La cité
Gambino la MG
Mmh-mmh
Yo, joshi, joshi
J'manigance tout à l'avance
Pour savoir comment faire à chacune des réactions
Ça fait deux été qu'j'ai pas pris d'vacances
Y a trop sous à faire dans le tiekson
Les grands nous envoyaient au grec chaque jour (chaque jour)
C'est c'qui m'as donner le goût du charbon
Pourtant, quand j'rentrais à la maison
On disait que traîner n'était pas bon (non)
On disait que traîner n'était pas bon (non)
Qu'il fallait qu'j'aille relire mes leçons
Mais comme un con, j'ai mordu à l'hameçon (l'hameçon)
J'ai fait le pu sur le r à bifton
J'ai fait le pu sur le r à bifton
Sur le pont, affamé par le bifton (yih-yih)
Et comme j'étais pas le seul affamé
À midi, il fallait que j'hausse le ton (eh-eh)
Les potos avant les raclis, c'est la devise (mmh-mmh)
Comme Tony Montana, pétard sous la chemise (mmh-mmh)
J'dois ramener la coupe au quartier, je l'ai promis (je l'ai promis)
Si j'la gagne pas, on met la cagoule, on dévalise (eh-eh)
J'aime bien voir ma ville buzzer sur le net (sur le net)
Les vidéos d'mecs qui lèvent des compèt' (des compèt')
Les films de gangster en streaming sur internet (sur internet)
Les voyous à Miami, dans ma chambre, on était sept (eh-eh)
(On était sept)
J'aime trop ma cité (j'aime trop ma cité)
J'traque les raclis au fond d'la tess
Frère, j'aime trop la cité (ah-ah-ah)
On écoute que des sons d'bandit dans la caisse
Entouré d'baby, j'suis en folie (yih-yih)
À la base, tout ça, c'est ma phobie (mmh-mmh)
J'fais l'con que dans les Snap à Kurby (mmh-mmh)
J'te mets une tate-pa, tu réalises (mmh-mhh)
Moi, j'suis dans la cité pour de vrai (c'est vrai)
Et même juste pour zoner, j'suis frais (j'suis frais)
On te piétine si tu fais l'fou (fais l'fou)
Paire de 22 ou en Nike Air (eh-eh)
J'allais chercher les sous, j'vais pas d'grands reufs (non)
J'avais trop d'soucis, j'ai acheté un .9 (.9)
Pour faire de la plata, faut bi-bi la ppe-f' (eh-eh)
GD, le traceur, il le fait pleurer (fait pleurer)
Des fois, il revend du doré (doré)
Donc ça lui arrive de s'faire courser
C'est les aléas d'la cité (pfiou, mmh-mhh)
Les potos avant les raclis, c'est la devise (mmh-mmh)
Comme Tony Montana, pétard sous la chemise (mmh-mmh)
J'dois ramener la coupe au quartier, je l'ai promis (je l'ai promis)
Si j'la gagne pas, on met la cagoule, on dévalise (eh-eh)
J'aime bien voir ma ville buzzer sur le net (sur le net)
Les vidéos d'mecs qui lèvent des compèt' (des compèt')
Les films de gangster en streaming sur internet (sur internet)
Les voyous à Miami, dans ma chambre, on était sept (eh-eh)
(On était sept)
J'aime trop ma cité (j'aime trop ma cité)
J'traque les raclis au fond d'la tess
Frère, j'aime trop la cité (ah-ah-ah)
On écoute que des sons d'bandit dans la caisse
Mmh-mmh
Mmh-mmh
Yo, joshi, joshi
Yo, Joshi, Joshi
J'manigance tout à l'avance
Ich plane alles im Voraus
Pour savoir comment faire à chacune des réactions
Um zu wissen, wie ich auf jede Reaktion reagieren soll
Ça fait deux été qu'j'ai pas pris d'vacances
Es ist schon zwei Sommer her, dass ich keinen Urlaub genommen habe
Y a trop sous à faire dans le tiekson
Es gibt zu viel Geld zu verdienen in der Nachbarschaft
Les grands nous envoyaient au grec chaque jour (chaque jour)
Die Älteren schickten uns jeden Tag zum Griechen (jeden Tag)
C'est c'qui m'as donner le goût du charbon
Das hat mir den Geschmack von Kohle gegeben
Pourtant, quand j'rentrais à la maison
Und doch, wenn ich nach Hause kam
On disait que traîner n'était pas bon (non)
Sagte man, dass herumhängen nicht gut ist (nein)
On disait que traîner n'était pas bon (non)
Sagte man, dass herumhängen nicht gut ist (nein)
Qu'il fallait qu'j'aille relire mes leçons
Dass ich meine Lektionen wiederholen sollte
Mais comme un con, j'ai mordu à l'hameçon (l'hameçon)
