Vou Jogar Pra Você
Gabriela Albuquerque Fialho
Olha quem 'tá passando
Poderosa
Tropa das faixa rosa
Só gostosa
Toda de Labellamafia
A mãe vai jogar na tua cara
Ah meu amor hoje eu não 'to valendo nada
Hoje essa noite e só eu e você
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
Fogo no fogo igual eu e você
Vem cá, vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Só-solta o tamborzinho, solta
Joga tudo bebê, vai
Vai, bad girl
Vai vai, vai vai, vai vai
Vou jogar pra você
Hoje essa noite e só eu e você
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
Fogo no fogo igual eu e você
Vem cá
Chama meu vulgo bad girl
Minha faculdade e ser talentosa
Já tá ligada que eu sou faixa rosa
Até colorida depende da hora
A mãe adora
'To trabalhando fazem fofoca
Bora da Prada foi o da bola
'To em paris é book rosa
E 10 a 10 ou tu cai fora
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê) bad girl
Hoje essa noite e só eu e você
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
Fogo no fogo igual eu e você
Vem cá
Vou jogar pra você
Vou jogar pra você
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Hit mim bebê
Vai vai ('tá em casa, poderosa)
Vai vai, vai bad girl
Vai vai, vai vai, vai vai
Vou jogar, vou jogar, vou jogar, vou jogar vou jogar, vou jogar, vou jogar
Vou jogar pra você
Vou jogar, vou jogar, vou jogar, vou jogar vou jogar, vou jogar, vou jogar
Vou jogar pra você
Dona do castelo né bebê, aqui o príncipe encantado só vem de visita
Olha quem 'tá passando
Schau, wer vorbeikommt
Poderosa
Mächtig
Tropa das faixa rosa
Truppe der rosa Schärpen
Só gostosa
Nur Schönheiten
Toda de Labellamafia
Ganz in Labellamafia
A mãe vai jogar na tua cara
Die Mutter wird es dir ins Gesicht werfen
Ah meu amor hoje eu não 'to valendo nada
Ach meine Liebe, heute bin ich nichts wert
Hoje essa noite e só eu e você
Heute Nacht sind nur du und ich
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
Du weißt, im Schlafzimmer bringe ich es zum Kochen
Fogo no fogo igual eu e você
Feuer auf Feuer, genau wie du und ich
Vem cá, vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Komm her, ich werde für dich spielen (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Ich werde für dich spielen (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Só-solta o tamborzinho, solta
Lass nur die kleine Trommel los, lass sie los
Joga tudo bebê, vai
Gib alles Baby, geh
Vai, bad girl
Geh, böses Mädchen
Vai vai, vai vai, vai vai
Geh geh, geh geh, geh geh
Vou jogar pra você
Ich werde für dich spielen
Hoje essa noite e só eu e você
Heute Nacht sind nur du und ich
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
Du weißt, im Schlafzimmer bringe ich es zum Kochen
Fogo no fogo igual eu e você
Feuer auf Feuer, genau wie du und ich
Vem cá
Komm her
Chama meu vulgo bad girl
Nenn mich mein Pseudonym böses Mädchen
Minha faculdade e ser talentosa
Mein Studium ist es, talentiert zu sein
Já tá ligada que eu sou faixa rosa
Du weißt schon, dass ich eine rosa Schärpe bin
Até colorida depende da hora
Sogar bunt, je nach Stunde
A mãe adora
Die Mutter liebt es
'To trabalhando fazem fofoca
Ich arbeite, sie tratschen
Bora da Prada foi o da bola
Die Prada war der Ball
'To em paris é book rosa
Ich bin in Paris, es ist ein rosa Buch
E 10 a 10 ou tu cai fora
Es ist 10 zu 10 oder du gehst
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê) bad girl
Ich werde für dich spielen (ê ê ê ê ê) böses Mädchen
Hoje essa noite e só eu e você
Heute Nacht sind nur du und ich
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
Du weißt, im Schlafzimmer bringe ich es zum Kochen
Fogo no fogo igual eu e você
Feuer auf Feuer, genau wie du und ich
Vem cá
Komm her
Vou jogar pra você
Ich werde für dich spielen
Vou jogar pra você
Ich werde für dich spielen
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Ich werde für dich spielen (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Hit mim bebê
Triff mich Baby
Vai vai ('tá em casa, poderosa)
Geh geh (du bist zu Hause, mächtig)
Vai vai, vai bad girl
Geh geh, geh böses Mädchen
Vai vai, vai vai, vai vai
Geh geh, geh geh, geh geh
Vou jogar, vou jogar, vou jogar, vou jogar vou jogar, vou jogar, vou jogar
Ich werde spielen, ich werde spielen, ich werde spielen, ich werde spielen, ich werde spielen, ich werde spielen, ich werde spielen
Vou jogar pra você
Ich werde für dich spielen
Vou jogar, vou jogar, vou jogar, vou jogar vou jogar, vou jogar, vou jogar
Ich werde spielen, ich werde spielen, ich werde spielen, ich werde spielen, ich werde spielen, ich werde spielen, ich werde spielen
Vou jogar pra você
Ich werde für dich spielen
Dona do castelo né bebê, aqui o príncipe encantado só vem de visita
Besitzerin des Schlosses, nicht wahr, Baby, hier kommt der Prinz nur zu Besuch.
