Headhunter
Daniel Bressanutti, Jean Luc De Meyer, Patrick Codenys, Richard Jonckheere
Freeze! (freeze!) Shoot
Might be, might be, might, might
Today has no means
He's alone and anonymous
But written in his cells
He's got the marks of a genius
I'm looking for this man
To sell him to other men
One, you lock the target
Two, you bait the line
Three, you slowly spread the net
And four, you catch the man (catch the man)
You catch the man (the man)
You catch the man (the man)
I'm looking for this man
To sell him to other men
Sell him to other men
At ten times his price, at least
Who's able to forget them to realize my aim
One, you lock the target
Two, you bait the line
Bait the line (bait the line), spread the net (spread the net)
Catch the man (catch the man), lock the target (lock the target)
Bait the line (bait the line), spread the net (spread the net)
Catch the man
Freeze! (freeze!)
Shoot to kill (shoot to kill) or die (or die)
Hurry up, hurry up
Might be, might be, might, might
Might be, might be, might, might
I'm looking for this man
To sell him to other men
Might be, might be, might, might
Might be, might be, might, might
Lock the target, bait the line (bait the line)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
You catch the man (you catch the man)
I'm looking for this man (man, man, man)
I'm looking for this man (man, man, man)
To sell him to other men
Sell him to other men
At ten times his price, at least
Freeze! (freeze!)
Lock the target, spread the net and catch the man
Spread the net, spread the net and catch the man
Lock the target, spread the net and catch the man
Lock the target, bait the line (spread the net)
Spread the net and catch the man (young man)
Freeze! (freeze!) Shoot
Keine Bewegung! (Keine Bewegung!) Schieße
Might be, might be, might, might
Könnte sein, könnte sein, könnte, könnte
Today has no means
Heute hat keine Bedeutung
He's alone and anonymous
Er ist allein und anonym
But written in his cells
Aber in seinen Zellen geschrieben
He's got the marks of a genius
Er hat die Merkmale eines Genies
I'm looking for this man
Ich suche diesen Mann
To sell him to other men
Um ihn an andere Männer zu verkaufen
One, you lock the target
Eins, du sperrst das Ziel
Two, you bait the line
Zwei, du köderst die Linie
Three, you slowly spread the net
Drei, du breitest das Netz langsam aus
And four, you catch the man (catch the man)
Und vier, du fängst den Mann (fängst den Mann)
You catch the man (the man)
Du fängst den Mann (den Mann)
You catch the man (the man)
Du fängst den Mann (den Mann)
I'm looking for this man
Ich suche diesen Mann
To sell him to other men
Um ihn an andere Männer zu verkaufen
Sell him to other men
Verkaufe ihn an andere Männer
At ten times his price, at least
Zum mindestens zehnfachen Preis
Who's able to forget them to realize my aim
Wer ist in der Lage, sie zu vergessen, um mein Ziel zu erreichen
One, you lock the target
Eins, du sperrst das Ziel
Two, you bait the line
Zwei, du köderst die Linie
Bait the line (bait the line), spread the net (spread the net)
Ködere die Linie (ködere die Linie), breite das Netz aus (breite das Netz aus)
Catch the man (catch the man), lock the target (lock the target)
Fange den Mann (fange den Mann), sperre das Ziel (sperre das Ziel)
Bait the line (bait the line), spread the net (spread the net)
Ködere die Linie (ködere die Linie), breite das Netz aus (breite das Netz aus)
Catch the man
Fange den Mann
Freeze! (freeze!)
Einfrieren! (Einfrieren!)
Shoot to kill (shoot to kill) or die (or die)
Schießen um zu töten (schießen um zu töten) oder sterben (oder sterben)
Hurry up, hurry up
Beeil dich, beeil dich
Might be, might be, might, might
Könnte sein, könnte sein, könnte, könnte
Might be, might be, might, might
Könnte sein, könnte sein, könnte, könnte
I'm looking for this man
Ich suche diesen Mann
To sell him to other men
Um ihn an andere Männer zu verkaufen
Might be, might be, might, might
Könnte sein, könnte sein, könnte, könnte
Might be, might be, might, might
Könnte sein, könnte sein, könnte, könnte
Lock the target, bait the line (bait the line)
Sperre das Ziel, ködere die Linie (ködere die Linie)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Breite das Netz aus (breite das Netz aus), fange den Mann (fange den Mann)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Sperre das Ziel, ködere die Linie (ködere die Linie)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Breite das Netz aus (breite das Netz aus), fange den Mann (fange den Mann)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Sperre das Ziel, ködere die Linie (ködere die Linie)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Breite das Netz aus (breite das Netz aus), fange den Mann (fange den Mann)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Sperre das Ziel, ködere die Linie (ködere die Linie)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Breite das Netz aus (breite das Netz aus), fange den Mann (fange den Mann)
You catch the man (you catch the man)
Du fängst den Mann (du fängst den Mann)
I'm looking for this man (man, man, man)
Ich suche diesen Mann (Mann, Mann, Mann)
I'm looking for this man (man, man, man)
Ich suche diesen Mann (Mann, Mann, Mann)
To sell him to other men
Um ihn an andere Männer zu verkaufen
Sell him to other men
Verkaufe ihn an andere Männer
At ten times his price, at least
Zum mindestens zehnfachen Preis
Freeze! (freeze!)
