Borboletas

Mateus Beauchamp / Gama WNTD

E eu digo que te amo mas nem te conheço e
O erro é só meu
Para quê ficar a pensar na cria e no berço
Se ninguém se conheceu

Sim eu sei todos os pontos e todos os defeitos
Nunca quis ser o perfeito queria ser só eu
Mesmo não me sentindo bem quando olhava ao espelho
Continuei a cumprir tudo o que se prometeu

E confesso era só fumo, copos, dramas mas
O meu love era só teu
E tu era só troca de gostos
Com alguém que não era eu

É suposto eu estar tranquilo com quem não confio?
É suposto acreditar em quem já me mentiu?
Se fosse passado um mês era tranquilo
Mas passado tanto tempo só me destruiu

E eu quero ter um love como os meus avós
E eu
Nem sei o que isso é
Secalhar é bem pior do que somos nós mas
Ainda está de pé

Outros tempos outras histórias outros valores
E eu pergunto como é
Respondem-me que é mais fácil do que eu penso
É só ficar á espera

E que o amor não se procura ele só aparece
Causa feridas que não curam nem com o tempo
Mas se for genuíno sempre prevalece
E se for só uma paixão voa com o vento

É contar o dia a dia e contar os seus medos
Contar todas as fantasias e histórias de pequenos
Nunca foi guardar mentiras nem guardar segredos
Confia se for assim não é amor é medo

E eu faço as malas mas não vou
Pois aprendi que lutar é mesmo assim
E custa o dobro que custou
Mas aprendi que te amo mesmo assim

Não tens culpa se não resultou
E se não sentes o que eu sinto por ti
Hoje em dia sei o que custou
Mas espero que no futuro não custe assim

Ainda sinto borboletas a mexer cá dentro
Simplesmente não as deixo sair para voar
Sei que quando abrir a boca voam com o vento
E tal como o nosso love nunca vai voltar

Ficam presas num casulo por muito tempo
E quando vêm o mundo só querem voar
Acabam por esquecer da casa do começo
E sentem necessidade de só explorar

E eu sei que prometi ficar
Sempre do teu lado mas baby não deu
E acredita eu não te vou culpar
Se sei que quem desistiu da luta fui eu

E por mais que o tempo vá passar
Prometo que o meu coração é só teu
Tinhas tantas histórias para contar
Que assim rapidamente acabam num adeus

Und ich sage, dass ich dich liebe, aber ich kenne dich nicht einmal und
Der Fehler ist nur meiner
Warum sollte man an das Kind und die Wiege denken
Wenn niemand sich kannte

Ja, ich kenne alle Punkte und alle Fehler
Ich wollte nie perfekt sein, ich wollte nur ich sein
Auch wenn ich mich nicht gut fühlte, wenn ich in den Spiegel schaute
Habe ich alles erfüllt, was versprochen wurde

Und ich gestehe, es war nur Rauch, Gläser, Dramen, aber
Meine Liebe war nur für dich
Und du warst nur ein Austausch von Vorlieben
Mit jemandem, der nicht ich war

Soll ich ruhig sein mit jemandem, dem ich nicht vertraue?
Soll ich jemandem glauben, der mich schon belogen hat?
Wenn ein Monat vergangen wäre, wäre es ruhig
Aber nach so langer Zeit hat es mich nur zerstört

Und ich möchte eine Liebe wie meine Großeltern
Und ich, ich weiß nicht einmal, was das ist,
Vielleicht ist es schlimmer als wir, aber
Es steht immer noch

Andere Zeiten, andere Geschichten, andere Werte
Und ich frage, wie es ist
Sie antworten mir, es ist einfacher als ich denke
Man muss nur warten

Und dass man Liebe nicht sucht, sie erscheint einfach
Sie verursacht Wunden, die nicht heilen, nicht einmal mit der Zeit
Aber wenn sie echt ist, überwiegt sie immer,
Und wenn es nur eine Leidenschaft ist, fliegt sie mit dem Wind