Olha quem 'tá passando
Look who's passing by
Poderosa
Powerful
Tropa das faixa rosa
Troop of the pink belts
Só gostosa
Only hotties
Toda de Labellamafia
All in Labellamafia
A mãe vai jogar na tua cara
Mom's gonna throw it in your face
Ah meu amor hoje eu não 'to valendo nada
Oh my love today I'm not worth anything
Hoje essa noite e só eu e você
Tonight it's just me and you
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
You know in the bedroom I make it hot
Fogo no fogo igual eu e você
Fire on fire just like me and you
Vem cá, vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Come here, I'm gonna play for you (eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh)
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
I'm gonna play for you (eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh)
Só-solta o tamborzinho, solta
Just let the little drum loose, let it loose
Joga tudo bebê, vai
Throw everything baby, go
Vai, bad girl
Go, bad girl
Vai vai, vai vai, vai vai
Go go, go go, go go
Vou jogar pra você
I'm gonna play for you
Hoje essa noite e só eu e você
Tonight it's just me and you
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
You know in the bedroom I make it hot
Fogo no fogo igual eu e você
Fire on fire just like me and you
Vem cá
Come here
Chama meu vulgo bad girl
Call me by my nickname bad girl
Minha faculdade e ser talentosa
My skill is being talented
Já tá ligada que eu sou faixa rosa
You already know that I'm a pink belt
Até colorida depende da hora
Even colorful depending on the time
A mãe adora
Mom loves it
'To trabalhando fazem fofoca
I'm working they gossip
Bora da Prada foi o da bola
Let's go from Prada was the ball
'To em paris é book rosa
I'm in Paris it's pink book
E 10 a 10 ou tu cai fora
It's 10 to 10 or you get out
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê) bad girl
I'm gonna play for you (eh eh eh eh eh) bad girl
Hoje essa noite e só eu e você
Tonight it's just me and you
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
You know in the bedroom I make it hot
Fogo no fogo igual eu e você
Fire on fire just like me and you
Vem cá
Come here
Vou jogar pra você
I'm gonna play for you
Vou jogar pra você
I'm gonna play for you
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
I'm gonna play for you (eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh)
Hit mim bebê
Hit me baby
Vai vai ('tá em casa, poderosa)
Go go (you're at home, powerful)
Vai vai, vai bad girl
Go go, go bad girl
Vai vai, vai vai, vai vai
Go go, go go, go go
Vou jogar, vou jogar, vou jogar, vou jogar vou jogar, vou jogar, vou jogar
I'm gonna play, I'm gonna play, I'm gonna play, I'm gonna play I'm gonna play, I'm gonna play, I'm gonna play
Vou jogar pra você
I'm gonna play for you
Vou jogar, vou jogar, vou jogar, vou jogar vou jogar, vou jogar, vou jogar
I'm gonna play, I'm gonna play, I'm gonna play, I'm gonna play I'm gonna play, I'm gonna play, I'm gonna play
Vou jogar pra você
I'm gonna play for you
Dona do castelo né bebê, aqui o príncipe encantado só vem de visita
Owner of the castle right baby, here the prince charming only comes for a visit
Olha quem 'tá passando
Mira quién está pasando
Poderosa
Poderosa
Tropa das faixa rosa
Tropa de la cinta rosa
Só gostosa
Solo chicas guapas
Toda de Labellamafia
Todas de Labellamafia
A mãe vai jogar na tua cara
La madre va a lanzarlo en tu cara
Ah meu amor hoje eu não 'to valendo nada
Ah, mi amor, hoy no valgo nada
Hoje essa noite e só eu e você
Hoy esta noche solo somos tú y yo
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
Sabes que en la habitación lo pongo a hervir
Fogo no fogo igual eu e você
Fuego con fuego, igual que tú y yo
Vem cá, vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Ven aquí, voy a lanzarlo para ti (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Voy a lanzarlo para ti (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Só-solta o tamborzinho, solta
Solo suelta el tambor, suéltalo
Joga tudo bebê, vai
Lanza todo bebé, ve
Vai, bad girl
Ve, chica mala
Vai vai, vai vai, vai vai
Ve ve, ve ve, ve ve
Vou jogar pra você
Voy a lanzarlo para ti
Hoje essa noite e só eu e você
