Double Dutch Bus
FRANKLYN LEON SMITH, WILLIAM A. BLOOM
Gimme a "ho" if you got your funky bus fare
Ho! ho! ho!
There's a double dutch bus coming down the street
Moving pretty fast
So kinda shuffle your feet
Get on the bus and pay your fare
And tell the driver that you're
Going to a Double Dutch Affair
Fe fi fo fum
Well I'll be darn here it comes
The Double Dutch Bus is on the street
You'd better get off the curb
Move your feet
Bus fare trans-pass
That's the way my money lasts
Ain't got no car to get around
When I go to work I've gotta go downtown
Now I've missed my train
That's a darn shame
When I'm running late no sleep's to blame
If you've gotta wife you know I'm right
Gotta special man well I can understand
Uptown, downtown everybody's getting down
Say uptown, say downtown
Well I missed my bus I know I'm late
I gotta do something I know I hate
I'm gonna walk to work fifteen blocks
I already got a hole in my socks
Go ahead and laugh that's okay
'Cause what I really wanna say
I got bad feet my corns hurt
To top it off I'm late for work
Let me tell you what I say
When I'm dealin' wit a funky sidewalk
Let me show you how I walk
When I gotta do my funky walk
Let me tell you what I say
When I'm dealing wit a funky sidewalk
I say shhhhhhhhhhh-sugarrrrr
Hizzey, gizzirls! y'izzall hizzave t' mizzove izzout the wizzay sizzo the gizzuys can plizzay bizzasketbizzal
Izzsay whizzat? nizzo yizzou izzain't
Y'izzall bizzetter mizzove!
Izzsay whizzat? willze illzain't millzovin'
Shillzu-gillza! milzza nilzza bilzzaby!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Millze gillzot sillzomebillzody plillzays dillzouble dillzzutch
Whozzo?
My gizzirl!
Brillzing her izzin!
Izzo kizzay!
Izzall rizzight
Izzo kizzay!
Izzall rizzight! nizzow wilzee wilzill zillzee
Bip, bomp, bam alakazam
But only if you're grooving
With the Double Dutch Man
Put on your skates don't forget your rope
'Cause I know I'm gonna see you
At my Double Dutch Show
Rebecca, Lolita, Veshawn and Dawn
Every time you do the Double Dutch you really turn it on
Bilzarbra, Milzary, Bilzetty, Kilzam
Tilzommy, Tilzerrance, Bilzobby that's my man
Come on get on my Double Dutch Bus
(The Double Dutch Bus)
Let me hear you say do that
(Do that)
Let me hear you say do that again
(Do that again)
Let me hear you say do the
Do the do
Let me hear you say do the do the do
Do the do the do
Do the do the do do do do do do
Do the do the do do do do do do
Gimme a "ho" if you got your funky bus fare
Gib mir ein „ho“, wenn du dein funky Busgeld hast
Ho! ho! ho!
Ho! ho! ho!
There's a double dutch bus coming down the street
Da kommt ein Double Dutch Bus die Straße runter
Moving pretty fast
Bewegt sich ziemlich schnell
So kinda shuffle your feet
Also beweg ein bisschen deine Füße
Get on the bus and pay your fare
Steig in den Bus und bezahl dein Fahrgeld
And tell the driver that you're
Und sag dem Fahrer, dass du
Going to a Double Dutch Affair
Zu einer Double Dutch Affäre gehst
Fe fi fo fum
Fe fi fo fum
Well I'll be darn here it comes
Na, ich werde verdammt, hier kommt es
The Double Dutch Bus is on the street
Der Double Dutch Bus ist auf der Straße
You'd better get off the curb
Du solltest besser vom Bordstein runter
Move your feet
Beweg deine Füße
Bus fare trans-pass
Busfahrkarte
That's the way my money lasts
So hält mein Geld
Ain't got no car to get around
Habe kein Auto zum Herumfahren
When I go to work I've gotta go downtown
Wenn ich zur Arbeit gehe, muss ich in die Innenstadt
Now I've missed my train
Jetzt habe ich meinen Zug verpasst
That's a darn shame
Das ist eine verdammte Schande
When I'm running late no sleep's to blame
Wenn ich zu spät komme, ist kein Schlaf schuld
If you've gotta wife you know I'm right
Wenn du eine Frau hast, weißt du, dass ich recht habe
Gotta special man well I can understand
Hast du einen besonderen Mann, kann ich das verstehen
Uptown, downtown everybody's getting down
Uptown, downtown, alle machen mit
Say uptown, say downtown
Sag uptown, sag downtown
Well I missed my bus I know I'm late
Nun, ich habe meinen Bus verpasst, ich weiß, ich bin spät
I gotta do something I know I hate
Ich muss etwas tun, was ich hasse
I'm gonna walk to work fifteen blocks
Ich werde zur Arbeit laufen, fünfzehn Blocks
I already got a hole in my socks
Ich habe schon ein Loch in meinen Socken
Go ahead and laugh that's okay
Lach ruhig, das ist okay
'Cause what I really wanna say
Denn was ich wirklich sagen will
I got bad feet my corns hurt
Ich habe schlechte Füße, meine Hühneraugen tun weh
To top it off I'm late for work
Um das Ganze abzurunden, komme ich zu spät zur Arbeit
Let me tell you what I say
Lass mich dir sagen, was ich sage
When I'm dealin' wit a funky sidewalk
Wenn ich mit einem funky Gehweg zu tun habe
Let me show you how I walk
Lass mich dir zeigen, wie ich gehe
When I gotta do my funky walk
Wenn ich meinen funky Spaziergang machen muss
Let me tell you what I say
Lass mich dir sagen, was ich sage
When I'm dealing wit a funky sidewalk
Wenn ich mit einem funky Gehweg zu tun habe
I say shhhhhhhhhhh-sugarrrrr
Ich sage shhhhhhhhhhh-Zucker
Hizzey, gizzirls! y'izzall hizzave t' mizzove izzout the wizzay sizzo the gizzuys can plizzay bizzasketbizzal
Hizzey, gizzirls! Ihr müsst aus dem Weg gehen, damit die Jungs Basketball spielen können
Izzsay whizzat? nizzo yizzou izzain't
Was sagst du? Nein, du bist nicht
Y'izzall bizzetter mizzove!
