Never Be the Same
Andrea Rocha, Anna Nicole Straker, Gabrielle Ann Aplin, Liz Horsman
You'll never be the same
You'll never be the same
I'll never be the same
Don't recognize myself, my face, my name no more
Been living out my suitcase lately
Been home for seven days already
And I can't bear to open it up
'Cause it means opening up
Everything I'm putting off
Can't hide no more
It's all fun and games
'Til you realize that you've changed
Yeah, it's all fun and games
'Til you realize
You'll never be the same
Don't recognize myself, my face, my name
I'll never be the same
Don't recognize myself, my face, my name no more
Ooh
I haven't even touched my bedsheets
Seven nights of you not with me
And I can't bear the thought of washing you off
'Cause it means that I'm moving on
And I know I have to move on
I can't hide no more
It's all fun and games
'Til you realize that you've changed
Yeah, it's all fun and games
'Til you realize
You'll never be the same
Don't recognize myself my face, my name
I'll never be the same
Don't recognize myself, my face, my name no more
I don't know who I am without you
Don't know who I am without you
I don't know who I am without you, ooh
I'll never be the same
Don't recognize myself, my face, my name no more, ooh
I'll never be the same
Don't recognize myself, my face my name no more, ooh
I'll never be the same
Don't recognize myself, my face, my name no more
No more
You'll never be the same
Du wirst nie mehr der Gleiche sein
You'll never be the same
Du wirst nie mehr der Gleiche sein
I'll never be the same
Ich werde nie mehr der Gleiche sein
Don't recognize myself, my face, my name no more
Erkenne mich selbst nicht mehr, mein Gesicht, meinen Namen nicht mehr
Been living out my suitcase lately
Habe in letzter Zeit aus meinem Koffer gelebt
Been home for seven days already
Bin schon seit sieben Tagen zu Hause
And I can't bear to open it up
Und ich kann es nicht ertragen, ihn zu öffnen
'Cause it means opening up
Denn das bedeutet, mich zu öffnen
Everything I'm putting off
Alles, was ich aufschiebe
Can't hide no more
Kann mich nicht mehr verstecken
It's all fun and games
Es ist alles Spaß und Spiel
'Til you realize that you've changed
Bis du merkst, dass du dich verändert hast
Yeah, it's all fun and games
Ja, es ist alles Spaß und Spiel
'Til you realize
Bis du merkst
You'll never be the same
Du wirst nie mehr der Gleiche sein
Don't recognize myself, my face, my name
Erkenne mich selbst nicht mehr, mein Gesicht, meinen Namen
I'll never be the same
Ich werde nie mehr der Gleiche sein
Don't recognize myself, my face, my name no more
Erkenne mich selbst nicht mehr, mein Gesicht, meinen Namen nicht mehr
Ooh
Ooh
I haven't even touched my bedsheets
Ich habe meine Bettlaken noch nicht einmal berührt
Seven nights of you not with me
Sieben Nächte ohne dich bei mir
And I can't bear the thought of washing you off
Und ich kann den Gedanken nicht ertragen, dich abzuwaschen
'Cause it means that I'm moving on
Denn das bedeutet, dass ich weiterziehe
And I know I have to move on
Und ich weiß, dass ich weiterziehen muss
I can't hide no more
Ich kann mich nicht mehr verstecken
It's all fun and games
Es ist alles Spaß und Spiel
'Til you realize that you've changed
Bis du merkst, dass du dich verändert hast
Yeah, it's all fun and games
Ja, es ist alles Spaß und Spiel
'Til you realize
Bis du merkst
You'll never be the same
Du wirst nie mehr der Gleiche sein
Don't recognize myself my face, my name
Erkenne mich selbst nicht mehr, mein Gesicht, meinen Namen
I'll never be the same
Ich werde nie mehr der Gleiche sein
Don't recognize myself, my face, my name no more
Erkenne mich selbst nicht mehr, mein Gesicht, meinen Namen nicht mehr
I don't know who I am without you
Ich weiß nicht, wer ich ohne dich bin
Don't know who I am without you
Weiß nicht, wer ich ohne dich bin
I don't know who I am without you, ooh
