Reste là
Gambino la MG, William Mundala
Shiruken music
J'ai les trucs qui faut et les bons contacts (mmh, mmh)
Des méchants copains qui s'fachent (mmh, mmh)
Qui te découpent à la hache pour du papier, peu importe ton âge
C'est le papier qui fait qu'on s'couche tard (han, han)
Pour contrôler le mitard (han, han)
J'rabattais même après la mi-temps, j'sais qu'ils reconnaissent le point de vente
J'ai commencé comme tout l'monde, par la lyca' (ah)
Aujourd'hui, le drive, il fait 10k (ah)
Aujourd'hui, le drive, il fait dix balles, attention au revers de la médaille
Eux, ils savent très bien (ah), peu de temps pour qu'on s'explique (ah)
9 milli' pour un self (ah), chez nous, ça parle comme à l'escrime (ah)
Ils m'ont délaissé quand j'avais pas le niveau
J'les ai devancé, mais j'leur ai tendu la main
En vérité, moi, j'ai toujours fait ce qu'il faut
J't'ai aidé la veille, mais t'oublies le lendemain
Hein, j'l'ai fait pour les miens
Si j'le fais pas, qui le fera à ma ce-pla? (Mmh, mmh)
C'est pas de ma faute (eh-eh) si j'fais les pesos (si j'fais les pesos)
Si j'attire les gens (si j'attire les gens)
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
J'fais pas exprès de plaire, ils veulent me ressembler
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Pourtant, j'ai tout essayé pour nous rassembler
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Et dans l'bloc, ça sent la fumette, la voisine commence à bouler
Sur le jogging, que des trous d'boulettes
Et les tits-pe commencent à dealer, ouais (commencent à dealer, ouais)
Ouais, le tit-pe commence à dealer (eh-eh)
Sacré dilemme, il revend celle qui rend débile (mmh, mmh)
Le gérant d'à-côté a les boules (mmh, mmh)
Il songe à lui mettre une balle (mmh, mmh)
La rue, c'est cru, c'est pas cool (eh-eh)
Après, ça veut graille dans ton salaire (salaire)
On s'quitte sur des manières (manières)
Ça s'fait tirer t'à l'heure (t'à l'heure)
Jamais j'leur donnerai (jamais), jamais j'pardonnerai (eh-eh)
Ils m'ont délaissé quand j'avais pas le niveau (eh-eh)
J'les ai devancé mais j'leur ai tendu la main (eh-eh)
En vérité, moi, j'ai toujours fait ce qu'il faut (eh-eh)
J't'ai aidé la veille mais t'oublies le lendemain (eh-eh)
Hein, j'l'ai fait pour les miens
Si j'le fais pas, qui le fera à ma ce-pla? (Mmh, mmh)
C'est pas de ma faute (eh-eh) si j'fais les pesos (si j'fais les pesos)
Si j'attire les gens (si j'attire les gens)
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
J'fais pas exprès de plaire, ils veulent me ressembler
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Pourtant, j'ai tout essayé pour nous rassembler
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
(Et les tits-pe commencent à dealer, ouais)
(Surveille le bendo)
(Shiruken music)
(Ouais, le tit-pe commence à dealer)
(Surveille le bendo)
Shiruken music
Shiruken Musik
J'ai les trucs qui faut et les bons contacts (mmh, mmh)
Ich habe die richtigen Sachen und die richtigen Kontakte (mmh, mmh)
Des méchants copains qui s'fachent (mmh, mmh)
Böse Freunde, die sich aufregen (mmh, mmh)
Qui te découpent à la hache pour du papier, peu importe ton âge
Die dich für Geld mit einer Axt zerhacken, egal wie alt du bist
C'est le papier qui fait qu'on s'couche tard (han, han)
Es ist das Geld, das uns spät ins Bett bringt (han, han)
Pour contrôler le mitard (han, han)
Um die Zelle zu kontrollieren (han, han)
J'rabattais même après la mi-temps, j'sais qu'ils reconnaissent le point de vente
Ich habe sogar nach der Halbzeit weitergemacht, ich weiß, sie erkennen den Verkaufspunkt
J'ai commencé comme tout l'monde, par la lyca' (ah)
