Been On
Christoph Andersson, Gerald Gillum
Yeah, rappers try to brag about accomplishments
But nothing you've been dropping yet astonishes
Yeah, next shit I'm about to say is obvious
But criticism's worth some more than compliments yeah
Yeah we're living at a different speed
Trying to sprout a money tree, we started out with just a seed
Always working, never hindered by a little fatigue
Rapping in arenas, I'm still playing in a different league
Yeah, you still playing wiffle ball
Dropping opportunities I'm picking up a different call
Holding out for bigger checks to lift us all
Never kept a safety net to catch us even if I fall
Rather risk it all than play it safe
You like to sprinkle salt and player hate
My team can eat, I'll share a plate
I had the black on black, I swear you're late
Everyday I got some fly shit on
Keeping all black outfit on
I already bagged most the chicks
That you out here trying to get on
You just catching up to what I've been on
Yeah, that's what I've been on
I see what you trying to do, that's not even kinda new
That's the shit I've been on
All these girls you see around, I already took 'em down
That's the shit I've been on
That's the shit I've been on
That's the shit I've been on
I be thinking forward though
Thinking quick and making plans, y'all be thinking sort of slow
You be thinking more bitches, I be thinking more dough
Showed them all I do this shit but trust me, I got more to show
Yeah, yeah, I'm just getting started now
All that swerve and spill my Bourbon, brody that's a party foul
Rappers try to swear they're cool
Really? I'm like "hardly, pal"
Black on black with hair slicked back
Boy I got the hardest style
And I'm always snatching chicks, flier than Aladdin's whips
Haters on the sideline bitter, hella fucking mad he's rich
Took your darling off your arm, now she just wanna be daddy's bitch
They can't even find me where I'm chillin', like my addy switched
Yeah, breaking rules we all bent 'em
Dreaming about these m's, told my team let's all get 'em
Make a classic song, last as long as raw denim
Every track's a problem, what I spit is all venom like
Everyday I got some fly shit on
Keeping all black outfit on
I already bagged most the chicks
That you out here trying to get on
You just catching up to what I've been on
Yeah, that's what I've been on
I see what you trying to do, that's not even kinda new
That's the shit I've been on
All these girls you see around, I already took 'em down
That's the shit I've been on
That's the shit I've been on
That's the shit I've been on
(Been on)
(Been on)
(Been on)
Yeah, rappers try to brag about accomplishments
Ja, Rapper versuchen, mit Errungenschaften anzugeben
But nothing you've been dropping yet astonishes
Aber nichts, was du bisher abgeliefert hast, erstaunt
Yeah, next shit I'm about to say is obvious
Ja, das nächste, was ich sagen werde, ist offensichtlich
But criticism's worth some more than compliments yeah
Aber Kritik ist mehr wert als Komplimente, ja
Yeah we're living at a different speed
Ja, wir leben in einem anderen Tempo
Trying to sprout a money tree, we started out with just a seed
Versuchen einen Geldbaum zu züchten, wir haben nur mit einem Samen angefangen
Always working, never hindered by a little fatigue
Immer am Arbeiten, nie durch ein bisschen Müdigkeit behindert
Rapping in arenas, I'm still playing in a different league
Rappen in Arenen, ich spiele immer noch in einer anderen Liga
Yeah, you still playing wiffle ball
Ja, du spielst immer noch Wiffle Ball
Dropping opportunities I'm picking up a different call
Chancen fallen lassen, ich nehme einen anderen Anruf entgegen
Holding out for bigger checks to lift us all
Halten auf größere Schecks, um uns alle zu heben
Never kept a safety net to catch us even if I fall
Habe nie ein Sicherheitsnetz behalten, um uns zu fangen, selbst wenn ich falle
Rather risk it all than play it safe
Lieber alles riskieren als auf Nummer sicher gehen
You like to sprinkle salt and player hate
Du streust gerne Salz und hasst Spieler
My team can eat, I'll share a plate
Mein Team kann essen, ich teile einen Teller
I had the black on black, I swear you're late
Ich hatte das Schwarz auf Schwarz, ich schwöre, du bist spät
Everyday I got some fly shit on
Jeden Tag habe ich etwas Fliegendes an
Keeping all black outfit on
Halte das ganze schwarze Outfit an
I already bagged most the chicks
Ich habe schon die meisten Mädels abgeschleppt
That you out here trying to get on
Die du hier draußen zu bekommen versuchst
You just catching up to what I've been on
Du holst gerade auf, was ich schon lange mache
Yeah, that's what I've been on
Ja, das ist es, was ich schon lange mache
I see what you trying to do, that's not even kinda new
Ich sehe, was du versuchst zu tun, das ist nicht mal annähernd neu
That's the shit I've been on
Das ist das, was ich schon lange mache
All these girls you see around, I already took 'em down
All diese Mädchen, die du hier siehst, ich habe sie schon alle abgeschleppt
That's the shit I've been on
Das ist das, was ich schon lange mache
That's the shit I've been on
Das ist das, was ich schon lange mache
That's the shit I've been on
Das ist das, was ich schon lange mache
I be thinking forward though
Ich denke voraus
Thinking quick and making plans, y'all be thinking sort of slow
Denke schnell und mache Pläne, ihr denkt eher langsam
You be thinking more bitches, I be thinking more dough
Du denkst an mehr Mädchen, ich denke an mehr Geld
Showed them all I do this shit but trust me, I got more to show