Aber wie ein Idiot habe ich angebissen (den Haken)
J'ai fait le pu sur le r à bifton
Ich habe das "u" auf das "r" in "Bifton" gesetzt
J'ai fait le pu sur le r à bifton
Ich habe das "u" auf das "r" in "Bifton" gesetzt
Sur le pont, affamé par le bifton (yih-yih)
Auf der Brücke, hungrig nach dem "Bifton" (yih-yih)
Et comme j'étais pas le seul affamé
Und da ich nicht der einzige Hungrige war
À midi, il fallait que j'hausse le ton (eh-eh)
Musste ich mittags lauter werden (eh-eh)
Les potos avant les raclis, c'est la devise (mmh-mmh)
Die Kumpels vor den Mädchen, das ist das Motto (mmh-mmh)
Comme Tony Montana, pétard sous la chemise (mmh-mmh)
Wie Tony Montana, Knarre unter dem Hemd (mmh-mmh)
J'dois ramener la coupe au quartier, je l'ai promis (je l'ai promis)
Ich muss den Pokal in die Nachbarschaft bringen, ich habe es versprochen (ich habe es versprochen)
Si j'la gagne pas, on met la cagoule, on dévalise (eh-eh)
Wenn ich ihn nicht gewinne, ziehen wir die Kapuzen auf und plündern (eh-eh)
J'aime bien voir ma ville buzzer sur le net (sur le net)
Ich mag es, meine Stadt im Netz zu sehen (im Netz)
Les vidéos d'mecs qui lèvent des compèt' (des compèt')
Videos von Typen, die Wettbewerbe gewinnen (Wettbewerbe)
Les films de gangster en streaming sur internet (sur internet)
Gangsterfilme im Internet streamen (im Internet)
Les voyous à Miami, dans ma chambre, on était sept (eh-eh)
Die Gauner in Miami, in meinem Zimmer waren wir sieben (eh-eh)
(On était sept)
(Wir waren sieben)
J'aime trop ma cité (j'aime trop ma cité)
Ich liebe meine Stadt zu sehr (ich liebe meine Stadt zu sehr)
J'traque les raclis au fond d'la tess
Ich jage die Mädchen tief in der "Tess"
Frère, j'aime trop la cité (ah-ah-ah)
Bruder, ich liebe die Stadt zu sehr (ah-ah-ah)
On écoute que des sons d'bandit dans la caisse
Wir hören nur Banditensongs im Auto
Entouré d'baby, j'suis en folie (yih-yih)
Umgeben von Babys, ich bin verrückt (yih-yih)
À la base, tout ça, c'est ma phobie (mmh-mmh)
Eigentlich ist das alles meine Phobie (mmh-mmh)
J'fais l'con que dans les Snap à Kurby (mmh-mmh)
Ich mache nur Blödsinn in den Snaps von Kurby (mmh-mmh)
J'te mets une tate-pa, tu réalises (mmh-mhh)
Ich gebe dir eine Ohrfeige, du realisierst es (mmh-mhh)
Moi, j'suis dans la cité pour de vrai (c'est vrai)
Ich bin wirklich in der Stadt (das ist wahr)
Et même juste pour zoner, j'suis frais (j'suis frais)
Und selbst nur zum Abhängen bin ich cool (ich bin cool)
On te piétine si tu fais l'fou (fais l'fou)
Wir treten dich, wenn du den Clown spielst (spiel den Clown)
Paire de 22 ou en Nike Air (eh-eh)
Paar von 22 oder in Nike Air (eh-eh)
J'allais chercher les sous, j'vais pas d'grands reufs (non)
Ich ging, um das Geld zu holen, ich hatte keine großen Brüder (nein)
J'avais trop d'soucis, j'ai acheté un .9 (.9)
Ich hatte zu viele Sorgen, ich kaufte eine .9 (.9)
Pour faire de la plata, faut bi-bi la ppe-f' (eh-eh)
Um Geld zu machen, musst du die "Ppe-f" bi-bi machen (eh-eh)
GD, le traceur, il le fait pleurer (fait pleurer)
GD, der Zeichner, er bringt ihn zum Weinen (zum Weinen)
Des fois, il revend du doré (doré)
Manchmal verkauft er Gold (Gold)
Donc ça lui arrive de s'faire courser
Also passiert es ihm, dass er gejagt wird
C'est les aléas d'la cité (pfiou, mmh-mhh)
Das sind die Tücken der Stadt (pfiou, mmh-mhh)
Les potos avant les raclis, c'est la devise (mmh-mmh)
Die Kumpels vor den Mädchen, das ist das Motto (mmh-mmh)
Comme Tony Montana, pétard sous la chemise (mmh-mmh)
Wie Tony Montana, Knarre unter dem Hemd (mmh-mmh)
J'dois ramener la coupe au quartier, je l'ai promis (je l'ai promis)
Ich muss den Pokal in die Nachbarschaft bringen, ich habe es versprochen (ich habe es versprochen)
