Recaidinha
Bruno Henrique Rodrigues Lustosa, Geovane Henrique Freire De Lira, Guilherme da Silva Alves
E é mais uma da Gabi
A sensação nos paredões
Chama na pressão, rasga papai
'Cê deve estar se achando o bam bam bam
Porque eu te liguei às quatro da manhã
Seu ego deve estar no céu
Porque eu vim aqui tirar seu mel
Só não confunda saudade com quem só quer matar vontade
Acha que ainda te amo
Aí é loucura nível hard
Eu só quero uma recaidinha com você
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Toma, vai
Eu só quero uma recaidinha com você
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
(Toma, vai)
'Cê desce, desce, desce, desce, desce, desce pra valer
'Cê senta, senta, senta, senta, senta, senta pra valer
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Eu desço, desço, desço, desço pra você
Eu sento, sento, sento, sento pra você
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
E é mais uma da Gabi
Isso é uma banda é
É a Gabi e a sensação
É pra tocar no paredão
Chama na pressão
Só não confunda saudade com quem só quer matar vontade
Acha que ainda te amo
Aí é loucura nível hard
Eu só quero uma recaidinha com você
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Toma, vai
Eu só quero uma recaidinha com você
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Toma, vai
'Cê desce, desce, desce, desce, desce, desce pra valer
'Cê senta, senta, senta, senta, senta, senta pra valer
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Eu desço, desço, desço, desço pra você
Eu sento, sento, sento, sento pra você
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
E é mais uma da Gabi
Isso é uma banda é
É a Gabi e a sensação
É pra tocar no paredão
Chama na pressão
E é mais uma da Gabi
Und das ist noch eine von Gabi
A sensação nos paredões
Das Gefühl an den Wänden
Chama na pressão, rasga papai
Ruf den Druck, zerreiß Papa
'Cê deve estar se achando o bam bam bam
Du musst dich für den Besten halten
Porque eu te liguei às quatro da manhã
Weil ich dich um vier Uhr morgens angerufen habe
Seu ego deve estar no céu
Dein Ego muss im Himmel sein
Porque eu vim aqui tirar seu mel
Weil ich hierher gekommen bin, um deinen Honig zu nehmen
Só não confunda saudade com quem só quer matar vontade
Verwechsle Sehnsucht nicht mit jemandem, der nur seinen Willen stillen will
Acha que ainda te amo
Du denkst, ich liebe dich noch
Aí é loucura nível hard
Das ist verrückt auf hohem Niveau
Eu só quero uma recaidinha com você
Ich will nur einen kleinen Rückfall mit dir
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es ist nur ein kleines Sitzen und Tschüss, Baby
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es ist nur ein kleines Sitzen und Tschüss, Baby
Toma, vai
Nimm es, geh
Eu só quero uma recaidinha com você
Ich will nur einen kleinen Rückfall mit dir
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es ist nur ein kleines Sitzen und Tschüss, Baby
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es ist nur ein kleines Sitzen und Tschüss, Baby
(Toma, vai)
(Nimm es, geh)
'Cê desce, desce, desce, desce, desce, desce pra valer
Du gehst runter, runter, runter, runter, runter, runter, wirklich
'Cê senta, senta, senta, senta, senta, senta pra valer
Du setzt dich, setzt dich, setzt dich, setzt dich, setzt dich, setzt dich, wirklich
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Aber beruhige dich, Baby! Beruhige dich, Baby!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Es war nie Liebe, es war immer Vergnügen
Eu desço, desço, desço, desço pra você
Ich gehe runter, runter, runter, runter für dich
Eu sento, sento, sento, sento pra você
Ich setze mich, setze mich, setze mich, setze mich für dich
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Aber beruhige dich, Baby! Beruhige dich, Baby!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Es war nie Liebe, es war immer Vergnügen
E é mais uma da Gabi
Und das ist noch eine von Gabi
Isso é uma banda é
Das ist eine Band, oder?