Keine Bewegung! (Keine Bewegung!)
Lock the target, spread the net and catch the man
Sperre das Ziel, breite das Netz aus und fange den Mann
Spread the net, spread the net and catch the man
Breite das Netz aus, breite das Netz aus und fange den Mann
Lock the target, spread the net and catch the man
Sperre das Ziel, breite das Netz aus und fange den Mann
Lock the target, bait the line (spread the net)
Sperre das Ziel, ködere die Linie (breite das Netz aus)
Spread the net and catch the man (young man)
Breite das Netz aus und fange den Mann (jungen Mann)
Freeze! (freeze!) Shoot
Congele! (congele!) Atire
Might be, might be, might, might
Pode ser, pode ser, pode, pode
Today has no means
Hoje não tem significado
He's alone and anonymous
Ele está sozinho e anônimo
But written in his cells
Mas escrito em suas células
He's got the marks of a genius
Ele tem as marcas de um gênio
I'm looking for this man
Estou procurando por este homem
To sell him to other men
Para vendê-lo a outros homens
One, you lock the target
Um, você trava o alvo
Two, you bait the line
Dois, você isca a linha
Three, you slowly spread the net
Três, você lentamente espalha a rede
And four, you catch the man (catch the man)
E quatro, você pega o homem (pega o homem)
You catch the man (the man)
Você pega o homem (o homem)
You catch the man (the man)
Você pega o homem (o homem)
I'm looking for this man
Estou procurando por este homem
To sell him to other men
Para vendê-lo a outros homens
Sell him to other men
Vendê-lo a outros homens
At ten times his price, at least
Por dez vezes o seu preço, pelo menos
Who's able to forget them to realize my aim
Quem é capaz de esquecê-los para realizar meu objetivo
One, you lock the target
Um, você trava o alvo
Two, you bait the line
Dois, você isca a linha
Bait the line (bait the line), spread the net (spread the net)
Isca a linha (isca a linha), espalha a rede (espalha a rede)
Catch the man (catch the man), lock the target (lock the target)
Pega o homem (pega o homem), trava o alvo (trava o alvo)
Bait the line (bait the line), spread the net (spread the net)
Isca a linha (isca a linha), espalha a rede (espalha a rede)
Catch the man
Pega o homem
Freeze! (freeze!)
Congele! (congele!)
Shoot to kill (shoot to kill) or die (or die)
Atire para matar (atire para matar) ou morra (ou morra)
Hurry up, hurry up
Apresse-se, apresse-se
Might be, might be, might, might
Pode ser, pode ser, pode, pode
Might be, might be, might, might
Pode ser, pode ser, pode, pode
I'm looking for this man
Estou procurando por este homem
To sell him to other men
Para vendê-lo a outros homens
Might be, might be, might, might
Pode ser, pode ser, pode, pode
Might be, might be, might, might
Pode ser, pode ser, pode, pode
Lock the target, bait the line (bait the line)
Trave o alvo, isque a linha (isque a linha)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Espalhe a rede (espalhe a rede), pegue o homem (pegue o homem)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Trave o alvo, isque a linha (isque a linha)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Espalhe a rede (espalhe a rede), pegue o homem (pegue o homem)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Trave o alvo, isque a linha (isque a linha)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Espalhe a rede (espalhe a rede), pegue o homem (pegue o homem)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Trave o alvo, isque a linha (isque a linha)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Espalhe a rede (espalhe a rede), pegue o homem (pegue o homem)
You catch the man (you catch the man)
Você pega o homem (você pega o homem)
I'm looking for this man (man, man, man)
Estou procurando por este homem (homem, homem, homem)
I'm looking for this man (man, man, man)
Estou procurando por este homem (homem, homem, homem)
To sell him to other men
Para vendê-lo a outros homens
Sell him to other men
Vendê-lo a outros homens
At ten times his price, at least
Por dez vezes o seu preço, pelo menos
Freeze! (freeze!)