Es geht darum, den Alltag und die Ängste zu erzählen
Alle Fantasien und Kindergeschichten zu erzählen
Es ging nie darum, Lügen oder Geheimnisse zu bewahren
Vertraue, wenn es so ist, ist es keine Liebe, es ist Angst

Und ich packe die Koffer, aber ich gehe nicht
Denn ich habe gelernt, dass Kämpfen so ist
Und es kostet doppelt so viel wie es gekostet hat,
Aber ich habe gelernt, dass ich dich trotzdem liebe

Es ist nicht deine Schuld, wenn es nicht geklappt hat
Und wenn du nicht fühlst, was ich für dich fühle
Heutzutage weiß ich, was es gekostet hat
Aber ich hoffe, dass es in der Zukunft nicht so teuer sein wird

Ich fühle immer noch Schmetterlinge in mir
Ich lasse sie einfach nicht fliegen
Ich weiß, dass sie mit dem Wind fliegen werden, wenn ich den Mund öffne
Und genau wie unsere Liebe wird sie nie zurückkehren

Sie bleiben lange Zeit in einem Kokon gefangen
Und wenn sie die Welt sehen, wollen sie nur fliegen
Sie vergessen am Ende ihr Zuhause vom Anfang
Und sie fühlen das Bedürfnis, nur zu erkunden

Und ich weiß, dass ich versprochen habe zu bleiben
Immer an deiner Seite, aber Baby, es hat nicht geklappt
Und glaube mir, ich werde dich nicht beschuldigen, wenn ich weiß, dass ich derjenige war, der aufgegeben hat
Und egal wie viel Zeit vergeht, ich verspreche, dass mein Herz nur dir gehört
Du hattest so viele Geschichten zu erzählen, dass sie so schnell in einem Abschied enden

And I say I love you but I don't even know you and
The mistake is only mine
Why think about the child and the cradle
If no one knew each other

Yes, I know all the points and all the flaws
I never wanted to be perfect, I just wanted to be me
Even not feeling good when I looked in the mirror
I continued to fulfill everything that was promised

And I confess it was just smoke, drinks, dramas but
My love was only yours
And you were just an exchange of tastes
With someone who wasn't me

Am I supposed to be calm with someone I don't trust?
Am I supposed to believe in someone who has already lied to me?
If it had been a month, it would be calm
But after so much time, it only destroyed me

And I want to have a love like my grandparents
And I, I don't even know what that is,
Maybe it's worse than what we are but
It's still standing

Other times other stories other values
And I ask how it is
They tell me it's easier than I think
Just wait

And that love is not sought, it just appears
Causes wounds that do not heal even with time
But if it's genuine, it always prevails,
And if it's just a passion, it flies with the wind

It's about telling the day to day and telling your fears
Tell all the fantasies and childhood stories
It was never about keeping lies or keeping secrets
Trust if it's like this it's not love it's fear

And I pack my bags but I don't go
Because I learned that fighting is like this
And it costs twice as much as it did,
But I learned that I love you anyway

You're not to blame if it didn't work out
And if you don't feel what I feel for you
Nowadays I know what it cost
But I hope that in the future it won't cost like this

I still feel butterflies moving inside
I just don't let them out to fly
I know that when I open my mouth they fly with the wind
And just like our love, it will never come back

They are trapped in a cocoon for a long time
And when they see the world they just want to fly
They end up forgetting the home of the beginning
And they feel the need to just explore

And I know I promised to stay
Always by your side but baby it didn't work
And believe me, I won't blame you, if I know that I gave up the fight
And no matter how much time passes, I promise that my heart is only yours
You had so many stories to tell, that they quickly end in a goodbye

Y yo digo que te amo pero ni siquiera te conozco y
El error es solo mío
¿Para qué pensar en el niño y la cuna
Si nadie se conoció?

