Deep In the Night
Gerrit Welmers, William Cashion, Mike Lowry, Samuel T Herring
Deep in the night
You know I miss you more when I'm stuck inside
This room without you and you're still asleep
I'm like a prowling lion that's seeking pride
When the morning finds you
I belong to you
I belong to you
When you take my hand I understand where you end
And that's where I began
Deep in the night
You know I hear your voice when I cut the lights
And I see you there and you're sound asleep
And it's the only time when I find peace
When this ends I'll find you
I belong to you, it's true
I belong to you
When you take my hand I understand where you end
That's where I began
And all it took, one walk with you
And I knew that I belong to you
I belong
I belong, I belong to you
Deep in the night
Tief in der Nacht
You know I miss you more when I'm stuck inside
Du weißt, ich vermisse dich mehr, wenn ich hier drinnen feststecke
This room without you and you're still asleep
In diesem Raum ohne dich und du schläfst noch
I'm like a prowling lion that's seeking pride
Ich bin wie ein herumstreunender Löwe, der nach Stolz sucht
When the morning finds you
Wenn der Morgen dich findet
I belong to you
Ich gehöre dir
I belong to you
Ich gehöre dir
When you take my hand I understand where you end
Wenn du meine Hand nimmst, verstehe ich, wo du endest
And that's where I began
Und das ist, wo ich anfange
Deep in the night
Tief in der Nacht
You know I hear your voice when I cut the lights
Du weißt, ich höre deine Stimme, wenn ich das Licht ausschalte
And I see you there and you're sound asleep
Und ich sehe dich dort und du schläfst tief und fest
And it's the only time when I find peace
Und es ist die einzige Zeit, in der ich Frieden finde
When this ends I'll find you
Wenn das endet, werde ich dich finden
I belong to you, it's true
Ich gehöre dir, das ist wahr
I belong to you
Ich gehöre dir
When you take my hand I understand where you end
Wenn du meine Hand nimmst, verstehe ich, wo du endest
That's where I began
Das ist, wo ich anfange
And all it took, one walk with you
Und alles, was es brauchte, war ein Spaziergang mit dir
And I knew that I belong to you
Und ich wusste, dass ich dir gehöre
I belong
Ich gehöre
I belong, I belong to you
Ich gehöre, ich gehöre dir
Deep in the night
No fundo da noite
You know I miss you more when I'm stuck inside
Você sabe que sinto mais a sua falta quando estou preso aqui dentro
This room without you and you're still asleep
Neste quarto sem você e você ainda está dormindo
I'm like a prowling lion that's seeking pride
Sou como um leão à espreita buscando orgulho
When the morning finds you
Quando a manhã te encontrar
I belong to you
Eu pertenço a você
I belong to you
Eu pertenço a você
When you take my hand I understand where you end
Quando você segura minha mão, eu entendo onde você termina
And that's where I began
E é onde eu começo
Deep in the night
No fundo da noite
You know I hear your voice when I cut the lights
Você sabe que ouço sua voz quando apago as luzes
And I see you there and you're sound asleep
E eu te vejo lá e você está dormindo profundamente
And it's the only time when I find peace
E é o único momento em que encontro paz
When this ends I'll find you
Quando isso acabar, eu te encontrarei
I belong to you, it's true
Eu pertenço a você, é verdade
I belong to you
Eu pertenço a você
When you take my hand I understand where you end
Quando você segura minha mão, eu entendo onde você termina
That's where I began
É onde eu começo
And all it took, one walk with you
E tudo que precisou, foi um passeio com você
And I knew that I belong to you
E eu soube que pertenço a você
I belong
Eu pertenço
I belong, I belong to you
Eu pertenço, eu pertenço a você
Deep in the night
En lo profundo de la noche
You know I miss you more when I'm stuck inside
Sabes que te extraño más cuando estoy atrapado adentro
This room without you and you're still asleep
Esta habitación sin ti y tú aún duermes
I'm like a prowling lion that's seeking pride