Habe ihnen allen gezeigt, dass ich das kann, aber glaub mir, ich habe noch mehr zu zeigen
Yeah, yeah, I'm just getting started now
Ja, ja, ich fange gerade erst an
All that swerve and spill my Bourbon, brody that's a party foul
All das Ausweichen und mein Bourbon verschütten, Brody, das ist ein Party-Foul
Rappers try to swear they're cool
Rapper versuchen zu schwören, dass sie cool sind
Really? I'm like "hardly, pal"
Wirklich? Ich bin wie „kaum, Kumpel“
Black on black with hair slicked back
Schwarz auf Schwarz mit zurückgegelten Haaren
Boy I got the hardest style
Junge, ich habe den härtesten Stil
And I'm always snatching chicks, flier than Aladdin's whips
Und ich schnappe mir immer die Mädels, flieger als Aladdins Peitschen
Haters on the sideline bitter, hella fucking mad he's rich
Hater an der Seitenlinie bitter, verdammt wütend, dass er reich ist
Took your darling off your arm, now she just wanna be daddy's bitch
Habe deine Liebste von deinem Arm genommen, jetzt will sie nur noch Papas Schlampe sein
They can't even find me where I'm chillin', like my addy switched
Sie können mich nicht mal finden, wo ich chillen, als hätte ich meine Adresse gewechselt
Yeah, breaking rules we all bent 'em
Ja, Regeln brechen, wir haben sie alle gebogen
Dreaming about these m's, told my team let's all get 'em
Träumen von diesen Millionen, habe meinem Team gesagt, wir holen sie alle
Make a classic song, last as long as raw denim
Mache einen klassischen Song, hält so lange wie roher Denim
Every track's a problem, what I spit is all venom like
Jeder Track ist ein Problem, was ich spucke, ist reines Gift wie
Everyday I got some fly shit on
Jeden Tag habe ich etwas Fliegendes an
Keeping all black outfit on
Halte das ganze schwarze Outfit an
I already bagged most the chicks
Ich habe schon die meisten Mädels abgeschleppt
That you out here trying to get on
Die du hier draußen zu bekommen versuchst
You just catching up to what I've been on
Du holst gerade auf, was ich schon lange mache
Yeah, that's what I've been on
Ja, das ist es, was ich schon lange mache
I see what you trying to do, that's not even kinda new
Ich sehe, was du versuchst zu tun, das ist nicht mal annähernd neu
That's the shit I've been on
Das ist das, was ich schon lange mache
All these girls you see around, I already took 'em down
All diese Mädchen, die du hier siehst, ich habe sie schon alle abgeschleppt
That's the shit I've been on
Das ist das, was ich schon lange mache
That's the shit I've been on
Das ist das, was ich schon lange mache
That's the shit I've been on
Das ist das, was ich schon lange mache
(Been on)
(Schon lange dabei)
(Been on)
(Schon lange dabei)
(Been on)
(Schon lange dabei)
Yeah, rappers try to brag about accomplishments
Sim, rappers tentam se gabar de conquistas
But nothing you've been dropping yet astonishes
Mas nada que você lançou até agora surpreende
Yeah, next shit I'm about to say is obvious
Sim, a próxima coisa que vou dizer é óbvia
But criticism's worth some more than compliments yeah
Mas a crítica vale mais do que elogios sim
Yeah we're living at a different speed
Sim, estamos vivendo em uma velocidade diferente
Trying to sprout a money tree, we started out with just a seed
Tentando fazer crescer uma árvore de dinheiro, começamos com apenas uma semente
Always working, never hindered by a little fatigue
Sempre trabalhando, nunca atrapalhado por um pouco de fadiga
Rapping in arenas, I'm still playing in a different league
Rap em arenas, ainda estou jogando em uma liga diferente
Yeah, you still playing wiffle ball
Sim, você ainda está jogando wiffle ball
Dropping opportunities I'm picking up a different call
Perdendo oportunidades, estou atendendo a uma chamada diferente
Holding out for bigger checks to lift us all
Esperando por cheques maiores para nos levantar
Never kept a safety net to catch us even if I fall
Nunca mantive uma rede de segurança para nos pegar mesmo se eu cair
Rather risk it all than play it safe
Prefiro arriscar tudo do que jogar pelo seguro
You like to sprinkle salt and player hate
Você gosta de salpicar sal e odiar o jogador
My team can eat, I'll share a plate
Minha equipe pode comer, eu compartilho um prato
I had the black on black, I swear you're late
Eu tinha o preto no preto, juro que você está atrasado
Everyday I got some fly shit on
Todo dia eu tenho algo chique
Keeping all black outfit on
Mantendo todo o traje preto
I already bagged most the chicks
Eu já conquistei a maioria das garotas
That you out here trying to get on
Que você está tentando conquistar
You just catching up to what I've been on
Você está apenas alcançando o que eu já conquistei
Yeah, that's what I've been on
Sim, é isso que eu tenho feito
I see what you trying to do, that's not even kinda new
Eu vejo o que você está tentando fazer, isso não é nem um pouco novo
That's the shit I've been on
Isso é o que eu tenho feito
All these girls you see around, I already took 'em down
Todas essas garotas que você vê por aí, eu já as conquistei
That's the shit I've been on
Isso é o que eu tenho feito
That's the shit I've been on
Isso é o que eu tenho feito
That's the shit I've been on
Isso é o que eu tenho feito
I be thinking forward though
Eu penso à frente
Thinking quick and making plans, y'all be thinking sort of slow
Pensando rápido e fazendo planos, vocês pensam devagar
You be thinking more bitches, I be thinking more dough
Você pensa em mais garotas, eu penso em mais dinheiro
Showed them all I do this shit but trust me, I got more to show
