Quem Está Feliz
Marcos Patrizzi Luporini, Dp
Quem está feliz bate palmas
Quem está feliz bate palmas
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Quem está feliz bate palmas
Quem está feliz bate os pés
Quem está feliz bate os pés
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Quem está feliz bate os pés
Bate o pé, bate palma
Bate o pé, bate palma
Bate palma, bate o pé
Palma, palma, pé, pé
Como é que é?
Quem está feliz estala os dedos
Quem está feliz estala os dedos
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Quem está feliz estala os dedos
Quem está feliz assovia
Quem está feliz assovia
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Quem está feliz assovia
Estala os dedos, assovia
Bate palma, bate o pé
Bate palma, estala os dedos
Assovia, bate o pé
Entendeu como é que é?
Xi...
Quem está feliz balança as mãos
Quem está feliz balança as mãos
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Quem está feliz balança as mãos
Quem está feliz faz o cinco
Quem está feliz faz o cinco
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Quem está feliz faz o cinco
Atenção para a apresentação final
Quem está feliz bate palmas
Wer glücklich ist, klatscht in die Hände
Quem está feliz bate palmas
Wer glücklich ist, klatscht in die Hände
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Freude am Leben, am Lächeln und am Singen
Quem está feliz bate palmas
Wer glücklich ist, klatscht in die Hände
Quem está feliz bate os pés
Wer glücklich ist, stampft mit den Füßen
Quem está feliz bate os pés
Wer glücklich ist, stampft mit den Füßen
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Freude am Leben, am Lächeln und am Singen
Quem está feliz bate os pés
Wer glücklich ist, stampft mit den Füßen
Bate o pé, bate palma
Stampfe mit dem Fuß, klatsche in die Hände
Bate o pé, bate palma
Stampfe mit dem Fuß, klatsche in die Hände
Bate palma, bate o pé
Klatsche in die Hände, stampfe mit dem Fuß
Palma, palma, pé, pé
Hand, Hand, Fuß, Fuß
Como é que é?
Wie ist das?
Quem está feliz estala os dedos
Wer glücklich ist, schnippt mit den Fingern
Quem está feliz estala os dedos
Wer glücklich ist, schnippt mit den Fingern
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Freude am Leben, am Lächeln und am Singen
Quem está feliz estala os dedos
Wer glücklich ist, schnippt mit den Fingern
Quem está feliz assovia
Wer glücklich ist, pfeift
Quem está feliz assovia
Wer glücklich ist, pfeift
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Freude am Leben, am Lächeln und am Singen
Quem está feliz assovia
Wer glücklich ist, pfeift
Estala os dedos, assovia
Schnippe mit den Fingern, pfeife
Bate palma, bate o pé
Klatsche in die Hände, stampfe mit dem Fuß
Bate palma, estala os dedos
Klatsche in die Hände, schnippe mit den Fingern
Assovia, bate o pé
Pfeife, stampfe mit dem Fuß
Entendeu como é que é?
Hast du verstanden, wie es geht?
Xi...
Xi...
Quem está feliz balança as mãos
Wer glücklich ist, schwingt die Hände
Quem está feliz balança as mãos
Wer glücklich ist, schwingt die Hände
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Freude am Leben, am Lächeln und am Singen
Quem está feliz balança as mãos
Wer glücklich ist, schwingt die Hände
Quem está feliz faz o cinco
Wer glücklich ist, macht die Fünf
Quem está feliz faz o cinco
Wer glücklich ist, macht die Fünf
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Freude am Leben, am Lächeln und am Singen
Quem está feliz faz o cinco
Wer glücklich ist, macht die Fünf
Atenção para a apresentação final
Achtung für die abschließende Präsentation
Quem está feliz bate palmas
Who is happy claps their hands
Quem está feliz bate palmas
Who is happy claps their hands
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Joy of living, of smiling and singing
Quem está feliz bate palmas
Who is happy claps their hands
Quem está feliz bate os pés
Who is happy stomps their feet
Quem está feliz bate os pés
Who is happy stomps their feet
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Joy of living, of smiling and singing
Quem está feliz bate os pés
Who is happy stomps their feet
Bate o pé, bate palma
Stomp your foot, clap your hands
Bate o pé, bate palma
Stomp your foot, clap your hands
Bate palma, bate o pé
Clap your hands, stomp your foot
Palma, palma, pé, pé
Hand, hand, foot, foot
Como é que é?