Ihr müsst euch bewegen!
Izzsay whizzat? willze illzain't millzovin'
Was sagst du? Wir bewegen uns nicht
Shillzu-gillza! milzza nilzza bilzzaby!
Zucker-Mädchen! Mein kleines Baby!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Wir spielen Double Dutch! Double Dutch! Double Dutch!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Wir spielen Double Dutch! Double Dutch! Double Dutch!
Millze gillzot sillzomebillzody plillzays dillzouble dillzzutch
Jemand spielt Double Dutch
Whozzo?
Wer?
My gizzirl!
Mein Mädchen!
Brillzing her izzin!
Bring sie rein!
Izzo kizzay!
Okay!
Izzall rizzight
Alles klar
Izzo kizzay!
Okay!
Izzall rizzight! nizzow wilzee wilzill zillzee
Alles klar! Jetzt werden wir sehen
Bip, bomp, bam alakazam
Bip, bomp, bam alakazam
But only if you're grooving
Aber nur, wenn du mitmachst
With the Double Dutch Man
Mit dem Double Dutch Man
Put on your skates don't forget your rope
Zieh deine Schlittschuhe an, vergiss dein Seil nicht
'Cause I know I'm gonna see you
Denn ich weiß, dass ich dich sehen werde
At my Double Dutch Show
Bei meiner Double Dutch Show
Rebecca, Lolita, Veshawn and Dawn
Rebecca, Lolita, Veshawn und Dawn
Every time you do the Double Dutch you really turn it on
Jedes Mal, wenn du Double Dutch machst, schaltest du es wirklich ein
Bilzarbra, Milzary, Bilzetty, Kilzam
Bilzarbra, Milzary, Bilzetty, Kilzam
Tilzommy, Tilzerrance, Bilzobby that's my man
Tilzommy, Tilzerrance, Bilzobby, das ist mein Mann
Come on get on my Double Dutch Bus
Komm, steig in meinen Double Dutch Bus
(The Double Dutch Bus)
(Der Double Dutch Bus)
Let me hear you say do that
Lass mich dich sagen hören, mach das
(Do that)
(Mach das)
Let me hear you say do that again
Lass mich dich sagen hören, mach das nochmal
(Do that again)
(Mach das nochmal)
Let me hear you say do the
Lass mich dich sagen hören, mach das
Do the do
Mach das
Let me hear you say do the do the do
Lass mich dich sagen hören, mach das, mach das
Do the do the do
Mach das, mach das
Do the do the do do do do do do
Mach das, mach das, mach das, mach das
Do the do the do do do do do do
Mach das, mach das, mach das, mach das, mach das, mach das
Gimme a "ho" if you got your funky bus fare
Dê-me um "ho" se você tem sua passagem de ônibus funky
Ho! ho! ho!
Ho! ho! ho!
