The Finger
Gabriele Ponte
Hit me where it hurts the most
Throw your stones
You'll be looking at the finger
Stick it where the sun don't shine
I got no time
I'll be starin' in the mirror
You're a neat freak
You stay within the lines
And I'm a cannonball
A rebel of the times
Eyes on my body, I'm calling the shots
You say you don't want me
I'm already gone
Hit me where it hurts the most
Throw your stones
You'll be looking at the finger
Stick it where the sun don't shine
I got no time
I'll be starin' in the mirror
'Cause I don't follow
I'm a fighter
Line up and we'll knock you down
A pre-madonna
I bring the drama
Stand up and I'll show you how
Hit me where it hurts the most
Throw your stones
You'll be looking at the finger
Stick it where the sun don't shine
I got no time
I'll be starin' in the mirror
'Cause I don't follow
I'm a fighter
Line up and we'll knock you down
A pre-madonna
I bring the drama
Stand up and I'll show you how
Like a phoenix
High above the flame, yeah
Get your punches in
I'm ready for your game
Scars on my body
Got a smile on my face
You think you can hurt me
You've just been replaced
Hit me where it hurts the most
Throw your stones
You'll be looking at the finger
Stick it where the sun don't shine
I got no time
I'll be starin' in the mirror
'Cause I don't follow
I'm a fighter
Line up and we'll knock you down
A pre-madonna
I bring the drama
Stand up and I'll show you how
Hit me where it hurts the most
Throw your stones
You'll be looking at the finger
Stick it where the sun don't shine
I got no time
I'll be starin' in the mirror
'Cause I don't follow
I'm a fighter
Line up and we'll knock you down
A pre-madonna
I bring the drama
Stand up and I'll show you how
Hit me where it hurts the most
Triff mich, wo es am meisten schmerzt
Throw your stones
Wirf deine Steine
You'll be looking at the finger
Du wirst auf den Finger schauen
Stick it where the sun don't shine
Steck es dort hin, wo die Sonne nicht scheint
I got no time
Ich habe keine Zeit
I'll be starin' in the mirror
Ich werde in den Spiegel starren
You're a neat freak
Du bist ein Sauberkeitsfanatiker
You stay within the lines
Du bleibst innerhalb der Linien
And I'm a cannonball
Und ich bin eine Kanonenkugel
A rebel of the times
Ein Rebell der Zeiten
Eyes on my body, I'm calling the shots
Augen auf meinem Körper, ich bestimme
You say you don't want me
Du sagst, du willst mich nicht
I'm already gone
Ich bin schon weg
Hit me where it hurts the most
Triff mich, wo es am meisten schmerzt
Throw your stones
Wirf deine Steine
You'll be looking at the finger
Du wirst auf den Finger schauen
Stick it where the sun don't shine
Steck es dort hin, wo die Sonne nicht scheint
I got no time
Ich habe keine Zeit
I'll be starin' in the mirror
Ich werde in den Spiegel starren
'Cause I don't follow
Denn ich folge nicht
I'm a fighter
Ich bin ein Kämpfer
Line up and we'll knock you down
Stellt euch auf und wir werden euch umhauen
A pre-madonna
Eine Primadonna
I bring the drama
Ich bringe das Drama
Stand up and I'll show you how
Steh auf und ich zeige dir, wie es geht
Hit me where it hurts the most
Triff mich, wo es am meisten schmerzt
Throw your stones
Wirf deine Steine
You'll be looking at the finger
Du wirst auf den Finger schauen
Stick it where the sun don't shine
Steck es dort hin, wo die Sonne nicht scheint
I got no time
Ich habe keine Zeit
I'll be starin' in the mirror
Ich werde in den Spiegel starren
'Cause I don't follow
Denn ich folge nicht
I'm a fighter
Ich bin ein Kämpfer
Line up and we'll knock you down
Stellt euch auf und wir werden euch umhauen
A pre-madonna
Eine Primadonna
I bring the drama
Ich bringe das Drama
Stand up and I'll show you how
Steh auf und ich zeige dir, wie es geht
Like a phoenix
Wie ein Phönix
High above the flame, yeah
Hoch über der Flamme, ja