Mostrei a todos que faço isso, mas confie em mim, tenho mais a mostrar
Yeah, yeah, I'm just getting started now
Sim, sim, estou apenas começando agora
All that swerve and spill my Bourbon, brody that's a party foul
Todo esse desvio e derramamento de meu Bourbon, mano, isso é uma falta de respeito
Rappers try to swear they're cool
Rappers tentam jurar que são legais
Really? I'm like "hardly, pal"
Sério? Eu sou tipo "nem tanto, amigo"
Black on black with hair slicked back
Preto no preto com cabelo penteado para trás
Boy I got the hardest style
Cara, eu tenho o estilo mais duro
And I'm always snatching chicks, flier than Aladdin's whips
E eu estou sempre pegando garotas, mais voador que os tapetes do Aladdin
Haters on the sideline bitter, hella fucking mad he's rich
Haters na linha lateral amargos, muito puto que ele é rico
Took your darling off your arm, now she just wanna be daddy's bitch
Tirei sua querida do seu braço, agora ela só quer ser a garota do papai
They can't even find me where I'm chillin', like my addy switched
Eles nem conseguem me encontrar onde estou relaxando, como se meu endereço tivesse mudado
Yeah, breaking rules we all bent 'em
Sim, quebrando regras, todos nós as dobramos
Dreaming about these m's, told my team let's all get 'em
Sonhando com esses milhões, disse à minha equipe vamos pegá-los
Make a classic song, last as long as raw denim
Faça uma música clássica, dure tanto quanto jeans bruto
Every track's a problem, what I spit is all venom like
Cada faixa é um problema, o que eu cuspo é todo veneno como
Everyday I got some fly shit on
Todo dia eu tenho algo chique
Keeping all black outfit on
Mantendo todo o traje preto
I already bagged most the chicks
Eu já conquistei a maioria das garotas
That you out here trying to get on
Que você está tentando conquistar
You just catching up to what I've been on
Você está apenas alcançando o que eu já conquistei
Yeah, that's what I've been on
Sim, é isso que eu tenho feito
I see what you trying to do, that's not even kinda new
Eu vejo o que você está tentando fazer, isso não é nem um pouco novo
That's the shit I've been on
Isso é o que eu tenho feito
All these girls you see around, I already took 'em down
Todas essas garotas que você vê por aí, eu já as conquistei
That's the shit I've been on
Isso é o que eu tenho feito
That's the shit I've been on
Isso é o que eu tenho feito
That's the shit I've been on
Isso é o que eu tenho feito
(Been on)
(Já fiz)
(Been on)
(Já fiz)
(Been on)
(Já fiz)
Yeah, rappers try to brag about accomplishments
Sí, los raperos intentan presumir de logros
But nothing you've been dropping yet astonishes
Pero nada de lo que has estado soltando hasta ahora asombra
Yeah, next shit I'm about to say is obvious
Sí, lo próximo que voy a decir es obvio
But criticism's worth some more than compliments yeah
Pero las críticas valen más que los cumplidos, sí
Yeah we're living at a different speed
Sí, estamos viviendo a una velocidad diferente
Trying to sprout a money tree, we started out with just a seed
Intentando hacer crecer un árbol de dinero, empezamos con solo una semilla
Always working, never hindered by a little fatigue
Siempre trabajando, nunca obstaculizado por un poco de fatiga
Rapping in arenas, I'm still playing in a different league
Rapeando en arenas, todavía estoy jugando en una liga diferente
Yeah, you still playing wiffle ball
Sí, todavía estás jugando al wiffle ball
Dropping opportunities I'm picking up a different call
Dejando pasar oportunidades, estoy atendiendo una llamada diferente
Holding out for bigger checks to lift us all
Esperando cheques más grandes para levantarnos a todos
Never kept a safety net to catch us even if I fall
Nunca mantuve una red de seguridad para atraparnos incluso si caigo
Rather risk it all than play it safe
Prefiero arriesgarlo todo que jugar a lo seguro
You like to sprinkle salt and player hate
Te gusta esparcir sal y odiar al jugador
My team can eat, I'll share a plate
Mi equipo puede comer, compartiré un plato
I had the black on black, I swear you're late
Tenía el negro sobre negro, juro que llegas tarde
Everyday I got some fly shit on
Todos los días tengo algo elegante puesto
Keeping all black outfit on
Manteniendo todo el conjunto negro
I already bagged most the chicks
Ya me he ligado a la mayoría de las chicas
That you out here trying to get on
A las que estás intentando conquistar
You just catching up to what I've been on
Solo estás alcanzando lo que yo ya he hecho
Yeah, that's what I've been on
Sí, eso es lo que he estado haciendo
I see what you trying to do, that's not even kinda new
Veo lo que estás intentando hacer, eso no es ni siquiera algo nuevo
That's the shit I've been on
Eso es lo que he estado haciendo
All these girls you see around, I already took 'em down
Todas estas chicas que ves alrededor, ya las he conquistado
That's the shit I've been on
Eso es lo que he estado haciendo
That's the shit I've been on
Eso es lo que he estado haciendo
That's the shit I've been on
Eso es lo que he estado haciendo
I be thinking forward though
Estoy pensando en el futuro
Thinking quick and making plans, y'all be thinking sort of slow
Pensando rápido y haciendo planes, ustedes piensan bastante lento
You be thinking more bitches, I be thinking more dough
Ustedes piensan en más chicas, yo pienso en más dinero
Showed them all I do this shit but trust me, I got more to show
Les mostré a todos que puedo hacer esto, pero créanme, tengo más para mostrar
Yeah, yeah, I'm just getting started now