There's a double dutch bus coming down the street
Há um ônibus double dutch vindo pela rua
Moving pretty fast
Movendo-se bem rápido
So kinda shuffle your feet
Então meio que mexa seus pés
Get on the bus and pay your fare
Entre no ônibus e pague sua passagem
And tell the driver that you're
E diga ao motorista que você está
Going to a Double Dutch Affair
Indo para um Double Dutch Affair
Fe fi fo fum
Fe fi fo fum
Well I'll be darn here it comes
Bem, eu vou ser danado, aqui vem
The Double Dutch Bus is on the street
O ônibus Double Dutch está na rua
You'd better get off the curb
É melhor você sair do meio-fio
Move your feet
Mexa seus pés
Bus fare trans-pass
Passagem de ônibus trans-pass
That's the way my money lasts
É assim que meu dinheiro dura
Ain't got no car to get around
Não tenho carro para me locomover
When I go to work I've gotta go downtown
Quando vou trabalhar, tenho que ir para o centro
Now I've missed my train
Agora eu perdi meu trem
That's a darn shame
Que pena
When I'm running late no sleep's to blame
Quando estou atrasado, a culpa é da falta de sono
If you've gotta wife you know I'm right
Se você tem uma esposa, você sabe que estou certo
Gotta special man well I can understand
Tem um homem especial, bem, eu posso entender
Uptown, downtown everybody's getting down
Uptown, downtown todo mundo está se soltando
Say uptown, say downtown
Diga uptown, diga downtown
Well I missed my bus I know I'm late
Bem, eu perdi meu ônibus, sei que estou atrasado
I gotta do something I know I hate
Eu tenho que fazer algo que eu sei que odeio
I'm gonna walk to work fifteen blocks
Vou caminhar para o trabalho quinze quarteirões
I already got a hole in my socks
Eu já tenho um buraco nas minhas meias
Go ahead and laugh that's okay
Vá em frente e ria, está tudo bem
'Cause what I really wanna say
Porque o que eu realmente quero dizer
I got bad feet my corns hurt
Eu tenho pés ruins, meus calos doem
To top it off I'm late for work
Para completar, estou atrasado para o trabalho
Let me tell you what I say
Deixe-me dizer o que eu digo
When I'm dealin' wit a funky sidewalk
Quando estou lidando com uma calçada funky
Let me show you how I walk
Deixe-me mostrar como eu ando
When I gotta do my funky walk
Quando eu tenho que fazer minha caminhada funky
Let me tell you what I say
Deixe-me dizer o que eu digo
When I'm dealing wit a funky sidewalk
Quando estou lidando com uma calçada funky
I say shhhhhhhhhhh-sugarrrrr
Eu digo shhhhhhhhhhh-açúcarrrrr
Hizzey, gizzirls! y'izzall hizzave t' mizzove izzout the wizzay sizzo the gizzuys can plizzay bizzasketbizzal
Hizzey, gizzirls! y'izzall hizzave t' mizzove izzout the wizzay sizzo the gizzuys can plizzay bizzasketbizzal
Izzsay whizzat? nizzo yizzou izzain't
Izzsay whizzat? nizzo yizzou izzain't
Y'izzall bizzetter mizzove!
Y'izzall bizzetter mizzove!
Izzsay whizzat? willze illzain't millzovin'
Izzsay whizzat? willze illzain't millzovin'
Shillzu-gillza! milzza nilzza bilzzaby!
Shillzu-gillza! milzza nilzza bilzzaby!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Millze gillzot sillzomebillzody plillzays dillzouble dillzzutch
Millze gillzot sillzomebillzody plillzays dillzouble dillzzutch
Whozzo?
Whozzo?
My gizzirl!
My gizzirl!
Brillzing her izzin!
Brillzing her izzin!
Izzo kizzay!
Izzo kizzay!
Izzall rizzight
Izzall rizzight
Izzo kizzay!
Izzo kizzay!
Izzall rizzight! nizzow wilzee wilzill zillzee
Izzall rizzight! nizzow wilzee wilzill zillzee
Bip, bomp, bam alakazam
Bip, bomp, bam alakazam
But only if you're grooving
Mas só se você estiver se soltando
With the Double Dutch Man
Com o homem Double Dutch
Put on your skates don't forget your rope
Coloque seus patins, não esqueça sua corda
'Cause I know I'm gonna see you
Porque eu sei que vou te ver
At my Double Dutch Show
No meu show Double Dutch
Rebecca, Lolita, Veshawn and Dawn
Rebecca, Lolita, Veshawn e Dawn
Every time you do the Double Dutch you really turn it on
Toda vez que você faz o Double Dutch, você realmente se solta
Bilzarbra, Milzary, Bilzetty, Kilzam
Bilzarbra, Milzary, Bilzetty, Kilzam
Tilzommy, Tilzerrance, Bilzobby that's my man
Tilzommy, Tilzerrance, Bilzobby esse é o meu homem
Come on get on my Double Dutch Bus
Venha, entre no meu ônibus Double Dutch
(The Double Dutch Bus)
(O ônibus Double Dutch)
Let me hear you say do that
Deixe-me ouvir você dizer faça isso
(Do that)
(Faça isso)
Let me hear you say do that again
Deixe-me ouvir você dizer faça isso de novo
(Do that again)
(Faça isso de novo)
Let me hear you say do the
Deixe-me ouvir você dizer faça o
Do the do
Faça o do
Let me hear you say do the do the do
Deixe-me ouvir você dizer faça o do the do
Do the do the do
Faça o do the do
Do the do the do do do do do do
Faça o do the do do do do do do
Do the do the do do do do do do
Faça o do the do do do do do do
Gimme a "ho" if you got your funky bus fare
Donne-moi un "ho" si tu as ton ticket de bus funky
Ho! ho! ho!
Ho! ho! ho!