Get your punches in
Hol deine Schläge raus
I'm ready for your game
Ich bin bereit für dein Spiel
Scars on my body
Narben auf meinem Körper
Got a smile on my face
Ein Lächeln im Gesicht
You think you can hurt me
Du denkst, du kannst mich verletzen
You've just been replaced
Du wurdest gerade ersetzt
Hit me where it hurts the most
Triff mich, wo es am meisten schmerzt
Throw your stones
Wirf deine Steine
You'll be looking at the finger
Du wirst auf den Finger schauen
Stick it where the sun don't shine
Steck es dort hin, wo die Sonne nicht scheint
I got no time
Ich habe keine Zeit
I'll be starin' in the mirror
Ich werde in den Spiegel starren
'Cause I don't follow
Denn ich folge nicht
I'm a fighter
Ich bin ein Kämpfer
Line up and we'll knock you down
Stellt euch auf und wir werden euch umhauen
A pre-madonna
Eine Primadonna
I bring the drama
Ich bringe das Drama
Stand up and I'll show you how
Steh auf und ich zeige dir, wie es geht
Hit me where it hurts the most
Triff mich, wo es am meisten schmerzt
Throw your stones
Wirf deine Steine
You'll be looking at the finger
Du wirst auf den Finger schauen
Stick it where the sun don't shine
Steck es dort hin, wo die Sonne nicht scheint
I got no time
Ich habe keine Zeit
I'll be starin' in the mirror
Ich werde in den Spiegel starren
'Cause I don't follow
Denn ich folge nicht
I'm a fighter
Ich bin ein Kämpfer
Line up and we'll knock you down
Stellt euch auf und wir werden euch umhauen
A pre-madonna
Eine Primadonna
I bring the drama
Ich bringe das Drama
Stand up and I'll show you how
Steh auf und ich zeige dir, wie es geht
Hit me where it hurts the most
Acerte-me onde mais dói
Throw your stones
Atire suas pedras
You'll be looking at the finger
Você estará olhando para o dedo
Stick it where the sun don't shine
Coloque onde o sol não brilha
I got no time
Eu não tenho tempo
I'll be starin' in the mirror
Estarei olhando no espelho
You're a neat freak
Você é um perfeccionista
You stay within the lines
Você fica dentro das linhas
And I'm a cannonball
E eu sou uma bola de canhão
A rebel of the times
Um rebelde dos tempos
Eyes on my body, I'm calling the shots
Olhos no meu corpo, eu estou dando as ordens
You say you don't want me
Você diz que não me quer
I'm already gone
Eu já fui
Hit me where it hurts the most
Acerte-me onde mais dói
Throw your stones
Atire suas pedras
You'll be looking at the finger
Você estará olhando para o dedo
Stick it where the sun don't shine
Coloque onde o sol não brilha
I got no time
Eu não tenho tempo
I'll be starin' in the mirror
Estarei olhando no espelho
'Cause I don't follow
Porque eu não sigo
I'm a fighter
Eu sou um lutador
Line up and we'll knock you down
Alinhe-se e nós te derrubaremos
A pre-madonna
Uma pré-madona
I bring the drama
Eu trago o drama
Stand up and I'll show you how
Levante-se e eu te mostrarei como
Hit me where it hurts the most
Acerte-me onde mais dói
Throw your stones
Atire suas pedras
You'll be looking at the finger
Você estará olhando para o dedo
Stick it where the sun don't shine
Coloque onde o sol não brilha
I got no time
Eu não tenho tempo
I'll be starin' in the mirror
Estarei olhando no espelho
'Cause I don't follow
Porque eu não sigo
I'm a fighter
Eu sou um lutador
Line up and we'll knock you down
Alinhe-se e nós te derrubaremos
A pre-madonna
Uma pré-madona
I bring the drama
Eu trago o drama
Stand up and I'll show you how
Levante-se e eu te mostrarei como
Like a phoenix
Como uma fênix
High above the flame, yeah
Alto acima da chama, sim
Get your punches in
Dê seus socos
I'm ready for your game
Estou pronto para o seu jogo
Scars on my body
Cicatrizes no meu corpo
Got a smile on my face
Tenho um sorriso no rosto
You think you can hurt me
Você acha que pode me machucar
You've just been replaced
Você acabou de ser substituído
