Guarda Che Luna
Gualtiero Malgoni
Guarda che luna
Guarda che mare
Da questa notte senza te dovrò restare
Folle d'amore
Vorrei morire
Mentre la luna di lassù mi sta a guardare
Resta soltanto
Tutto il rimpianto
Perché ho peccato nel desiderarti tanto
Ora son solo a ricordare
E vorrei poterti dire
Guarda che luna
Guarda che mare
Ma guarda che luna
Guarda che mare
In questa notte senza te vorrei morire
Perché son solo a ricordare
E vorrei poterti dire
Guarda che luna
Guarda che mare
Guarda che luna
Guarda che mare
Che luna
Guarda che luna
Schau, welcher Mond
Guarda che mare
Schau, welches Meer
Da questa notte senza te dovrò restare
Von dieser Nacht an muss ich ohne dich bleiben
Folle d'amore
Verrückt vor Liebe
Vorrei morire
Ich möchte sterben
Mentre la luna di lassù mi sta a guardare
Während der Mond von oben auf mich herabschaut
Resta soltanto
Es bleibt nur
Tutto il rimpianto
Die ganze Reue
Perché ho peccato nel desiderarti tanto
Denn ich habe gesündigt, indem ich dich so sehr begehrt habe
Ora son solo a ricordare
Jetzt bin ich allein, um mich zu erinnern
E vorrei poterti dire
Und ich möchte dir sagen können
Guarda che luna
Schau, welcher Mond
Guarda che mare
Schau, welches Meer
Ma guarda che luna
Aber schau, welcher Mond
Guarda che mare
Schau, welches Meer
In questa notte senza te vorrei morire
In dieser Nacht ohne dich möchte ich sterben
Perché son solo a ricordare
Denn ich bin allein, um mich zu erinnern
E vorrei poterti dire
Und ich möchte dir sagen können
Guarda che luna
Schau, welcher Mond
Guarda che mare
Schau, welches Meer
Guarda che luna
Schau, welcher Mond
Guarda che mare
Schau, welches Meer
Che luna
Welcher Mond
Guarda che luna
Olha que lua
Guarda che mare
Olha que mar
Da questa notte senza te dovrò restare
Nesta noite sem você, terei que ficar
Folle d'amore
Louco de amor
Vorrei morire
Queria morrer
Mentre la luna di lassù mi sta a guardare
Enquanto a lua lá em cima está me olhando
Resta soltanto
Resta apenas
Tutto il rimpianto
Todo o arrependimento
Perché ho peccato nel desiderarti tanto
Porque pequei ao te desejar tanto
Ora son solo a ricordare
Agora estou sozinho a lembrar
E vorrei poterti dire
E gostaria de poder te dizer
Guarda che luna
Olha que lua
Guarda che mare
Olha que mar
Ma guarda che luna
Mas olha que lua
Guarda che mare
Olha que mar
In questa notte senza te vorrei morire
Nesta noite sem você, eu gostaria de morrer
Perché son solo a ricordare
Porque estou sozinho a lembrar
E vorrei poterti dire
E gostaria de poder te dizer
Guarda che luna
Olha que lua
Guarda che mare
Olha que mar
Guarda che luna
Olha que lua
Guarda che mare
Olha que mar
Che luna
Que lua
Guarda che luna
Mira qué luna
Guarda che mare
Mira qué mar
Da questa notte senza te dovrò restare
Desde esta noche sin ti tendré que quedarme
Folle d'amore
Loco de amor
Vorrei morire
Quisiera morir
Mentre la luna di lassù mi sta a guardare
Mientras la luna de allá arriba me está mirando
Resta soltanto
Solo queda
Tutto il rimpianto
Todo el remordimiento
Perché ho peccato nel desiderarti tanto
Porque he pecado al desearte tanto
Ora son solo a ricordare
Ahora estoy solo recordando
E vorrei poterti dire
Y me gustaría poder decirte
Guarda che luna
Mira qué luna
Guarda che mare
Mira qué mar
Ma guarda che luna
Pero mira qué luna
Guarda che mare
Mira qué mar
In questa notte senza te vorrei morire
En esta noche sin ti quisiera morir
Perché son solo a ricordare
Porque estoy solo recordando
E vorrei poterti dire
Y me gustaría poder decirte
Guarda che luna
Mira qué luna
Guarda che mare
Mira qué mar
Guarda che luna
Mira qué luna
Guarda che mare
Mira qué mar
Che luna
Qué luna
Guarda che luna
Regarde cette lune
Guarda che mare
Regarde cette mer