Si j'la gagne pas, on met la cagoule, on dévalise (eh-eh)
Wenn ich ihn nicht gewinne, ziehen wir die Kapuzen auf und plündern (eh-eh)
J'aime bien voir ma ville buzzer sur le net (sur le net)
Ich mag es, meine Stadt im Netz zu sehen (im Netz)
Les vidéos d'mecs qui lèvent des compèt' (des compèt')
Videos von Typen, die Wettbewerbe gewinnen (Wettbewerbe)
Les films de gangster en streaming sur internet (sur internet)
Gangsterfilme im Internet streamen (im Internet)
Les voyous à Miami, dans ma chambre, on était sept (eh-eh)
Die Gauner in Miami, in meinem Zimmer waren wir sieben (eh-eh)
(On était sept)
(Wir waren sieben)
J'aime trop ma cité (j'aime trop ma cité)
Ich liebe meine Stadt zu sehr (ich liebe meine Stadt zu sehr)
J'traque les raclis au fond d'la tess
Ich jage die Mädchen tief in der "Tess"
Frère, j'aime trop la cité (ah-ah-ah)
Bruder, ich liebe die Stadt zu sehr (ah-ah-ah)
On écoute que des sons d'bandit dans la caisse
Wir hören nur Banditensongs im Auto
Mmh-mmh
Mmh-mmh
Yo, joshi, joshi
Yo, joshi, joshi
J'manigance tout à l'avance
Planejo tudo com antecedência
Pour savoir comment faire à chacune des réactions
Para saber como reagir a cada situação
Ça fait deux été qu'j'ai pas pris d'vacances
Faz dois verões que não tiro férias
Y a trop sous à faire dans le tiekson
Há muito dinheiro a ser feito no gueto
Les grands nous envoyaient au grec chaque jour (chaque jour)
Os mais velhos nos mandavam para o grego todos os dias (todos os dias)
C'est c'qui m'as donner le goût du charbon
Isso me deu o gosto pelo trabalho duro
Pourtant, quand j'rentrais à la maison
No entanto, quando voltava para casa
On disait que traîner n'était pas bon (non)
Diziam que andar por aí não era bom (não)
On disait que traîner n'était pas bon (non)
Diziam que andar por aí não era bom (não)
Qu'il fallait qu'j'aille relire mes leçons
Que eu deveria voltar a estudar minhas lições
Mais comme un con, j'ai mordu à l'hameçon (l'hameçon)
Mas como um idiota, mordi a isca (a isca)
J'ai fait le pu sur le r à bifton
Eu fiz o máximo no dinheiro
J'ai fait le pu sur le r à bifton
Eu fiz o máximo no dinheiro
Sur le pont, affamé par le bifton (yih-yih)
Na ponte, faminto por dinheiro (yih-yih)
Et comme j'étais pas le seul affamé
E como eu não era o único faminto
À midi, il fallait que j'hausse le ton (eh-eh)
Ao meio-dia, eu tinha que levantar a voz (eh-eh)
Les potos avant les raclis, c'est la devise (mmh-mmh)
Amigos antes das garotas, esse é o lema (mmh-mmh)
Comme Tony Montana, pétard sous la chemise (mmh-mmh)
Como Tony Montana, arma sob a camisa (mmh-mmh)
J'dois ramener la coupe au quartier, je l'ai promis (je l'ai promis)
Tenho que trazer a taça para o bairro, prometi (prometi)
Si j'la gagne pas, on met la cagoule, on dévalise (eh-eh)
Se eu não ganhar, colocamos o capuz e roubamos (eh-eh)
J'aime bien voir ma ville buzzer sur le net (sur le net)
Gosto de ver minha cidade bombando na internet (na internet)
Les vidéos d'mecs qui lèvent des compèt' (des compèt')
Vídeos de caras levantando pesos (levantando pesos)
Les films de gangster en streaming sur internet (sur internet)
Filmes de gangster em streaming na internet (na internet)
Les voyous à Miami, dans ma chambre, on était sept (eh-eh)
Bandidos em Miami, no meu quarto, éramos sete (eh-eh)
(On était sept)
(Éramos sete)
J'aime trop ma cité (j'aime trop ma cité)
Amo demais minha cidade (amo demais minha cidade)
J'traque les raclis au fond d'la tess
Eu caço as garotas no fundo do gueto
Frère, j'aime trop la cité (ah-ah-ah)
Irmão, amo demais a cidade (ah-ah-ah)
On écoute que des sons d'bandit dans la caisse
Só ouvimos músicas de bandidos no carro
Entouré d'baby, j'suis en folie (yih-yih)
Cercado de bebês, estou enlouquecendo (yih-yih)
À la base, tout ça, c'est ma phobie (mmh-mmh)