Sí, conozco todos los puntos y todos los defectos
Nunca quise ser perfecto, solo quería ser yo
Aunque no me sentía bien cuando me miraba al espejo
Continué cumpliendo todo lo que se prometió

Y confieso que solo era humo, copas, dramas pero
Mi amor era solo tuyo
Y tú solo eras un intercambio de gustos
Con alguien que no era yo

¿Se supone que debo estar tranquilo con quien no confío?
¿Se supone que debo creer en quien ya me mintió?
Si hubiera pasado un mes, estaría tranquilo
Pero después de tanto tiempo solo me destruyó

Y quiero tener un amor como mis abuelos
Y yo, ni siquiera sé qué es eso,
Quizás es mucho peor de lo que somos nosotros pero
Aún está de pie

Otros tiempos, otras historias, otros valores
Y me pregunto cómo es
Me responden que es más fácil de lo que pienso
Solo hay que esperar

Y que el amor no se busca, simplemente aparece
Causa heridas que no curan ni con el tiempo
Pero si es genuino, siempre prevalece,
Y si es solo una pasión, vuela con el viento

Es contar el día a día y contar tus miedos
Contar todas las fantasías e historias de niños
Nunca fue guardar mentiras ni guardar secretos
Confía, si es así, no es amor, es miedo

Y yo hago las maletas pero no me voy
Porque aprendí que luchar es así
Y cuesta el doble de lo que costó,
Pero aprendí que te amo así

No tienes la culpa si no funcionó
Y si no sientes lo que yo siento por ti
Hoy en día sé lo que costó
Pero espero que en el futuro no cueste así

Todavía siento mariposas revoloteando aquí dentro
Simplemente no las dejo salir a volar
Sé que cuando abra la boca volarán con el viento
Y al igual que nuestro amor, nunca volverá

Permanecen atrapadas en un capullo durante mucho tiempo
Y cuando ven el mundo solo quieren volar
Terminan olvidando la casa del comienzo
Y sienten la necesidad de solo explorar

Y sé que prometí quedarme
Siempre a tu lado pero baby no pudo ser
Y créeme, no te culparé, si sé que quien renunció a la lucha fui yo
Y por más que pase el tiempo, prometo que mi corazón es solo tuyo
Tenías tantas historias para contar, que así rápidamente terminan en un adiós

Et je dis que je t'aime mais je ne te connais même pas et
L'erreur est seulement la mienne
Pourquoi penser à l'enfant et au berceau
Si personne ne s'est connu

Oui, je connais tous les points et tous les défauts
Je n'ai jamais voulu être parfait, je voulais juste être moi
Même si je ne me sentais pas bien en me regardant dans le miroir
J'ai continué à respecter tout ce qui avait été promis

Et j'avoue que c'était seulement de la fumée, des verres, des drames mais
Mon amour était seulement pour toi
Et toi, tu n'étais qu'un échange de goûts
Avec quelqu'un qui n'était pas moi

Suis-je censé être tranquille avec quelqu'un en qui je n'ai pas confiance ?
Suis-je censé croire en quelqu'un qui m'a déjà menti ?
Si un mois s'était écoulé, ce serait tranquille
Mais après tout ce temps, cela m'a seulement détruit

Et je veux avoir un amour comme mes grands-parents
Et moi, je ne sais même pas ce que c'est,
Peut-être que c'est bien pire que ce que nous sommes mais
Il tient toujours debout

D'autres temps, d'autres histoires, d'autres valeurs
Et je demande comment c'est
On me répond que c'est plus facile que je ne le pense
Il suffit d'attendre

Et que l'amour ne se cherche pas, il apparaît simplement
Il cause des blessures qui ne guérissent pas avec le temps
Mais s'il est authentique, il prévaut toujours,
Et s'il n'est qu'une passion, il s'envole avec le vent

C'est raconter le quotidien et raconter ses peurs
Raconter toutes les fantasmes et les histoires d'enfance
Ce n'était jamais garder des mensonges ni garder des secrets
Si c'est comme ça, ce n'est pas de l'amour, c'est de la peur