There's a double dutch bus coming down the street
Il y a un bus double dutch qui descend la rue
Moving pretty fast
Bougeant assez vite
So kinda shuffle your feet
Alors bouge un peu tes pieds
Get on the bus and pay your fare
Monte dans le bus et paye ton ticket
And tell the driver that you're
Et dis au chauffeur que tu vas
Going to a Double Dutch Affair
À une affaire Double Dutch
Fe fi fo fum
Fe fi fo fum
Well I'll be darn here it comes
Eh bien, je serai maudit, le voilà
The Double Dutch Bus is on the street
Le bus Double Dutch est dans la rue
You'd better get off the curb
Tu ferais mieux de descendre du trottoir
Move your feet
Bouge tes pieds
Bus fare trans-pass
Ticket de bus trans-pass
That's the way my money lasts
C'est comme ça que mon argent dure
Ain't got no car to get around
Je n'ai pas de voiture pour me déplacer
When I go to work I've gotta go downtown
Quand je vais travailler, je dois aller en centre-ville
Now I've missed my train
Maintenant, j'ai raté mon train
That's a darn shame
C'est vraiment dommage
When I'm running late no sleep's to blame
Quand je suis en retard, c'est à cause du manque de sommeil
If you've gotta wife you know I'm right
Si tu as une femme, tu sais que j'ai raison
Gotta special man well I can understand
Si tu as un homme spécial, je peux comprendre
Uptown, downtown everybody's getting down
Uptown, downtown tout le monde s'éclate
Say uptown, say downtown
Dis uptown, dis downtown
Well I missed my bus I know I'm late
Eh bien, j'ai raté mon bus, je sais que je suis en retard
I gotta do something I know I hate
Je dois faire quelque chose que je déteste
I'm gonna walk to work fifteen blocks
Je vais marcher jusqu'au travail, quinze pâtés de maisons
I already got a hole in my socks
J'ai déjà un trou dans mes chaussettes
Go ahead and laugh that's okay
Vas-y et ris, c'est ok
'Cause what I really wanna say
Parce que ce que je veux vraiment dire
I got bad feet my corns hurt
J'ai mal aux pieds, mes cors me font mal
To top it off I'm late for work
Pour couronner le tout, je suis en retard au travail
Let me tell you what I say
Laisse-moi te dire ce que je dis
When I'm dealin' wit a funky sidewalk
Quand je dois faire face à un trottoir funky
Let me show you how I walk
Laisse-moi te montrer comment je marche
When I gotta do my funky walk
Quand je dois faire ma marche funky
Let me tell you what I say
Laisse-moi te dire ce que je dis
When I'm dealing wit a funky sidewalk
Quand je dois faire face à un trottoir funky
I say shhhhhhhhhhh-sugarrrrr
Je dis shhhhhhhhhhh-sugarrrrr
Hizzey, gizzirls! y'izzall hizzave t' mizzove izzout the wizzay sizzo the gizzuys can plizzay bizzasketbizzal
Hizzey, gizzirls! y'izzall hizzave t' mizzove izzout the wizzay sizzo the gizzuys can plizzay bizzasketbizzal
Izzsay whizzat? nizzo yizzou izzain't
Izzsay whizzat? nizzo yizzou izzain't
Y'izzall bizzetter mizzove!
Y'izzall bizzetter mizzove!
Izzsay whizzat? willze illzain't millzovin'
Izzsay whizzat? willze illzain't millzovin'
Shillzu-gillza! milzza nilzza bilzzaby!
Shillzu-gillza! milzza nilzza bilzzaby!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Millze gillzot sillzomebillzody plillzays dillzouble dillzzutch
Millze gillzot sillzomebillzody plillzays dillzouble dillzzutch
Whozzo?
Whozzo?
My gizzirl!
Ma gizzirl!
Brillzing her izzin!
Amène-la izzin!
Izzo kizzay!
Izzo kizzay!
Izzall rizzight
Izzall rizzight
Izzo kizzay!
Izzo kizzay!
Izzall rizzight! nizzow wilzee wilzill zillzee
Izzall rizzight! nizzow wilzee wilzill zillzee
Bip, bomp, bam alakazam
Bip, bomp, bam alakazam
But only if you're grooving
Mais seulement si tu bouges
With the Double Dutch Man
Avec le Double Dutch Man
Put on your skates don't forget your rope
Mets tes patins n'oublie pas ta corde
'Cause I know I'm gonna see you
Parce que je sais que je vais te voir
At my Double Dutch Show
À mon spectacle Double Dutch
Rebecca, Lolita, Veshawn and Dawn
Rebecca, Lolita, Veshawn et Dawn
Every time you do the Double Dutch you really turn it on
Chaque fois que tu fais le Double Dutch, tu l'allumes vraiment
Bilzarbra, Milzary, Bilzetty, Kilzam
Bilzarbra, Milzary, Bilzetty, Kilzam
Tilzommy, Tilzerrance, Bilzobby that's my man
Tilzommy, Tilzerrance, Bilzobby c'est mon homme
Come on get on my Double Dutch Bus
Allez, monte dans mon bus Double Dutch
(The Double Dutch Bus)
(Le bus Double Dutch)
Let me hear you say do that
Laisse-moi t'entendre dire fais ça
(Do that)
(Fais ça)
Let me hear you say do that again
Laisse-moi t'entendre dire fais ça encore
(Do that again)
(Fais ça encore)
Let me hear you say do the
Laisse-moi t'entendre dire fais le
Do the do
Fais le fais
Let me hear you say do the do the do
Laisse-moi t'entendre dire fais le fais le fais
Do the do the do
Fais le fais le fais
Do the do the do do do do do do
Fais le fais le fais fais fais fais fais
Do the do the do do do do do do
Fais le fais le fais fais fais fais fais
Gimme a "ho" if you got your funky bus fare
Dammi un "ho" se hai il tuo biglietto funky per l'autobus
Ho! ho! ho!