Da questa notte senza te dovrò restare
De cette nuit sans toi, je devrai rester
Folle d'amore
Fou d'amour
Vorrei morire
Je voudrais mourir
Mentre la luna di lassù mi sta a guardare
Alors que la lune là-haut me regarde
Resta soltanto
Il ne reste que
Tutto il rimpianto
Tout le regret
Perché ho peccato nel desiderarti tanto
Parce que j'ai péché en te désirant tant
Ora son solo a ricordare
Maintenant je suis seul à me souvenir
E vorrei poterti dire
Et je voudrais pouvoir te dire
Guarda che luna
Regarde cette lune
Guarda che mare
Regarde cette mer
Ma guarda che luna
Mais regarde cette lune
Guarda che mare
Regarde cette mer
In questa notte senza te vorrei morire
Dans cette nuit sans toi, je voudrais mourir
Perché son solo a ricordare
Parce que je suis seul à me souvenir
E vorrei poterti dire
Et je voudrais pouvoir te dire
Guarda che luna
Regarde cette lune
Guarda che mare
Regarde cette mer
Guarda che luna
Regarde cette lune
Guarda che mare
Regarde cette mer
Che luna
Quelle lune
Guarda che luna
Lihatlah bulan itu
Guarda che mare
Lihatlah laut itu
Da questa notte senza te dovrò restare
Dalam malam ini tanpa dirimu, aku harus tetap tinggal
Folle d'amore
Gila karena cinta
Vorrei morire
Aku ingin mati
Mentre la luna di lassù mi sta a guardare
Sementara bulan di atas sana sedang menatapku
Resta soltanto
Hanya tinggal
Tutto il rimpianto
Seluruh penyesalan
Perché ho peccato nel desiderarti tanto
Karena aku telah berdosa dalam mendambakanmu begitu banyak
Ora son solo a ricordare
Sekarang aku hanya sendirian mengingat
E vorrei poterti dire
Dan aku ingin bisa mengatakan padamu
Guarda che luna
Lihatlah bulan itu
Guarda che mare
Lihatlah laut itu
Ma guarda che luna
Tapi lihatlah bulan itu
Guarda che mare
Lihatlah laut itu
In questa notte senza te vorrei morire
Dalam malam ini tanpa dirimu, aku ingin mati
Perché son solo a ricordare
Karena aku hanya sendirian mengingat
E vorrei poterti dire
Dan aku ingin bisa mengatakan padamu
Guarda che luna
Lihatlah bulan itu
Guarda che mare
Lihatlah laut itu
Guarda che luna
Lihatlah bulan itu
Guarda che mare
Lihatlah laut itu
Che luna
Bulan itu
Guarda che luna
ดูดวงจันทร์สิ
Guarda che mare
ดูทะเลสิ
Da questa notte senza te dovrò restare
ในคืนนี้ที่ไม่มีเธอ ฉันต้องอยู่คนเดียว
Folle d'amore
บ้ารัก
Vorrei morire
ฉันอยากตาย
Mentre la luna di lassù mi sta a guardare
ในขณะที่ดวงจันทร์ข้างบนกำลังมองฉัน
Resta soltanto
ที่เหลืออยู่เพียง
Tutto il rimpianto
ความเสียใจทั้งหมด
Perché ho peccato nel desiderarti tanto
เพราะฉันได้ทำบาปในการปรารถนาเธอมากเกินไป
Ora son solo a ricordare
ตอนนี้ฉันเหงาและรำลึกถึง
E vorrei poterti dire
และฉันอยากจะบอกเธอ
Guarda che luna
ดูดวงจันทร์สิ
Guarda che mare
ดูทะเลสิ
Ma guarda che luna
แต่ดูดวงจันทร์สิ
Guarda che mare
ดูทะเลสิ
In questa notte senza te vorrei morire
ในคืนนี้ที่ไม่มีเธอ ฉันอยากตาย
Perché son solo a ricordare
เพราะฉันเหงาและรำลึกถึง
E vorrei poterti dire
และฉันอยากจะบอกเธอ
Guarda che luna
ดูดวงจันทร์สิ
Guarda che mare
ดูทะเลสิ
Guarda che luna
ดูดวงจันทร์สิ
Guarda che mare
ดูทะเลสิ
Che luna
ดวงจันทร์นั้น
Guarda che luna
看那月亮
Guarda che mare
看那海洋
Da questa notte senza te dovrò restare
在这个没有你的夜晚，我将不得不独自留下
Folle d'amore
疯狂的爱
Vorrei morire
我想死去
Mentre la luna di lassù mi sta a guardare
当上面的月亮在看着我时
Resta soltanto
只剩下
Tutto il rimpianto
所有的遗憾
Perché ho peccato nel desiderarti tanto
因为我在渴望你时犯了罪
Ora son solo a ricordare
现在我只是在回忆
E vorrei poterti dire
我希望能告诉你
Guarda che luna
看那月亮
Guarda che mare
看那海洋
Ma guarda che luna
但看那月亮
Guarda che mare
看那海洋
In questa notte senza te vorrei morire
在这个没有你的夜晚，我想死去
Perché son solo a ricordare
因为我只是在回忆
E vorrei poterti dire
我希望能告诉你
Guarda che luna
看那月亮
Guarda che mare
看那海洋
Guarda che luna
看那月亮
Guarda che mare
看那海洋
Che luna
看那月亮