Sí, sí, apenas estoy empezando ahora
All that swerve and spill my Bourbon, brody that's a party foul
Todo ese desvío y derramar mi Bourbon, amigo eso es una falta de respeto
Rappers try to swear they're cool
Los raperos intentan jurar que son geniales
Really? I'm like "hardly, pal"
¿En serio? Yo estoy como "apenas, amigo"
Black on black with hair slicked back
Negro sobre negro con el cabello peinado hacia atrás
Boy I got the hardest style
Chico, tengo el estilo más duro
And I'm always snatching chicks, flier than Aladdin's whips
Y siempre estoy ligando chicas, más volador que los coches de Aladino
Haters on the sideline bitter, hella fucking mad he's rich
Los haters en la línea de banda amargados, muy jodidamente enojados porque él es rico
Took your darling off your arm, now she just wanna be daddy's bitch
Le quité a tu querida de tu brazo, ahora solo quiere ser la chica de papá
They can't even find me where I'm chillin', like my addy switched
Ni siquiera pueden encontrarme donde estoy relajándome, como si hubiera cambiado de dirección
Yeah, breaking rules we all bent 'em
Sí, rompiendo reglas, todos las hemos doblado
Dreaming about these m's, told my team let's all get 'em
Soñando con estos millones, le dije a mi equipo vamos a conseguirlos
Make a classic song, last as long as raw denim
Hacer una canción clásica, durar tanto como el denim crudo
Every track's a problem, what I spit is all venom like
Cada pista es un problema, lo que escupo es todo veneno como
Everyday I got some fly shit on
Todos los días tengo algo elegante puesto
Keeping all black outfit on
Manteniendo todo el conjunto negro
I already bagged most the chicks
Ya me he ligado a la mayoría de las chicas
That you out here trying to get on
A las que estás intentando conquistar
You just catching up to what I've been on
Solo estás alcanzando lo que yo ya he hecho
Yeah, that's what I've been on
Sí, eso es lo que he estado haciendo
I see what you trying to do, that's not even kinda new
Veo lo que estás intentando hacer, eso no es ni siquiera algo nuevo
That's the shit I've been on
Eso es lo que he estado haciendo
All these girls you see around, I already took 'em down
Todas estas chicas que ves alrededor, ya las he conquistado
That's the shit I've been on
Eso es lo que he estado haciendo
That's the shit I've been on
Eso es lo que he estado haciendo
That's the shit I've been on
Eso es lo que he estado haciendo
(Been on)
(Estado haciendo)
(Been on)
(Estado haciendo)
(Been on)
(Estado haciendo)
Yeah, rappers try to brag about accomplishments
Ouais, les rappeurs essaient de se vanter de leurs accomplissements
But nothing you've been dropping yet astonishes
Mais rien de ce que tu as sorti jusqu'à présent n'étonne
Yeah, next shit I'm about to say is obvious
Ouais, la prochaine chose que je vais dire est évidente
But criticism's worth some more than compliments yeah
Mais la critique vaut plus que les compliments ouais
Yeah we're living at a different speed
Ouais, nous vivons à une vitesse différente
Trying to sprout a money tree, we started out with just a seed
Essayant de faire pousser un arbre à argent, nous avons commencé avec juste une graine
Always working, never hindered by a little fatigue
Toujours en train de travailler, jamais entravé par un peu de fatigue
Rapping in arenas, I'm still playing in a different league
Rapper dans des arènes, je joue toujours dans une ligue différente
Yeah, you still playing wiffle ball
Ouais, tu joues encore à la balle molle
Dropping opportunities I'm picking up a different call
Lâchant des opportunités, je décroche un appel différent
Holding out for bigger checks to lift us all
Attendant des chèques plus gros pour nous élever tous
Never kept a safety net to catch us even if I fall
N'ayant jamais gardé un filet de sécurité pour nous attraper même si je tombe
Rather risk it all than play it safe
Je préfère tout risquer que de jouer la sécurité
You like to sprinkle salt and player hate
Tu aimes saupoudrer du sel et haïr le joueur
My team can eat, I'll share a plate
Mon équipe peut manger, je partagerai une assiette
I had the black on black, I swear you're late
J'avais le noir sur noir, je jure que tu es en retard
Everyday I got some fly shit on
Chaque jour, j'ai quelque chose de chic sur moi
Keeping all black outfit on
Gardant une tenue toute noire
I already bagged most the chicks
J'ai déjà emballé la plupart des poulettes
That you out here trying to get on
Que tu essaies d'avoir ici
You just catching up to what I've been on
Tu rattrapes juste ce que j'ai fait
Yeah, that's what I've been on
Ouais, c'est ce que j'ai fait
I see what you trying to do, that's not even kinda new
Je vois ce que tu essaies de faire, ce n'est même pas un peu nouveau
That's the shit I've been on
C'est ce que j'ai fait
All these girls you see around, I already took 'em down
Toutes ces filles que tu vois autour, je les ai déjà descendues
That's the shit I've been on
C'est ce que j'ai fait
That's the shit I've been on
C'est ce que j'ai fait
That's the shit I've been on
C'est ce que j'ai fait
I be thinking forward though
Je pense toujours en avant
Thinking quick and making plans, y'all be thinking sort of slow
Penser vite et faire des plans, vous pensez plutôt lentement
You be thinking more bitches, I be thinking more dough
Vous pensez à plus de filles, je pense à plus d'argent
Showed them all I do this shit but trust me, I got more to show
Je leur ai montré que je faisais ça, mais croyez-moi, j'ai encore plus à montrer