Ich habe wie jeder andere angefangen, mit der Lyca' (ah)
Aujourd'hui, le drive, il fait 10k (ah)
Heute macht das Drive 10k (ah)
Aujourd'hui, le drive, il fait dix balles, attention au revers de la médaille
Heute macht das Drive zehn Bälle, pass auf die Kehrseite der Medaille auf
Eux, ils savent très bien (ah), peu de temps pour qu'on s'explique (ah)
Sie wissen es sehr gut (ah), wenig Zeit für eine Erklärung (ah)
9 milli' pour un self (ah), chez nous, ça parle comme à l'escrime (ah)
9 Milli' für ein Self (ah), bei uns wird wie beim Fechten gesprochen (ah)
Ils m'ont délaissé quand j'avais pas le niveau
Sie haben mich im Stich gelassen, als ich nicht auf der Höhe war
J'les ai devancé, mais j'leur ai tendu la main
Ich habe sie überholt, aber ich habe ihnen die Hand gereicht
En vérité, moi, j'ai toujours fait ce qu'il faut
In Wahrheit habe ich immer das Richtige getan
J't'ai aidé la veille, mais t'oublies le lendemain
Ich habe dir gestern geholfen, aber du vergisst es morgen
Hein, j'l'ai fait pour les miens
Hein, ich habe es für meine Leute getan
Si j'le fais pas, qui le fera à ma ce-pla? (Mmh, mmh)
Wenn ich es nicht tue, wer wird es dann an meiner Stelle tun? (Mmh, mmh)
C'est pas de ma faute (eh-eh) si j'fais les pesos (si j'fais les pesos)
Es ist nicht meine Schuld (eh-eh), wenn ich das Geld mache (wenn ich das Geld mache)
Si j'attire les gens (si j'attire les gens)
Wenn ich die Leute anziehe (wenn ich die Leute anziehe)
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Geh schon, bleib da (geh schon, bleib da), beobachte das Bendo (beobachte das Bendo, mmh, mmh)
J'fais pas exprès de plaire, ils veulent me ressembler
Ich versuche nicht absichtlich zu gefallen, sie wollen mir ähnlich sein
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Geh schon, bleib da (geh schon, bleib da), beobachte das Bendo (beobachte das Bendo, mmh, mmh)
Pourtant, j'ai tout essayé pour nous rassembler
Trotzdem habe ich alles versucht, um uns zusammenzubringen
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Geh schon, bleib da (geh schon, bleib da), beobachte das Bendo (beobachte das Bendo, mmh, mmh)
Et dans l'bloc, ça sent la fumette, la voisine commence à bouler
Und im Block riecht es nach Gras, die Nachbarin fängt an zu rollen
Sur le jogging, que des trous d'boulettes
Auf der Jogginghose nur Löcher von Kugeln
Et les tits-pe commencent à dealer, ouais (commencent à dealer, ouais)
Und die Kleinen fangen an zu dealen, ja (fangen an zu dealen, ja)
Ouais, le tit-pe commence à dealer (eh-eh)
Ja, der Kleine fängt an zu dealen (eh-eh)
Sacré dilemme, il revend celle qui rend débile (mmh, mmh)
Heiliges Dilemma, er verkauft das, was dumm macht (mmh, mmh)
Le gérant d'à-côté a les boules (mmh, mmh)
Der Manager von nebenan ist sauer (mmh, mmh)
Il songe à lui mettre une balle (mmh, mmh)
Er denkt daran, ihm eine Kugel zu geben (mmh, mmh)
La rue, c'est cru, c'est pas cool (eh-eh)
Die Straße ist roh, es ist nicht cool (eh-eh)
Après, ça veut graille dans ton salaire (salaire)
Danach wollen sie in deinem Gehalt fressen (Gehalt)
On s'quitte sur des manières (manières)
Wir verabschieden uns auf eine bestimmte Art und Weise (Art und Weise)
Ça s'fait tirer t'à l'heure (t'à l'heure)
Sie werden zur richtigen Zeit erschossen (zur richtigen Zeit)
Jamais j'leur donnerai (jamais), jamais j'pardonnerai (eh-eh)
Ich werde ihnen nie geben (nie), ich werde nie vergeben (eh-eh)
Ils m'ont délaissé quand j'avais pas le niveau (eh-eh)
Sie haben mich im Stich gelassen, als ich nicht auf der Höhe war (eh-eh)
J'les ai devancé mais j'leur ai tendu la main (eh-eh)
Ich habe sie überholt, aber ich habe ihnen die Hand gereicht (eh-eh)