Congele! (congele!)
Lock the target, spread the net and catch the man
Trave o alvo, espalhe a rede e pegue o homem
Spread the net, spread the net and catch the man
Espalhe a rede, espalhe a rede e pegue o homem
Lock the target, spread the net and catch the man
Trave o alvo, espalhe a rede e pegue o homem
Lock the target, bait the line (spread the net)
Trave o alvo, isque a linha (espalhe a rede)
Spread the net and catch the man (young man)
Espalhe a rede e pegue o homem (jovem homem)
Freeze! (freeze!) Shoot
¡Congela! (¡congela!) Dispara
Might be, might be, might, might
Podría ser, podría ser, podría, podría
Today has no means
Hoy no tiene sentido
He's alone and anonymous
Está solo y anónimo
But written in his cells
Pero escrito en sus células
He's got the marks of a genius
Tiene las marcas de un genio
I'm looking for this man
Estoy buscando a este hombre
To sell him to other men
Para venderlo a otros hombres
One, you lock the target
Uno, bloqueas el objetivo
Two, you bait the line
Dos, preparas la trampa
Three, you slowly spread the net
Tres, lentamente extiendes la red
And four, you catch the man (catch the man)
Y cuatro, atrapas al hombre (atrapas al hombre)
You catch the man (the man)
Atrapas al hombre (al hombre)
You catch the man (the man)
Atrapas al hombre (al hombre)
I'm looking for this man
Estoy buscando a este hombre
To sell him to other men
Para venderlo a otros hombres
Sell him to other men
Venderlo a otros hombres
At ten times his price, at least
Por diez veces su precio, al menos
Who's able to forget them to realize my aim
¿Quién es capaz de olvidarlos para realizar mi objetivo?
One, you lock the target
Uno, bloqueas el objetivo
Two, you bait the line
Dos, preparas la trampa
Bait the line (bait the line), spread the net (spread the net)
Preparas la trampa (preparas la trampa), extiendes la red (extiendes la red)
Catch the man (catch the man), lock the target (lock the target)
Atrapas al hombre (atrapas al hombre), bloqueas el objetivo (bloqueas el objetivo)
Bait the line (bait the line), spread the net (spread the net)
Preparas la trampa (preparas la trampa), extiendes la red (extiendes la red)
Catch the man
Atrapas al hombre
Freeze! (freeze!)
¡Congela! (¡congela!)
Shoot to kill (shoot to kill) or die (or die)
Dispara para matar (dispara para matar) o muere (o muere)
Hurry up, hurry up
Apúrate, apúrate
Might be, might be, might, might
Podría ser, podría ser, podría, podría
Might be, might be, might, might
Podría ser, podría ser, podría, podría
I'm looking for this man
Estoy buscando a este hombre
To sell him to other men
Para venderlo a otros hombres
Might be, might be, might, might
Podría ser, podría ser, podría, podría
Might be, might be, might, might
Podría ser, podría ser, podría, podría
Lock the target, bait the line (bait the line)
Bloquea el objetivo, prepara la trampa (prepara la trampa)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Extiende la red (extiende la red), atrapa al hombre (atrapa al hombre)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Bloquea el objetivo, prepara la trampa (prepara la trampa)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Extiende la red (extiende la red), atrapa al hombre (atrapa al hombre)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Bloquea el objetivo, prepara la trampa (prepara la trampa)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Extiende la red (extiende la red), atrapa al hombre (atrapa al hombre)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Bloquea el objetivo, prepara la trampa (prepara la trampa)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Extiende la red (extiende la red), atrapa al hombre (atrapa al hombre)
You catch the man (you catch the man)
Atrapas al hombre (atrapas al hombre)
I'm looking for this man (man, man, man)
Estoy buscando a este hombre (hombre, hombre, hombre)
I'm looking for this man (man, man, man)
Estoy buscando a este hombre (hombre, hombre, hombre)
To sell him to other men
Para venderlo a otros hombres
Sell him to other men
Venderlo a otros hombres
At ten times his price, at least
Por diez veces su precio, al menos
Freeze! (freeze!)
¡Congela! (¡congela!)
