Fucsia
Andrea Bonomo, Gaia Gozzi, Gianluigi Fazio, Niccolo Bolchi
Bottiglie vuote
Corpi sulle scale
Sigarette mezze spente come dopo un falò
Caramelle in bocca
Fuori un sole fucsia
Così il giorno arriva come ci guardasse da un po'
Andiamo verso le luci di un bar come in Japan
Stiamoci addosso che poi non si sa
Toglimi il fard
Ci hanno insegnato che il mondo è così
Indiani e cowboy, scegli tra i buoni cattivi o per noi
Scegli per noi che tanto poi
Buonanotte buonanotte a chi non dorme
A chi ha le nocche rotte
Buonanotte
Buonanotte buonanotte
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Buonanotte o no
À tout le monde
À tout le monde
Scarpe nella sabbia
Sabbia nelle scarpe
C'è qualcuno che ci guarda come panda allo zoo
Io ti tengo e basta nei miei occhi fucsia
Dove ho messo certe lacrime da comico
Fammi vedere fin dove si va
Mosca o Teheran
Grida il mio nome per chi non lo sa
Seimila watt
Credono tutti che il meglio verrà prima del gong
Quando sei in ballo the show must go on
The show must go on, the show must go no
Buonanotte buonanotte a chi non dorme
A chi ha le nocche rotte
Buonanotte
Buonanotte buonanotte
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Buonanotte o no
À tout le monde
À tout le monde
Andiamo verso le luci di un bar come in Japan
Stiamoci addosso che poi non si sa
Toglimi il fard
Ci hanno insegnato che il mondo è così
Indiani e cowboy, scegli tra buoni, cattivi o per noi
Scegli per noi, scegli per noi che tanto poi
Buonanotte buonanotte
A chi non dorme, a chi ha le nocche rotte
Buonanotte
Buonanotte buonanotte
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Buonanotte o no
À tout le monde
Bottiglie vuote
Leere Flaschen
Corpi sulle scale
Körper auf den Treppen
Sigarette mezze spente come dopo un falò
Halb ausgelöschte Zigaretten wie nach einem Lagerfeuer
Caramelle in bocca
Bonbons im Mund
Fuori un sole fucsia
Draußen eine fuchsrote Sonne
Così il giorno arriva come ci guardasse da un po'
So kommt der Tag, als würde er uns schon eine Weile beobachten
Andiamo verso le luci di un bar come in Japan
Wir gehen in Richtung der Lichter einer Bar wie in Japan
Stiamoci addosso che poi non si sa
Lasst uns zusammen sein, denn man weiß nie
Toglimi il fard
Nimm mein Make-up ab
Ci hanno insegnato che il mondo è così
Sie haben uns beigebracht, dass die Welt so ist
Indiani e cowboy, scegli tra i buoni cattivi o per noi
Indianer und Cowboys, wähle zwischen den Guten, den Bösen oder für uns
Scegli per noi che tanto poi
Wähle für uns, denn am Ende
Buonanotte buonanotte a chi non dorme
Gute Nacht, gute Nacht an diejenigen, die nicht schlafen
A chi ha le nocche rotte
An diejenigen mit gebrochenen Knöcheln
Buonanotte
Gute Nacht
Buonanotte buonanotte
Gute Nacht, gute Nacht
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Cinderella, es ist spät, deshalb renne schnell
Buonanotte o no
Gute Nacht oder nicht
À tout le monde
An alle
À tout le monde
An alle
Scarpe nella sabbia
Schuhe im Sand
Sabbia nelle scarpe
Sand in den Schuhen
C'è qualcuno che ci guarda come panda allo zoo
Es gibt jemanden, der uns beobachtet, wie Pandas im Zoo
Io ti tengo e basta nei miei occhi fucsia
Ich halte dich einfach in meinen fuchsroten Augen
Dove ho messo certe lacrime da comico
Wo ich einige Tränen des Komikers versteckt habe
Fammi vedere fin dove si va
Zeig mir, wie weit wir gehen können
Mosca o Teheran
Moskau oder Teheran
Grida il mio nome per chi non lo sa
Rufe meinen Namen für diejenigen, die ihn nicht kennen
Seimila watt
Sechstausend Watt
Credono tutti che il meglio verrà prima del gong
Alle glauben, dass das Beste vor dem Gong kommen wird
Quando sei in ballo the show must go on
Wenn du im Spiel bist, muss die Show weitergehen
