put me on a feelin' I never had (never), never had, never had (never had)
Mi hai messo su un sentimento che non ho mai avuto (mai), mai avuto, mai avuto (mai avuto)
And ever since I've been tryna get it back and pick it up and put it back (back, back)
Da quel momento ho cercato di prenderlo indietro, raccoglierlo, metterlo a posto (posto, posto)
Now I'm somethin' like the chemist on campus
Ora sono una specie di chimico nel campus
But there's no drug around, quite like what I found in you, you
Ma non c'è droga attorno, quasi tipo quello che ho trovato in te, te
I still can't feel my face (ohh), what am I smokin' anyway? (Ah)
Non sento ancora la mia faccia (ohh), cosa sto fumando comunque? (Ah)
She said, "Don't let the high go to waste" (ooh)
Lei ha detto, "Non lasciare che il momento della droga venga sprecato" (ooh)
But can you taste a little taste of
Ma tu puoi assaggiare un po' di sapore di
Novocaine, baby, baby (oh), Novocaine, baby, I want you
Novocaine, piccola, piccola (oh), Novocaine, piccola, ti voglio
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Fottimi bene, fottimi a lungo, fottimi in modo insensibile
Love me now, when I'm gone, love me none
Amami adesso, quando sono andato via, non mi ami
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
Non mi ami, non mi ami, insensibile, insensibile, insensibile, insensibile
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain (ahh yeah)
Annienta il dolore, annienta il dolore, annienta il dolore, annienta il dolore, (ah yeah)
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
(Wooh-oo) for the pain, for the pain (ooh-oh)
(Uooh.oo) per il dolore, per il dolore (ooh-oh)
Novocaine, Novocaine
Novocaine, Novocaine
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Pretty girls involved with me
Le ragazze carine sono coinvolte con me
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
Facendo l'amore carino con me carino, pietà pietà
All the pretty girls involved with me
Tutte le ragazze carino sono coinvolte con me
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
Facendo l'amore carino con me carino, pietà pietà
Ohh, I can't feel a thing
Ohh, non sento nulla
I can't feel, can't feel a thing
Non sento, non sento nulla
Can't feel a thing, can't feel, feel, feel, feel a
Non sento nulla, non sento, sento, sento, sento una
I can't feel, feel a, Novocaine, Novocaine, Novocaine
Non sento, sento una, Novocaine, Novocaine, Novocaine
I can't feel, feel a, Novocaine, for the pain, for the pain
Non sento, sento una, Novocaine, per il dolore, per il dolore
I can't, can't feel a (feel a)
Non posso, non posso sentire una (non posso sentire una)
Feel a, feel a (ohh)
Sentire una, sentire una (ohh)
Novocaine, Novocaine, 'Caine ('Caine, 'Caine, 'Caine)
Novocaine, Novocaine 'Caine (?Caine, 'Caine, 'Caine)
I think I started somethin', I got what I wanted
Saya pikir saya memulai sesuatu, saya mendapatkan apa yang saya inginkan
Did-didn't I? Can't feel nothin', superhuman
Bukankah begitu? Tidak bisa merasakan apa-apa, super manusia
Even when I'm fuckin' Viagra poppin', every single record autotunin'
Bahkan saat saya minum Viagra, setiap rekaman menggunakan autotune
Zero emotion, muted emotion, pitch corrected, computed emotion, uh-huh
Tidak ada emosi, emosi yang dihambat, nada yang dikoreksi, emosi yang dihitung, uh-huh
I blame it on the model broad with the Hollywood smile, ow
Saya menyalahkan model cantik dengan senyum Hollywood itu, ow
Stripper booty and a rack like wow, brain like Berkeley
Pantat striper dan payudara seperti wow, otak seperti Berkeley
Met her at Coachella, I went to see Jigga, she went to see Z Trip, perfect
Bertemu dengannya di Coachella, saya pergi untuk melihat Jigga, dia pergi untuk melihat Z Trip, sempurna
I took a seat on the ice cold lawn, she handed me a ice blue bong, whatever
Saya duduk di rumput yang dingin, dia memberi saya bong biru es, apapun
She said she wanna be a dentist really badly, she's in school payin'
Dia bilang dia sangat ingin menjadi dokter gigi, dia sedang sekolah
For tuition doin' porn in the Valley, at least you workin'
Membayar uang sekolah dengan bermain film porno di Valley, setidaknya kamu bekerja
But girl I can't feel my face, what are we smokin' anyway?