En vérité, moi, j'ai toujours fait ce qu'il faut (eh-eh)
In Wahrheit habe ich immer das Richtige getan (eh-eh)
J't'ai aidé la veille mais t'oublies le lendemain (eh-eh)
Ich habe dir gestern geholfen, aber du vergisst es morgen (eh-eh)
Hein, j'l'ai fait pour les miens
Hein, ich habe es für meine Leute getan
Si j'le fais pas, qui le fera à ma ce-pla? (Mmh, mmh)
Wenn ich es nicht tue, wer wird es dann an meiner Stelle tun? (Mmh, mmh)
C'est pas de ma faute (eh-eh) si j'fais les pesos (si j'fais les pesos)
Es ist nicht meine Schuld (eh-eh), wenn ich das Geld mache (wenn ich das Geld mache)
Si j'attire les gens (si j'attire les gens)
Wenn ich die Leute anziehe (wenn ich die Leute anziehe)
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Geh schon, bleib da (geh schon, bleib da), beobachte das Bendo (beobachte das Bendo, mmh, mmh)
J'fais pas exprès de plaire, ils veulent me ressembler
Ich versuche nicht absichtlich zu gefallen, sie wollen mir ähnlich sein
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Geh schon, bleib da (geh schon, bleib da), beobachte das Bendo (beobachte das Bendo, mmh, mmh)
Pourtant, j'ai tout essayé pour nous rassembler
Trotzdem habe ich alles versucht, um uns zusammenzubringen
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Geh schon, bleib da (geh schon, bleib da), beobachte das Bendo (beobachte das Bendo, mmh, mmh)
(Et les tits-pe commencent à dealer, ouais)
(Und die Kleinen fangen an zu dealen, ja)
(Surveille le bendo)
(Beobachte das Bendo)
(Shiruken music)
(Shiruken Musik)
(Ouais, le tit-pe commence à dealer)
(Ja, der Kleine fängt an zu dealen)
(Surveille le bendo)
(Beobachte das Bendo)
Shiruken music
Música Shiruken
J'ai les trucs qui faut et les bons contacts (mmh, mmh)
Tenho as coisas que precisam e os bons contatos (mmh, mmh)
Des méchants copains qui s'fachent (mmh, mmh)
Amigos malvados que se zangam (mmh, mmh)
Qui te découpent à la hache pour du papier, peu importe ton âge
Que te cortam com um machado por dinheiro, não importa a tua idade
C'est le papier qui fait qu'on s'couche tard (han, han)
É o dinheiro que nos faz ficar acordados até tarde (han, han)
Pour contrôler le mitard (han, han)
Para controlar a cela (han, han)
J'rabattais même après la mi-temps, j'sais qu'ils reconnaissent le point de vente
Eu até dobrava depois do intervalo, sei que eles reconhecem o ponto de venda
J'ai commencé comme tout l'monde, par la lyca' (ah)
Comecei como todos, pela escola (ah)
Aujourd'hui, le drive, il fait 10k (ah)
Hoje, o drive, ele faz 10k (ah)
Aujourd'hui, le drive, il fait dix balles, attention au revers de la médaille
Hoje, o drive, ele faz dez bolas, cuidado com o outro lado da moeda
Eux, ils savent très bien (ah), peu de temps pour qu'on s'explique (ah)
Eles, eles sabem muito bem (ah), pouco tempo para explicar (ah)
9 milli' pour un self (ah), chez nous, ça parle comme à l'escrime (ah)
9 milímetros para um selfie (ah), aqui, falamos como na esgrima (ah)
Ils m'ont délaissé quand j'avais pas le niveau
Eles me abandonaram quando eu não estava à altura
J'les ai devancé, mais j'leur ai tendu la main
Eu os ultrapassei, mas estendi a mão para eles
En vérité, moi, j'ai toujours fait ce qu'il faut
Na verdade, eu sempre fiz o que era necessário
J't'ai aidé la veille, mais t'oublies le lendemain
Eu te ajudei ontem, mas você esquece amanhã
Hein, j'l'ai fait pour les miens
Ei, eu fiz isso pelos meus
Si j'le fais pas, qui le fera à ma ce-pla? (Mmh, mmh)
Se eu não fizer, quem fará no meu lugar? (Mmh, mmh)
C'est pas de ma faute (eh-eh) si j'fais les pesos (si j'fais les pesos)