No início, tudo isso era minha fobia (mmh-mmh)
J'fais l'con que dans les Snap à Kurby (mmh-mmh)
Só faço besteira nos Snaps para Kurby (mmh-mmh)
J'te mets une tate-pa, tu réalises (mmh-mhh)
Te dou um soco, você percebe (mmh-mhh)
Moi, j'suis dans la cité pour de vrai (c'est vrai)
Eu, estou no gueto de verdade (é verdade)
Et même juste pour zoner, j'suis frais (j'suis frais)
E mesmo só para passear, estou bem (estou bem)
On te piétine si tu fais l'fou (fais l'fou)
Te pisoteamos se você agir como um louco (agir como um louco)
Paire de 22 ou en Nike Air (eh-eh)
Par de 22 ou em Nike Air (eh-eh)
J'allais chercher les sous, j'vais pas d'grands reufs (non)
Eu ia buscar o dinheiro, não tinha irmãos mais velhos (não)
J'avais trop d'soucis, j'ai acheté un .9 (.9)
Tinha muitos problemas, comprei um .9 (.9)
Pour faire de la plata, faut bi-bi la ppe-f' (eh-eh)
Para fazer dinheiro, tem que trabalhar duro (eh-eh)
GD, le traceur, il le fait pleurer (fait pleurer)
GD, o rastreador, faz ele chorar (faz chorar)
Des fois, il revend du doré (doré)
Às vezes, ele revende ouro (ouro)
Donc ça lui arrive de s'faire courser
Então, às vezes, ele é perseguido
C'est les aléas d'la cité (pfiou, mmh-mhh)
São os percalços do gueto (pfiou, mmh-mhh)
Les potos avant les raclis, c'est la devise (mmh-mmh)
Amigos antes das garotas, esse é o lema (mmh-mmh)
Comme Tony Montana, pétard sous la chemise (mmh-mmh)
Como Tony Montana, arma sob a camisa (mmh-mmh)
J'dois ramener la coupe au quartier, je l'ai promis (je l'ai promis)
Tenho que trazer a taça para o bairro, prometi (prometi)
Si j'la gagne pas, on met la cagoule, on dévalise (eh-eh)
Se eu não ganhar, colocamos o capuz e roubamos (eh-eh)
J'aime bien voir ma ville buzzer sur le net (sur le net)
Gosto de ver minha cidade bombando na internet (na internet)
Les vidéos d'mecs qui lèvent des compèt' (des compèt')
Vídeos de caras levantando pesos (levantando pesos)
Les films de gangster en streaming sur internet (sur internet)
Filmes de gangster em streaming na internet (na internet)
Les voyous à Miami, dans ma chambre, on était sept (eh-eh)
Bandidos em Miami, no meu quarto, éramos sete (eh-eh)
(On était sept)
(Éramos sete)
J'aime trop ma cité (j'aime trop ma cité)
Amo demais minha cidade (amo demais minha cidade)
J'traque les raclis au fond d'la tess
Eu caço as garotas no fundo do gueto
Frère, j'aime trop la cité (ah-ah-ah)
Irmão, amo demais a cidade (ah-ah-ah)
On écoute que des sons d'bandit dans la caisse
Só ouvimos músicas de bandidos no carro
Mmh-mmh
Mmh-mmh
Yo, joshi, joshi
Yo, girl, girl
J'manigance tout à l'avance
I plan everything in advance
Pour savoir comment faire à chacune des réactions
To know how to react to each situation
Ça fait deux été qu'j'ai pas pris d'vacances
It's been two summers since I took a vacation
Y a trop sous à faire dans le tiekson
There's too much money to be made in the hood
Les grands nous envoyaient au grec chaque jour (chaque jour)
The elders sent us to the Greek every day (every day)
C'est c'qui m'as donner le goût du charbon
That's what gave me the taste for hard work
Pourtant, quand j'rentrais à la maison
Yet, when I came home
On disait que traîner n'était pas bon (non)
They said hanging out wasn't good (no)
On disait que traîner n'était pas bon (non)
They said hanging out wasn't good (no)
Qu'il fallait qu'j'aille relire mes leçons
That I had to go back and study my lessons
Mais comme un con, j'ai mordu à l'hameçon (l'hameçon)
But like a fool, I took the bait (the bait)
J'ai fait le pu sur le r à bifton
I put the emphasis on the r in banknote
J'ai fait le pu sur le r à bifton
I put the emphasis on the r in banknote
Sur le pont, affamé par le bifton (yih-yih)
On the bridge, hungry for the banknote (yih-yih)
