Turn on, Tune in, Cop Out
NORMAN COOK
Turn on
Some people been driving to fast
Some people still having a gas
But if there's one thing you gotta concede
You gotta know who's driving your car
You get to fifth gear with your foot on the floor
Or else you're starring in "a cruise too far"
Turn on, tune in, and cop out
Let it flow now mama
Turn on, tune in, and cop out
Let it flow become a woman
Some people been wasting their time
Some people expanding their minds
But if you've known love like the jokers before
Then you're likely to be home on the range
No more the cowboy gottsa flaunt his wares
He's been grazing on a different plain
Turn on, tune in, and cop out
Let it flow now mama
Turn on, tune in, and cop out
Let it flow become a woman
Well, it's easy to see why there's a thousands of people
Are regularly turning it out
And it's easy to find when you mess with your mind
That you've gone beyond a reasonable doubt, yeah
Turn on, tune in, and cop out
Let it flow now mama
Turn on, tune in, and cop out
Let it flow become a woman
Turn on, tune in, and cop out
Let it flow now mama
Turn on, tune in, and cop out
Let it flow become a woman
Turn on, tune in, and cop out
Let it flow now mama
Turn on, tune in, and cop out
Let it flow become a woman
Turn on
Einschalten
Some people been driving to fast
Einige Leute fahren zu schnell
Some people still having a gas
Einige Leute haben immer noch Spaß
But if there's one thing you gotta concede
Aber wenn es eine Sache gibt, die du zugeben musst
You gotta know who's driving your car
Du musst wissen, wer dein Auto fährt
You get to fifth gear with your foot on the floor
Du kommst in den fünften Gang mit dem Fuß auf dem Boden
Or else you're starring in "a cruise too far"
Oder du spielst die Hauptrolle in „einer Kreuzfahrt zu weit“
Turn on, tune in, and cop out
Einschalten, einstimmen und aussteigen
Let it flow now mama
Lass es jetzt fließen, Mama
Turn on, tune in, and cop out
Einschalten, einstimmen und aussteigen
Let it flow become a woman
Lass es fließen, werde eine Frau
Some people been wasting their time
Einige Leute verschwenden ihre Zeit
Some people expanding their minds
Einige Leute erweitern ihren Verstand
But if you've known love like the jokers before
Aber wenn du die Liebe kennst wie die Joker zuvor
Then you're likely to be home on the range
Dann bist du wahrscheinlich zu Hause auf der Weide
No more the cowboy gottsa flaunt his wares
Nicht mehr muss der Cowboy seine Waren zur Schau stellen
He's been grazing on a different plain
Er hat auf einer anderen Ebene geweidet
Turn on, tune in, and cop out
Einschalten, einstimmen und aussteigen
Let it flow now mama
Lass es jetzt fließen, Mama
Turn on, tune in, and cop out
Einschalten, einstimmen und aussteigen
Let it flow become a woman
Lass es fließen, werde eine Frau
Well, it's easy to see why there's a thousands of people
Nun, es ist leicht zu sehen, warum Tausende von Menschen
Are regularly turning it out
Regelmäßig dabei sind
And it's easy to find when you mess with your mind
Und es ist leicht zu finden, wenn du mit deinem Verstand spielst
That you've gone beyond a reasonable doubt, yeah
Dass du über einen vernünftigen Zweifel hinausgegangen bist, ja
Turn on, tune in, and cop out
Einschalten, einstimmen und aussteigen
Let it flow now mama
Lass es jetzt fließen, Mama
Turn on, tune in, and cop out
Einschalten, einstimmen und aussteigen
Let it flow become a woman
Lass es fließen, werde eine Frau
Turn on, tune in, and cop out