Não é minha culpa (eh-eh) se eu faço os pesos (se eu faço os pesos)
Si j'attire les gens (si j'attire les gens)
Se eu atraio as pessoas (se eu atraio as pessoas)
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vá em frente, fique aí (vá em frente, fique aí), vigie o bendo (vigie o bendo, mmh, mmh)
J'fais pas exprès de plaire, ils veulent me ressembler
Eu não tento agradar, eles querem ser como eu
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vá em frente, fique aí (vá em frente, fique aí), vigie o bendo (vigie o bendo, mmh, mmh)
Pourtant, j'ai tout essayé pour nous rassembler
No entanto, eu tentei de tudo para nos unir
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vá em frente, fique aí (vá em frente, fique aí), vigie o bendo (vigie o bendo, mmh, mmh)
Et dans l'bloc, ça sent la fumette, la voisine commence à bouler
E no bloco, cheira a maconha, a vizinha começa a enrolar
Sur le jogging, que des trous d'boulettes
No jogging, só buracos de balas
Et les tits-pe commencent à dealer, ouais (commencent à dealer, ouais)
E os pequenos começam a traficar, sim (começam a traficar, sim)
Ouais, le tit-pe commence à dealer (eh-eh)
Sim, o pequeno começa a traficar (eh-eh)
Sacré dilemme, il revend celle qui rend débile (mmh, mmh)
Grande dilema, ele vende o que torna estúpido (mmh, mmh)
Le gérant d'à-côté a les boules (mmh, mmh)
O gerente ao lado está chateado (mmh, mmh)
Il songe à lui mettre une balle (mmh, mmh)
Ele pensa em atirar nele (mmh, mmh)
La rue, c'est cru, c'est pas cool (eh-eh)
A rua, é crua, não é legal (eh-eh)
Après, ça veut graille dans ton salaire (salaire)
Depois, querem comer do teu salário (salário)
On s'quitte sur des manières (manières)
Nos separamos de maneiras (maneiras)
Ça s'fait tirer t'à l'heure (t'à l'heure)
Eles são baleados na hora (na hora)
Jamais j'leur donnerai (jamais), jamais j'pardonnerai (eh-eh)
Nunca vou dar a eles (nunca), nunca vou perdoar (eh-eh)
Ils m'ont délaissé quand j'avais pas le niveau (eh-eh)
Eles me abandonaram quando eu não estava à altura (eh-eh)
J'les ai devancé mais j'leur ai tendu la main (eh-eh)
Eu os ultrapassei, mas estendi a mão para eles (eh-eh)
En vérité, moi, j'ai toujours fait ce qu'il faut (eh-eh)
Na verdade, eu sempre fiz o que era necessário (eh-eh)
J't'ai aidé la veille mais t'oublies le lendemain (eh-eh)
Eu te ajudei ontem, mas você esquece amanhã (eh-eh)
Hein, j'l'ai fait pour les miens
Ei, eu fiz isso pelos meus
Si j'le fais pas, qui le fera à ma ce-pla? (Mmh, mmh)
Se eu não fizer, quem fará no meu lugar? (Mmh, mmh)
C'est pas de ma faute (eh-eh) si j'fais les pesos (si j'fais les pesos)
Não é minha culpa (eh-eh) se eu faço os pesos (se eu faço os pesos)
Si j'attire les gens (si j'attire les gens)
Se eu atraio as pessoas (se eu atraio as pessoas)
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vá em frente, fique aí (vá em frente, fique aí), vigie o bendo (vigie o bendo, mmh, mmh)
J'fais pas exprès de plaire, ils veulent me ressembler
Eu não tento agradar, eles querem ser como eu
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vá em frente, fique aí (vá em frente, fique aí), vigie o bendo (vigie o bendo, mmh, mmh)
Pourtant, j'ai tout essayé pour nous rassembler
No entanto, eu tentei de tudo para nos unir
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vá em frente, fique aí (vá em frente, fique aí), vigie o bendo (vigie o bendo, mmh, mmh)
(Et les tits-pe commencent à dealer, ouais)
(E os pequenos começam a traficar, sim)
(Surveille le bendo)
(Vigie o bendo)
(Shiruken music)
(Música Shiruken)
(Ouais, le tit-pe commence à dealer)
(Sim, o pequeno começa a traficar)
(Surveille le bendo)