Hoy esta noche solo somos tú y yo
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
Sabes que en la habitación lo pongo a hervir
Fogo no fogo igual eu e você
Fuego con fuego, igual que tú y yo
Vem cá
Ven aquí
Chama meu vulgo bad girl
Llámame por mi apodo, chica mala
Minha faculdade e ser talentosa
Mi habilidad es ser talentosa
Já tá ligada que eu sou faixa rosa
Ya sabes que soy de la cinta rosa
Até colorida depende da hora
Incluso colorida dependiendo de la hora
A mãe adora
A la madre le encanta
'To trabalhando fazem fofoca
Estoy trabajando, hacen chismes
Bora da Prada foi o da bola
Vamos de Prada fue el de la bola
'To em paris é book rosa
Estoy en París, es un libro rosa
E 10 a 10 ou tu cai fora
O 10 a 10 o te vas
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê) bad girl
Voy a lanzarlo para ti (ê ê ê ê ê) chica mala
Hoje essa noite e só eu e você
Hoy esta noche solo somos tú y yo
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
Sabes que en la habitación lo pongo a hervir
Fogo no fogo igual eu e você
Fuego con fuego, igual que tú y yo
Vem cá
Ven aquí
Vou jogar pra você
Voy a lanzarlo para ti
Vou jogar pra você
Voy a lanzarlo para ti
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Voy a lanzarlo para ti (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Hit mim bebê
Golpéame bebé
Vai vai ('tá em casa, poderosa)
Ve ve (estás en casa, poderosa)
Vai vai, vai bad girl
Ve ve, ve chica mala
Vai vai, vai vai, vai vai
Ve ve, ve ve, ve ve
Vou jogar, vou jogar, vou jogar, vou jogar vou jogar, vou jogar, vou jogar
Voy a lanzar, voy a lanzar, voy a lanzar, voy a lanzar, voy a lanzar, voy a lanzar, voy a lanzar
Vou jogar pra você
Voy a lanzarlo para ti
Vou jogar, vou jogar, vou jogar, vou jogar vou jogar, vou jogar, vou jogar
Voy a lanzar, voy a lanzar, voy a lanzar, voy a lanzar, voy a lanzar, voy a lanzar, voy a lanzar
Vou jogar pra você
Voy a lanzarlo para ti
Dona do castelo né bebê, aqui o príncipe encantado só vem de visita
Dueña del castillo, ¿verdad bebé? Aquí el príncipe encantado solo viene de visita.
Olha quem 'tá passando
Regarde qui passe
Poderosa
Puissante
Tropa das faixa rosa
Troupe des rubans roses
Só gostosa
Que des belles
Toda de Labellamafia
Toutes en Labellamafia
A mãe vai jogar na tua cara
La mère va te le jeter à la figure
Ah meu amor hoje eu não 'to valendo nada
Ah mon amour aujourd'hui je ne vaux rien
Hoje essa noite e só eu e você
Ce soir c'est juste toi et moi
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
Tu sais que dans la chambre je fais monter la température
Fogo no fogo igual eu e você
Feu sur feu comme toi et moi
Vem cá, vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Viens ici, je vais jouer pour toi (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Je vais jouer pour toi (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Só-solta o tamborzinho, solta
Juste-lâche le petit tambour, lâche
Joga tudo bebê, vai
Jette tout bébé, vas-y
Vai, bad girl
Vas-y, mauvaise fille
Vai vai, vai vai, vai vai
Vas-y vas-y, vas-y vas-y, vas-y vas-y
Vou jogar pra você
Je vais jouer pour toi
Hoje essa noite e só eu e você
Ce soir c'est juste toi et moi
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
Tu sais que dans la chambre je fais monter la température
Fogo no fogo igual eu e você
Feu sur feu comme toi et moi
Vem cá
Viens ici
Chama meu vulgo bad girl
Appelle-moi vulgairement mauvaise fille
Minha faculdade e ser talentosa
Mon talent est d'être talentueuse
Já tá ligada que eu sou faixa rosa
Tu sais déjà que je suis un ruban rose
Até colorida depende da hora
Même colorée selon l'heure
A mãe adora
La mère adore
'To trabalhando fazem fofoca
Je travaille, ils font des ragots
Bora da Prada foi o da bola
Allons à Prada c'était le ballon
'To em paris é book rosa
Je suis à Paris c'est un book rose
E 10 a 10 ou tu cai fora
C'est 10 sur 10 ou tu dégages
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê) bad girl
Je vais jouer pour toi (ê ê ê ê ê) mauvaise fille
Hoje essa noite e só eu e você
Ce soir c'est juste toi et moi
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
Tu sais que dans la chambre je fais monter la température