Et comme j'étais pas le seul affamé
And since I wasn't the only one hungry
À midi, il fallait que j'hausse le ton (eh-eh)
At noon, I had to raise my voice (eh-eh)
Les potos avant les raclis, c'est la devise (mmh-mmh)
Bros before hoes, that's the motto (mmh-mmh)
Comme Tony Montana, pétard sous la chemise (mmh-mmh)
Like Tony Montana, gun under the shirt (mmh-mmh)
J'dois ramener la coupe au quartier, je l'ai promis (je l'ai promis)
I have to bring the cup back to the neighborhood, I promised (I promised)
Si j'la gagne pas, on met la cagoule, on dévalise (eh-eh)
If I don't win it, we put on the hood, we rob (eh-eh)
J'aime bien voir ma ville buzzer sur le net (sur le net)
I like to see my city buzzing on the net (on the net)
Les vidéos d'mecs qui lèvent des compèt' (des compèt')
Videos of guys lifting weights (weights)
Les films de gangster en streaming sur internet (sur internet)
Gangster movies streaming on the internet (on the internet)
Les voyous à Miami, dans ma chambre, on était sept (eh-eh)
Thugs in Miami, in my room, we were seven (eh-eh)
(On était sept)
(We were seven)
J'aime trop ma cité (j'aime trop ma cité)
I love my city too much (I love my city too much)
J'traque les raclis au fond d'la tess
I track the hoes deep in the projects
Frère, j'aime trop la cité (ah-ah-ah)
Brother, I love the city too much (ah-ah-ah)
On écoute que des sons d'bandit dans la caisse
We only listen to bandit songs in the car
Entouré d'baby, j'suis en folie (yih-yih)
Surrounded by babies, I'm going crazy (yih-yih)
À la base, tout ça, c'est ma phobie (mmh-mmh)
Originally, all this is my phobia (mmh-mmh)
J'fais l'con que dans les Snap à Kurby (mmh-mmh)
I only act the fool in Kurby's Snaps (mmh-mmh)
J'te mets une tate-pa, tu réalises (mmh-mhh)
I give you a slap, you realize (mmh-mhh)
Moi, j'suis dans la cité pour de vrai (c'est vrai)
Me, I'm in the city for real (it's true)
Et même juste pour zoner, j'suis frais (j'suis frais)
And even just to hang out, I'm fresh (I'm fresh)
On te piétine si tu fais l'fou (fais l'fou)
We trample you if you act the fool (act the fool)
Paire de 22 ou en Nike Air (eh-eh)
Pair of 22s or in Nike Air (eh-eh)
J'allais chercher les sous, j'vais pas d'grands reufs (non)
I was going to get the money, I didn't have older brothers (no)
J'avais trop d'soucis, j'ai acheté un .9 (.9)
I had too many worries, I bought a .9 (.9)
Pour faire de la plata, faut bi-bi la ppe-f' (eh-eh)
To make money, you have to work hard (eh-eh)
GD, le traceur, il le fait pleurer (fait pleurer)
GD, the tracer, he makes it cry (makes it cry)
Des fois, il revend du doré (doré)
Sometimes, he resells gold (gold)
Donc ça lui arrive de s'faire courser
So it happens to him to be chased
C'est les aléas d'la cité (pfiou, mmh-mhh)
These are the hazards of the city (pfiou, mmh-mhh)
Les potos avant les raclis, c'est la devise (mmh-mmh)
Bros before hoes, that's the motto (mmh-mmh)
Comme Tony Montana, pétard sous la chemise (mmh-mmh)
Like Tony Montana, gun under the shirt (mmh-mmh)
J'dois ramener la coupe au quartier, je l'ai promis (je l'ai promis)
I have to bring the cup back to the neighborhood, I promised (I promised)
Si j'la gagne pas, on met la cagoule, on dévalise (eh-eh)
If I don't win it, we put on the hood, we rob (eh-eh)
J'aime bien voir ma ville buzzer sur le net (sur le net)
I like to see my city buzzing on the net (on the net)
Les vidéos d'mecs qui lèvent des compèt' (des compèt')
Videos of guys lifting weights (weights)
Les films de gangster en streaming sur internet (sur internet)
Gangster movies streaming on the internet (on the internet)
Les voyous à Miami, dans ma chambre, on était sept (eh-eh)
Thugs in Miami, in my room, we were seven (eh-eh)
(On était sept)
(We were seven)