É a Gabi e a sensação
Es ist Gabi und das Gefühl
É pra tocar no paredão
Es soll an der Wand gespielt werden
Chama na pressão
Ruf den Druck
Só não confunda saudade com quem só quer matar vontade
Verwechsle Sehnsucht nicht mit jemandem, der nur seinen Willen stillen will
Acha que ainda te amo
Du denkst, ich liebe dich noch
Aí é loucura nível hard
Das ist verrückt auf hohem Niveau
Eu só quero uma recaidinha com você
Ich will nur einen kleinen Rückfall mit dir
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es ist nur ein kleines Sitzen und Tschüss, Baby
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es ist nur ein kleines Sitzen und Tschüss, Baby
Toma, vai
Nimm es, geh
Eu só quero uma recaidinha com você
Ich will nur einen kleinen Rückfall mit dir
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es ist nur ein kleines Sitzen und Tschüss, Baby
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es ist nur ein kleines Sitzen und Tschüss, Baby
Toma, vai
Nimm es, geh
'Cê desce, desce, desce, desce, desce, desce pra valer
Du gehst runter, runter, runter, runter, runter, runter, wirklich
'Cê senta, senta, senta, senta, senta, senta pra valer
Du setzt dich, setzt dich, setzt dich, setzt dich, setzt dich, setzt dich, wirklich
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Aber beruhige dich, Baby! Beruhige dich, Baby!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Es war nie Liebe, es war immer Vergnügen
Eu desço, desço, desço, desço pra você
Ich gehe runter, runter, runter, runter für dich
Eu sento, sento, sento, sento pra você
Ich setze mich, setze mich, setze mich, setze mich für dich
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Aber beruhige dich, Baby! Beruhige dich, Baby!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Es war nie Liebe, es war immer Vergnügen
E é mais uma da Gabi
Und das ist noch eine von Gabi
Isso é uma banda é
Das ist eine Band, oder?
É a Gabi e a sensação
Es ist Gabi und das Gefühl
É pra tocar no paredão
Es soll an der Wand gespielt werden
Chama na pressão
Ruf den Druck
E é mais uma da Gabi
And it's another one from Gabi
A sensação nos paredões
The sensation on the walls
Chama na pressão, rasga papai
Call on the pressure, tear it up, daddy
'Cê deve estar se achando o bam bam bam
You must think you're all that
Porque eu te liguei às quatro da manhã
Because I called you at four in the morning
Seu ego deve estar no céu
Your ego must be in the sky
Porque eu vim aqui tirar seu mel
Because I came here to take your honey
Só não confunda saudade com quem só quer matar vontade
Just don't confuse longing with someone who just wants to satisfy a craving
Acha que ainda te amo
You think I still love you
Aí é loucura nível hard
That's madness on a hard level
Eu só quero uma recaidinha com você
I just want a little relapse with you
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Just a little sit down and bye bye, baby
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Just a little sit down and bye bye, baby
Toma, vai
Take it, go
Eu só quero uma recaidinha com você
I just want a little relapse with you
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Just a little sit down and bye bye, baby
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Just a little sit down and bye bye, baby
(Toma, vai)
(Take it, go)
'Cê desce, desce, desce, desce, desce, desce pra valer
You go down, down, down, down, down, down for real
'Cê senta, senta, senta, senta, senta, senta pra valer
You sit, sit, sit, sit, sit, sit for real
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
But calm down, baby! Calm down, baby!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
It was never love, it was always pleasure
Eu desço, desço, desço, desço pra você
I go down, down, down, down for you
Eu sento, sento, sento, sento pra você
I sit, sit, sit, sit for you
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
But calm down, baby! Calm down, baby!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
It was never love, it was always pleasure
E é mais uma da Gabi
And it's another one from Gabi
Isso é uma banda é
This is a band, isn't it
É a Gabi e a sensação
It's Gabi and the sensation
É pra tocar no paredão
It's to play on the wall
Chama na pressão
Call on the pressure
Só não confunda saudade com quem só quer matar vontade
Just don't confuse longing with someone who just wants to satisfy a craving
Acha que ainda te amo
You think I still love you
Aí é loucura nível hard
That's madness on a hard level
Eu só quero uma recaidinha com você
I just want a little relapse with you
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Just a little sit down and bye bye, baby
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Just a little sit down and bye bye, baby
Toma, vai
Take it, go
Eu só quero uma recaidinha com você
I just want a little relapse with you