Hit me where it hurts the most
Acerte-me onde mais dói
Throw your stones
Atire suas pedras
You'll be looking at the finger
Você estará olhando para o dedo
Stick it where the sun don't shine
Coloque onde o sol não brilha
I got no time
Eu não tenho tempo
I'll be starin' in the mirror
Estarei olhando no espelho
'Cause I don't follow
Porque eu não sigo
I'm a fighter
Eu sou um lutador
Line up and we'll knock you down
Alinhe-se e nós te derrubaremos
A pre-madonna
Uma pré-madona
I bring the drama
Eu trago o drama
Stand up and I'll show you how
Levante-se e eu te mostrarei como
Hit me where it hurts the most
Acerte-me onde mais dói
Throw your stones
Atire suas pedras
You'll be looking at the finger
Você estará olhando para o dedo
Stick it where the sun don't shine
Coloque onde o sol não brilha
I got no time
Eu não tenho tempo
I'll be starin' in the mirror
Estarei olhando no espelho
'Cause I don't follow
Porque eu não sigo
I'm a fighter
Eu sou um lutador
Line up and we'll knock you down
Alinhe-se e nós te derrubaremos
A pre-madonna
Uma pré-madona
I bring the drama
Eu trago o drama
Stand up and I'll show you how
Levante-se e eu te mostrarei como
Hit me where it hurts the most
Golpéame donde más duele
Throw your stones
Lanza tus piedras
You'll be looking at the finger
Estarás mirando el dedo
Stick it where the sun don't shine
Mételo donde el sol no brilla
I got no time
No tengo tiempo
I'll be starin' in the mirror
Estaré mirándome en el espejo
You're a neat freak
Eres un maniático del orden
You stay within the lines
Te mantienes dentro de las líneas
And I'm a cannonball
Y yo soy una bola de cañón
A rebel of the times
Un rebelde de los tiempos
Eyes on my body, I'm calling the shots
Ojos en mi cuerpo, yo tomo las decisiones
You say you don't want me
Dices que no me quieres
I'm already gone
Ya me he ido
Hit me where it hurts the most
Golpéame donde más duele
Throw your stones
Lanza tus piedras
You'll be looking at the finger
Estarás mirando el dedo
Stick it where the sun don't shine
Mételo donde el sol no brilla
I got no time
No tengo tiempo
I'll be starin' in the mirror
Estaré mirándome en el espejo
'Cause I don't follow
Porque yo no sigo
I'm a fighter
Soy una luchadora
Line up and we'll knock you down
Alíneate y te derribaremos
A pre-madonna
Una pre-madonna
I bring the drama
Traigo el drama
Stand up and I'll show you how
Levántate y te mostraré cómo
Hit me where it hurts the most
Golpéame donde más duele
Throw your stones
Lanza tus piedras
You'll be looking at the finger
Estarás mirando el dedo
Stick it where the sun don't shine
Mételo donde el sol no brilla
I got no time
No tengo tiempo
I'll be starin' in the mirror
Estaré mirándome en el espejo
'Cause I don't follow
Porque yo no sigo
I'm a fighter
Soy una luchadora
Line up and we'll knock you down
Alíneate y te derribaremos
A pre-madonna
Una pre-madonna
I bring the drama
Traigo el drama
Stand up and I'll show you how
Levántate y te mostraré cómo
Like a phoenix
Como un fénix
High above the flame, yeah
Alto sobre la llama, sí
Get your punches in
Lanza tus golpes
I'm ready for your game
Estoy lista para tu juego
Scars on my body
Cicatrices en mi cuerpo
Got a smile on my face
Tengo una sonrisa en mi cara
You think you can hurt me
Crees que puedes herirme
You've just been replaced
Acabas de ser reemplazado
Hit me where it hurts the most
Golpéame donde más duele
Throw your stones
Lanza tus piedras
You'll be looking at the finger
Estarás mirando el dedo
Stick it where the sun don't shine
Mételo donde el sol no brilla
I got no time
No tengo tiempo
I'll be starin' in the mirror
Estaré mirándome en el espejo
'Cause I don't follow
Porque yo no sigo
I'm a fighter
Soy una luchadora
Line up and we'll knock you down
Alíneate y te derribaremos
A pre-madonna
Una pre-madonna
I bring the drama
Traigo el drama