Soy como un león merodeador que busca orgullo
When the morning finds you
Cuando la mañana te encuentra
I belong to you
Pertenezco a ti
I belong to you
Pertenezco a ti
When you take my hand I understand where you end
Cuando tomas mi mano entiendo dónde terminas
And that's where I began
Y ahí es donde yo comienzo
Deep in the night
En lo profundo de la noche
You know I hear your voice when I cut the lights
Sabes que escucho tu voz cuando apago las luces
And I see you there and you're sound asleep
Y te veo allí y estás profundamente dormido
And it's the only time when I find peace
Y es el único momento en que encuentro paz
When this ends I'll find you
Cuando esto termine, te encontraré
I belong to you, it's true
Pertenezco a ti, es cierto
I belong to you
Pertenezco a ti
When you take my hand I understand where you end
Cuando tomas mi mano entiendo dónde terminas
That's where I began
Ahí es donde yo comienzo
And all it took, one walk with you
Y todo lo que tomó, un paseo contigo
And I knew that I belong to you
Y supe que pertenezco a ti
I belong
Pertenezco
I belong, I belong to you
Pertenezco, pertenezco a ti
Deep in the night
Au plus profond de la nuit
You know I miss you more when I'm stuck inside
Tu sais que tu me manques plus quand je suis coincé à l'intérieur
This room without you and you're still asleep
Cette pièce sans toi et tu dors encore
I'm like a prowling lion that's seeking pride
Je suis comme un lion en maraude qui cherche sa fierté
When the morning finds you
Quand le matin te trouve
I belong to you
Je t'appartiens
I belong to you
Je t'appartiens
When you take my hand I understand where you end
Quand tu prends ma main, je comprends où tu finis
And that's where I began
Et c'est là que j'ai commencé
Deep in the night
Au plus profond de la nuit
You know I hear your voice when I cut the lights
Tu sais que j'entends ta voix quand je coupe les lumières
And I see you there and you're sound asleep
Et je te vois là et tu dors profondément
And it's the only time when I find peace
Et c'est le seul moment où je trouve la paix
When this ends I'll find you
Quand cela se termine, je te trouverai
I belong to you, it's true
Je t'appartiens, c'est vrai
I belong to you
Je t'appartiens
When you take my hand I understand where you end
Quand tu prends ma main, je comprends où tu finis
That's where I began
C'est là que j'ai commencé
And all it took, one walk with you
Et tout ce qu'il a fallu, une promenade avec toi
And I knew that I belong to you
Et je savais que je t'appartiens
I belong
Je t'appartiens
I belong, I belong to you
Je t'appartiens, je t'appartiens
Deep in the night
Nel profondo della notte
You know I miss you more when I'm stuck inside
Sai che mi manchi di più quando sono bloccato dentro
This room without you and you're still asleep
Questa stanza senza di te e tu stai ancora dormendo
I'm like a prowling lion that's seeking pride
Sono come un leone in agguato che cerca orgoglio
When the morning finds you
Quando la mattina ti trova
I belong to you
Appartengo a te
I belong to you
Appartengo a te
When you take my hand I understand where you end
Quando prendi la mia mano capisco dove finisci
And that's where I began
E lì è dove ho iniziato
Deep in the night
Nel profondo della notte
You know I hear your voice when I cut the lights
Sai che sento la tua voce quando spengo le luci
And I see you there and you're sound asleep
E ti vedo lì e stai dormendo profondamente
And it's the only time when I find peace
Ed è l'unico momento in cui trovo pace
When this ends I'll find you
Quando questo finisce ti troverò
I belong to you, it's true
Appartengo a te, è vero
I belong to you
Appartengo a te
When you take my hand I understand where you end
Quando prendi la mia mano capisco dove finisci
That's where I began
Ecco dove ho iniziato
And all it took, one walk with you
E tutto ciò che ci è voluto, una passeggiata con te
And I knew that I belong to you
E ho capito che appartengo a te
I belong
Appartengo
I belong, I belong to you
Appartengo, appartengo a te