Ich weiß nicht, wer ich ohne dich bin, ooh
I'll never be the same
Ich werde nie mehr der Gleiche sein
Don't recognize myself, my face, my name no more, ooh
Erkenne mich selbst nicht mehr, mein Gesicht, meinen Namen nicht mehr, ooh
I'll never be the same
Ich werde nie mehr der Gleiche sein
Don't recognize myself, my face my name no more, ooh
Erkenne mich selbst nicht mehr, mein Gesicht, meinen Namen nicht mehr, ooh
I'll never be the same
Ich werde nie mehr der Gleiche sein
Don't recognize myself, my face, my name no more
Erkenne mich selbst nicht mehr, mein Gesicht, meinen Namen nicht mehr
No more
Nicht mehr
You'll never be the same
Você nunca será o mesmo
You'll never be the same
Você nunca será o mesmo
I'll never be the same
Eu nunca serei o mesmo
Don't recognize myself, my face, my name no more
Não reconheço mais a mim mesmo, meu rosto, meu nome
Been living out my suitcase lately
Tenho vivido da minha mala ultimamente
Been home for seven days already
Já estou em casa há sete dias
And I can't bear to open it up
E não consigo suportar abri-la
'Cause it means opening up
Porque isso significa abrir
Everything I'm putting off
Tudo o que estou adiando
Can't hide no more
Não posso mais me esconder
It's all fun and games
É tudo diversão e jogos
'Til you realize that you've changed
Até você perceber que mudou
Yeah, it's all fun and games
Sim, é tudo diversão e jogos
'Til you realize
Até você perceber
You'll never be the same
Você nunca será o mesmo
Don't recognize myself, my face, my name
Não reconheço mais a mim mesmo, meu rosto, meu nome
I'll never be the same
Eu nunca serei o mesmo
Don't recognize myself, my face, my name no more
Não reconheço mais a mim mesmo, meu rosto, meu nome
Ooh
Ooh
I haven't even touched my bedsheets
Eu nem sequer toquei nos meus lençóis
Seven nights of you not with me
Sete noites sem você comigo
And I can't bear the thought of washing you off
E não suporto a ideia de te lavar
'Cause it means that I'm moving on
Porque isso significa que estou seguindo em frente
And I know I have to move on
E eu sei que tenho que seguir em frente
I can't hide no more
Não posso mais me esconder
It's all fun and games
É tudo diversão e jogos
'Til you realize that you've changed
Até você perceber que mudou
Yeah, it's all fun and games
Sim, é tudo diversão e jogos
'Til you realize
Até você perceber
You'll never be the same
Você nunca será o mesmo
Don't recognize myself my face, my name
Não reconheço mais a mim mesmo, meu rosto, meu nome
I'll never be the same
Eu nunca serei o mesmo
Don't recognize myself, my face, my name no more
Não reconheço mais a mim mesmo, meu rosto, meu nome
I don't know who I am without you
Eu não sei quem sou sem você
Don't know who I am without you
Não sei quem sou sem você
I don't know who I am without you, ooh
Eu não sei quem sou sem você, ooh
I'll never be the same
Eu nunca serei o mesmo
Don't recognize myself, my face, my name no more, ooh
Não reconheço mais a mim mesmo, meu rosto, meu nome, ooh
I'll never be the same
Eu nunca serei o mesmo
Don't recognize myself, my face my name no more, ooh
Não reconheço mais a mim mesmo, meu rosto, meu nome, ooh
I'll never be the same
Eu nunca serei o mesmo
Don't recognize myself, my face, my name no more
Não reconheço mais a mim mesmo, meu rosto, meu nome
No more
Nunca mais
You'll never be the same
Nunca serás el mismo
You'll never be the same
Nunca serás el mismo
I'll never be the same
Nunca seré el mismo
Don't recognize myself, my face, my name no more
No me reconozco a mí mismo, mi cara, mi nombre ya no más
Been living out my suitcase lately
He estado viviendo de mi maleta últimamente
Been home for seven days already
He estado en casa durante siete días ya
And I can't bear to open it up
Y no puedo soportar abrirlo
'Cause it means opening up
Porque significa abrirme
Everything I'm putting off
Todo lo que estoy posponiendo
Can't hide no more
No puedo esconderme más