Stand up and I'll show you how
Levántate y te mostraré cómo
Hit me where it hurts the most
Golpéame donde más duele
Throw your stones
Lanza tus piedras
You'll be looking at the finger
Estarás mirando el dedo
Stick it where the sun don't shine
Mételo donde el sol no brilla
I got no time
No tengo tiempo
I'll be starin' in the mirror
Estaré mirándome en el espejo
'Cause I don't follow
Porque yo no sigo
I'm a fighter
Soy una luchadora
Line up and we'll knock you down
Alíneate y te derribaremos
A pre-madonna
Una pre-madonna
I bring the drama
Traigo el drama
Stand up and I'll show you how
Levántate y te mostraré cómo
Hit me where it hurts the most
Frappe-moi là où ça fait le plus mal
Throw your stones
Lance tes pierres
You'll be looking at the finger
Tu regarderas le doigt
Stick it where the sun don't shine
Mets-le là où le soleil ne brille pas
I got no time
Je n'ai pas de temps
I'll be starin' in the mirror
Je serai en train de me regarder dans le miroir
You're a neat freak
Tu es un maniaque de la propreté
You stay within the lines
Tu restes dans les lignes
And I'm a cannonball
Et je suis une boule de canon
A rebel of the times
Un rebelle de l'époque
Eyes on my body, I'm calling the shots
Les yeux sur mon corps, je donne les ordres
You say you don't want me
Tu dis que tu ne me veux pas
I'm already gone
Je suis déjà partie
Hit me where it hurts the most
Frappe-moi là où ça fait le plus mal
Throw your stones
Lance tes pierres
You'll be looking at the finger
Tu regarderas le doigt
Stick it where the sun don't shine
Mets-le là où le soleil ne brille pas
I got no time
Je n'ai pas de temps
I'll be starin' in the mirror
Je serai en train de me regarder dans le miroir
'Cause I don't follow
Parce que je ne suis pas un suiveur
I'm a fighter
Je suis une combattante
Line up and we'll knock you down
Aligne-toi et on te mettra à terre
A pre-madonna
Une pré-madone
I bring the drama
J'apporte le drame
Stand up and I'll show you how
Lève-toi et je te montrerai comment
Hit me where it hurts the most
Frappe-moi là où ça fait le plus mal
Throw your stones
Lance tes pierres
You'll be looking at the finger
Tu regarderas le doigt
Stick it where the sun don't shine
Mets-le là où le soleil ne brille pas
I got no time
Je n'ai pas de temps
I'll be starin' in the mirror
Je serai en train de me regarder dans le miroir
'Cause I don't follow
Parce que je ne suis pas un suiveur
I'm a fighter
Je suis une combattante
Line up and we'll knock you down
Aligne-toi et on te mettra à terre
A pre-madonna
Une pré-madone
I bring the drama
J'apporte le drame
Stand up and I'll show you how
Lève-toi et je te montrerai comment
Like a phoenix
Comme un phénix
High above the flame, yeah
Haut au-dessus de la flamme, ouais
Get your punches in
Fais tes coups
I'm ready for your game
Je suis prête pour ton jeu
Scars on my body
Des cicatrices sur mon corps
Got a smile on my face
Un sourire sur mon visage
You think you can hurt me
Tu penses que tu peux me blesser
You've just been replaced
Tu viens d'être remplacé
Hit me where it hurts the most
Frappe-moi là où ça fait le plus mal
Throw your stones
Lance tes pierres
You'll be looking at the finger
Tu regarderas le doigt
Stick it where the sun don't shine
Mets-le là où le soleil ne brille pas
I got no time
Je n'ai pas de temps
I'll be starin' in the mirror
Je serai en train de me regarder dans le miroir
'Cause I don't follow
Parce que je ne suis pas un suiveur
I'm a fighter
Je suis une combattante
Line up and we'll knock you down
Aligne-toi et on te mettra à terre
A pre-madonna
Une pré-madone
I bring the drama
J'apporte le drame
Stand up and I'll show you how
Lève-toi et je te montrerai comment
Hit me where it hurts the most
Frappe-moi là où ça fait le plus mal
Throw your stones
Lance tes pierres
You'll be looking at the finger