Yeah, yeah, I'm just getting started now
Ouais, ouais, je commence juste maintenant
All that swerve and spill my Bourbon, brody that's a party foul
Tout ce dérapage et renverser mon Bourbon, brody c'est une faute de fête
Rappers try to swear they're cool
Les rappeurs essaient de jurer qu'ils sont cool
Really? I'm like "hardly, pal"
Vraiment ? Je suis comme "à peine, pote"
Black on black with hair slicked back
Noir sur noir avec les cheveux slickés en arrière
Boy I got the hardest style
Garçon, j'ai le style le plus dur
And I'm always snatching chicks, flier than Aladdin's whips
Et je suis toujours en train de choper des poulettes, plus volant que les fouets d'Aladdin
Haters on the sideline bitter, hella fucking mad he's rich
Les haters sur la touche amers, putain de furieux qu'il soit riche
Took your darling off your arm, now she just wanna be daddy's bitch
J'ai pris ta chérie de ton bras, maintenant elle veut juste être la chienne de papa
They can't even find me where I'm chillin', like my addy switched
Ils ne peuvent même pas me trouver où je me détends, comme si mon addy avait changé
Yeah, breaking rules we all bent 'em
Ouais, briser les règles, nous les avons tous pliées
Dreaming about these m's, told my team let's all get 'em
Rêver de ces millions, j'ai dit à mon équipe allons tous les chercher
Make a classic song, last as long as raw denim
Faire une chanson classique, durer aussi longtemps que le denim brut
Every track's a problem, what I spit is all venom like
Chaque piste est un problème, ce que je crache est tout venin comme
Everyday I got some fly shit on
Chaque jour, j'ai quelque chose de chic sur moi
Keeping all black outfit on
Gardant une tenue toute noire
I already bagged most the chicks
J'ai déjà emballé la plupart des poulettes
That you out here trying to get on
Que tu essaies d'avoir ici
You just catching up to what I've been on
Tu rattrapes juste ce que j'ai fait
Yeah, that's what I've been on
Ouais, c'est ce que j'ai fait
I see what you trying to do, that's not even kinda new
Je vois ce que tu essaies de faire, ce n'est même pas un peu nouveau
That's the shit I've been on
C'est ce que j'ai fait
All these girls you see around, I already took 'em down
Toutes ces filles que tu vois autour, je les ai déjà descendues
That's the shit I've been on
C'est ce que j'ai fait
That's the shit I've been on
C'est ce que j'ai fait
That's the shit I've been on
C'est ce que j'ai fait
(Been on)
(Été sur)
(Been on)
(Été sur)
(Been on)
(Été sur)
Yeah, rappers try to brag about accomplishments
Sì, i rapper cercano di vantarsi dei loro successi
But nothing you've been dropping yet astonishes
Ma nulla di ciò che hai rilasciato finora stupisce
Yeah, next shit I'm about to say is obvious
Sì, la prossima cosa che sto per dire è ovvia
But criticism's worth some more than compliments yeah
Ma le critiche valgono più dei complimenti sì
Yeah we're living at a different speed
Sì, stiamo vivendo a una velocità diversa
Trying to sprout a money tree, we started out with just a seed
Cercando di far crescere un albero di soldi, abbiamo iniziato solo con un seme
Always working, never hindered by a little fatigue
Sempre al lavoro, mai ostacolati da un po' di fatica
Rapping in arenas, I'm still playing in a different league
Rappando in arene, sto ancora giocando in un campionato diverso
Yeah, you still playing wiffle ball
Sì, tu stai ancora giocando a wiffle ball
Dropping opportunities I'm picking up a different call
Lasciando cadere opportunità sto rispondendo a una chiamata diversa
Holding out for bigger checks to lift us all
Aspettando assegni più grandi per sollevarci tutti
Never kept a safety net to catch us even if I fall
Non ho mai tenuto una rete di sicurezza per prenderci anche se cado
Rather risk it all than play it safe
Preferisco rischiare tutto piuttosto che giocare sul sicuro
You like to sprinkle salt and player hate
Ti piace spargere sale e odiare il giocatore
My team can eat, I'll share a plate
La mia squadra può mangiare, condividerò un piatto
I had the black on black, I swear you're late
Avevo il nero su nero, giuro che sei in ritardo
Everyday I got some fly shit on
Ogni giorno ho qualcosa di figo addosso
Keeping all black outfit on
Tenendo tutto l'outfit nero
I already bagged most the chicks
Ho già conquistato la maggior parte delle ragazze
That you out here trying to get on
Che stai cercando di conquistare
You just catching up to what I've been on
Stai solo cercando di raggiungere quello che ho già fatto
Yeah, that's what I've been on
Sì, è quello che ho già fatto
I see what you trying to do, that's not even kinda new
Vedo quello che stai cercando di fare, non è nemmeno un po' nuovo
That's the shit I've been on
È quello che ho già fatto
All these girls you see around, I already took 'em down
Tutte queste ragazze che vedi in giro, le ho già conquistate
That's the shit I've been on
È quello che ho già fatto
That's the shit I've been on
È quello che ho già fatto
That's the shit I've been on
È quello che ho già fatto
I be thinking forward though
Sto pensando avanti
Thinking quick and making plans, y'all be thinking sort of slow
Pensando velocemente e facendo piani, voi pensate un po' lentamente
You be thinking more bitches, I be thinking more dough
Voi pensate a più ragazze, io penso a più soldi
Showed them all I do this shit but trust me, I got more to show
Ho mostrato a tutti che faccio questa roba ma credetemi, ho ancora molto da mostrare
Yeah, yeah, I'm just getting started now
Sì, sì, sto solo iniziando ora