Lock the target, spread the net and catch the man
Bloquea el objetivo, extiende la red y atrapa al hombre
Spread the net, spread the net and catch the man
Extiende la red, extiende la red y atrapa al hombre
Lock the target, spread the net and catch the man
Bloquea el objetivo, extiende la red y atrapa al hombre
Lock the target, bait the line (spread the net)
Bloquea el objetivo, prepara la trampa (extiende la red)
Spread the net and catch the man (young man)
Extiende la red y atrapa al hombre (joven)
Freeze! (freeze!) Shoot
Gèle! (gèle!) Tire
Might be, might be, might, might
Peut-être, peut-être, peut, peut
Today has no means
Aujourd'hui n'a pas de sens
He's alone and anonymous
Il est seul et anonyme
But written in his cells
Mais écrit dans ses cellules
He's got the marks of a genius
Il a les marques d'un génie
I'm looking for this man
Je cherche cet homme
To sell him to other men
Pour le vendre à d'autres hommes
One, you lock the target
Un, tu verrouilles la cible
Two, you bait the line
Deux, tu appâtes la ligne
Three, you slowly spread the net
Trois, tu étends lentement le filet
And four, you catch the man (catch the man)
Et quatre, tu attrapes l'homme (attrapes l'homme)
You catch the man (the man)
Tu attrapes l'homme (l'homme)
You catch the man (the man)
Tu attrapes l'homme (l'homme)
I'm looking for this man
Je cherche cet homme
To sell him to other men
Pour le vendre à d'autres hommes
Sell him to other men
Le vendre à d'autres hommes
At ten times his price, at least
Au moins dix fois son prix
Who's able to forget them to realize my aim
Qui est capable de les oublier pour réaliser mon objectif
One, you lock the target
Un, tu verrouilles la cible
Two, you bait the line
Deux, tu appâtes la ligne
Bait the line (bait the line), spread the net (spread the net)
Appâter la ligne (appâter la ligne), étendre le filet (étendre le filet)
Catch the man (catch the man), lock the target (lock the target)
Attraper l'homme (attraper l'homme), verrouiller la cible (verrouiller la cible)
Bait the line (bait the line), spread the net (spread the net)
Appâter la ligne (appâter la ligne), étendre le filet (étendre le filet)
Catch the man
Attraper l'homme
Freeze! (freeze!)
Gèle! (gèle!)
Shoot to kill (shoot to kill) or die (or die)
Tire pour tuer (tire pour tuer) ou meurs (ou meurs)
Hurry up, hurry up
Dépêche-toi, dépêche-toi
Might be, might be, might, might
Peut-être, peut-être, peut, peut
Might be, might be, might, might
Peut-être, peut-être, peut, peut
I'm looking for this man
Je cherche cet homme
To sell him to other men
Pour le vendre à d'autres hommes
Might be, might be, might, might
Peut-être, peut-être, peut, peut
Might be, might be, might, might
Peut-être, peut-être, peut, peut
Lock the target, bait the line (bait the line)
Verrouille la cible, appâte la ligne (appâte la ligne)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Étend le filet (étend le filet), attrape l'homme (attrape l'homme)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Verrouille la cible, appâte la ligne (appâte la ligne)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Étend le filet (étend le filet), attrape l'homme (attrape l'homme)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Verrouille la cible, appâte la ligne (appâte la ligne)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Étend le filet (étend le filet), attrape l'homme (attrape l'homme)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Verrouille la cible, appâte la ligne (appâte la ligne)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Étend le filet (étend le filet), attrape l'homme (attrape l'homme)
You catch the man (you catch the man)
Tu attrapes l'homme (tu attrapes l'homme)
I'm looking for this man (man, man, man)
Je cherche cet homme (homme, homme, homme)
I'm looking for this man (man, man, man)
Je cherche cet homme (homme, homme, homme)
To sell him to other men
Pour le vendre à d'autres hommes
Sell him to other men
Le vendre à d'autres hommes
At ten times his price, at least
Au moins dix fois son prix
Freeze! (freeze!)
Gèle! (gèle!)