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Just a little sit down and bye bye, baby
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Just a little sit down and bye bye, baby
Toma, vai
Take it, go
'Cê desce, desce, desce, desce, desce, desce pra valer
You go down, down, down, down, down, down for real
'Cê senta, senta, senta, senta, senta, senta pra valer
You sit, sit, sit, sit, sit, sit for real
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
But calm down, baby! Calm down, baby!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
It was never love, it was always pleasure
Eu desço, desço, desço, desço pra você
I go down, down, down, down for you
Eu sento, sento, sento, sento pra você
I sit, sit, sit, sit for you
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
But calm down, baby! Calm down, baby!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
It was never love, it was always pleasure
E é mais uma da Gabi
And it's another one from Gabi
Isso é uma banda é
This is a band, isn't it
É a Gabi e a sensação
It's Gabi and the sensation
É pra tocar no paredão
It's to play on the wall
Chama na pressão
Call on the pressure
E é mais uma da Gabi
Y es otra de Gabi
A sensação nos paredões
La sensación en los muros
Chama na pressão, rasga papai
Llama a la presión, rasga papá
'Cê deve estar se achando o bam bam bam
Debes pensar que eres el mejor
Porque eu te liguei às quatro da manhã
Porque te llamé a las cuatro de la mañana
Seu ego deve estar no céu
Tu ego debe estar en el cielo
Porque eu vim aqui tirar seu mel
Porque vine aquí para tomar tu miel
Só não confunda saudade com quem só quer matar vontade
Solo no confundas la nostalgia con quien solo quiere satisfacer su deseo
Acha que ainda te amo
Crees que todavía te amo
Aí é loucura nível hard
Eso es locura a nivel hard
Eu só quero uma recaidinha com você
Solo quiero una recaída contigo
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es solo un sentón y adiós, bebé
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es solo un sentón y adiós, bebé
Toma, vai
Toma, ve
Eu só quero uma recaidinha com você
Solo quiero una recaída contigo
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es solo un sentón y adiós, bebé
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es solo un sentón y adiós, bebé
(Toma, vai)
(Toma, ve)
'Cê desce, desce, desce, desce, desce, desce pra valer
Bajas, bajas, bajas, bajas, bajas, bajas de verdad
'Cê senta, senta, senta, senta, senta, senta pra valer
Te sientas, te sientas, te sientas, te sientas, te sientas, te sientas de verdad
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Pero tranquilo, bebé! Tranquilo, bebé!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Nunca fue amor, siempre fue placer
Eu desço, desço, desço, desço pra você
Yo bajo, bajo, bajo, bajo para ti
Eu sento, sento, sento, sento pra você
Yo me siento, me siento, me siento, me siento para ti
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Pero tranquilo, bebé! Tranquilo, bebé!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Nunca fue amor, siempre fue placer
E é mais uma da Gabi
Y es otra de Gabi
Isso é uma banda é
Esto es una banda, ¿eh?
É a Gabi e a sensação
Es Gabi y la sensación
É pra tocar no paredão
Es para tocar en el muro
Chama na pressão
Llama a la presión
Só não confunda saudade com quem só quer matar vontade
Solo no confundas la nostalgia con quien solo quiere satisfacer su deseo
Acha que ainda te amo
Crees que todavía te amo
Aí é loucura nível hard
Eso es locura a nivel hard
Eu só quero uma recaidinha com você
Solo quiero una recaída contigo
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es solo un sentón y adiós, bebé
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es solo un sentón y adiós, bebé
Toma, vai
Toma, ve
Eu só quero uma recaidinha com você
Solo quiero una recaída contigo
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es solo un sentón y adiós, bebé
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Es solo un sentón y adiós, bebé
Toma, vai
Toma, ve
'Cê desce, desce, desce, desce, desce, desce pra valer
Bajas, bajas, bajas, bajas, bajas, bajas de verdad
'Cê senta, senta, senta, senta, senta, senta pra valer
Te sientas, te sientas, te sientas, te sientas, te sientas, te sientas de verdad
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Pero tranquilo, bebé! Tranquilo, bebé!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Nunca fue amor, siempre fue placer
Eu desço, desço, desço, desço pra você
Yo bajo, bajo, bajo, bajo para ti
Eu sento, sento, sento, sento pra você
Yo me siento, me siento, me siento, me siento para ti
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Pero tranquilo, bebé! Tranquilo, bebé!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Nunca fue amor, siempre fue placer
E é mais uma da Gabi
Y es otra de Gabi
Isso é uma banda é
Esto es una banda, ¿eh?