(Vigie o bendo)
Shiruken music
Shiruken music
J'ai les trucs qui faut et les bons contacts (mmh, mmh)
I have the right stuff and the right contacts (mmh, mmh)
Des méchants copains qui s'fachent (mmh, mmh)
Mean friends who get angry (mmh, mmh)
Qui te découpent à la hache pour du papier, peu importe ton âge
Who would chop you up with an axe for money, no matter your age
C'est le papier qui fait qu'on s'couche tard (han, han)
It's the money that keeps us up late (han, han)
Pour contrôler le mitard (han, han)
To control the jail (han, han)
J'rabattais même après la mi-temps, j'sais qu'ils reconnaissent le point de vente
I even folded after half-time, I know they recognize the sales point
J'ai commencé comme tout l'monde, par la lyca' (ah)
I started like everyone else, with the lyca' (ah)
Aujourd'hui, le drive, il fait 10k (ah)
Today, the drive, it makes 10k (ah)
Aujourd'hui, le drive, il fait dix balles, attention au revers de la médaille
Today, the drive, it makes ten bucks, beware of the flip side of the coin
Eux, ils savent très bien (ah), peu de temps pour qu'on s'explique (ah)
They, they know very well (ah), little time for us to explain (ah)
9 milli' pour un self (ah), chez nous, ça parle comme à l'escrime (ah)
9 milli' for a self (ah), at our place, it talks like in fencing (ah)
Ils m'ont délaissé quand j'avais pas le niveau
They left me behind when I wasn't up to par
J'les ai devancé, mais j'leur ai tendu la main
I overtook them, but I reached out to them
En vérité, moi, j'ai toujours fait ce qu'il faut
In truth, I've always done what's necessary
J't'ai aidé la veille, mais t'oublies le lendemain
I helped you yesterday, but you forget the next day
Hein, j'l'ai fait pour les miens
Hey, I did it for my people
Si j'le fais pas, qui le fera à ma ce-pla? (Mmh, mmh)
If I don't do it, who will do it for my place? (Mmh, mmh)
C'est pas de ma faute (eh-eh) si j'fais les pesos (si j'fais les pesos)
It's not my fault (eh-eh) if I make the pesos (if I make the pesos)
Si j'attire les gens (si j'attire les gens)
If I attract people (if I attract people)
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Go ahead, stay there (go ahead, stay there), watch the bendo (watch the bendo, mmh, mmh)
J'fais pas exprès de plaire, ils veulent me ressembler
I don't mean to please, they want to look like me
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Go ahead, stay there (go ahead, stay there), watch the bendo (watch the bendo, mmh, mmh)
Pourtant, j'ai tout essayé pour nous rassembler
Yet, I've tried everything to bring us together
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Go ahead, stay there (go ahead, stay there), watch the bendo (watch the bendo, mmh, mmh)
Et dans l'bloc, ça sent la fumette, la voisine commence à bouler
And in the block, it smells like weed, the neighbor starts to roll
Sur le jogging, que des trous d'boulettes
On the jogging, only bullet holes
Et les tits-pe commencent à dealer, ouais (commencent à dealer, ouais)
And the little ones start to deal, yeah (start to deal, yeah)
Ouais, le tit-pe commence à dealer (eh-eh)
Yeah, the little one starts to deal (eh-eh)
Sacré dilemme, il revend celle qui rend débile (mmh, mmh)
Sacred dilemma, he resells the one that makes stupid (mmh, mmh)
Le gérant d'à-côté a les boules (mmh, mmh)
The manager next door is pissed off (mmh, mmh)
Il songe à lui mettre une balle (mmh, mmh)
He thinks about shooting him (mmh, mmh)
La rue, c'est cru, c'est pas cool (eh-eh)
The street, it's raw, it's not cool (eh-eh)
Après, ça veut graille dans ton salaire (salaire)
Then, it wants to eat in your salary (salary)