Et je fais mes valises mais je ne pars pas
Car j'ai appris que lutter c'est comme ça
Et ça coûte le double de ce que ça a coûté,
Mais j'ai appris que je t'aime quand même

Tu n'es pas à blâmer si ça n'a pas marché
Et si tu ne ressens pas ce que je ressens pour toi
Aujourd'hui, je sais ce que ça a coûté
Mais j'espère qu'à l'avenir ça ne coûtera pas autant

Je sens encore des papillons bouger à l'intérieur
Je ne les laisse simplement pas sortir pour voler
Je sais que quand j'ouvrirai la bouche, ils s'envoleront avec le vent
Et tout comme notre amour, ils ne reviendront jamais

Ils restent enfermés dans un cocon pendant longtemps
Et quand ils voient le monde, ils veulent seulement voler
Ils finissent par oublier la maison du début
Et ils ressentent le besoin d'explorer seulement

Et je sais que j'ai promis de rester
Toujours à tes côtés mais bébé, ça n'a pas marché
Et crois-moi, je ne te blâmerai pas, si je sais que celui qui a abandonné le combat c'est moi
Et peu importe combien de temps passera, je promets que mon cœur est seulement à toi
Tu avais tant d'histoires à raconter, qui se terminent rapidement par un adieu

E io dico che ti amo ma nemmeno ti conosco e
L'errore è solo mio
Perché preoccuparsi del bambino e della culla
Se nessuno si è conosciuto

Sì, conosco tutti i punti e tutti i difetti
Non ho mai voluto essere perfetto, volevo solo essere me stesso
Anche se non mi sentivo bene quando mi guardavo allo specchio
Ho continuato a rispettare tutto ciò che era stato promesso

E confesso che era solo fumo, bicchieri, drammi ma
Il mio amore era solo tuo
E tu eri solo uno scambio di gusti
Con qualcuno che non ero io

Dovrei stare tranquillo con chi non mi fido?
Dovrei credere a chi mi ha già mentito?
Se fosse passato un mese sarebbe stato tranquillo
Ma dopo tanto tempo mi ha solo distrutto

E io voglio avere un amore come i miei nonni
E io, non so nemmeno cosa sia,
Forse è peggio di noi ma
È ancora in piedi

Altri tempi, altre storie, altri valori
E io chiedo come sia
Mi rispondono che è più facile di quanto pensi
Basta aspettare

E che l'amore non si cerca, appare solo
Causa ferite che non guariscono nemmeno con il tempo
Ma se è genuino, prevale sempre,
E se è solo una passione, vola via con il vento

È raccontare il giorno per giorno e raccontare le tue paure
Raccontare tutte le fantasie e le storie da piccoli
Non è mai stato tenere segreti o mentire
Se è così, non è amore, è paura

E io faccio le valigie ma non vado
Perché ho imparato che lottare è proprio così
E costa il doppio di quanto è costato,
Ma ho imparato che ti amo comunque

Non è colpa tua se non ha funzionato
E se non senti quello che sento per te
Oggi so quanto è costato
Ma spero che in futuro non costi così

Sento ancora farfalle muoversi dentro di me
Semplicemente non le lascio uscire a volare
So che quando aprirò la bocca voleranno via con il vento
E come il nostro amore, non torneranno mai

Rimangono intrappolate in un bozzolo per molto tempo
E quando vedono il mondo, vogliono solo volare
Finiscono per dimenticare la casa dell'inizio
E sentono il bisogno di esplorare solo

E io so che ho promesso di restare
Sempre al tuo fianco ma baby non ce l'ho fatta
E credimi, non ti incolperò, so che chi ha rinunciato alla lotta sono io
E per quanto il tempo possa passare, prometto che il mio cuore sarà solo tuo
Avevi così tante storie da raccontare, che finiscono rapidamente in un addio

Borboletas

Andere Künstler von Latin hip hop