É a Gabi e a sensação
Es Gabi y la sensación
É pra tocar no paredão
Es para tocar en el muro
Chama na pressão
Llama a la presión
E é mais uma da Gabi
C'est encore une de Gabi
A sensação nos paredões
La sensation sur les murs
Chama na pressão, rasga papai
Appelle sous pression, déchire papa
'Cê deve estar se achando o bam bam bam
Tu dois te croire le roi du monde
Porque eu te liguei às quatro da manhã
Parce que je t'ai appelé à quatre heures du matin
Seu ego deve estar no céu
Ton ego doit être au ciel
Porque eu vim aqui tirar seu mel
Parce que je suis venu ici pour prendre ton miel
Só não confunda saudade com quem só quer matar vontade
Ne confonds pas la nostalgie avec celui qui veut juste assouvir son désir
Acha que ainda te amo
Tu penses que je t'aime encore
Aí é loucura nível hard
C'est de la folie de niveau hard
Eu só quero uma recaidinha com você
Je veux juste une petite rechute avec toi
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
C'est juste une petite assise et bye bye, bébé
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
C'est juste une petite assise et bye bye, bébé
Toma, vai
Prends, vas-y
Eu só quero uma recaidinha com você
Je veux juste une petite rechute avec toi
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
C'est juste une petite assise et bye bye, bébé
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
C'est juste une petite assise et bye bye, bébé
(Toma, vai)
(Prends, vas-y)
'Cê desce, desce, desce, desce, desce, desce pra valer
Tu descends, descends, descends, descends, descends, descends pour de vrai
'Cê senta, senta, senta, senta, senta, senta pra valer
Tu t'assois, t'assois, t'assois, t'assois, t'assois, t'assois pour de vrai
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Mais calme-toi, bébé! Calme-toi, bébé!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Ce n'était jamais de l'amour, c'était toujours du plaisir
Eu desço, desço, desço, desço pra você
Je descends, descends, descends, descends pour toi
Eu sento, sento, sento, sento pra você
Je m'assois, m'assois, m'assois, m'assois pour toi
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Mais calme-toi, bébé! Calme-toi, bébé!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Ce n'était jamais de l'amour, c'était toujours du plaisir
E é mais uma da Gabi
C'est encore une de Gabi
Isso é uma banda é
C'est un groupe, n'est-ce pas ?
É a Gabi e a sensação
C'est Gabi et la sensation
É pra tocar no paredão
C'est pour jouer sur le mur
Chama na pressão
Appelle sous pression
Só não confunda saudade com quem só quer matar vontade
Ne confonds pas la nostalgie avec celui qui veut juste assouvir son désir
Acha que ainda te amo
Tu penses que je t'aime encore
Aí é loucura nível hard
C'est de la folie de niveau hard
Eu só quero uma recaidinha com você
Je veux juste une petite rechute avec toi
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
C'est juste une petite assise et bye bye, bébé
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
C'est juste une petite assise et bye bye, bébé
Toma, vai
Prends, vas-y
Eu só quero uma recaidinha com você
Je veux juste une petite rechute avec toi
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
C'est juste une petite assise et bye bye, bébé
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
C'est juste une petite assise et bye bye, bébé
Toma, vai
Prends, vas-y
'Cê desce, desce, desce, desce, desce, desce pra valer
Tu descends, descends, descends, descends, descends, descends pour de vrai
'Cê senta, senta, senta, senta, senta, senta pra valer
Tu t'assois, t'assois, t'assois, t'assois, t'assois, t'assois pour de vrai
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Mais calme-toi, bébé! Calme-toi, bébé!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Ce n'était jamais de l'amour, c'était toujours du plaisir
Eu desço, desço, desço, desço pra você
Je descends, descends, descends, descends pour toi
Eu sento, sento, sento, sento pra você
Je m'assois, m'assois, m'assois, m'assois pour toi
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Mais calme-toi, bébé! Calme-toi, bébé!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Ce n'était jamais de l'amour, c'était toujours du plaisir
E é mais uma da Gabi
C'est encore une de Gabi
Isso é uma banda é
C'est un groupe, n'est-ce pas ?