On s'quitte sur des manières (manières)
We part on manners (manners)
Ça s'fait tirer t'à l'heure (t'à l'heure)
It gets shot at the hour (at the hour)
Jamais j'leur donnerai (jamais), jamais j'pardonnerai (eh-eh)
I will never give them (never), I will never forgive (eh-eh)
Ils m'ont délaissé quand j'avais pas le niveau (eh-eh)
They left me behind when I wasn't up to par (eh-eh)
J'les ai devancé mais j'leur ai tendu la main (eh-eh)
I overtook them but I reached out to them (eh-eh)
En vérité, moi, j'ai toujours fait ce qu'il faut (eh-eh)
In truth, I've always done what's necessary (eh-eh)
J't'ai aidé la veille mais t'oublies le lendemain (eh-eh)
I helped you yesterday but you forget the next day (eh-eh)
Hein, j'l'ai fait pour les miens
Hey, I did it for my people
Si j'le fais pas, qui le fera à ma ce-pla? (Mmh, mmh)
If I don't do it, who will do it for my place? (Mmh, mmh)
C'est pas de ma faute (eh-eh) si j'fais les pesos (si j'fais les pesos)
It's not my fault (eh-eh) if I make the pesos (if I make the pesos)
Si j'attire les gens (si j'attire les gens)
If I attract people (if I attract people)
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Go ahead, stay there (go ahead, stay there), watch the bendo (watch the bendo, mmh, mmh)
J'fais pas exprès de plaire, ils veulent me ressembler
I don't mean to please, they want to look like me
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Go ahead, stay there (go ahead, stay there), watch the bendo (watch the bendo, mmh, mmh)
Pourtant, j'ai tout essayé pour nous rassembler
Yet, I've tried everything to bring us together
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Go ahead, stay there (go ahead, stay there), watch the bendo (watch the bendo, mmh, mmh)
(Et les tits-pe commencent à dealer, ouais)
(And the little ones start to deal, yeah)
(Surveille le bendo)
(Watch the bendo)
(Shiruken music)
(Shiruken music)
(Ouais, le tit-pe commence à dealer)
(Yeah, the little one starts to deal)
(Surveille le bendo)
(Watch the bendo)
Shiruken music
Música de Shiruken
J'ai les trucs qui faut et les bons contacts (mmh, mmh)
Tengo las cosas que necesito y los buenos contactos (mmh, mmh)
Des méchants copains qui s'fachent (mmh, mmh)
Amigos malos que se enfadan (mmh, mmh)
Qui te découpent à la hache pour du papier, peu importe ton âge
Que te cortan con un hacha por dinero, no importa tu edad
C'est le papier qui fait qu'on s'couche tard (han, han)
Es el dinero lo que nos hace acostarnos tarde (han, han)
Pour contrôler le mitard (han, han)
Para controlar la celda (han, han)
J'rabattais même après la mi-temps, j'sais qu'ils reconnaissent le point de vente
Incluso después del medio tiempo, sé que reconocen el punto de venta
J'ai commencé comme tout l'monde, par la lyca' (ah)
Empecé como todos, por la escuela (ah)
Aujourd'hui, le drive, il fait 10k (ah)
Hoy, la unidad hace 10k (ah)
Aujourd'hui, le drive, il fait dix balles, attention au revers de la médaille
Hoy, la unidad hace diez balas, cuidado con el reverso de la medalla
Eux, ils savent très bien (ah), peu de temps pour qu'on s'explique (ah)
Ellos, saben muy bien (ah), poco tiempo para que nos expliquemos (ah)
9 milli' pour un self (ah), chez nous, ça parle comme à l'escrime (ah)
9 milímetros para un yo (ah), en casa, hablamos como en esgrima (ah)
Ils m'ont délaissé quand j'avais pas le niveau
Me abandonaron cuando no estaba a la altura
J'les ai devancé, mais j'leur ai tendu la main
Los adelanté, pero les extendí la mano
En vérité, moi, j'ai toujours fait ce qu'il faut
En realidad, siempre hice lo que debía
J't'ai aidé la veille, mais t'oublies le lendemain