J'aime trop ma cité (j'aime trop ma cité)
I love my city too much (I love my city too much)
J'traque les raclis au fond d'la tess
I track the hoes deep in the projects
Frère, j'aime trop la cité (ah-ah-ah)
Brother, I love the city too much (ah-ah-ah)
On écoute que des sons d'bandit dans la caisse
We only listen to bandit songs in the car
Mmh-mmh
Mmh-mmh
Yo, joshi, joshi
Yo, joshi, joshi
J'manigance tout à l'avance
Planeo todo con anticipación
Pour savoir comment faire à chacune des réactions
Para saber cómo reaccionar en cada situación
Ça fait deux été qu'j'ai pas pris d'vacances
Hace dos veranos que no tomo vacaciones
Y a trop sous à faire dans le tiekson
Hay demasiado dinero que hacer en el barrio
Les grands nous envoyaient au grec chaque jour (chaque jour)
Los mayores nos enviaban a comprar kebabs todos los días (todos los días)
C'est c'qui m'as donner le goût du charbon
Eso es lo que me dio el gusto por el trabajo duro
Pourtant, quand j'rentrais à la maison
Sin embargo, cuando volvía a casa
On disait que traîner n'était pas bon (non)
Se decía que andar por ahí no era bueno (no)
On disait que traîner n'était pas bon (non)
Se decía que andar por ahí no era bueno (no)
Qu'il fallait qu'j'aille relire mes leçons
Que tenía que volver a leer mis lecciones
Mais comme un con, j'ai mordu à l'hameçon (l'hameçon)
Pero como un tonto, mordí el anzuelo (el anzuelo)
J'ai fait le pu sur le r à bifton
Hice el máximo con el dinero
J'ai fait le pu sur le r à bifton
Hice el máximo con el dinero
Sur le pont, affamé par le bifton (yih-yih)
En el puente, hambriento por el dinero (yih-yih)
Et comme j'étais pas le seul affamé
Y como no era el único hambriento
À midi, il fallait que j'hausse le ton (eh-eh)
Al mediodía, tenía que alzar la voz (eh-eh)
Les potos avant les raclis, c'est la devise (mmh-mmh)
Los amigos antes que las chicas, ese es el lema (mmh-mmh)
Comme Tony Montana, pétard sous la chemise (mmh-mmh)
Como Tony Montana, pistola bajo la camisa (mmh-mmh)
J'dois ramener la coupe au quartier, je l'ai promis (je l'ai promis)
Tengo que traer la copa al barrio, lo prometí (lo prometí)
Si j'la gagne pas, on met la cagoule, on dévalise (eh-eh)
Si no la gano, nos ponemos las capuchas, robamos (eh-eh)
J'aime bien voir ma ville buzzer sur le net (sur le net)
Me gusta ver a mi ciudad hacer ruido en la red (en la red)
Les vidéos d'mecs qui lèvent des compèt' (des compèt')
Los videos de chicos levantando pesas (levantando pesas)
Les films de gangster en streaming sur internet (sur internet)
Las películas de gánsteres en streaming en internet (en internet)
Les voyous à Miami, dans ma chambre, on était sept (eh-eh)
Los delincuentes en Miami, en mi habitación, éramos siete (eh-eh)
(On était sept)
(Éramos siete)
J'aime trop ma cité (j'aime trop ma cité)
Amo demasiado mi ciudad (amo demasiado mi ciudad)
J'traque les raclis au fond d'la tess
Persigo a las chicas en el fondo del barrio
Frère, j'aime trop la cité (ah-ah-ah)
Hermano, amo demasiado la ciudad (ah-ah-ah)
On écoute que des sons d'bandit dans la caisse
Solo escuchamos canciones de bandidos en el coche
Entouré d'baby, j'suis en folie (yih-yih)
Rodeado de bebés, estoy loco (yih-yih)
À la base, tout ça, c'est ma phobie (mmh-mmh)
En realidad, todo esto es mi fobia (mmh-mmh)
J'fais l'con que dans les Snap à Kurby (mmh-mmh)
Solo hago el tonto en los Snap de Kurby (mmh-mmh)
J'te mets une tate-pa, tu réalises (mmh-mhh)
Te doy un golpe, te das cuenta (mmh-mhh)
Moi, j'suis dans la cité pour de vrai (c'est vrai)
Yo, estoy en la ciudad de verdad (es verdad)
Et même juste pour zoner, j'suis frais (j'suis frais)
E incluso solo para pasar el rato, estoy fresco (estoy fresco)
On te piétine si tu fais l'fou (fais l'fou)
Te pisoteamos si te pones loco (te pones loco)