The show must go on, the show must go no
Die Show muss weitergehen, die Show muss weitergehen
Buonanotte buonanotte a chi non dorme
Gute Nacht, gute Nacht an diejenigen, die nicht schlafen
A chi ha le nocche rotte
An diejenigen mit gebrochenen Knöcheln
Buonanotte
Gute Nacht
Buonanotte buonanotte
Gute Nacht, gute Nacht
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Cinderella, es ist spät, deshalb renne schnell
Buonanotte o no
Gute Nacht oder nicht
À tout le monde
An alle
À tout le monde
An alle
Andiamo verso le luci di un bar come in Japan
Wir gehen in Richtung der Lichter einer Bar wie in Japan
Stiamoci addosso che poi non si sa
Lasst uns zusammen sein, denn man weiß nie
Toglimi il fard
Nimm mein Make-up ab
Ci hanno insegnato che il mondo è così
Sie haben uns beigebracht, dass die Welt so ist
Indiani e cowboy, scegli tra buoni, cattivi o per noi
Indianer und Cowboys, wähle zwischen den Guten, den Bösen oder für uns
Scegli per noi, scegli per noi che tanto poi
Wähle für uns, wähle für uns, denn am Ende
Buonanotte buonanotte
Gute Nacht, gute Nacht
A chi non dorme, a chi ha le nocche rotte
An diejenigen, die nicht schlafen, an diejenigen mit gebrochenen Knöcheln
Buonanotte
Gute Nacht
Buonanotte buonanotte
Gute Nacht, gute Nacht
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Cinderella, es ist spät, deshalb renne schnell
Buonanotte o no
Gute Nacht oder nicht
À tout le monde
An alle
Bottiglie vuote
Garrafas vazias
Corpi sulle scale
Corpos nas escadas
Sigarette mezze spente come dopo un falò
Cigarros meio apagados como depois de uma fogueira
Caramelle in bocca
Doces na boca
Fuori un sole fucsia
Fora um sol fúcsia
Così il giorno arriva come ci guardasse da un po'
Assim o dia chega como se estivesse nos observando há um tempo
Andiamo verso le luci di un bar come in Japan
Vamos em direção às luzes de um bar como no Japão
Stiamoci addosso che poi non si sa
Fiquemos juntos porque nunca se sabe
Toglimi il fard
Tire minha maquiagem
Ci hanno insegnato che il mondo è così
Nos ensinaram que o mundo é assim
Indiani e cowboy, scegli tra i buoni cattivi o per noi
Índios e cowboys, escolha entre os bons, os maus ou para nós
Scegli per noi che tanto poi
Escolha para nós, porque afinal
Buonanotte buonanotte a chi non dorme
Boa noite, boa noite para quem não dorme
A chi ha le nocche rotte
Para quem tem os nós dos dedos quebrados
Buonanotte
Boa noite
Buonanotte buonanotte
Boa noite, boa noite
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Cinderela, está tarde, por isso corra rápido
Buonanotte o no
Boa noite ou não
À tout le monde
Para todo o mundo
À tout le monde
Para todo o mundo
Scarpe nella sabbia
Sapatos na areia
Sabbia nelle scarpe
Areia nos sapatos
C'è qualcuno che ci guarda come panda allo zoo
Há alguém nos observando como pandas no zoológico
Io ti tengo e basta nei miei occhi fucsia
Eu te seguro e basta nos meus olhos fúcsia
Dove ho messo certe lacrime da comico
Onde coloquei algumas lágrimas de comédia
Fammi vedere fin dove si va
Deixe-me ver até onde podemos ir
Mosca o Teheran
Moscou ou Teerã
Grida il mio nome per chi non lo sa
Grite meu nome para quem não sabe
Seimila watt
Seis mil watts
Credono tutti che il meglio verrà prima del gong
Todos acreditam que o melhor virá antes do gongo
Quando sei in ballo the show must go on
Quando você está dançando, o show deve continuar
The show must go on, the show must go no
O show deve continuar, o show deve continuar, não
Buonanotte buonanotte a chi non dorme
Boa noite, boa noite para quem não dorme
A chi ha le nocche rotte
Para quem tem os nós dos dedos quebrados
Buonanotte
Boa noite
Buonanotte buonanotte
Boa noite, boa noite