Einschalten, einstimmen und aussteigen
Let it flow now mama
Lass es jetzt fließen, Mama
Turn on, tune in, and cop out
Einschalten, einstimmen und aussteigen
Let it flow become a woman
Lass es fließen, werde eine Frau
Turn on, tune in, and cop out
Einschalten, einstimmen und aussteigen
Let it flow now mama
Lass es jetzt fließen, Mama
Turn on, tune in, and cop out
Einschalten, einstimmen und aussteigen
Let it flow become a woman
Lass es fließen, werde eine Frau
Turn on
Ligue
Some people been driving to fast
Algumas pessoas têm dirigido muito rápido
Some people still having a gas
Algumas pessoas ainda se divertindo muito
But if there's one thing you gotta concede
Mas se há uma coisa que você tem que admitir
You gotta know who's driving your car
Você precisa saber quem está dirigindo seu carro
You get to fifth gear with your foot on the floor
Você chega à quinta marcha com o pé no acelerador
Or else you're starring in "a cruise too far"
Ou então você está estrelando em "um cruzeiro longe demais"
Turn on, tune in, and cop out
Ligue, sintonize e desencane
Let it flow now mama
Deixe fluir agora, mamãe
Turn on, tune in, and cop out
Ligue, sintonize e desencane
Let it flow become a woman
Deixe fluir e se torne uma mulher
Some people been wasting their time
Algumas pessoas têm desperdiçado seu tempo
Some people expanding their minds
Algumas pessoas expandindo suas mentes
But if you've known love like the jokers before
Mas se você já conheceu o amor como os palhaços antes
Then you're likely to be home on the range
Então é provável que você esteja em casa no campo
No more the cowboy gottsa flaunt his wares
Não mais o cowboy precisa exibir suas mercadorias
He's been grazing on a different plain
Ele tem pastado em uma planície diferente
Turn on, tune in, and cop out
Ligue, sintonize e desencane
Let it flow now mama
Deixe fluir agora, mamãe
Turn on, tune in, and cop out
Ligue, sintonize e desencane
Let it flow become a woman
Deixe fluir e se torne uma mulher
Well, it's easy to see why there's a thousands of people
Bem, é fácil ver por que milhares de pessoas
Are regularly turning it out
Estão regularmente se entregando
And it's easy to find when you mess with your mind
E é fácil descobrir quando você mexe com sua mente
That you've gone beyond a reasonable doubt, yeah
Que você foi além de uma dúvida razoável, sim
Turn on, tune in, and cop out
Ligue, sintonize e desencane
Let it flow now mama
Deixe fluir agora, mamãe
Turn on, tune in, and cop out
Ligue, sintonize e desencane
Let it flow become a woman
Deixe fluir e se torne uma mulher
Turn on, tune in, and cop out
Ligue, sintonize e desencane
Let it flow now mama
Deixe fluir agora, mamãe
Turn on, tune in, and cop out
Ligue, sintonize e desencane
Let it flow become a woman
Deixe fluir e se torne uma mulher
Turn on, tune in, and cop out
Ligue, sintonize e desencane
Let it flow now mama
Deixe fluir agora, mamãe
Turn on, tune in, and cop out
Ligue, sintonize e desencane
Let it flow become a woman
Deixe fluir e se torne uma mulher
Turn on
Enciende
Some people been driving to fast
Algunas personas han estado conduciendo demasiado rápido
Some people still having a gas
Algunas personas aún se divierten
But if there's one thing you gotta concede
Pero si hay algo que debes conceder
You gotta know who's driving your car
Debes saber quién está conduciendo tu coche
You get to fifth gear with your foot on the floor
Llegas a la quinta marcha con el pie en el acelerador
Or else you're starring in "a cruise too far"