It's all fun and games
Es todo diversión y juegos
'Til you realize that you've changed
Hasta que te das cuenta de que has cambiado
Yeah, it's all fun and games
Sí, es todo diversión y juegos
'Til you realize
Hasta que te das cuenta
You'll never be the same
Nunca serás el mismo
Don't recognize myself, my face, my name
No me reconozco a mí mismo, mi cara, mi nombre
I'll never be the same
Nunca seré el mismo
Don't recognize myself, my face, my name no more
No me reconozco a mí mismo, mi cara, mi nombre ya no más
Ooh
Ooh
I haven't even touched my bedsheets
Ni siquiera he tocado mis sábanas
Seven nights of you not with me
Siete noches sin ti conmigo
And I can't bear the thought of washing you off
Y no puedo soportar la idea de lavarte
'Cause it means that I'm moving on
Porque significa que estoy avanzando
And I know I have to move on
Y sé que tengo que avanzar
I can't hide no more
No puedo esconderme más
It's all fun and games
Es todo diversión y juegos
'Til you realize that you've changed
Hasta que te das cuenta de que has cambiado
Yeah, it's all fun and games
Sí, es todo diversión y juegos
'Til you realize
Hasta que te das cuenta
You'll never be the same
Nunca serás el mismo
Don't recognize myself my face, my name
No me reconozco a mí mismo, mi cara, mi nombre
I'll never be the same
Nunca seré el mismo
Don't recognize myself, my face, my name no more
No me reconozco a mí mismo, mi cara, mi nombre ya no más
I don't know who I am without you
No sé quién soy sin ti
Don't know who I am without you
No sé quién soy sin ti
I don't know who I am without you, ooh
No sé quién soy sin ti, ooh
I'll never be the same
Nunca seré el mismo
Don't recognize myself, my face, my name no more, ooh
No me reconozco a mí mismo, mi cara, mi nombre ya no más, ooh
I'll never be the same
Nunca seré el mismo
Don't recognize myself, my face my name no more, ooh
No me reconozco a mí mismo, mi cara, mi nombre ya no más, ooh
I'll never be the same
Nunca seré el mismo
Don't recognize myself, my face, my name no more
No me reconozco a mí mismo, mi cara, mi nombre ya no más
No more
Ya no más
You'll never be the same
Tu ne seras jamais le même
You'll never be the same
Tu ne seras jamais le même
I'll never be the same
Je ne serai jamais le même
Don't recognize myself, my face, my name no more
Je ne me reconnais plus, mon visage, mon nom, plus du tout
Been living out my suitcase lately
J'ai vécu dans ma valise dernièrement
Been home for seven days already
Je suis rentré depuis sept jours déjà
And I can't bear to open it up
Et je ne peux pas supporter de l'ouvrir
'Cause it means opening up
Parce que cela signifie m'ouvrir
Everything I'm putting off
Tout ce que je repousse
Can't hide no more
Je ne peux plus me cacher
It's all fun and games
C'est tout amusant et jeux
'Til you realize that you've changed
Jusqu'à ce que tu te rendes compte que tu as changé
Yeah, it's all fun and games
Oui, c'est tout amusant et jeux
'Til you realize
Jusqu'à ce que tu te rendes compte
You'll never be the same
Tu ne seras jamais le même
Don't recognize myself, my face, my name
Je ne me reconnais plus, mon visage, mon nom
I'll never be the same
Je ne serai jamais le même
Don't recognize myself, my face, my name no more
Je ne me reconnais plus, mon visage, mon nom, plus du tout
Ooh
Ooh
I haven't even touched my bedsheets
Je n'ai même pas touché mes draps
Seven nights of you not with me
Sept nuits sans toi avec moi
And I can't bear the thought of washing you off
Et je ne peux pas supporter la pensée de te laver
'Cause it means that I'm moving on
Parce que cela signifie que je passe à autre chose
And I know I have to move on
Et je sais que je dois passer à autre chose
I can't hide no more
Je ne peux plus me cacher
It's all fun and games
C'est tout amusant et jeux
'Til you realize that you've changed
Jusqu'à ce que tu te rendes compte que tu as changé
Yeah, it's all fun and games