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Cinderela, está tarde, por isso corra rápido
Buonanotte o no
Boa noite ou não
À tout le monde
Para todo o mundo
À tout le monde
Para todo o mundo
Andiamo verso le luci di un bar come in Japan
Vamos em direção às luzes de um bar como no Japão
Stiamoci addosso che poi non si sa
Fiquemos juntos porque nunca se sabe
Toglimi il fard
Tire minha maquiagem
Ci hanno insegnato che il mondo è così
Nos ensinaram que o mundo é assim
Indiani e cowboy, scegli tra buoni, cattivi o per noi
Índios e cowboys, escolha entre os bons, os maus ou para nós
Scegli per noi, scegli per noi che tanto poi
Escolha para nós, escolha para nós, porque afinal
Buonanotte buonanotte
Boa noite, boa noite
A chi non dorme, a chi ha le nocche rotte
Para quem não dorme, para quem tem os nós dos dedos quebrados
Buonanotte
Boa noite
Buonanotte buonanotte
Boa noite, boa noite
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Cinderela, está tarde, por isso corra rápido
Buonanotte o no
Boa noite ou não
À tout le monde
Para todo o mundo
Bottiglie vuote
Empty bottles
Corpi sulle scale
Bodies on the stairs
Sigarette mezze spente come dopo un falò
Half-extinguished cigarettes like after a bonfire
Caramelle in bocca
Candies in mouth
Fuori un sole fucsia
Outside a fuchsia sun
Così il giorno arriva come ci guardasse da un po'
So the day arrives as if it had been watching us for a while
Andiamo verso le luci di un bar come in Japan
We're heading towards the lights of a bar like in Japan
Stiamoci addosso che poi non si sa
Let's stick together because then who knows
Toglimi il fard
Take off my makeup
Ci hanno insegnato che il mondo è così
They taught us that the world is like this
Indiani e cowboy, scegli tra i buoni cattivi o per noi
Indians and cowboys, choose between the good, the bad or for us
Scegli per noi che tanto poi
Choose for us, because then anyway
Buonanotte buonanotte a chi non dorme
Goodnight, goodnight to those who don't sleep
A chi ha le nocche rotte
To those with broken knuckles
Buonanotte
Goodnight
Buonanotte buonanotte
Goodnight, goodnight
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Cinderella it's late so run fast
Buonanotte o no
Goodnight or not
À tout le monde
To everyone
À tout le monde
To everyone
Scarpe nella sabbia
Shoes in the sand
Sabbia nelle scarpe
Sand in the shoes
C'è qualcuno che ci guarda come panda allo zoo
There's someone watching us like pandas at the zoo
Io ti tengo e basta nei miei occhi fucsia
I just hold you in my fuchsia eyes
Dove ho messo certe lacrime da comico
Where I put some comedian's tears
Fammi vedere fin dove si va
Let me see how far we can go
Mosca o Teheran
Moscow or Tehran
Grida il mio nome per chi non lo sa
Shout my name for those who don't know it
Seimila watt
Six thousand watts
Credono tutti che il meglio verrà prima del gong
Everyone believes that the best will come before the gong
Quando sei in ballo the show must go on
When you're in the dance the show must go on
The show must go on, the show must go no
The show must go on, the show must go no
Buonanotte buonanotte a chi non dorme
Goodnight, goodnight to those who don't sleep
A chi ha le nocche rotte
To those with broken knuckles
Buonanotte
Goodnight
Buonanotte buonanotte
Goodnight, goodnight
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Cinderella it's late so run fast
Buonanotte o no
Goodnight or not
À tout le monde
To everyone
À tout le monde
To everyone
Andiamo verso le luci di un bar come in Japan
We're heading towards the lights of a bar like in Japan
Stiamoci addosso che poi non si sa
Let's stick together because then who knows
Toglimi il fard
Take off my makeup
Ci hanno insegnato che il mondo è così