Paire de 22 ou en Nike Air (eh-eh)
Par de 22 o en Nike Air (eh-eh)
J'allais chercher les sous, j'vais pas d'grands reufs (non)
Iba a buscar el dinero, no tenía hermanos mayores (no)
J'avais trop d'soucis, j'ai acheté un .9 (.9)
Tenía demasiados problemas, compré un .9 (.9)
Pour faire de la plata, faut bi-bi la ppe-f' (eh-eh)
Para hacer plata, tienes que trabajar duro (eh-eh)
GD, le traceur, il le fait pleurer (fait pleurer)
GD, el rastreador, lo hace llorar (hace llorar)
Des fois, il revend du doré (doré)
A veces, vende oro (oro)
Donc ça lui arrive de s'faire courser
Así que a veces tiene que correr
C'est les aléas d'la cité (pfiou, mmh-mhh)
Esos son los riesgos de la ciudad (pfiou, mmh-mhh)
Les potos avant les raclis, c'est la devise (mmh-mmh)
Los amigos antes que las chicas, ese es el lema (mmh-mmh)
Comme Tony Montana, pétard sous la chemise (mmh-mmh)
Como Tony Montana, pistola bajo la camisa (mmh-mmh)
J'dois ramener la coupe au quartier, je l'ai promis (je l'ai promis)
Tengo que traer la copa al barrio, lo prometí (lo prometí)
Si j'la gagne pas, on met la cagoule, on dévalise (eh-eh)
Si no la gano, nos ponemos las capuchas, robamos (eh-eh)
J'aime bien voir ma ville buzzer sur le net (sur le net)
Me gusta ver a mi ciudad hacer ruido en la red (en la red)
Les vidéos d'mecs qui lèvent des compèt' (des compèt')
Los videos de chicos levantando pesas (levantando pesas)
Les films de gangster en streaming sur internet (sur internet)
Las películas de gánsteres en streaming en internet (en internet)
Les voyous à Miami, dans ma chambre, on était sept (eh-eh)
Los delincuentes en Miami, en mi habitación, éramos siete (eh-eh)
(On était sept)
(Éramos siete)
J'aime trop ma cité (j'aime trop ma cité)
Amo demasiado mi ciudad (amo demasiado mi ciudad)
J'traque les raclis au fond d'la tess
Persigo a las chicas en el fondo del barrio
Frère, j'aime trop la cité (ah-ah-ah)
Hermano, amo demasiado la ciudad (ah-ah-ah)
On écoute que des sons d'bandit dans la caisse
Solo escuchamos canciones de bandidos en el coche
Mmh-mmh
Mmh-mmh
Yo, joshi, joshi
Yo, joshi, joshi
J'manigance tout à l'avance
Sto organizzando tutto in anticipo
Pour savoir comment faire à chacune des réactions
Per sapere come reagire a ogni situazione
Ça fait deux été qu'j'ai pas pris d'vacances
Sono due estati che non prendo vacanze
Y a trop sous à faire dans le tiekson
C'è troppo da fare nel quartiere
Les grands nous envoyaient au grec chaque jour (chaque jour)
I grandi ci mandavano al kebab ogni giorno (ogni giorno)
C'est c'qui m'as donner le goût du charbon
Questo mi ha dato il gusto del carbone
Pourtant, quand j'rentrais à la maison
Eppure, quando tornavo a casa
On disait que traîner n'était pas bon (non)
Si diceva che non era buono bighellonare (no)
On disait que traîner n'était pas bon (non)
Si diceva che non era buono bighellonare (no)
Qu'il fallait qu'j'aille relire mes leçons
Che dovevo tornare a ripassare le mie lezioni
Mais comme un con, j'ai mordu à l'hameçon (l'hameçon)
Ma come un idiota, ho abboccato all'amo (all'amo)
J'ai fait le pu sur le r à bifton
Ho fatto il più sul r a bifton
J'ai fait le pu sur le r à bifton
Ho fatto il più sul r a bifton
Sur le pont, affamé par le bifton (yih-yih)
Sul ponte, affamato di bifton (yih-yih)
Et comme j'étais pas le seul affamé
E siccome non ero l'unico affamato
À midi, il fallait que j'hausse le ton (eh-eh)
A mezzogiorno, dovevo alzare la voce (eh-eh)
Les potos avant les raclis, c'est la devise (mmh-mmh)
Gli amici prima delle ragazze, è il motto (mmh-mmh)
Comme Tony Montana, pétard sous la chemise (mmh-mmh)
Come Tony Montana, pistola sotto la camicia (mmh-mmh)
J'dois ramener la coupe au quartier, je l'ai promis (je l'ai promis)