É a Gabi e a sensação
C'est Gabi et la sensation
É pra tocar no paredão
C'est pour jouer sur le mur
Chama na pressão
Appelle sous pression
E é mais uma da Gabi
Ed è un'altra di Gabi
A sensação nos paredões
La sensazione sui muri
Chama na pressão, rasga papai
Chiama sotto pressione, strappa papà
'Cê deve estar se achando o bam bam bam
Devi pensare di essere il migliore
Porque eu te liguei às quatro da manhã
Perché ti ho chiamato alle quattro del mattino
Seu ego deve estar no céu
Il tuo ego deve essere nel cielo
Porque eu vim aqui tirar seu mel
Perché sono venuto qui a prendere il tuo miele
Só não confunda saudade com quem só quer matar vontade
Non confondere la nostalgia con chi vuole solo soddisfare un desiderio
Acha que ainda te amo
Pensi che ti ami ancora
Aí é loucura nível hard
Questo è pazzia di livello hard
Eu só quero uma recaidinha com você
Voglio solo un piccolo ritorno con te
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Basta una seduta e ciao ciao, baby
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Basta una seduta e ciao ciao, baby
Toma, vai
Prendi, vai
Eu só quero uma recaidinha com você
Voglio solo un piccolo ritorno con te
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Basta una seduta e ciao ciao, baby
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Basta una seduta e ciao ciao, baby
(Toma, vai)
(Prendi, vai)
'Cê desce, desce, desce, desce, desce, desce pra valer
Tu scendi, scendi, scendi, scendi, scendi, scendi per davvero
'Cê senta, senta, senta, senta, senta, senta pra valer
Tu siedi, siedi, siedi, siedi, siedi, siedi per davvero
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Ma calma, baby! Calma, baby!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Non è mai stato amore, è sempre stato piacere
Eu desço, desço, desço, desço pra você
Io scendo, scendo, scendo, scendo per te
Eu sento, sento, sento, sento pra você
Io siedo, siedo, siedo, siedo per te
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Ma calma, baby! Calma, baby!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Non è mai stato amore, è sempre stato piacere
E é mais uma da Gabi
Ed è un'altra di Gabi
Isso é uma banda é
Questa è una band
É a Gabi e a sensação
È Gabi e la sensazione
É pra tocar no paredão
È per suonare sul muro
Chama na pressão
Chiama sotto pressione
Só não confunda saudade com quem só quer matar vontade
Non confondere la nostalgia con chi vuole solo soddisfare un desiderio
Acha que ainda te amo
Pensi che ti ami ancora
Aí é loucura nível hard
Questo è pazzia di livello hard
Eu só quero uma recaidinha com você
Voglio solo un piccolo ritorno con te
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Basta una seduta e ciao ciao, baby
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Basta una seduta e ciao ciao, baby
Toma, vai
Prendi, vai
Eu só quero uma recaidinha com você
Voglio solo un piccolo ritorno con te
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Basta una seduta e ciao ciao, baby
É só uma sentadinha e bye bye, bebê
Basta una seduta e ciao ciao, baby
Toma, vai
Prendi, vai
'Cê desce, desce, desce, desce, desce, desce pra valer
Tu scendi, scendi, scendi, scendi, scendi, scendi per davvero
'Cê senta, senta, senta, senta, senta, senta pra valer
Tu siedi, siedi, siedi, siedi, siedi, siedi per davvero
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Ma calma, baby! Calma, baby!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Non è mai stato amore, è sempre stato piacere
Eu desço, desço, desço, desço pra você
Io scendo, scendo, scendo, scendo per te
Eu sento, sento, sento, sento pra você
Io siedo, siedo, siedo, siedo per te
Mas calma, bebê! Calma, bebê!
Ma calma, baby! Calma, baby!
Nunca foi amor, sempre foi prazer
Non è mai stato amore, è sempre stato piacere
E é mais uma da Gabi
Ed è un'altra di Gabi
Isso é uma banda é
Questa è una band
É a Gabi e a sensação
È Gabi e la sensazione
É pra tocar no paredão
È per suonare sul muro
Chama na pressão
Chiama sotto pressione