O de lo contrario estás protagonizando "un crucero demasiado lejano"
Turn on, tune in, and cop out
Enciende, sintoniza y evádete
Let it flow now mama
Déjalo fluir ahora mamá
Turn on, tune in, and cop out
Enciende, sintoniza y evádete
Let it flow become a woman
Déjalo fluir, conviértete en una mujer
Some people been wasting their time
Algunas personas han estado perdiendo su tiempo
Some people expanding their minds
Algunas personas expandiendo sus mentes
But if you've known love like the jokers before
Pero si has conocido el amor como los bromistas de antes
Then you're likely to be home on the range
Entonces es probable que estés en casa en el campo
No more the cowboy gottsa flaunt his wares
Ya no más el vaquero tiene que lucir sus mercancías
He's been grazing on a different plain
Ha estado pastando en una llanura diferente
Turn on, tune in, and cop out
Enciende, sintoniza y evádete
Let it flow now mama
Déjalo fluir ahora mamá
Turn on, tune in, and cop out
Enciende, sintoniza y evádete
Let it flow become a woman
Déjalo fluir, conviértete en una mujer
Well, it's easy to see why there's a thousands of people
Bueno, es fácil ver por qué miles de personas
Are regularly turning it out
Están regularmente dándolo todo
And it's easy to find when you mess with your mind
Y es fácil encontrar cuando juegas con tu mente
That you've gone beyond a reasonable doubt, yeah
Que has ido más allá de una duda razonable, sí
Turn on, tune in, and cop out
Enciende, sintoniza y evádete
Let it flow now mama
Déjalo fluir ahora mamá
Turn on, tune in, and cop out
Enciende, sintoniza y evádete
Let it flow become a woman
Déjalo fluir, conviértete en una mujer
Turn on, tune in, and cop out
Enciende, sintoniza y evádete
Let it flow now mama
Déjalo fluir ahora mamá
Turn on, tune in, and cop out
Enciende, sintoniza y evádete
Let it flow become a woman
Déjalo fluir, conviértete en una mujer
Turn on, tune in, and cop out
Enciende, sintoniza y evádete
Let it flow now mama
Déjalo fluir ahora mamá
Turn on, tune in, and cop out
Enciende, sintoniza y evádete
Let it flow become a woman
Déjalo fluir, conviértete en una mujer
Turn on
Allume
Some people been driving to fast
Certaines personnes conduisent trop vite
Some people still having a gas
Certaines personnes s'amusent encore
But if there's one thing you gotta concede
Mais s'il y a une chose que tu dois admettre
You gotta know who's driving your car
Tu dois savoir qui conduit ta voiture
You get to fifth gear with your foot on the floor
Tu passes à la cinquième vitesse avec ton pied sur l'accélérateur
Or else you're starring in "a cruise too far"
Ou alors tu joues dans "une croisière trop loin"
Turn on, tune in, and cop out
Allume, accorde-toi et décroche
Let it flow now mama
Laisse couler maintenant maman
Turn on, tune in, and cop out
Allume, accorde-toi et décroche
Let it flow become a woman
Laisse couler deviens une femme
Some people been wasting their time
Certaines personnes perdent leur temps
Some people expanding their minds
Certaines personnes élargissent leur esprit
But if you've known love like the jokers before
Mais si tu as connu l'amour comme les plaisantins avant
Then you're likely to be home on the range
Alors tu es susceptible d'être à la maison sur la plage
No more the cowboy gottsa flaunt his wares
Le cowboy n'a plus besoin de montrer ses marchandises
He's been grazing on a different plain
Il a brouté sur un autre plan
Turn on, tune in, and cop out
Allume, accorde-toi et décroche
Let it flow now mama