Devo portare la coppa nel quartiere, l'ho promesso (l'ho promesso)
Si j'la gagne pas, on met la cagoule, on dévalise (eh-eh)
Se non la vinco, mettiamo il passamontagna, saccheggiamo (eh-eh)
J'aime bien voir ma ville buzzer sur le net (sur le net)
Mi piace vedere la mia città fare buzz su internet (su internet)
Les vidéos d'mecs qui lèvent des compèt' (des compèt')
I video di ragazzi che sollevano pesi (pesi)
Les films de gangster en streaming sur internet (sur internet)
I film di gangster in streaming su internet (su internet)
Les voyous à Miami, dans ma chambre, on était sept (eh-eh)
I teppisti a Miami, nella mia stanza, eravamo in sette (eh-eh)
(On était sept)
(Eravamo in sette)
J'aime trop ma cité (j'aime trop ma cité)
Amo troppo la mia città (amo troppo la mia città)
J'traque les raclis au fond d'la tess
Sto cercando le ragazze in fondo al quartiere
Frère, j'aime trop la cité (ah-ah-ah)
Fratello, amo troppo la città (ah-ah-ah)
On écoute que des sons d'bandit dans la caisse
Ascoltiamo solo canzoni di banditi in macchina
Entouré d'baby, j'suis en folie (yih-yih)
Circondato da bambini, sto impazzendo (yih-yih)
À la base, tout ça, c'est ma phobie (mmh-mmh)
Inizialmente, tutto questo era la mia fobia (mmh-mmh)
J'fais l'con que dans les Snap à Kurby (mmh-mmh)
Faccio il pazzo solo negli Snap a Kurby (mmh-mmh)
J'te mets une tate-pa, tu réalises (mmh-mhh)
Ti do un pugno, ti rendi conto (mmh-mhh)
Moi, j'suis dans la cité pour de vrai (c'est vrai)
Io, sono nel quartiere per davvero (è vero)
Et même juste pour zoner, j'suis frais (j'suis frais)
E anche solo per gironzolare, sono fresco (sono fresco)
On te piétine si tu fais l'fou (fais l'fou)
Ti calpestiamo se fai il matto (fai il matto)
Paire de 22 ou en Nike Air (eh-eh)
Paio di 22 o in Nike Air (eh-eh)
J'allais chercher les sous, j'vais pas d'grands reufs (non)
Andavo a cercare i soldi, non avevo fratelli maggiori (no)
J'avais trop d'soucis, j'ai acheté un .9 (.9)
Avevo troppi problemi, ho comprato un .9 (.9)
Pour faire de la plata, faut bi-bi la ppe-f' (eh-eh)
Per fare soldi, devi fare la ppe-f' (eh-eh)
GD, le traceur, il le fait pleurer (fait pleurer)
GD, il tracciatore, lo fa piangere (fa piangere)
Des fois, il revend du doré (doré)
A volte, rivende dell'oro (oro)
Donc ça lui arrive de s'faire courser
Quindi gli capita di essere inseguito
C'est les aléas d'la cité (pfiou, mmh-mhh)
Sono i rischi del quartiere (pfiou, mmh-mhh)
Les potos avant les raclis, c'est la devise (mmh-mmh)
Gli amici prima delle ragazze, è il motto (mmh-mmh)
Comme Tony Montana, pétard sous la chemise (mmh-mmh)
Come Tony Montana, pistola sotto la camicia (mmh-mmh)
J'dois ramener la coupe au quartier, je l'ai promis (je l'ai promis)
Devo portare la coppa nel quartiere, l'ho promesso (l'ho promesso)
Si j'la gagne pas, on met la cagoule, on dévalise (eh-eh)
Se non la vinco, mettiamo il passamontagna, saccheggiamo (eh-eh)
J'aime bien voir ma ville buzzer sur le net (sur le net)
Mi piace vedere la mia città fare buzz su internet (su internet)
Les vidéos d'mecs qui lèvent des compèt' (des compèt')
I video di ragazzi che sollevano pesi (pesi)
Les films de gangster en streaming sur internet (sur internet)
I film di gangster in streaming su internet (su internet)
Les voyous à Miami, dans ma chambre, on était sept (eh-eh)
I teppisti a Miami, nella mia stanza, eravamo in sette (eh-eh)
(On était sept)
(Eravamo in sette)
J'aime trop ma cité (j'aime trop ma cité)
Amo troppo la mia città (amo troppo la mia città)
J'traque les raclis au fond d'la tess
Sto cercando le ragazze in fondo al quartiere
Frère, j'aime trop la cité (ah-ah-ah)
Fratello, amo troppo la città (ah-ah-ah)
On écoute que des sons d'bandit dans la caisse
Ascoltiamo solo canzoni di banditi in macchina