How is it?
Quem está feliz estala os dedos
Who is happy snaps their fingers
Quem está feliz estala os dedos
Who is happy snaps their fingers
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Joy of living, of smiling and singing
Quem está feliz estala os dedos
Who is happy snaps their fingers
Quem está feliz assovia
Who is happy whistles
Quem está feliz assovia
Who is happy whistles
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Joy of living, of smiling and singing
Quem está feliz assovia
Who is happy whistles
Estala os dedos, assovia
Snap your fingers, whistle
Bate palma, bate o pé
Clap your hands, stomp your foot
Bate palma, estala os dedos
Clap your hands, snap your fingers
Assovia, bate o pé
Whistle, stomp your foot
Entendeu como é que é?
Did you understand how it is?
Xi...
Xi...
Quem está feliz balança as mãos
Who is happy waves their hands
Quem está feliz balança as mãos
Who is happy waves their hands
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Joy of living, of smiling and singing
Quem está feliz balança as mãos
Who is happy waves their hands
Quem está feliz faz o cinco
Who is happy does the five
Quem está feliz faz o cinco
Who is happy does the five
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Joy of living, of smiling and singing
Quem está feliz faz o cinco
Who is happy does the five
Atenção para a apresentação final
Attention for the final presentation
Quem está feliz bate palmas
Quien está feliz aplaude
Quem está feliz bate palmas
Quien está feliz aplaude
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Alegría de vivir, de sonreír y de cantar
Quem está feliz bate palmas
Quien está feliz aplaude
Quem está feliz bate os pés
Quien está feliz golpea los pies
Quem está feliz bate os pés
Quien está feliz golpea los pies
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Alegría de vivir, de sonreír y de cantar
Quem está feliz bate os pés
Quien está feliz golpea los pies
Bate o pé, bate palma
Golpea el pie, aplaude
Bate o pé, bate palma
Golpea el pie, aplaude
Bate palma, bate o pé
Aplaudir, golpear el pie
Palma, palma, pé, pé
Palma, palma, pie, pie
Como é que é?
¿Cómo es eso?
Quem está feliz estala os dedos
Quien está feliz chasquea los dedos
Quem está feliz estala os dedos
Quien está feliz chasquea los dedos
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Alegría de vivir, de sonreír y de cantar
Quem está feliz estala os dedos
Quien está feliz chasquea los dedos
Quem está feliz assovia
Quien está feliz silba
Quem está feliz assovia
Quien está feliz silba
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Alegría de vivir, de sonreír y de cantar
Quem está feliz assovia
Quien está feliz silba
Estala os dedos, assovia
Chasquea los dedos, silba
Bate palma, bate o pé
Aplaudir, golpear el pie
Bate palma, estala os dedos
Aplaudir, chasquear los dedos
Assovia, bate o pé
Silbar, golpear el pie
Entendeu como é que é?
¿Entendiste cómo es eso?
Xi...
Xi...
Quem está feliz balança as mãos
Quien está feliz agita las manos
Quem está feliz balança as mãos
Quien está feliz agita las manos
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Alegría de vivir, de sonreír y de cantar
Quem está feliz balança as mãos
Quien está feliz agita las manos
Quem está feliz faz o cinco
Quien está feliz hace el cinco
Quem está feliz faz o cinco
Quien está feliz hace el cinco
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Alegría de vivir, de sonreír y de cantar
Quem está feliz faz o cinco
Quien está feliz hace el cinco
Atenção para a apresentação final
Atención para la presentación final
Quem está feliz bate palmas
Celui qui est heureux applaudit
Quem está feliz bate palmas
Celui qui est heureux applaudit
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Joie de vivre, de sourire et de chanter
Quem está feliz bate palmas
Celui qui est heureux applaudit
Quem está feliz bate os pés
Celui qui est heureux tape du pied
Quem está feliz bate os pés
Celui qui est heureux tape du pied
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Joie de vivre, de sourire et de chanter
Quem está feliz bate os pés
Celui qui est heureux tape du pied
Bate o pé, bate palma
Tape du pied, applaudis
Bate o pé, bate palma
Tape du pied, applaudis
Bate palma, bate o pé
Applaudis, tape du pied
Palma, palma, pé, pé
Main, main, pied, pied
Como é que é?