They taught us that the world is like this
Indiani e cowboy, scegli tra buoni, cattivi o per noi
Indians and cowboys, choose between the good, the bad or for us
Scegli per noi, scegli per noi che tanto poi
Choose for us, choose for us because then anyway
Buonanotte buonanotte
Goodnight, goodnight
A chi non dorme, a chi ha le nocche rotte
To those who don't sleep, to those with broken knuckles
Buonanotte
Goodnight
Buonanotte buonanotte
Goodnight, goodnight
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Cinderella it's late so run fast
Buonanotte o no
Goodnight or not
À tout le monde
To everyone
Bottiglie vuote
Botellas vacías
Corpi sulle scale
Cuerpos en las escaleras
Sigarette mezze spente come dopo un falò
Cigarrillos medio apagados como después de una hoguera
Caramelle in bocca
Caramelos en la boca
Fuori un sole fucsia
Fuera un sol fucsia
Così il giorno arriva come ci guardasse da un po'
Así llega el día como si nos hubiera estado observando un rato
Andiamo verso le luci di un bar come in Japan
Vamos hacia las luces de un bar como en Japón
Stiamoci addosso che poi non si sa
Nos abrazamos porque luego no se sabe
Toglimi il fard
Quítame el maquillaje
Ci hanno insegnato che il mondo è così
Nos han enseñado que el mundo es así
Indiani e cowboy, scegli tra i buoni cattivi o per noi
Indios y vaqueros, elige entre los buenos, los malos o por nosotros
Scegli per noi che tanto poi
Elige por nosotros que tanto luego
Buonanotte buonanotte a chi non dorme
Buenas noches, buenas noches a quien no duerme
A chi ha le nocche rotte
A quien tiene los nudillos rotos
Buonanotte
Buenas noches
Buonanotte buonanotte
Buenas noches, buenas noches
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Cenicienta, es tarde, por eso corre rápido
Buonanotte o no
Buenas noches o no
À tout le monde
A todo el mundo
À tout le monde
A todo el mundo
Scarpe nella sabbia
Zapatos en la arena
Sabbia nelle scarpe
Arena en los zapatos
C'è qualcuno che ci guarda come panda allo zoo
Hay alguien que nos mira como pandas en el zoológico
Io ti tengo e basta nei miei occhi fucsia
Te sostengo y basta en mis ojos fucsia
Dove ho messo certe lacrime da comico
Donde he puesto ciertas lágrimas de comedia
Fammi vedere fin dove si va
Déjame ver hasta dónde se va
Mosca o Teheran
Moscú o Teherán
Grida il mio nome per chi non lo sa
Grita mi nombre para quien no lo sabe
Seimila watt
Seis mil vatios
Credono tutti che il meglio verrà prima del gong
Todos creen que lo mejor vendrá antes del gong
Quando sei in ballo the show must go on
Cuando estás en el baile, el show debe continuar
The show must go on, the show must go no
El show debe continuar, el show debe continuar, no
Buonanotte buonanotte a chi non dorme
Buenas noches, buenas noches a quien no duerme
A chi ha le nocche rotte
A quien tiene los nudillos rotos
Buonanotte
Buenas noches
Buonanotte buonanotte
Buenas noches, buenas noches
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Cenicienta, es tarde, por eso corre rápido
Buonanotte o no
Buenas noches o no
À tout le monde
A todo el mundo
À tout le monde
A todo el mundo
Andiamo verso le luci di un bar come in Japan
Vamos hacia las luces de un bar como en Japón
Stiamoci addosso che poi non si sa
Nos abrazamos porque luego no se sabe
Toglimi il fard
Quítame el maquillaje
Ci hanno insegnato che il mondo è così
Nos han enseñado que el mundo es así
Indiani e cowboy, scegli tra buoni, cattivi o per noi
Indios y vaqueros, elige entre los buenos, los malos o por nosotros
Scegli per noi, scegli per noi che tanto poi
Elige por nosotros, elige por nosotros que tanto luego
Buonanotte buonanotte
Buenas noches, buenas noches
A chi non dorme, a chi ha le nocche rotte