Ho! ho! ho!
There's a double dutch bus coming down the street
C'è un autobus double dutch che sta arrivando giù per la strada
Moving pretty fast
Si muove piuttosto velocemente
So kinda shuffle your feet
Quindi muovi un po' i piedi
Get on the bus and pay your fare
Sali sull'autobus e paga il biglietto
And tell the driver that you're
E dì all'autista che stai
Going to a Double Dutch Affair
Andando a un Double Dutch Affair
Fe fi fo fum
Fe fi fo fum
Well I'll be darn here it comes
Beh, accidenti eccolo qui
The Double Dutch Bus is on the street
L'autobus Double Dutch è sulla strada
You'd better get off the curb
Faresti meglio a scendere dal marciapiede
Move your feet
Muovi i piedi
Bus fare trans-pass
Biglietto dell'autobus trans-pass
That's the way my money lasts
È così che i miei soldi durano
Ain't got no car to get around
Non ho una macchina per spostarmi
When I go to work I've gotta go downtown
Quando vado al lavoro devo andare in centro
Now I've missed my train
Ora ho perso il mio treno
That's a darn shame
Che peccato
When I'm running late no sleep's to blame
Quando sono in ritardo la colpa è della mancanza di sonno
If you've gotta wife you know I'm right
Se hai una moglie sai che ho ragione
Gotta special man well I can understand
Hai un uomo speciale, beh, posso capire
Uptown, downtown everybody's getting down
Centro, periferia, tutti si stanno divertendo
Say uptown, say downtown
Dì centro, dì periferia
Well I missed my bus I know I'm late
Beh, ho perso il mio autobus, so di essere in ritardo
I gotta do something I know I hate
Devo fare qualcosa che odio
I'm gonna walk to work fifteen blocks
Camminerò fino al lavoro per quindici isolati
I already got a hole in my socks
Ho già un buco nei calzini
Go ahead and laugh that's okay
Vai avanti e ridi, va bene
'Cause what I really wanna say
Perché quello che voglio davvero dire
I got bad feet my corns hurt
Ho i piedi doloranti, mi fanno male i calli
To top it off I'm late for work
Per giunta sono in ritardo per lavoro
Let me tell you what I say
Lascia che ti dica cosa dico
When I'm dealin' wit a funky sidewalk
Quando ho a che fare con un marciapiede funky
Let me show you how I walk
Lascia che ti mostri come cammino
When I gotta do my funky walk
Quando devo fare la mia camminata funky
Let me tell you what I say
Lascia che ti dica cosa dico
When I'm dealing wit a funky sidewalk
Quando ho a che fare con un marciapiede funky
I say shhhhhhhhhhh-sugarrrrr
Dico shhhhhhhhhhh-zucchero
Hizzey, gizzirls! y'izzall hizzave t' mizzove izzout the wizzay sizzo the gizzuys can plizzay bizzasketbizzal
Ehi, ragazze! Dovete spostarvi così i ragazzi possono giocare a basket
Izzsay whizzat? nizzo yizzou izzain't
Cosa dici? No, non lo farete
Y'izzall bizzetter mizzove!
Dovete spostarvi!
Izzsay whizzat? willze illzain't millzovin'
Cosa dici? Non ci muoveremo
Shillzu-gillza! milzza nilzza bilzzaby!
Zitto, ragazza! Non è affar tuo, piccola!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Stiamo giocando a double dutch! double dutch! double dutch!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Stiamo giocando a double dutch! double dutch! double dutch!
Millze gillzot sillzomebillzody plillzays dillzouble dillzzutch
Qualcuno gioca a double dutch
Whozzo?
Chi?
My gizzirl!
La mia ragazza!
Brillzing her izzin!
Portala qui!
Izzo kizzay!
Va bene!
Izzall rizzight
Va tutto bene
Izzo kizzay!
Va bene!