Laisse couler maintenant maman
Turn on, tune in, and cop out
Allume, accorde-toi et décroche
Let it flow become a woman
Laisse couler deviens une femme
Well, it's easy to see why there's a thousands of people
Eh bien, il est facile de voir pourquoi des milliers de personnes
Are regularly turning it out
Sortent régulièrement
And it's easy to find when you mess with your mind
Et il est facile de trouver quand tu joues avec ton esprit
That you've gone beyond a reasonable doubt, yeah
Que tu as dépassé un doute raisonnable, ouais
Turn on, tune in, and cop out
Allume, accorde-toi et décroche
Let it flow now mama
Laisse couler maintenant maman
Turn on, tune in, and cop out
Allume, accorde-toi et décroche
Let it flow become a woman
Laisse couler deviens une femme
Turn on, tune in, and cop out
Allume, accorde-toi et décroche
Let it flow now mama
Laisse couler maintenant maman
Turn on, tune in, and cop out
Allume, accorde-toi et décroche
Let it flow become a woman
Laisse couler deviens une femme
Turn on, tune in, and cop out
Allume, accorde-toi et décroche
Let it flow now mama
Laisse couler maintenant maman
Turn on, tune in, and cop out
Allume, accorde-toi et décroche
Let it flow become a woman
Laisse couler deviens une femme
Turn on
Accendi
Some people been driving to fast
Alcune persone stanno guidando troppo veloce
Some people still having a gas
Alcune persone si stanno ancora divertendo
But if there's one thing you gotta concede
Ma se c'è una cosa che devi ammettere
You gotta know who's driving your car
Devi sapere chi sta guidando la tua auto
You get to fifth gear with your foot on the floor
Arrivi alla quinta marcia con il piede a tavoletta
Or else you're starring in "a cruise too far"
O altrimenti stai recitando in "una crociera troppo lontana"
Turn on, tune in, and cop out
Accendi, sintonizzati e mollati
Let it flow now mama
Lascia che fluisca ora mamma
Turn on, tune in, and cop out
Accendi, sintonizzati e mollati
Let it flow become a woman
Lascia che fluisca diventa una donna
Some people been wasting their time
Alcune persone stanno sprecando il loro tempo
Some people expanding their minds
Alcune persone stanno espandendo le loro menti
But if you've known love like the jokers before
Ma se hai conosciuto l'amore come i buffoni prima
Then you're likely to be home on the range
Allora è probabile che tu sia a casa sul range
No more the cowboy gottsa flaunt his wares
Non più il cowboy deve ostentare le sue merci
He's been grazing on a different plain
Sta pascolando su un piano diverso
Turn on, tune in, and cop out
Accendi, sintonizzati e mollati
Let it flow now mama
Lascia che fluisca ora mamma
Turn on, tune in, and cop out
Accendi, sintonizzati e mollati
Let it flow become a woman
Lascia che fluisca diventa una donna
Well, it's easy to see why there's a thousands of people
Beh, è facile capire perché migliaia di persone
Are regularly turning it out
Stanno regolarmente mettendolo fuori
And it's easy to find when you mess with your mind
Ed è facile scoprire quando giochi con la tua mente
That you've gone beyond a reasonable doubt, yeah
Che sei andato oltre un ragionevole dubbio, sì
Turn on, tune in, and cop out
Accendi, sintonizzati e mollati
Let it flow now mama
Lascia che fluisca ora mamma
Turn on, tune in, and cop out
Accendi, sintonizzati e mollati
Let it flow become a woman
Lascia che fluisca diventa una donna
Turn on, tune in, and cop out
Accendi, sintonizzati e mollati
Let it flow now mama
Lascia che fluisca ora mamma