Lock the target, spread the net and catch the man
Verrouille la cible, étend le filet et attrape l'homme
Spread the net, spread the net and catch the man
Étend le filet, étend le filet et attrape l'homme
Lock the target, spread the net and catch the man
Verrouille la cible, étend le filet et attrape l'homme
Lock the target, bait the line (spread the net)
Verrouille la cible, appâte la ligne (étend le filet)
Spread the net and catch the man (young man)
Étend le filet et attrape l'homme (jeune homme)
Freeze! (freeze!) Shoot
Fermati! (fermati!) Sparare
Might be, might be, might, might
Potrebbe essere, potrebbe essere, potrebbe, potrebbe
Today has no means
Oggi non ha significato
He's alone and anonymous
È solo e anonimo
But written in his cells
Ma scritto nelle sue cellule
He's got the marks of a genius
Ha i segni di un genio
I'm looking for this man
Sto cercando quest'uomo
To sell him to other men
Per venderlo ad altri uomini
One, you lock the target
Uno, blocca il bersaglio
Two, you bait the line
Due, esca la linea
Three, you slowly spread the net
Tre, diffondi lentamente la rete
And four, you catch the man (catch the man)
E quattro, cattura l'uomo (cattura l'uomo)
You catch the man (the man)
Catturi l'uomo (l'uomo)
You catch the man (the man)
Catturi l'uomo (l'uomo)
I'm looking for this man
Sto cercando quest'uomo
To sell him to other men
Per venderlo ad altri uomini
Sell him to other men
Venderlo ad altri uomini
At ten times his price, at least
Almeno dieci volte il suo prezzo
Who's able to forget them to realize my aim
Chi è in grado di dimenticarli per realizzare il mio obiettivo
One, you lock the target
Uno, blocca il bersaglio
Two, you bait the line
Due, esca la linea
Bait the line (bait the line), spread the net (spread the net)
Esca la linea (esca la linea), diffondi la rete (diffondi la rete)
Catch the man (catch the man), lock the target (lock the target)
Cattura l'uomo (cattura l'uomo), blocca il bersaglio (blocca il bersaglio)
Bait the line (bait the line), spread the net (spread the net)
Esca la linea (esca la linea), diffondi la rete (diffondi la rete)
Catch the man
Cattura l'uomo
Freeze! (freeze!)
Fermati! (fermati!)
Shoot to kill (shoot to kill) or die (or die)
Spara per uccidere (spara per uccidere) o muori (o muori)
Hurry up, hurry up
Sbrigati, sbrigati
Might be, might be, might, might
Potrebbe essere, potrebbe essere, potrebbe, potrebbe
Might be, might be, might, might
Potrebbe essere, potrebbe essere, potrebbe, potrebbe
I'm looking for this man
Sto cercando quest'uomo
To sell him to other men
Per venderlo ad altri uomini
Might be, might be, might, might
Potrebbe essere, potrebbe essere, potrebbe, potrebbe
Might be, might be, might, might
Potrebbe essere, potrebbe essere, potrebbe, potrebbe
Lock the target, bait the line (bait the line)
Blocca il bersaglio, esca la linea (esca la linea)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Diffondi la rete (diffondi la rete), cattura l'uomo (cattura l'uomo)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Blocca il bersaglio, esca la linea (esca la linea)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Diffondi la rete (diffondi la rete), cattura l'uomo (cattura l'uomo)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Blocca il bersaglio, esca la linea (esca la linea)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Diffondi la rete (diffondi la rete), cattura l'uomo (cattura l'uomo)
Lock the target, bait the line (bait the line)
Blocca il bersaglio, esca la linea (esca la linea)
Spread the net (spread the net), catch the man (catch the man)
Diffondi la rete (diffondi la rete), cattura l'uomo (cattura l'uomo)
You catch the man (you catch the man)
Catturi l'uomo (catturi l'uomo)
I'm looking for this man (man, man, man)
Sto cercando quest'uomo (uomo, uomo, uomo)
I'm looking for this man (man, man, man)
Sto cercando quest'uomo (uomo, uomo, uomo)
To sell him to other men
Per venderlo ad altri uomini
Sell him to other men
Venderlo ad altri uomini
At ten times his price, at least
Almeno dieci volte il suo prezzo
Freeze! (freeze!)
Fermati! (fermati!)
Lock the target, spread the net and catch the man
Blocca il bersaglio, diffondi la rete e cattura l'uomo
Spread the net, spread the net and catch the man
Diffondi la rete, diffondi la rete e cattura l'uomo
Lock the target, spread the net and catch the man
Blocca il bersaglio, diffondi la rete e cattura l'uomo
Lock the target, bait the line (spread the net)
Blocca il bersaglio, esca la linea (diffondi la rete)
Spread the net and catch the man (young man)
Diffondi la rete e cattura l'uomo (giovane uomo)