Te ayudé ayer, pero te olvidas mañana
Hein, j'l'ai fait pour les miens
Eh, lo hice por los míos
Si j'le fais pas, qui le fera à ma ce-pla? (Mmh, mmh)
Si no lo hago, ¿quién lo hará por mi lugar? (Mmh, mmh)
C'est pas de ma faute (eh-eh) si j'fais les pesos (si j'fais les pesos)
No es mi culpa (eh-eh) si hago los pesos (si hago los pesos)
Si j'attire les gens (si j'attire les gens)
Si atraigo a la gente (si atraigo a la gente)
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vamos, quédate ahí (vamos, quédate ahí), vigila el bendo (vigila el bendo, mmh, mmh)
J'fais pas exprès de plaire, ils veulent me ressembler
No intento agradar, quieren parecerse a mí
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vamos, quédate ahí (vamos, quédate ahí), vigila el bendo (vigila el bendo, mmh, mmh)
Pourtant, j'ai tout essayé pour nous rassembler
Sin embargo, lo intenté todo para reunirnos
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vamos, quédate ahí (vamos, quédate ahí), vigila el bendo (vigila el bendo, mmh, mmh)
Et dans l'bloc, ça sent la fumette, la voisine commence à bouler
Y en el bloque, huele a marihuana, la vecina empieza a rodar
Sur le jogging, que des trous d'boulettes
En el chándal, solo agujeros de balas
Et les tits-pe commencent à dealer, ouais (commencent à dealer, ouais)
Y los jóvenes empiezan a traficar, sí (empiezan a traficar, sí)
Ouais, le tit-pe commence à dealer (eh-eh)
Sí, el joven empieza a traficar (eh-eh)
Sacré dilemme, il revend celle qui rend débile (mmh, mmh)
Gran dilema, vende lo que te vuelve estúpido (mmh, mmh)
Le gérant d'à-côté a les boules (mmh, mmh)
El gerente de al lado está molesto (mmh, mmh)
Il songe à lui mettre une balle (mmh, mmh)
Piensa en dispararle (mmh, mmh)
La rue, c'est cru, c'est pas cool (eh-eh)
La calle es cruda, no es cool (eh-eh)
Après, ça veut graille dans ton salaire (salaire)
Después, quieren comer de tu salario (salario)
On s'quitte sur des manières (manières)
Nos despedimos con modales (maneras)
Ça s'fait tirer t'à l'heure (t'à l'heure)
Se disparan a la hora (a la hora)
Jamais j'leur donnerai (jamais), jamais j'pardonnerai (eh-eh)
Nunca les daré (nunca), nunca perdonaré (eh-eh)
Ils m'ont délaissé quand j'avais pas le niveau (eh-eh)
Me abandonaron cuando no estaba a la altura (eh-eh)
J'les ai devancé mais j'leur ai tendu la main (eh-eh)
Los adelanté pero les extendí la mano (eh-eh)
En vérité, moi, j'ai toujours fait ce qu'il faut (eh-eh)
En realidad, siempre hice lo que debía (eh-eh)
J't'ai aidé la veille mais t'oublies le lendemain (eh-eh)
Te ayudé ayer pero te olvidas mañana (eh-eh)
Hein, j'l'ai fait pour les miens
Eh, lo hice por los míos
Si j'le fais pas, qui le fera à ma ce-pla? (Mmh, mmh)
Si no lo hago, ¿quién lo hará por mi lugar? (Mmh, mmh)
C'est pas de ma faute (eh-eh) si j'fais les pesos (si j'fais les pesos)
No es mi culpa (eh-eh) si hago los pesos (si hago los pesos)
Si j'attire les gens (si j'attire les gens)
Si atraigo a la gente (si atraigo a la gente)
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vamos, quédate ahí (vamos, quédate ahí), vigila el bendo (vigila el bendo, mmh, mmh)
J'fais pas exprès de plaire, ils veulent me ressembler
No intento agradar, quieren parecerse a mí
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vamos, quédate ahí (vamos, quédate ahí), vigila el bendo (vigila el bendo, mmh, mmh)
Pourtant, j'ai tout essayé pour nous rassembler
Sin embargo, lo intenté todo para reunirnos
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vamos, quédate ahí (vamos, quédate ahí), vigila el bendo (vigila el bendo, mmh, mmh)