Turn on, tune in, and cop out
Accendi, sintonizzati e mollati
Let it flow become a woman
Lascia che fluisca diventa una donna
Turn on, tune in, and cop out
Accendi, sintonizzati e mollati
Let it flow now mama
Lascia che fluisca ora mamma
Turn on, tune in, and cop out
Accendi, sintonizzati e mollati
Let it flow become a woman
Lascia che fluisca diventa una donna
Turn on
Nyalakan
Some people been driving to fast
Beberapa orang mengemudi terlalu cepat
Some people still having a gas
Beberapa orang masih menggunakan bensin
But if there's one thing you gotta concede
Tapi jika ada satu hal yang harus kamu akui
You gotta know who's driving your car
Kamu harus tahu siapa yang mengemudikan mobilmu
You get to fifth gear with your foot on the floor
Kamu mencapai gigi kelima dengan kaki di pedal gas
Or else you're starring in "a cruise too far"
Atau kamu akan menjadi bintang dalam "perjalanan yang terlalu jauh"
Turn on, tune in, and cop out
Nyalakan, setel, dan lepaskan
Let it flow now mama
Biarkan mengalir sekarang mama
Turn on, tune in, and cop out
Nyalakan, setel, dan lepaskan
Let it flow become a woman
Biarkan mengalir menjadi seorang wanita
Some people been wasting their time
Beberapa orang membuang-buang waktu mereka
Some people expanding their minds
Beberapa orang memperluas pikiran mereka
But if you've known love like the jokers before
Tapi jika kamu telah mengenal cinta seperti para joker sebelumnya
Then you're likely to be home on the range
Maka kamu kemungkinan besar akan berada di rumah di padang rumput
No more the cowboy gottsa flaunt his wares
Tidak lagi koboi harus memamerkan barang dagangannya
He's been grazing on a different plain
Dia telah merumput di dataran yang berbeda
Turn on, tune in, and cop out
Nyalakan, setel, dan lepaskan
Let it flow now mama
Biarkan mengalir sekarang mama
Turn on, tune in, and cop out
Nyalakan, setel, dan lepaskan
Let it flow become a woman
Biarkan mengalir menjadi seorang wanita
Well, it's easy to see why there's a thousands of people
Nah, mudah untuk melihat mengapa ribuan orang
Are regularly turning it out
Secara teratur mengeluarkannya
And it's easy to find when you mess with your mind
Dan mudah ditemukan ketika kamu bermain dengan pikiranmu
That you've gone beyond a reasonable doubt, yeah
Bahwa kamu telah melampaui keraguan yang wajar, ya
Turn on, tune in, and cop out
Nyalakan, setel, dan lepaskan
Let it flow now mama
Biarkan mengalir sekarang mama
Turn on, tune in, and cop out
Nyalakan, setel, dan lepaskan
Let it flow become a woman
Biarkan mengalir menjadi seorang wanita
Turn on, tune in, and cop out
Nyalakan, setel, dan lepaskan
Let it flow now mama
Biarkan mengalir sekarang mama
Turn on, tune in, and cop out
Nyalakan, setel, dan lepaskan
Let it flow become a woman
Biarkan mengalir menjadi seorang wanita
Turn on, tune in, and cop out
Nyalakan, setel, dan lepaskan
Let it flow now mama
Biarkan mengalir sekarang mama
Turn on, tune in, and cop out
Nyalakan, setel, dan lepaskan
Let it flow become a woman
Biarkan mengalir menjadi seorang wanita
Turn on
เปิด
Some people been driving to fast
บางคนขับรถเร็วเกินไป
Some people still having a gas
บางคนยังคงใช้น้ำมัน
But if there's one thing you gotta concede
แต่ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่คุณต้องยอมรับ
You gotta know who's driving your car
คุณต้องรู้ว่าใครเป็นคนขับรถของคุณ
You get to fifth gear with your foot on the floor
คุณเร่งเกียร์ห้าพร้อมกับเหยียบคันเร่งสุดตีน
Or else you're starring in "a cruise too far"
