Remember Me (Lullaby)
Kristen Anderson-Lopez, Robert J. Lopez
Remember me
Though I have to say goodbye
Remember me
Don't let it make you cry
For even if I'm far away, I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart
Remember me
Though I have to travel far
Remember me
Each time you hear a sad guitar
Know that I'm with you the only way that I can be
Until you're in my arms again
Remember me
Remember me
Erinnere dich an mich
Though I have to say goodbye
Obwohl ich mich verabschieden muss
Remember me
Erinnere dich an mich
Don't let it make you cry
Lass es dich nicht zum Weinen bringen
For even if I'm far away, I hold you in my heart
Denn auch wenn ich weit weg bin, halte ich dich in meinem Herzen
I sing a secret song to you each night we are apart
Ich singe dir jedes Mal ein geheimes Lied, wenn wir getrennt sind
Remember me
Erinnere dich an mich
Though I have to travel far
Obwohl ich weit reisen muss
Remember me
Erinnere dich an mich
Each time you hear a sad guitar
Jedes Mal, wenn du eine traurige Gitarre hörst
Know that I'm with you the only way that I can be
Wisse, dass ich auf die einzige Weise bei dir bin, die ich kann
Until you're in my arms again
Bis du wieder in meinen Armen bist
Remember me
Erinnere dich an mich
Remember me
Lembre-se de mim
Though I have to say goodbye
Embora eu tenha que dizer adeus
Remember me
Lembre-se de mim
Don't let it make you cry
Não deixe isso te fazer chorar
For even if I'm far away, I hold you in my heart
Pois mesmo que eu esteja longe, eu te guardo em meu coração
I sing a secret song to you each night we are apart
Eu canto uma canção secreta para você todas as noites que estamos separados
Remember me
Lembre-se de mim
Though I have to travel far
Embora eu tenha que viajar longe
Remember me
Lembre-se de mim
Each time you hear a sad guitar
Toda vez que você ouvir um triste violão
Know that I'm with you the only way that I can be
Saiba que estou com você da única maneira que posso estar
Until you're in my arms again
Até que você esteja em meus braços novamente
Remember me
Lembre-se de mim
Remember me
Recuérdame
Though I have to say goodbye
Aunque tenga que decir adiós
Remember me
Recuérdame
Don't let it make you cry
No dejes que te haga llorar
For even if I'm far away, I hold you in my heart
Porque incluso si estoy lejos, te guardo en mi corazón
I sing a secret song to you each night we are apart
Te canto una canción secreta cada noche que estamos separados
Remember me
Recuérdame
Though I have to travel far
Aunque tenga que viajar lejos
Remember me
Recuérdame
Each time you hear a sad guitar
Cada vez que escuches una guitarra triste
Know that I'm with you the only way that I can be
Sabe que estoy contigo de la única manera que puedo estar
Until you're in my arms again
Hasta que estés en mis brazos de nuevo
Remember me
Recuérdame
Remember me
Souviens-toi de moi
Though I have to say goodbye
Bien que je doive dire au revoir
Remember me
Souviens-toi de moi
Don't let it make you cry
Ne laisse pas cela te faire pleurer
For even if I'm far away, I hold you in my heart
Car même si je suis loin, je te garde dans mon cœur
I sing a secret song to you each night we are apart
Je te chante une chanson secrète chaque nuit où nous sommes séparés
Remember me
Souviens-toi de moi
Though I have to travel far
Bien que je doive voyager loin
Remember me
Souviens-toi de moi
Each time you hear a sad guitar
Chaque fois que tu entends une guitare triste
Know that I'm with you the only way that I can be
Sache que je suis avec toi de la seule façon que je peux être
Until you're in my arms again
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau dans mes bras
Remember me
Souviens-toi de moi
Remember me
Ricordami
Though I have to say goodbye
Anche se devo dirti addio
Remember me
Ricordami
Don't let it make you cry
Non lasciare che ti faccia piangere
For even if I'm far away, I hold you in my heart
Perché anche se sono lontano, ti tengo nel mio cuore
I sing a secret song to you each night we are apart
Ti canto una canzone segreta ogni notte che siamo separati
Remember me
Ricordami
Though I have to travel far
Anche se devo viaggiare lontano
Remember me
Ricordami
Each time you hear a sad guitar
Ogni volta che senti una chitarra triste
Know that I'm with you the only way that I can be
Sappi che sono con te l'unico modo in cui posso essere
Until you're in my arms again
Fino a quando non sarai di nuovo tra le mie braccia
Remember me
Ricordami
Remember me
僕を覚えていて
Though I have to say goodbye
別れを言わなければいけないのに
Remember me
僕を覚えていて
Don't let it make you cry
そんなことで泣かないで
For even if I'm far away, I hold you in my heart
たとえ遠く離れていても、心の中に君を抱きしめているから
I sing a secret song to you each night we are apart
僕たちが離れている毎夜、君に秘密の歌を歌うわ
Remember me
僕を覚えていて
Though I have to travel far
遠くまで行かなければならないのに
Remember me
僕を覚えていて
Each time you hear a sad guitar
悲しいギターを聞くたびに
Know that I'm with you the only way that I can be
僕ができる唯一の方法で、僕が君と一緒にいることを知っておいて
Until you're in my arms again
君がまた僕の腕の中にいるまで
Remember me
僕を覚えていて