All that swerve and spill my Bourbon, brody that's a party foul
Tutto quello che devia e versa il mio Bourbon, brody quello è un fallo di festa
Rappers try to swear they're cool
I rapper cercano di giurare che sono cool
Really? I'm like "hardly, pal"
Davvero? Io sono tipo "difficilmente, amico"
Black on black with hair slicked back
Nero su nero con i capelli tirati indietro
Boy I got the hardest style
Ragazzo ho lo stile più duro
And I'm always snatching chicks, flier than Aladdin's whips
E sto sempre strappando ragazze, più volante delle fruste di Aladdin
Haters on the sideline bitter, hella fucking mad he's rich
I nemici sulla linea laterale amari, maledettamente arrabbiati che lui è ricco
Took your darling off your arm, now she just wanna be daddy's bitch
Ho tolto la tua cara dal tuo braccio, ora lei vuole solo essere la puttana di papà
They can't even find me where I'm chillin', like my addy switched
Non riescono nemmeno a trovarmi dove sto rilassando, come se avessi cambiato indirizzo
Yeah, breaking rules we all bent 'em
Sì, rompendo le regole le abbiamo tutte piegate
Dreaming about these m's, told my team let's all get 'em
Sognando questi milioni, ho detto alla mia squadra prendiamoli tutti
Make a classic song, last as long as raw denim
Fare una canzone classica, durare tanto quanto il denim grezzo
Every track's a problem, what I spit is all venom like
Ogni traccia è un problema, quello che sputo è tutto veleno come
Everyday I got some fly shit on
Ogni giorno ho qualcosa di figo addosso
Keeping all black outfit on
Tenendo tutto l'outfit nero
I already bagged most the chicks
Ho già conquistato la maggior parte delle ragazze
That you out here trying to get on
Che stai cercando di conquistare
You just catching up to what I've been on
Stai solo cercando di raggiungere quello che ho già fatto
Yeah, that's what I've been on
Sì, è quello che ho già fatto
I see what you trying to do, that's not even kinda new
Vedo quello che stai cercando di fare, non è nemmeno un po' nuovo
That's the shit I've been on
È quello che ho già fatto
All these girls you see around, I already took 'em down
Tutte queste ragazze che vedi in giro, le ho già conquistate
That's the shit I've been on
È quello che ho già fatto
That's the shit I've been on
È quello che ho già fatto
That's the shit I've been on
È quello che ho già fatto
(Been on)
(Già fatto)
(Been on)
(Già fatto)
(Been on)
(Già fatto)
Yeah, rappers try to brag about accomplishments
Ya, para rapper mencoba membanggakan prestasi
But nothing you've been dropping yet astonishes
Tapi belum ada yang kamu rilis yang mengejutkan
Yeah, next shit I'm about to say is obvious
Ya, hal berikutnya yang akan saya katakan ini jelas
But criticism's worth some more than compliments yeah
Tapi kritik itu lebih berharga daripada pujian ya
Yeah we're living at a different speed
Ya, kita hidup dengan kecepatan yang berbeda
Trying to sprout a money tree, we started out with just a seed
Mencoba menumbuhkan pohon uang, kita mulai hanya dengan sebuah biji
Always working, never hindered by a little fatigue
Selalu bekerja, tidak pernah terhalang oleh sedikit kelelahan
Rapping in arenas, I'm still playing in a different league
Rap di arena, saya masih bermain di liga yang berbeda
Yeah, you still playing wiffle ball
Ya, kamu masih bermain bola wiffle
Dropping opportunities I'm picking up a different call
Menjatuhkan kesempatan sementara saya mengangkat panggilan yang berbeda
Holding out for bigger checks to lift us all
Menunggu cek yang lebih besar untuk mengangkat kita semua
Never kept a safety net to catch us even if I fall
Tidak pernah menyimpan jaring pengaman untuk menangkap kita meskipun saya jatuh
Rather risk it all than play it safe
Lebih suka mengambil risiko daripada bermain aman
You like to sprinkle salt and player hate
Kamu suka menaburkan garam dan membenci pemain
My team can eat, I'll share a plate
Tim saya bisa makan, saya akan berbagi piring
I had the black on black, I swear you're late
Saya memiliki hitam di atas hitam, saya bersumpah kamu terlambat
Everyday I got some fly shit on
Setiap hari saya mengenakan sesuatu yang keren
Keeping all black outfit on
Selalu mengenakan pakaian serba hitam
I already bagged most the chicks
Saya sudah mendapatkan sebagian besar cewek
That you out here trying to get on
Yang kamu coba dapatkan di luar sana
You just catching up to what I've been on
Kamu baru saja mengejar apa yang telah saya lakukan
Yeah, that's what I've been on
Ya, itu yang telah saya lakukan
I see what you trying to do, that's not even kinda new
Saya melihat apa yang kamu coba lakukan, itu bahkan tidak baru
That's the shit I've been on
Itu hal yang telah saya lakukan
All these girls you see around, I already took 'em down
Semua gadis ini yang kamu lihat di sekitar, saya sudah menaklukkan mereka
That's the shit I've been on
Itu hal yang telah saya lakukan
That's the shit I've been on
Itu hal yang telah saya lakukan
That's the shit I've been on
Itu hal yang telah saya lakukan
I be thinking forward though
Saya berpikir ke depan
Thinking quick and making plans, y'all be thinking sort of slow
Berfikir cepat dan membuat rencana, kalian berpikir agak lambat
You be thinking more bitches, I be thinking more dough
Kalian berpikir tentang lebih banyak cewek, saya berpikir tentang lebih banyak uang
Showed them all I do this shit but trust me, I got more to show
Menunjukkan kepada mereka semua saya bisa melakukan ini tapi percayalah, saya punya lebih banyak untuk ditunjukkan
Yeah, yeah, I'm just getting started now