Fogo no fogo igual eu e você
Feu sur feu comme toi et moi
Vem cá
Viens ici
Vou jogar pra você
Je vais jouer pour toi
Vou jogar pra você
Je vais jouer pour toi
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Je vais jouer pour toi (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Hit mim bebê
Frappe-moi bébé
Vai vai ('tá em casa, poderosa)
Vas-y vas-y (tu es à la maison, puissante)
Vai vai, vai bad girl
Vas-y vas-y, vas-y mauvaise fille
Vai vai, vai vai, vai vai
Vas-y vas-y, vas-y vas-y, vas-y vas-y
Vou jogar, vou jogar, vou jogar, vou jogar vou jogar, vou jogar, vou jogar
Je vais jouer, je vais jouer, je vais jouer, je vais jouer je vais jouer, je vais jouer, je vais jouer
Vou jogar pra você
Je vais jouer pour toi
Vou jogar, vou jogar, vou jogar, vou jogar vou jogar, vou jogar, vou jogar
Je vais jouer, je vais jouer, je vais jouer, je vais jouer je vais jouer, je vais jouer, je vais jouer
Vou jogar pra você
Je vais jouer pour toi
Dona do castelo né bebê, aqui o príncipe encantado só vem de visita
Propriétaire du château n'est-ce pas bébé, ici le prince charmant ne vient que pour visiter
Olha quem 'tá passando
Guarda chi sta passando
Poderosa
Potente
Tropa das faixa rosa
Truppa delle fasce rosa
Só gostosa
Solo belle
Toda de Labellamafia
Tutta di Labellamafia
A mãe vai jogar na tua cara
La mamma te lo getterà in faccia
Ah meu amor hoje eu não 'to valendo nada
Ah mio amore oggi non valgo nulla
Hoje essa noite e só eu e você
Oggi questa notte sono solo io e te
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
Tu sai che in camera faccio bollire tutto
Fogo no fogo igual eu e você
Fuoco sul fuoco come me e te
Vem cá, vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Vieni qui, lo getterò per te (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Lo getterò per te (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Só-solta o tamborzinho, solta
Solo - lascia andare il tamburello, lascia
Joga tudo bebê, vai
Butta tutto baby, vai
Vai, bad girl
Vai, bad girl
Vai vai, vai vai, vai vai
Vai vai, vai vai, vai vai
Vou jogar pra você
Lo getterò per te
Hoje essa noite e só eu e você
Oggi questa notte sono solo io e te
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
Tu sai che in camera faccio bollire tutto
Fogo no fogo igual eu e você
Fuoco sul fuoco come me e te
Vem cá
Vieni qui
Chama meu vulgo bad girl
Chiamami il mio soprannome bad girl
Minha faculdade e ser talentosa
La mia specialità è essere talentuosa
Já tá ligada que eu sou faixa rosa
Già sai che sono una fascia rosa
Até colorida depende da hora
Anche colorata a seconda dell'ora
A mãe adora
La mamma adora
'To trabalhando fazem fofoca
Sto lavorando fanno pettegolezzi
Bora da Prada foi o da bola
Vado da Prada è stato il colpo di scena
'To em paris é book rosa
Sono a Parigi è book rosa
E 10 a 10 ou tu cai fora
O 10 a 10 o te ne vai
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê) bad girl
Lo getterò per te (ê ê ê ê ê) bad girl
Hoje essa noite e só eu e você
Oggi questa notte sono solo io e te
Tu sabe no quarto eu boto pra ferver
Tu sai che in camera faccio bollire tutto
Fogo no fogo igual eu e você
Fuoco sul fuoco come me e te
Vem cá
Vieni qui
Vou jogar pra você
Lo getterò per te
Vou jogar pra você
Lo getterò per te
Vou jogar pra você (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Lo getterò per te (ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê)
Hit mim bebê
Colpiscimi baby
Vai vai ('tá em casa, poderosa)
Vai vai (sei a casa, potente)
Vai vai, vai bad girl
Vai vai, vai bad girl
Vai vai, vai vai, vai vai
Vai vai, vai vai, vai vai
Vou jogar, vou jogar, vou jogar, vou jogar vou jogar, vou jogar, vou jogar
Lo getterò, lo getterò, lo getterò, lo getterò lo getterò, lo getterò, lo getterò
Vou jogar pra você
Lo getterò per te
Vou jogar, vou jogar, vou jogar, vou jogar vou jogar, vou jogar, vou jogar
Lo getterò, lo getterò, lo getterò, lo getterò lo getterò, lo getterò, lo getterò
Vou jogar pra você
Lo getterò per te
Dona do castelo né bebê, aqui o príncipe encantado só vem de visita
Proprietaria del castello vero baby, qui il principe azzurro viene solo in visita