Izzall rizzight! nizzow wilzee wilzill zillzee
Va tutto bene! Ora vedremo
Bip, bomp, bam alakazam
Bip, bomp, bam alakazam
But only if you're grooving
Ma solo se ti stai divertendo
With the Double Dutch Man
Con l'uomo del Double Dutch
Put on your skates don't forget your rope
Metti i pattini, non dimenticare la corda
'Cause I know I'm gonna see you
Perché so che ti vedrò
At my Double Dutch Show
Al mio spettacolo di Double Dutch
Rebecca, Lolita, Veshawn and Dawn
Rebecca, Lolita, Veshawn e Dawn
Every time you do the Double Dutch you really turn it on
Ogni volta che fai il Double Dutch davvero ti scateni
Bilzarbra, Milzary, Bilzetty, Kilzam
Bilzarbra, Milzary, Bilzetty, Kilzam
Tilzommy, Tilzerrance, Bilzobby that's my man
Tilzommy, Tilzerrance, Bilzobby quello è il mio uomo
Come on get on my Double Dutch Bus
Vieni, sali sul mio autobus Double Dutch
(The Double Dutch Bus)
(L'autobus Double Dutch)
Let me hear you say do that
Fammi sentire dire fai quello
(Do that)
(Fai quello)
Let me hear you say do that again
Fammi sentire dire fai quello di nuovo
(Do that again)
(Fai quello di nuovo)
Let me hear you say do the
Fammi sentire dire fai il
Do the do
Fai il do
Let me hear you say do the do the do
Fammi sentire dire fai il do il do
Do the do the do
Fai il do il do
Do the do the do do do do do do
Fai il do il do do do do do do
Do the do the do do do do do do
Fai il do il do do do do do do
Gimme a "ho" if you got your funky bus fare
Berikan aku "ho" jika kamu sudah punya ongkos bus yang funky
Ho! ho! ho!
Ho! ho! ho!
There's a double dutch bus coming down the street
Ada bus double dutch yang datang di jalan
Moving pretty fast
Bergerak cukup cepat
So kinda shuffle your feet
Jadi, ayunkan kaki kamu
Get on the bus and pay your fare
Naik bus dan bayar ongkosnya
And tell the driver that you're
Dan katakan pada sopir bahwa kamu
Going to a Double Dutch Affair
Akan pergi ke Acara Double Dutch
Fe fi fo fum
Fe fi fo fum
Well I'll be darn here it comes
Ya ampun, ini dia datang
The Double Dutch Bus is on the street
Bus Double Dutch ada di jalan
You'd better get off the curb
Lebih baik kamu turun dari trotoar
Move your feet
Gerakkan kakimu
Bus fare trans-pass
Ongkos bus dengan trans-pass
That's the way my money lasts
Itulah cara uangku bertahan
Ain't got no car to get around
Tidak punya mobil untuk berkeliling
When I go to work I've gotta go downtown
Ketika aku pergi bekerja aku harus pergi ke pusat kota
Now I've missed my train
Sekarang aku ketinggalan kereta
That's a darn shame
Itu sungguh memalukan
When I'm running late no sleep's to blame
Ketika aku terlambat tidak ada tidur yang bisa disalahkan
If you've gotta wife you know I'm right
Jika kamu punya istri kamu tahu aku benar
Gotta special man well I can understand
Punya pria spesial, ya aku mengerti
Uptown, downtown everybody's getting down
Uptown, downtown semua orang bersenang-senang
Say uptown, say downtown
Katakan uptown, katakan downtown
Well I missed my bus I know I'm late
Yah, aku ketinggalan bus aku tahu aku terlambat
I gotta do something I know I hate
Aku harus melakukan sesuatu yang aku benci
I'm gonna walk to work fifteen blocks
Aku akan berjalan ke tempat kerja lima belas blok
I already got a hole in my socks
Sudah ada lubang di kaos kakiku
Go ahead and laugh that's okay
Silakan tertawa itu tidak apa-apa
'Cause what I really wanna say
Karena apa yang benar-benar ingin aku katakan
I got bad feet my corns hurt
Kaki saya sakit, jagung saya sakit
To top it off I'm late for work
Untuk memperburuk keadaan, saya terlambat kerja
Let me tell you what I say
Biarkan aku memberitahumu apa yang aku katakan
When I'm dealin' wit a funky sidewalk
Ketika aku berurusan dengan trotoar yang funky
Let me show you how I walk
Biarkan aku tunjukkan bagaimana aku berjalan
When I gotta do my funky walk
Ketika aku harus melakukan jalan funkyku
Let me tell you what I say
Biarkan aku memberitahumu apa yang aku katakan
When I'm dealing wit a funky sidewalk
Ketika aku berurusan dengan trotoar yang funky
I say shhhhhhhhhhh-sugarrrrr
Aku bilang shhhhhhhhhhh-gula
Hizzey, gizzirls! y'izzall hizzave t' mizzove izzout the wizzay sizzo the gizzuys can plizzay bizzasketbizzal
Hai, gadis-gadis! kalian semua harus minggir agar para pria bisa bermain bola basket
Izzsay whizzat? nizzo yizzou izzain't
Apa katamu? tidak kau tidak
Y'izzall bizzetter mizzove!