Tapi gadis, saya tidak bisa merasakan wajah saya, apa yang kita hisap sebenarnya?
She said, "Don't let the high go to waste"
Dia berkata, "Jangan biarkan rasa tingginya terbuang sia-sia"
But can you taste a little taste of
Tapi bisakah kamu merasakan sedikit rasa
Novocaine, baby, baby, Novocaine, baby, I want you
Novocaine, sayang, sayang, Novocaine, sayang, aku menginginkanmu
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Bercintalah dengan baik, bercintalah lama, buat aku mati rasa
Love me now, when I'm gone, love me none
Cintai aku sekarang, saat aku pergi, jangan cintai aku
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
Jangan cintai aku, jangan cintai aku, mati rasa, mati rasa, mati rasa, mati rasa
Sink full of dishes, pacin' in the kitchen, Cocaine for breakfast, yikes
Bak cuci penuh dengan piring, berjalan mondar-mandir di dapur, Kokain untuk sarapan, wah
Bed full of women, flip on a tripod, little red light on shootin', I'm feelin' like
Tempat tidur penuh wanita, pasang kamera di tripod, lampu merah kecil menyala, saya merasa seperti
Stanley Kubrick, this is some visionary shit
Stanley Kubrick, ini adalah sesuatu yang visioner
Been tryna film pleasure with my eyes wide shut but it keeps on movin'
Sudah mencoba merekam kenikmatan dengan mata terpejam tapi terus bergerak
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
Saya menyalahkan model cantik dengan senyum Hollywood itu
Stripper booty with the rack like wow, I'll never forget ya
Pantat striper dengan payudara seperti wow, saya tidak akan pernah melupakanmu
You put me on a feelin' I never had (never), never had, never had (never had)
Kamu memberi saya perasaan yang belum pernah saya rasakan (tidak pernah), belum pernah, belum pernah (belum pernah)
And ever since I've been tryna get it back and pick it up and put it back (back, back)
Dan sejak itu saya mencoba mendapatkannya kembali dan mengambilnya dan meletakkannya kembali (kembali, kembali)
Now I'm somethin' like the chemist on campus
Sekarang saya seperti ahli kimia di kampus
But there's no drug around, quite like what I found in you, you
Tapi tidak ada obat di sekitar, seperti apa yang saya temukan pada dirimu, kamu
I still can't feel my face (ohh), what am I smokin' anyway? (Ah)
Saya masih tidak bisa merasakan wajah saya (ohh), apa yang saya hisap sebenarnya? (Ah)
She said, "Don't let the high go to waste" (ooh)
Dia berkata, "Jangan biarkan rasa tingginya terbuang sia-sia" (ooh)
But can you taste a little taste of
Tapi bisakah kamu merasakan sedikit rasa
Novocaine, baby, baby (oh), Novocaine, baby, I want you
Novocaine, sayang, sayang (oh), Novocaine, sayang, aku menginginkanmu
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
Bercintalah dengan baik, bercintalah lama, buat aku mati rasa
Love me now, when I'm gone, love me none
Cintai aku sekarang, saat aku pergi, jangan cintai aku
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
Jangan cintai aku, jangan cintai aku, mati rasa, mati rasa, mati rasa, mati rasa
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain (ahh yeah)
Mati rasa, mati rasa, mati rasa, mati rasa, mati rasa (ahh ya)
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
(Wooh-oo) for the pain, for the pain (ooh-oh)
(Wooh-oo) untuk rasa sakit, untuk rasa sakit (ooh-oh)