Ya, ya, saya baru saja memulai sekarang
All that swerve and spill my Bourbon, brody that's a party foul
Semua itu berbelok dan tumpah Bourbon saya, bro itu kesalahan pesta
Rappers try to swear they're cool
Rapper mencoba bersumpah mereka keren
Really? I'm like "hardly, pal"
Benarkah? Saya seperti "tidak begitu, teman"
Black on black with hair slicked back
Hitam di atas hitam dengan rambut disisir ke belakang
Boy I got the hardest style
Lelaki, saya punya gaya paling keren
And I'm always snatching chicks, flier than Aladdin's whips
Dan saya selalu merebut cewek, lebih keren dari mobil Aladdin
Haters on the sideline bitter, hella fucking mad he's rich
Para hater di pinggir lapangan pahit, sangat sialan marah dia kaya
Took your darling off your arm, now she just wanna be daddy's bitch
Mengambil kekasihmu dari lenganmu, sekarang dia hanya ingin menjadi pelacur ayah
They can't even find me where I'm chillin', like my addy switched
Mereka bahkan tidak bisa menemukan saya di mana saya bersantai, seperti alamat saya berubah
Yeah, breaking rules we all bent 'em
Ya, melanggar aturan kami semua membengkokkannya
Dreaming about these m's, told my team let's all get 'em
Bermimpi tentang jutaan ini, berkata pada tim saya mari kita dapatkan semuanya
Make a classic song, last as long as raw denim
Membuat lagu klasik, bertahan selama denim mentah
Every track's a problem, what I spit is all venom like
Setiap trek adalah masalah, apa yang saya ludahkan adalah racun semuanya
Everyday I got some fly shit on
Setiap hari saya mengenakan sesuatu yang keren
Keeping all black outfit on
Selalu mengenakan pakaian serba hitam
I already bagged most the chicks
Saya sudah mendapatkan sebagian besar cewek
That you out here trying to get on
Yang kamu coba dapatkan di luar sana
You just catching up to what I've been on
Kamu baru saja mengejar apa yang telah saya lakukan
Yeah, that's what I've been on
Ya, itu yang telah saya lakukan
I see what you trying to do, that's not even kinda new
Saya melihat apa yang kamu coba lakukan, itu bahkan tidak baru
That's the shit I've been on
Itu hal yang telah saya lakukan
All these girls you see around, I already took 'em down
Semua gadis ini yang kamu lihat di sekitar, saya sudah menaklukkan mereka
That's the shit I've been on
Itu hal yang telah saya lakukan
That's the shit I've been on
Itu hal yang telah saya lakukan
That's the shit I've been on
Itu hal yang telah saya lakukan
(Been on)
(Sudah lakukan)
(Been on)
(Sudah lakukan)
(Been on)
(Sudah lakukan)
Yeah, rappers try to brag about accomplishments
ใช่, แร็ปเปอร์พยายามอวดเรื่องความสำเร็จ
But nothing you've been dropping yet astonishes
แต่ไม่มีอะไรที่คุณทำมาที่ทำให้ประหลาดใจ
Yeah, next shit I'm about to say is obvious
ใช่, สิ่งที่ฉันกำลังจะพูดต่อไปนี้ชัดเจน
But criticism's worth some more than compliments yeah
แต่การวิจารณ์มีค่ามากกว่าคำชม
Yeah we're living at a different speed
ใช่ เรากำลังใช้ชีวิตด้วยความเร็วที่แตกต่างกัน
Trying to sprout a money tree, we started out with just a seed
พยายามปลูกต้นไม้เงิน, เราเริ่มต้นด้วยเพียงเมล็ดเดียว
Always working, never hindered by a little fatigue
ทำงานอยู่เสมอ, ไม่เคยถูกขัดขวางด้วยความเหนื่อยล้าเล็กน้อย
Rapping in arenas, I'm still playing in a different league
แร็ปในสนามกีฬา, ฉันยังเล่นในลีกที่แตกต่าง
Yeah, you still playing wiffle ball
ใช่, คุณยังเล่นบอลวิฟเฟิล
Dropping opportunities I'm picking up a different call
ทิ้งโอกาสไป ฉันเลือกตอบสายอื่น
Holding out for bigger checks to lift us all
รอเงินเช็คใหญ่เพื่อยกระดับพวกเราทุกคน
Never kept a safety net to catch us even if I fall
ไม่เคยเก็บตาข่ายนิรภัยไว้รับเราแม้ฉันจะตก
Rather risk it all than play it safe
ฉันเลือกเสี่ยงทั้งหมดมากกว่าเล่นอย่างปลอดภัย
You like to sprinkle salt and player hate
คุณชอบโรยเกลือและเกลียดผู้เล่น
My team can eat, I'll share a plate
ทีมของฉันสามารถกินได้, ฉันจะแบ่งจาน
I had the black on black, I swear you're late
ฉันมีสีดำทั้งหมด, ฉันสาบานว่าคุณมาสาย
Everyday I got some fly shit on
ทุกวันฉันใส่เสื้อผ้าเท่ๆ
Keeping all black outfit on
เก็บชุดดำทั้งหมดไว้
I already bagged most the chicks
ฉันจัดการกับสาวๆ ส่วนใหญ่แล้ว
That you out here trying to get on
ที่คุณพยายามจะได้มา
You just catching up to what I've been on
คุณเพิ่งตามทันสิ่งที่ฉันทำมาแล้ว
Yeah, that's what I've been on
ใช่, นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมาแล้ว
I see what you trying to do, that's not even kinda new
ฉันเห็นสิ่งที่คุณพยายามทำ, นั่นไม่ใช่อะไรใหม่เลย
That's the shit I've been on
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมาแล้ว
All these girls you see around, I already took 'em down
สาวๆ ที่คุณเห็นรอบตัว, ฉันจัดการพวกเธอไปแล้ว
That's the shit I've been on
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมาแล้ว
That's the shit I've been on
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมาแล้ว
That's the shit I've been on
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมาแล้ว
I be thinking forward though
ฉันคิดไปข้างหน้า
Thinking quick and making plans, y'all be thinking sort of slow
คิดเร็วและวางแผน, คุณคิดช้า
You be thinking more bitches, I be thinking more dough
คุณคิดถึงผู้หญิงมากขึ้น, ฉันคิดถึงเงินมากขึ้น
Showed them all I do this shit but trust me, I got more to show
แสดงให้ทุกคนเห็นว่าฉันทำเรื่องนี้ได้ แต่เชื่อฉัน, ฉันยังมีอะไรให้แสดงอีก
Yeah, yeah, I'm just getting started now
ใช่, ฉันเพิ่งเริ่มต้น
All that swerve and spill my Bourbon, brody that's a party foul
ทั้งหมดที่เสียเวลาและเทเบอร์บอน, นั่นคือการละเมิดกฎของปาร์ตี้
Rappers try to swear they're cool
แร็ปเปอร์พยายามสาบานว่าพวกเขาเย็นชา
Really? I'm like "hardly, pal"