Kalian semua lebih baik minggir!
Izzsay whizzat? willze illzain't millzovin'
Apa katamu? kami tidak akan minggir
Shillzu-gillza! milzza nilzza bilzzaby!
Diam-sial! diam-sialan bayi!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Kami sedang bermain double dutch! double dutch! double dutch!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Kami sedang bermain double dutch! double dutch! double dutch!
Millze gillzot sillzomebillzody plillzays dillzouble dillzzutch
Seseorang bermain double dutch
Whozzo?
Siapa?
My gizzirl!
Gadisku!
Brillzing her izzin!
Bawa dia masuk!
Izzo kizzay!
Oke!
Izzall rizzight
Baiklah
Izzo kizzay!
Oke!
Izzall rizzight! nizzow wilzee wilzill zillzee
Baiklah! sekarang kita akan melihat
Bip, bomp, bam alakazam
Bip, bomp, bam alakazam
But only if you're grooving
Tapi hanya jika kamu bergoyang
With the Double Dutch Man
Dengan Pria Double Dutch
Put on your skates don't forget your rope
Pakai sepatu rodamu jangan lupa tali loncatmu
'Cause I know I'm gonna see you
Karena aku tahu aku akan melihatmu
At my Double Dutch Show
Di Pertunjukan Double Dutchku
Rebecca, Lolita, Veshawn and Dawn
Rebecca, Lolita, Veshawn dan Dawn
Every time you do the Double Dutch you really turn it on
Setiap kali kamu melakukan Double Dutch kamu benar-benar menghidupkannya
Bilzarbra, Milzary, Bilzetty, Kilzam
Bilzarbra, Milzary, Bilzetty, Kilzam
Tilzommy, Tilzerrance, Bilzobby that's my man
Tilzommy, Tilzerrance, Bilzobby itu pria saya
Come on get on my Double Dutch Bus
Ayo naik Bus Double Dutchku
(The Double Dutch Bus)
(Bus Double Dutch)
Let me hear you say do that
Biarkan aku mendengar kamu berkata lakukan itu
(Do that)
(Lakukan itu)
Let me hear you say do that again
Biarkan aku mendengar kamu berkata lakukan itu lagi
(Do that again)
(Lakukan itu lagi)
Let me hear you say do the
Biarkan aku mendengar kamu berkata lakukan
Do the do
Lakukan itu
Let me hear you say do the do the do
Biarkan aku mendengar kamu berkata lakukan itu lakukan itu
Do the do the do
Lakukan itu lakukan itu
Do the do the do do do do do do
Lakukan itu lakukan itu lakukan lakukan lakukan lakukan
Do the do the do do do do do do
Lakukan itu lakukan itu lakukan lakukan lakukan lakukan
Gimme a "ho" if you got your funky bus fare
ให้ฉันได้ยิน "ho" ถ้าคุณมีค่าโดยสารรถบัสที่เฟี้ยวฟ้าวของคุณ
Ho! ho! ho!
โฮ! โฮ! โฮ!
There's a double dutch bus coming down the street
มีรถบัส double dutch กำลังมาทางถนน
Moving pretty fast
เคลื่อนที่เร็วมาก
So kinda shuffle your feet
ดังนั้นคุณควรเคลื่อนขยับเท้าของคุณ
Get on the bus and pay your fare
ขึ้นรถบัสและจ่ายค่าโดยสาร
And tell the driver that you're
และบอกคนขับว่าคุณ
Going to a Double Dutch Affair
กำลังจะไปที่ Double Dutch Affair
Fe fi fo fum
Fe fi fo fum
Well I'll be darn here it comes
เฮ้ ฉันจะตกใจที่มันมา
The Double Dutch Bus is on the street
รถบัส Double Dutch อยู่บนถนน
You'd better get off the curb
คุณดีที่สุดควรออกจากทางเท้า
Move your feet
เคลื่อนขยับเท้าของคุณ
Bus fare trans-pass
ค่าโดยสารรถบัส trans-pass
That's the way my money lasts
นั่นคือวิธีที่เงินของฉันยังคงอยู่
Ain't got no car to get around
ไม่มีรถสำหรับการเดินทางรอบๆ
When I go to work I've gotta go downtown
เมื่อฉันไปทำงานฉันต้องไปในเมือง
Now I've missed my train
ตอนนี้ฉันพลาดรถไฟของฉัน
That's a darn shame
นั่นคือความอับอาย
When I'm running late no sleep's to blame
เมื่อฉันวิ่งสายไม่มีการนอนหลับที่ต้องโทษ
If you've gotta wife you know I'm right
ถ้าคุณมีภรรยาคุณรู้ว่าฉันถูกต้อง
Gotta special man well I can understand
มีผู้ชายพิเศษฉันเข้าใจ