Novocaine, Novocaine
Novocaine, Novocaine
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Pretty girls involved with me
Gadis-gadis cantik terlibat dengan saya
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
Membuat cinta yang indah kepada saya, sayang, sayang
All the pretty girls involved with me
Semua gadis cantik terlibat dengan saya
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
Membuat cinta yang indah kepada saya, sayang, sayang
Ohh, I can't feel a thing
Ohh, saya tidak bisa merasakan apa-apa
I can't feel, can't feel a thing
Saya tidak bisa merasakan, tidak bisa merasakan apa-apa
Can't feel a thing, can't feel, feel, feel, feel a
Tidak bisa merasakan apa-apa, tidak bisa merasakan, merasakan, merasakan, merasakan
I can't feel, feel a, Novocaine, Novocaine, Novocaine
Saya tidak bisa merasakan, merasakan, Novocaine, Novocaine, Novocaine
I can't feel, feel a, Novocaine, for the pain, for the pain
Saya tidak bisa merasakan, merasakan, Novocaine, untuk rasa sakit, untuk rasa sakit
I can't, can't feel a (feel a)
Saya tidak bisa, tidak bisa merasakan (merasakan)
Feel a, feel a (ohh)
Merasakan, merasakan (ohh)
Novocaine, Novocaine, 'Caine ('Caine, 'Caine, 'Caine)
Novocaine, Novocaine, 'Caine ('Caine, 'Caine, 'Caine)
I think I started somethin', I got what I wanted
俺はある事を始めたと思う、望んでいたものを手に入れた
Did-didn't I? Can't feel nothin', superhuman
そうだろうか？ 何も感じない、超人的な感覚だ
Even when I'm fuckin' Viagra poppin', every single record autotunin'
たとえバイアグラを飲んでいても、すべての曲がオートチューニングされている
Zero emotion, muted emotion, pitch corrected, computed emotion, uh-huh
感情ゼロ、鈍くなった感情、ピッチ補正された、計算された感情 uh-huh
I blame it on the model broad with the Hollywood smile, ow
その原因は、ハリウッドらしい笑顔を持つモデル系にある ow
Stripper booty and a rack like wow, brain like Berkeley
ストリッパーのような尻と凄い大金、Berkeleyのような脳
Met her at Coachella, I went to see Jigga, she went to see Z Trip, perfect
彼女にはCoachellaで出会った、俺はJiggaを見に行った、彼女はZ Tripを見に行った、完璧だ
I took a seat on the ice cold lawn, she handed me a ice blue bong, whatever
俺は氷のように冷たい芝生に座った、彼女は俺に氷のように青い水パイプを渡してた、まあいいさ
She said she wanna be a dentist really badly, she's in school payin'
彼女は歯医者になりたいと言っていた、本当に、彼女は学校に通っていて授業料を払っている
For tuition doin' porn in the Valley, at least you workin'
授業料のために、Valleyでポルノをして稼いでいる、少なくとも君は働いている
But girl I can't feel my face, what are we smokin' anyway?
でも、なあ、俺は感じないんだ、とにかく俺たちは何を吸ってるんだ？
She said, "Don't let the high go to waste"
彼女は「ハイの感覚を無駄にしないで」と言った
But can you taste a little taste of
でも少しだけ味わえるかい
Novocaine, baby, baby, Novocaine, baby, I want you
Novocaineを、ベイビー、ベイビー、Novocaineを、ベイビー、君が欲しい
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
俺を気持ちよくして、長い間ヤって、無感覚になるまでヤって
Love me now, when I'm gone, love me none
今俺を愛して、俺が去ったら、誰も俺を愛さない
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
誰も俺を愛さない、誰も俺を愛さない、無感覚、無感覚、無感覚、無感覚
Sink full of dishes, pacin' in the kitchen, Cocaine for breakfast, yikes
流しには洗い物が山積みで、台所を歩き回っている、朝食にコカイン、げっ
Bed full of women, flip on a tripod, little red light on shootin', I'm feelin' like
ベッドは女でいっぱい、三脚を立てて、ちょっとした赤いライトで撮影、俺はまるで
Stanley Kubrick, this is some visionary shit
Stanley Kubrickのよう、これは幻想のようなものだ
Been tryna film pleasure with my eyes wide shut but it keeps on movin'
目を閉じて性行為を撮影しようとしてきた、でも動き続けてる
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
その原因は、ハリウッドらしい笑顔を持つモデル系にある