ไม่เช่นนั้นคุณก็จะเป็นดาราใน "การล่องเรือที่ไกลเกินไป"
Turn on, tune in, and cop out
เปิด, ปรับ, และถอยออก
Let it flow now mama
ปล่อยให้มันไหลไปเถอะแม่
Turn on, tune in, and cop out
เปิด, ปรับ, และถอยออก
Let it flow become a woman
ปล่อยให้มันไหลกลายเป็นผู้หญิง
Some people been wasting their time
บางคนเสียเวลาไปเปล่า
Some people expanding their minds
บางคนขยายความคิดของพวกเขา
But if you've known love like the jokers before
แต่ถ้าคุณเคยรู้จักความรักเหมือนตัวตลกก่อนหน้านี้
Then you're likely to be home on the range
แล้วคุณน่าจะอยู่ที่บ้านในทุ่ง
No more the cowboy gottsa flaunt his wares
ไม่มีคาวบอยที่ต้องโชว์สินค้าของเขาอีกต่อไป
He's been grazing on a different plain
เขาได้กินหญ้าในที่ราบที่แตกต่างกัน
Turn on, tune in, and cop out
เปิด, ปรับ, และถอยออก
Let it flow now mama
ปล่อยให้มันไหลไปเถอะแม่
Turn on, tune in, and cop out
เปิด, ปรับ, และถอยออก
Let it flow become a woman
ปล่อยให้มันไหลกลายเป็นผู้หญิง
Well, it's easy to see why there's a thousands of people
ง่ายที่จะเห็นว่าทำไมมีคนหลายพันคน
Are regularly turning it out
กำลังเปิดมันออกอย่างสม่ำเสมอ
And it's easy to find when you mess with your mind
และง่ายที่จะพบเมื่อคุณเล่นกับจิตใจของคุณ
That you've gone beyond a reasonable doubt, yeah
ว่าคุณได้ไปไกลเกินข้อสงสัยที่เหมาะสมแล้ว, ใช่
Turn on, tune in, and cop out
เปิด, ปรับ, และถอยออก
Let it flow now mama
ปล่อยให้มันไหลไปเถอะแม่
Turn on, tune in, and cop out
เปิด, ปรับ, และถอยออก
Let it flow become a woman
ปล่อยให้มันไหลกลายเป็นผู้หญิง
Turn on, tune in, and cop out
เปิด, ปรับ, และถอยออก
Let it flow now mama
ปล่อยให้มันไหลไปเถอะแม่
Turn on, tune in, and cop out
เปิด, ปรับ, และถอยออก
Let it flow become a woman
ปล่อยให้มันไหลกลายเป็นผู้หญิง
Turn on, tune in, and cop out
เปิด, ปรับ, และถอยออก
Let it flow now mama
ปล่อยให้มันไหลไปเถอะแม่
Turn on, tune in, and cop out
เปิด, ปรับ, และถอยออก
Let it flow become a woman
ปล่อยให้มันไหลกลายเป็นผู้หญิง
Turn on
打开
Some people been driving to fast
有些人开车太快了
Some people still having a gas
有些人仍然在享受
But if there's one thing you gotta concede
但如果有一件事你必须承认
You gotta know who's driving your car
你得知道谁在驾驶你的车
You get to fifth gear with your foot on the floor
你把车开到五档，脚踩到底
Or else you're starring in "a cruise too far"
否则你就是在“过远的巡航”中主演
Turn on, tune in, and cop out
打开，调整，放弃
Let it flow now mama
让它流动吧，妈妈
Turn on, tune in, and cop out
打开，调整，放弃
Let it flow become a woman
让它流动，成为一个女人
Some people been wasting their time
有些人在浪费时间
Some people expanding their minds
有些人在拓宽他们的思维
But if you've known love like the jokers before
但如果你像以前的玩笑者一样经历过爱
Then you're likely to be home on the range
那你很可能会在牧场上
No more the cowboy gottsa flaunt his wares
不再是牛仔需要炫耀他的商品
He's been grazing on a different plain
他已经在不同的平原上放牧
Turn on, tune in, and cop out
打开，调整，放弃
Let it flow now mama
让它流动吧，妈妈
Turn on, tune in, and cop out
打开，调整，放弃
Let it flow become a woman
让它流动，成为一个女人
Well, it's easy to see why there's a thousands of people
很容易看出为什么有成千上万的人
Are regularly turning it out
经常这样做
And it's easy to find when you mess with your mind
当你玩弄你的思维时，很容易发现
That you've gone beyond a reasonable doubt, yeah
你已经超出了合理的怀疑，是的
Turn on, tune in, and cop out
打开，调整，放弃
Let it flow now mama
让它流动吧，妈妈
Turn on, tune in, and cop out
打开，调整，放弃
Let it flow become a woman
让它流动，成为一个女人
Turn on, tune in, and cop out
打开，调整，放弃
Let it flow now mama
让它流动吧，妈妈
Turn on, tune in, and cop out
打开，调整，放弃
Let it flow become a woman
让它流动，成为一个女人
Turn on, tune in, and cop out
打开，调整，放弃
Let it flow now mama
让它流动吧，妈妈
Turn on, tune in, and cop out
打开，调整，放弃
Let it flow become a woman
让它流动，成为一个女人