A quien no duerme, a quien tiene los nudillos rotos
Buonanotte
Buenas noches
Buonanotte buonanotte
Buenas noches, buenas noches
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Cenicienta, es tarde, por eso corre rápido
Buonanotte o no
Buenas noches o no
À tout le monde
A todo el mundo
Bottiglie vuote
Bouteilles vides
Corpi sulle scale
Corps sur les escaliers
Sigarette mezze spente come dopo un falò
Cigarettes à moitié éteintes comme après un feu de camp
Caramelle in bocca
Bonbons dans la bouche
Fuori un sole fucsia
Dehors, un soleil fuchsia
Così il giorno arriva come ci guardasse da un po'
Ainsi le jour arrive comme s'il nous observait depuis un moment
Andiamo verso le luci di un bar come in Japan
Allons vers les lumières d'un bar comme au Japon
Stiamoci addosso che poi non si sa
Restons proches car on ne sait jamais
Toglimi il fard
Enlève-moi le fard
Ci hanno insegnato che il mondo è così
On nous a appris que le monde est ainsi
Indiani e cowboy, scegli tra i buoni cattivi o per noi
Indiens et cowboys, choisis entre les bons, les méchants ou pour nous
Scegli per noi che tanto poi
Choisis pour nous, car de toute façon
Buonanotte buonanotte a chi non dorme
Bonne nuit, bonne nuit à ceux qui ne dorment pas
A chi ha le nocche rotte
À ceux qui ont les jointures cassées
Buonanotte
Bonne nuit
Buonanotte buonanotte
Bonne nuit, bonne nuit
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Cendrillon, il est tard, alors cours vite
Buonanotte o no
Bonne nuit ou non
À tout le monde
À tout le monde
À tout le monde
À tout le monde
Scarpe nella sabbia
Chaussures dans le sable
Sabbia nelle scarpe
Sable dans les chaussures
C'è qualcuno che ci guarda come panda allo zoo
Il y a quelqu'un qui nous regarde comme des pandas au zoo
Io ti tengo e basta nei miei occhi fucsia
Je te tiens simplement dans mes yeux fuchsia
Dove ho messo certe lacrime da comico
Où j'ai mis certaines larmes de comédien
Fammi vedere fin dove si va
Montre-moi jusqu'où on peut aller
Mosca o Teheran
Moscou ou Téhéran
Grida il mio nome per chi non lo sa
Crie mon nom pour ceux qui ne le savent pas
Seimila watt
Six mille watts
Credono tutti che il meglio verrà prima del gong
Tout le monde croit que le meilleur viendra avant le gong
Quando sei in ballo the show must go on
Quand tu es en danse, le spectacle doit continuer
The show must go on, the show must go no
Le spectacle doit continuer, le spectacle doit continuer, non
Buonanotte buonanotte a chi non dorme
Bonne nuit, bonne nuit à ceux qui ne dorment pas
A chi ha le nocche rotte
À ceux qui ont les jointures cassées
Buonanotte
Bonne nuit
Buonanotte buonanotte
Bonne nuit, bonne nuit
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Cendrillon, il est tard, alors cours vite
Buonanotte o no
Bonne nuit ou non
À tout le monde
À tout le monde
À tout le monde
À tout le monde
Andiamo verso le luci di un bar come in Japan
Allons vers les lumières d'un bar comme au Japon
Stiamoci addosso che poi non si sa
Restons proches car on ne sait jamais
Toglimi il fard
Enlève-moi le fard
Ci hanno insegnato che il mondo è così
On nous a appris que le monde est ainsi
Indiani e cowboy, scegli tra buoni, cattivi o per noi
Indiens et cowboys, choisis entre les bons, les méchants ou pour nous
Scegli per noi, scegli per noi che tanto poi
Choisis pour nous, choisis pour nous, car de toute façon
Buonanotte buonanotte
Bonne nuit, bonne nuit
A chi non dorme, a chi ha le nocche rotte
À ceux qui ne dorment pas, à ceux qui ont les jointures cassées
Buonanotte
Bonne nuit
Buonanotte buonanotte
Bonne nuit, bonne nuit
Cenerentola è tardi per questo corri forte
Cendrillon, il est tard, alors cours vite
Buonanotte o no
Bonne nuit ou non
À tout le monde
À tout le monde