Stripper booty with the rack like wow, I'll never forget ya
ストリッパーのような尻と凄い大金、君を忘れないだろう
You put me on a feelin' I never had (never), never had, never had (never had)
君が俺に新しい感覚を教えてくれた（今までになかった）、なかった、なかった（今までになかった）
And ever since I've been tryna get it back and pick it up and put it back (back, back)
それ以来、俺はそれを取り戻そうとして、繰り返した（戻そうと、戻そうと）
Now I'm somethin' like the chemist on campus
今、俺はキャンパスの化学者のような存在だ
But there's no drug around, quite like what I found in you, you
でも君の中で見つけたドラッグのようなものはどこにもない
I still can't feel my face (ohh), what am I smokin' anyway? (Ah)
俺は感じないんだ (ohh)、とにかく俺たちは何を吸ってるんだ？ (Ah)
She said, "Don't let the high go to waste" (ooh)
彼女は「ハイの感覚を無駄にしないで」と言った
But can you taste a little taste of
でも少しだけ味わえるかい
Novocaine, baby, baby (oh), Novocaine, baby, I want you
Novocaineを、ベイビー、ベイビー（ああ）、Novocaineを、ベイビー、君が欲しい
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
俺を気持ちよくして、長い間ヤって、無感覚になるまでヤって
Love me now, when I'm gone, love me none
今俺を愛して、俺が去ったら、誰も俺を愛さない
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
誰も俺を愛さない、誰も俺を愛さない、無感覚、無感覚、無感覚、無感覚
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Novocaineを、Novocaineを、Novocaineを、Novocaineを、Novocaineを (ohh)
Numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain (ahh yeah)
痛みを鈍らせて、痛みを鈍らせて、痛みを鈍らせて、痛みを鈍らせて、痛みを鈍らせて (ahh そうだ)
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
Novocaineを、Novocaineを、Novocaineを、Novocaineを、Novocaineを (ohh)
(Wooh-oo) for the pain, for the pain (ooh-oh)
(Wooh-oo) 痛みのために、痛みのために (ooh-oh)
Novocaine, Novocaine
Novocaineを、Novocaineを
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
Pretty girls involved with me
俺と関わる美しい女の子たち
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
俺に美しい愛をくれる、美しい女の子たち、憐れみ、憐れみ
All the pretty girls involved with me
俺と関わる美しい女の子たちは皆
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
俺に美しい愛をくれる、美しい女の子たち、憐れみ、憐れみ
Ohh, I can't feel a thing
ああ、俺は何も感じない
I can't feel, can't feel a thing
俺は感じない、何も感じない
Can't feel a thing, can't feel, feel, feel, feel a
何も感じない、感じ、感じ、感じ、感じない
I can't feel, feel a, Novocaine, Novocaine, Novocaine
Novocaineを、Novocaineを、Novocaineを感じない
I can't feel, feel a, Novocaine, for the pain, for the pain
Novocaineを感じ、感じない、痛みのために、痛みのために
I can't, can't feel a (feel a)
俺は感じない (感じ)
Feel a, feel a (ohh)
感じ、感じ (ohh)
Novocaine, Novocaine, 'Caine ('Caine, 'Caine, 'Caine)
Novocaineを、Novocaineを、'Caineを ('Caineを、'Caineを、'Caineを)
I think I started somethin', I got what I wanted
我觉得我开始了些什么，我得到了我想要的
Did-didn't I? Can't feel nothin', superhuman
是不是？我感觉不到任何东西，超人一样
Even when I'm fuckin' Viagra poppin', every single record autotunin'
即使我在服用伟哥，每一张唱片都用自动调音
Zero emotion, muted emotion, pitch corrected, computed emotion, uh-huh
没有情感，情感被抑制，音调被校正，情感被计算，嗯
I blame it on the model broad with the Hollywood smile, ow
我把责任归咎于那个有好莱坞微笑的模特儿，哦
Stripper booty and a rack like wow, brain like Berkeley
脱衣舞娘的屁股和惊人的胸部，脑子像伯克利
Met her at Coachella, I went to see Jigga, she went to see Z Trip, perfect
在科切拉音乐节遇见她，我去看Jay-Z，她去看Z Trip，完美
I took a seat on the ice cold lawn, she handed me a ice blue bong, whatever
我坐在冰冷的草坪上，她递给我一个冰蓝色的烟斗，随便
She said she wanna be a dentist really badly, she's in school payin'
她说她非常想成为一名牙医，她正在学校付学费
For tuition doin' porn in the Valley, at least you workin'
通过在山谷里拍色情片来支付学费，至少你在工作
But girl I can't feel my face, what are we smokin' anyway?