Tu regarderas le doigt
Stick it where the sun don't shine
Mets-le là où le soleil ne brille pas
I got no time
Je n'ai pas de temps
I'll be starin' in the mirror
Je serai en train de me regarder dans le miroir
'Cause I don't follow
Parce que je ne suis pas un suiveur
I'm a fighter
Je suis une combattante
Line up and we'll knock you down
Aligne-toi et on te mettra à terre
A pre-madonna
Une pré-madone
I bring the drama
J'apporte le drame
Stand up and I'll show you how
Lève-toi et je te montrerai comment
Hit me where it hurts the most
Colpiscimi dove fa più male
Throw your stones
Lancia le tue pietre
You'll be looking at the finger
Stai guardando il dito
Stick it where the sun don't shine
Mettilo dove il sole non splende
I got no time
Non ho tempo
I'll be starin' in the mirror
Sto fissando lo specchio
You're a neat freak
Sei un maniaco dell'ordine
You stay within the lines
Rimani entro le righe
And I'm a cannonball
E io sono una palla di cannone
A rebel of the times
Un ribelle dei tempi
Eyes on my body, I'm calling the shots
Occhi sul mio corpo, sto prendendo le decisioni
You say you don't want me
Dici che non mi vuoi
I'm already gone
Sono già andata
Hit me where it hurts the most
Colpiscimi dove fa più male
Throw your stones
Lancia le tue pietre
You'll be looking at the finger
Stai guardando il dito
Stick it where the sun don't shine
Mettilo dove il sole non splende
I got no time
Non ho tempo
I'll be starin' in the mirror
Sto fissando lo specchio
'Cause I don't follow
Perché non seguo
I'm a fighter
Sono una combattente
Line up and we'll knock you down
Mettiti in fila e ti abbatteremo
A pre-madonna
Una pre-madonna
I bring the drama
Porto il dramma
Stand up and I'll show you how
Alzati e ti mostrerò come
Hit me where it hurts the most
Colpiscimi dove fa più male
Throw your stones
Lancia le tue pietre
You'll be looking at the finger
Stai guardando il dito
Stick it where the sun don't shine
Mettilo dove il sole non splende
I got no time
Non ho tempo
I'll be starin' in the mirror
Sto fissando lo specchio
'Cause I don't follow
Perché non seguo
I'm a fighter
Sono una combattente
Line up and we'll knock you down
Mettiti in fila e ti abbatteremo
A pre-madonna
Una pre-madonna
I bring the drama
Porto il dramma
Stand up and I'll show you how
Alzati e ti mostrerò come
Like a phoenix
Come una fenice
High above the flame, yeah
Alto sopra la fiamma, sì
Get your punches in
Dai i tuoi pugni
I'm ready for your game
Sono pronta per il tuo gioco
Scars on my body
Cicatrici sul mio corpo
Got a smile on my face
Ho un sorriso sul mio viso
You think you can hurt me
Pensi di potermi ferire
You've just been replaced
Sei appena stato sostituito
Hit me where it hurts the most
Colpiscimi dove fa più male
Throw your stones
Lancia le tue pietre
You'll be looking at the finger
Stai guardando il dito
Stick it where the sun don't shine
Mettilo dove il sole non splende
I got no time
Non ho tempo
I'll be starin' in the mirror
Sto fissando lo specchio
'Cause I don't follow
Perché non seguo
I'm a fighter
Sono una combattente
Line up and we'll knock you down
Mettiti in fila e ti abbatteremo
A pre-madonna
Una pre-madonna
I bring the drama
Porto il dramma
Stand up and I'll show you how
Alzati e ti mostrerò come
Hit me where it hurts the most
Colpiscimi dove fa più male
Throw your stones
Lancia le tue pietre
You'll be looking at the finger
Stai guardando il dito
Stick it where the sun don't shine
Mettilo dove il sole non splende
I got no time
Non ho tempo
I'll be starin' in the mirror
Sto fissando lo specchio
'Cause I don't follow
Perché non seguo
I'm a fighter
Sono una combattente
Line up and we'll knock you down
Mettiti in fila e ti abbatteremo
A pre-madonna
Una pre-madonna
I bring the drama
Porto il dramma
Stand up and I'll show you how
Alzati e ti mostrerò come