Uptown, downtown everybody's getting down
Uptown, downtown ทุกคนกำลังเต้น
Say uptown, say downtown
พูด uptown, พูด downtown
Well I missed my bus I know I'm late
เอาล่ะฉันพลาดรถบัสฉันรู้ว่าฉันสาย
I gotta do something I know I hate
ฉันต้องทำบางสิ่งที่ฉันรู้ว่าฉันเกลียด
I'm gonna walk to work fifteen blocks
ฉันจะเดินไปทำงานสิบห้าบล็อก
I already got a hole in my socks
ฉันมีรูในถุงเท้าของฉันแล้ว
Go ahead and laugh that's okay
ไปข้างหน้าและหัวเราะนั่นโอเค
'Cause what I really wanna say
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดจริงๆ
I got bad feet my corns hurt
ฉันมีเท้าที่ไม่ดี มีคอนที่เจ็บ
To top it off I'm late for work
เพิ่มเติมฉันสายไปทำงาน
Let me tell you what I say
ให้ฉันบอกคุณสิ่งที่ฉันพูด
When I'm dealin' wit a funky sidewalk
เมื่อฉันต้องจัดการกับทางเท้าที่เฟี้ยวฟ้าว
Let me show you how I walk
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นวิธีที่ฉันเดิน
When I gotta do my funky walk
เมื่อฉันต้องทำการเดินที่เฟี้ยวฟ้าวของฉัน
Let me tell you what I say
ให้ฉันบอกคุณสิ่งที่ฉันพูด
When I'm dealing wit a funky sidewalk
เมื่อฉันต้องจัดการกับทางเท้าที่เฟี้ยวฟ้าว
I say shhhhhhhhhhh-sugarrrrr
ฉันพูด shhhhhhhhhhh-sugarrrrr
Hizzey, gizzirls! y'izzall hizzave t' mizzove izzout the wizzay sizzo the gizzuys can plizzay bizzasketbizzal
Hizzey, gizzirls! y'izzall hizzave t' mizzove izzout the wizzay sizzo the gizzuys can plizzay bizzasketbizzal
Izzsay whizzat? nizzo yizzou izzain't
Izzsay whizzat? nizzo yizzou izzain't
Y'izzall bizzetter mizzove!
Y'izzall bizzetter mizzove!
Izzsay whizzat? willze illzain't millzovin'
Izzsay whizzat? willze illzain't millzovin'
Shillzu-gillza! milzza nilzza bilzzaby!
Shillzu-gillza! milzza nilzza bilzzaby!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Willze illzare plizzayin' dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch! dizzouble dizzutch!
Millze gillzot sillzomebillzody plillzays dillzouble dillzzutch
Millze gillzot sillzomebillzody plillzays dillzouble dillzzutch
Whozzo?
Whozzo?
My gizzirl!
My gizzirl!
Brillzing her izzin!
Brillzing her izzin!
Izzo kizzay!
Izzo kizzay!
Izzall rizzight
Izzall rizzight
Izzo kizzay!
Izzo kizzay!
Izzall rizzight! nizzow wilzee wilzill zillzee
Izzall rizzight! nizzow wilzee wilzill zillzee
Bip, bomp, bam alakazam
Bip, bomp, bam alakazam
But only if you're grooving
แต่เฉพาะถ้าคุณกำลังเต้น
With the Double Dutch Man
กับ Double Dutch Man
Put on your skates don't forget your rope
ใส่รองเท้าสเก็ตและอย่าลืมเชือกของคุณ
'Cause I know I'm gonna see you
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะเห็นคุณ
At my Double Dutch Show
ที่โชว์ Double Dutch ของฉัน
Rebecca, Lolita, Veshawn and Dawn
Rebecca, Lolita, Veshawn และ Dawn
Every time you do the Double Dutch you really turn it on
ทุกครั้งที่คุณทำ Double Dutch คุณจริงๆ ทำให้มันเปิด
Bilzarbra, Milzary, Bilzetty, Kilzam
Bilzarbra, Milzary, Bilzetty, Kilzam
Tilzommy, Tilzerrance, Bilzobby that's my man
Tilzommy, Tilzerrance, Bilzobby นั่นคือผู้ชายของฉัน
Come on get on my Double Dutch Bus
มาขึ้นรถบัส Double Dutch ของฉัน
(The Double Dutch Bus)
(The Double Dutch Bus)
Let me hear you say do that
ให้ฉันได้ยินคุณพูดว่าทำเช่นนั้น
(Do that)
(ทำเช่นนั้น)
Let me hear you say do that again
ให้ฉันได้ยินคุณพูดว่าทำเช่นนั้นอีกครั้ง
(Do that again)
(ทำเช่นนั้นอีกครั้ง)
Let me hear you say do the
ให้ฉันได้ยินคุณพูดว่าทำ
Do the do
ทำทำ
Let me hear you say do the do the do
ให้ฉันได้ยินคุณพูดว่าทำทำทำ
Do the do the do
ทำทำทำ
Do the do the do do do do do do
ทำทำทำทำทำทำทำ
Do the do the do do do do do do
ทำทำทำทำทำทำทำ