但是女孩，我感觉不到我的脸，我们到底在抽什么？
She said, "Don't let the high go to waste"
她说，“不要让这种高度消失”
But can you taste a little taste of
但你能尝到一点点
Novocaine, baby, baby, Novocaine, baby, I want you
诺佛卡因，宝贝，宝贝，诺佛卡因，宝贝，我想要你
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
好好地爱我，长时间地爱我，让我麻木
Love me now, when I'm gone, love me none
现在爱我，当我离开时，不要爱我
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
不要爱我，不要爱我，麻木，麻木，麻木，麻木
Sink full of dishes, pacin' in the kitchen, Cocaine for breakfast, yikes
洗碗池里满是碗碟，我在厨房里踱步，早餐吃可卡因，哎呀
Bed full of women, flip on a tripod, little red light on shootin', I'm feelin' like
床上满是女人，放在三脚架上，小红灯亮着，拍摄，我感觉像
Stanley Kubrick, this is some visionary shit
斯坦利·库布里克，这是一些有远见的东西
Been tryna film pleasure with my eyes wide shut but it keeps on movin'
一直试图用我紧闭的眼睛拍摄快乐，但它持续移动
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
我把责任归咎于那个有好莱坞微笑的模特儿
Stripper booty with the rack like wow, I'll never forget ya
脱衣舞娘的屁股和惊人的胸部，我永远不会忘记你
You put me on a feelin' I never had (never), never had, never had (never had)
你让我体验到了我从未有过的感觉（从未），从未有过，从未有过（从未有过）
And ever since I've been tryna get it back and pick it up and put it back (back, back)
从那以后我一直试图找回它，捡起来，放回去（回来，回来）
Now I'm somethin' like the chemist on campus
现在我有点像校园里的化学家
But there's no drug around, quite like what I found in you, you
但没有任何药物能像我在你身上找到的那样
I still can't feel my face (ohh), what am I smokin' anyway? (Ah)
我仍然感觉不到我的脸（哦），我到底在抽什么？（啊）
She said, "Don't let the high go to waste" (ooh)
她说，“不要让这种高度消失”（哦）
But can you taste a little taste of
但你能尝到一点点
Novocaine, baby, baby (oh), Novocaine, baby, I want you
诺佛卡因，宝贝，宝贝（哦），诺佛卡因，宝贝，我想要你
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
好好地爱我，长时间地爱我，让我麻木
Love me now, when I'm gone, love me none
现在爱我，当我离开时，不要爱我
Love me none, love me none, numb, numb, numb, numb
不要爱我，不要爱我，麻木，麻木，麻木，麻木
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
诺佛卡因，诺佛卡因，诺佛卡因，诺佛卡因，诺佛卡因（哦）
Numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain, numb the pain (ahh yeah)
麻痹疼痛，麻痹疼痛，麻痹疼痛，麻痹疼痛，麻痹疼痛（啊，是的）
Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine, Novocaine (ohh)
诺佛卡因，诺佛卡因，诺佛卡因，诺佛卡因，诺佛卡因（哦）
(Wooh-oo) for the pain, for the pain (ooh-oh)
（哇哦）为了疼痛，为了疼痛（哦哦）
Novocaine, Novocaine
诺佛卡因，诺佛卡因
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
哦哦，哦哦，哦哦
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
哦哦，哦哦，哦哦哦
Oh-oh, oh-oh, ho-ho
哦哦，哦哦，哦哦
Oh-oh, oh-oh, ho-ho-ho
哦哦，哦哦，哦哦哦
Pretty girls involved with me
漂亮的女孩和我在一起
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
和我做爱很美，很可惜，很可惜
All the pretty girls involved with me
所有漂亮的女孩和我在一起
Makin' pretty love to me pretty, pity pity
和我做爱很美，很可惜，很可惜
Ohh, I can't feel a thing
哦，我什么也感觉不到
I can't feel, can't feel a thing
我感觉不到，感觉不到任何东西
Can't feel a thing, can't feel, feel, feel, feel a
感觉不到任何东西，感觉不到，感觉，感觉，感觉
I can't feel, feel a, Novocaine, Novocaine, Novocaine
我感觉不到，感觉不到，诺佛卡因，诺佛卡因，诺佛卡因
I can't feel, feel a, Novocaine, for the pain, for the pain
我感觉不到，感觉不到，诺佛卡因，为了疼痛，为了疼痛
I can't, can't feel a (feel a)
我不能，不能感觉到（感觉到）
Feel a, feel a (ohh)
感觉到，感觉到（哦）
Novocaine, Novocaine, 'Caine ('Caine, 'Caine, 'Caine)
诺佛卡因，诺佛卡因，'Caine ('Caine, 'Caine, 'Caine)