Comment ça se passe?
Quem está feliz estala os dedos
Celui qui est heureux claque des doigts
Quem está feliz estala os dedos
Celui qui est heureux claque des doigts
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Joie de vivre, de sourire et de chanter
Quem está feliz estala os dedos
Celui qui est heureux claque des doigts
Quem está feliz assovia
Celui qui est heureux siffle
Quem está feliz assovia
Celui qui est heureux siffle
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Joie de vivre, de sourire et de chanter
Quem está feliz assovia
Celui qui est heureux siffle
Estala os dedos, assovia
Claque des doigts, siffle
Bate palma, bate o pé
Applaudis, tape du pied
Bate palma, estala os dedos
Applaudis, claque des doigts
Assovia, bate o pé
Siffle, tape du pied
Entendeu como é que é?
Tu as compris comment ça se passe?
Xi...
Xi...
Quem está feliz balança as mãos
Celui qui est heureux agite les mains
Quem está feliz balança as mãos
Celui qui est heureux agite les mains
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Joie de vivre, de sourire et de chanter
Quem está feliz balança as mãos
Celui qui est heureux agite les mains
Quem está feliz faz o cinco
Celui qui est heureux fait le cinq
Quem está feliz faz o cinco
Celui qui est heureux fait le cinq
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Joie de vivre, de sourire et de chanter
Quem está feliz faz o cinco
Celui qui est heureux fait le cinq
Atenção para a apresentação final
Attention à la présentation finale
Quem está feliz bate palmas
Chi è felice batte le mani
Quem está feliz bate palmas
Chi è felice batte le mani
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Gioia di vivere, di sorridere e di cantare
Quem está feliz bate palmas
Chi è felice batte le mani
Quem está feliz bate os pés
Chi è felice batte i piedi
Quem está feliz bate os pés
Chi è felice batte i piedi
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Gioia di vivere, di sorridere e di cantare
Quem está feliz bate os pés
Chi è felice batte i piedi
Bate o pé, bate palma
Batti il piede, batti le mani
Bate o pé, bate palma
Batti il piede, batti le mani
Bate palma, bate o pé
Batti le mani, batti il piede
Palma, palma, pé, pé
Mani, mani, piede, piede
Como é que é?
Come si fa?
Quem está feliz estala os dedos
Chi è felice schiocca le dita
Quem está feliz estala os dedos
Chi è felice schiocca le dita
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Gioia di vivere, di sorridere e di cantare
Quem está feliz estala os dedos
Chi è felice schiocca le dita
Quem está feliz assovia
Chi è felice fischia
Quem está feliz assovia
Chi è felice fischia
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Gioia di vivere, di sorridere e di cantare
Quem está feliz assovia
Chi è felice fischia
Estala os dedos, assovia
Schiocca le dita, fischia
Bate palma, bate o pé
Batti le mani, batti il piede
Bate palma, estala os dedos
Batti le mani, schiocca le dita
Assovia, bate o pé
Fischia, batti il piede
Entendeu como é que é?
Hai capito come si fa?
Xi...
Xi...
Quem está feliz balança as mãos
Chi è felice agita le mani
Quem está feliz balança as mãos
Chi è felice agita le mani
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Gioia di vivere, di sorridere e di cantare
Quem está feliz balança as mãos
Chi è felice agita le mani
Quem está feliz faz o cinco
Chi è felice fa il cinque
Quem está feliz faz o cinco
Chi è felice fa il cinque
Alegria de viver, de sorrir e de cantar
Gioia di vivere, di sorridere e di cantare
Quem está feliz faz o cinco
Chi è felice fa il cinque
Atenção para a apresentação final
Attenzione per la presentazione finale