จริงๆ แล้วฉันเหมือน "ไม่เลย, เพื่อน"
Black on black with hair slicked back
ดำทั้งหมดกับผมเรียบหลัง
Boy I got the hardest style
เด็กชาย, ฉันมีสไตล์ที่เท่ที่สุด
And I'm always snatching chicks, flier than Aladdin's whips
และฉันมักจะจับสาวๆ ได้, บินกว่าเครื่องบินของอะลาดิน
Haters on the sideline bitter, hella fucking mad he's rich
คนเกลียดอยู่ข้างสนาม, โกรธมากที่เขารวย
Took your darling off your arm, now she just wanna be daddy's bitch
พาแฟนคุณออกจากแขนคุณ, ตอนนี้เธอแค่อยากเป็นแม่ของลูกฉัน
They can't even find me where I'm chillin', like my addy switched
พวกเขาแม้แต่จะไม่หาฉันได้ที่ฉันผ่อนคลาย, เหมือนที่อยู่ของฉันเปลี่ยน
Yeah, breaking rules we all bent 'em
ใช่, ทำลายกฎเราทุกคนโค้ง
Dreaming about these m's, told my team let's all get 'em
ฝันถึงเงินล้าน, บอกทีมของฉันว่าไปรับมัน
Make a classic song, last as long as raw denim
ทำเพลงคลาสสิก, อยู่ได้นานเท่ากับยีนส์ดิบ
Every track's a problem, what I spit is all venom like
ทุกเพลงเป็นปัญหา, สิ่งที่ฉันพูดคือพิษทั้งหมด
Everyday I got some fly shit on
ทุกวันฉันใส่เสื้อผ้าเท่ๆ
Keeping all black outfit on
เก็บชุดดำทั้งหมดไว้
I already bagged most the chicks
ฉันจัดการกับสาวๆ ส่วนใหญ่แล้ว
That you out here trying to get on
ที่คุณพยายามจะได้มา
You just catching up to what I've been on
คุณเพิ่งตามทันสิ่งที่ฉันทำมาแล้ว
Yeah, that's what I've been on
ใช่, นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมาแล้ว
I see what you trying to do, that's not even kinda new
ฉันเห็นสิ่งที่คุณพยายามทำ, นั่นไม่ใช่อะไรใหม่เลย
That's the shit I've been on
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมาแล้ว
All these girls you see around, I already took 'em down
สาวๆ ที่คุณเห็นรอบตัว, ฉันจัดการพวกเธอไปแล้ว
That's the shit I've been on
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมาแล้ว
That's the shit I've been on
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมาแล้ว
That's the shit I've been on
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมาแล้ว
(Been on)
(ทำมาแล้ว)
(Been on)
(ทำมาแล้ว)
(Been on)
(ทำมาแล้ว)
Yeah, rappers try to brag about accomplishments
是的，说唱歌手试图吹嘘成就，
But nothing you've been dropping yet astonishes
但你到目前为止所发布的还没有什么让人惊讶的。
Yeah, next shit I'm about to say is obvious
是的，接下来我要说的很明显，
But criticism's worth some more than compliments yeah
但批评比赞美更有价值，是的。
Yeah we're living at a different speed
是的，我们生活在不同的速度中，
Trying to sprout a money tree, we started out with just a seed
试图种出一棵钱树，我们从一颗小种子开始。
Always working, never hindered by a little fatigue
总是在工作，从不因为一点疲劳而受阻，
Rapping in arenas, I'm still playing in a different league
在竞技场说唱，我仍然在不同的联赛中演出。
Yeah, you still playing wiffle ball
是的，你还在玩威化球，
Dropping opportunities I'm picking up a different call
错失机会，我却接起了另一个电话。
Holding out for bigger checks to lift us all
等待更大的支票来提升我们所有人，
Never kept a safety net to catch us even if I fall
从未保留安全网，即使我跌倒也能接住我们。
Rather risk it all than play it safe
宁愿冒险也不愿安全行事，
You like to sprinkle salt and player hate
你喜欢撒盐和嫉妒，
My team can eat, I'll share a plate
我的团队可以吃饭，我会分享盘子，
I had the black on black, I swear you're late
我曾经全黑装扮，我发誓你来晚了。
Everyday I got some fly shit on
每天我都穿着很酷的衣服，
Keeping all black outfit on
保持全黑的装扮，
I already bagged most the chicks
我已经把大部分女孩都搞定了，
That you out here trying to get on
而你还在努力追求的，
You just catching up to what I've been on
你只是在追赶我已经做过的事。
Yeah, that's what I've been on
是的，那就是我一直在做的。
I see what you trying to do, that's not even kinda new
我看到你想做的，那甚至不是什么新鲜事，
That's the shit I've been on
那是我一直在做的事。
All these girls you see around, I already took 'em down
你看到周围的所有这些女孩，我已经把她们搞定了，
That's the shit I've been on
那是我一直在做的事。
That's the shit I've been on
那是我一直在做的事。
That's the shit I've been on
那是我一直在做的事。
I be thinking forward though
我一直在向前思考，
Thinking quick and making plans, y'all be thinking sort of slow
思考快速并制定计划，你们思考得太慢了。
You be thinking more bitches, I be thinking more dough
你在想更多的女人，我在想更多的钱，
Showed them all I do this shit but trust me, I got more to show
我向他们展示我做这件事，但相信我，我还有更多要展示的。
Yeah, yeah, I'm just getting started now
是的，是的，我现在才刚开始，
All that swerve and spill my Bourbon, brody that's a party foul
所有那些转弯和溢出我的波旁酒，兄弟，那是派对犯规。
Rappers try to swear they're cool
说唱歌手试图宣称他们很酷，
Really? I'm like "hardly, pal"
真的吗？我觉得“几乎不行，伙计”。
Black on black with hair slicked back
全黑装扮，头发向后梳，
Boy I got the hardest style
伙计，我有最酷的风格。
And I'm always snatching chicks, flier than Aladdin's whips
而且我总是抢走女孩，比阿拉丁的魔毯还要飞，
Haters on the sideline bitter, hella fucking mad he's rich
旁观者嫉妒，非常他妈的生气他富有，
Took your darling off your arm, now she just wanna be daddy's bitch
把你的宝贝从你手臂上拿走，现在她只想成为爸爸的小妞，
They can't even find me where I'm chillin', like my addy switched
他们甚至找不到我在哪里放松，就像我的地址换了似的。
Yeah, breaking rules we all bent 'em
是的，打破规则我们都弯曲了，
Dreaming about these m's, told my team let's all get 'em
梦想着这些百万，告诉我的团队让我们都去得到，
Make a classic song, last as long as raw denim
制作一首经典歌曲，持久如原色牛仔布，
Every track's a problem, what I spit is all venom like
每一条轨道都是问题，我吐出的都是毒液。
Everyday I got some fly shit on
每天我都穿着很酷的衣服，
Keeping all black outfit on
保持全黑的装扮，
I already bagged most the chicks
我已经把大部分女孩都搞定了，
That you out here trying to get on
而你还在努力追求的，
You just catching up to what I've been on
你只是在追赶我已经做过的事。
Yeah, that's what I've been on
是的，那就是我一直在做的。
I see what you trying to do, that's not even kinda new
我看到你想做的，那甚至不是什么新鲜事，
That's the shit I've been on
那是我一直在做的事。
All these girls you see around, I already took 'em down
你看到周围的所有这些女孩，我已经把她们搞定了，
That's the shit I've been on
那是我一直在做的事。
That's the shit I've been on
那是我一直在做的事。
That's the shit I've been on
那是我一直在做的事。
(Been on)
（一直在做）
(Been on)
（一直在做）
(Been on)
（一直在做）