Oui, c'est tout amusant et jeux
'Til you realize
Jusqu'à ce que tu te rendes compte
You'll never be the same
Tu ne seras jamais le même
Don't recognize myself my face, my name
Je ne me reconnais plus, mon visage, mon nom
I'll never be the same
Je ne serai jamais le même
Don't recognize myself, my face, my name no more
Je ne me reconnais plus, mon visage, mon nom, plus du tout
I don't know who I am without you
Je ne sais pas qui je suis sans toi
Don't know who I am without you
Je ne sais pas qui je suis sans toi
I don't know who I am without you, ooh
Je ne sais pas qui je suis sans toi, ooh
I'll never be the same
Je ne serai jamais le même
Don't recognize myself, my face, my name no more, ooh
Je ne me reconnais plus, mon visage, mon nom, plus du tout, ooh
I'll never be the same
Je ne serai jamais le même
Don't recognize myself, my face my name no more, ooh
Je ne me reconnais plus, mon visage, mon nom, plus du tout, ooh
I'll never be the same
Je ne serai jamais le même
Don't recognize myself, my face, my name no more
Je ne me reconnais plus, mon visage, mon nom, plus du tout
No more
Plus du tout
You'll never be the same
Non sarai mai lo stesso
You'll never be the same
Non sarai mai lo stesso
I'll never be the same
Non sarò mai lo stesso
Don't recognize myself, my face, my name no more
Non riconosco più me stesso, il mio viso, il mio nome
Been living out my suitcase lately
Ultimamente vivo fuori dalla mia valigia
Been home for seven days already
Sono già a casa da sette giorni
And I can't bear to open it up
E non riesco a sopportare di aprirla
'Cause it means opening up
Perché significa aprirsi
Everything I'm putting off
A tutto ciò che sto rimandando
Can't hide no more
Non posso più nascondermi
It's all fun and games
È tutto divertente e giochi
'Til you realize that you've changed
Finché non ti rendi conto di essere cambiato
Yeah, it's all fun and games
Sì, è tutto divertente e giochi
'Til you realize
Finché non ti rendi conto
You'll never be the same
Non sarai mai lo stesso
Don't recognize myself, my face, my name
Non riconosco più me stesso, il mio viso, il mio nome
I'll never be the same
Non sarò mai lo stesso
Don't recognize myself, my face, my name no more
Non riconosco più me stesso, il mio viso, il mio nome
Ooh
Ooh
I haven't even touched my bedsheets
Non ho nemmeno toccato le mie lenzuola
Seven nights of you not with me
Sette notti senza di te
And I can't bear the thought of washing you off
E non riesco a sopportare il pensiero di lavarti via
'Cause it means that I'm moving on
Perché significa che sto andando avanti
And I know I have to move on
E so che devo andare avanti
I can't hide no more
Non posso più nascondermi
It's all fun and games
È tutto divertente e giochi
'Til you realize that you've changed
Finché non ti rendi conto di essere cambiato
Yeah, it's all fun and games
Sì, è tutto divertente e giochi
'Til you realize
Finché non ti rendi conto
You'll never be the same
Non sarai mai lo stesso
Don't recognize myself my face, my name
Non riconosco più me stesso, il mio viso, il mio nome
I'll never be the same
Non sarò mai lo stesso
Don't recognize myself, my face, my name no more
Non riconosco più me stesso, il mio viso, il mio nome
I don't know who I am without you
Non so chi sono senza di te
Don't know who I am without you
Non so chi sono senza di te
I don't know who I am without you, ooh
Non so chi sono senza di te, ooh
I'll never be the same
Non sarò mai lo stesso
Don't recognize myself, my face, my name no more, ooh
Non riconosco più me stesso, il mio viso, il mio nome, ooh
I'll never be the same
Non sarò mai lo stesso
Don't recognize myself, my face my name no more, ooh
Non riconosco più me stesso, il mio viso, il mio nome, ooh
I'll never be the same
Non sarò mai lo stesso
Don't recognize myself, my face, my name no more
Non riconosco più me stesso, il mio viso, il mio nome
No more
Non più