(Et les tits-pe commencent à dealer, ouais)
(Y los jóvenes empiezan a traficar, sí)
(Surveille le bendo)
(Vigila el bendo)
(Shiruken music)
(Música de Shiruken)
(Ouais, le tit-pe commence à dealer)
(Sí, el joven empieza a traficar)
(Surveille le bendo)
(Vigila el bendo)
Shiruken music
Musica Shiruken
J'ai les trucs qui faut et les bons contacts (mmh, mmh)
Ho le cose che servono e i giusti contatti (mmh, mmh)
Des méchants copains qui s'fachent (mmh, mmh)
Dei cattivi amici che si arrabbiano (mmh, mmh)
Qui te découpent à la hache pour du papier, peu importe ton âge
Che ti tagliano a pezzi con l'ascia per del denaro, non importa la tua età
C'est le papier qui fait qu'on s'couche tard (han, han)
È il denaro che ci fa andare a letto tardi (han, han)
Pour contrôler le mitard (han, han)
Per controllare la cella (han, han)
J'rabattais même après la mi-temps, j'sais qu'ils reconnaissent le point de vente
Ho anche rilanciato dopo l'intervallo, so che riconoscono il punto vendita
J'ai commencé comme tout l'monde, par la lyca' (ah)
Ho iniziato come tutti, con la lyca' (ah)
Aujourd'hui, le drive, il fait 10k (ah)
Oggi, il drive, fa 10k (ah)
Aujourd'hui, le drive, il fait dix balles, attention au revers de la médaille
Oggi, il drive, fa dieci euro, attenzione al rovescio della medaglia
Eux, ils savent très bien (ah), peu de temps pour qu'on s'explique (ah)
Loro, sanno molto bene (ah), poco tempo per spiegarci (ah)
9 milli' pour un self (ah), chez nous, ça parle comme à l'escrime (ah)
9 milli' per un self (ah), da noi, si parla come nella scherma (ah)
Ils m'ont délaissé quand j'avais pas le niveau
Mi hanno abbandonato quando non ero all'altezza
J'les ai devancé, mais j'leur ai tendu la main
Li ho superati, ma ho teso loro la mano
En vérité, moi, j'ai toujours fait ce qu'il faut
In verità, io, ho sempre fatto quello che dovevo
J't'ai aidé la veille, mais t'oublies le lendemain
Ti ho aiutato ieri, ma te ne dimentichi il giorno dopo
Hein, j'l'ai fait pour les miens
Eh, l'ho fatto per i miei
Si j'le fais pas, qui le fera à ma ce-pla? (Mmh, mmh)
Se non lo faccio io, chi lo farà al mio posto? (Mmh, mmh)
C'est pas de ma faute (eh-eh) si j'fais les pesos (si j'fais les pesos)
Non è colpa mia (eh-eh) se faccio i pesos (se faccio i pesos)
Si j'attire les gens (si j'attire les gens)
Se attiro la gente (se attiro la gente)
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vai, resta lì (vai, resta lì), sorveglia il bendo (sorveglia il bendo, mmh, mmh)
J'fais pas exprès de plaire, ils veulent me ressembler
Non lo faccio apposta per piacere, vogliono assomigliarmi
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vai, resta lì (vai, resta lì), sorveglia il bendo (sorveglia il bendo, mmh, mmh)
Pourtant, j'ai tout essayé pour nous rassembler
Eppure, ho provato di tutto per unirci
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vai, resta lì (vai, resta lì), sorveglia il bendo (sorveglia il bendo, mmh, mmh)
Et dans l'bloc, ça sent la fumette, la voisine commence à bouler
E nel blocco, si sente l'odore della marijuana, la vicina comincia a lamentarsi
Sur le jogging, que des trous d'boulettes
Sul jogging, solo buchi di proiettili
Et les tits-pe commencent à dealer, ouais (commencent à dealer, ouais)
E i piccoli cominciano a spacciare, sì (cominciano a spacciare, sì)
Ouais, le tit-pe commence à dealer (eh-eh)
Sì, il piccolo comincia a spacciare (eh-eh)
Sacré dilemme, il revend celle qui rend débile (mmh, mmh)
Sacrosanto dilemma, rivende quella che rende stupidi (mmh, mmh)
Le gérant d'à-côté a les boules (mmh, mmh)
Il gestore del negozio accanto è arrabbiato (mmh, mmh)
Il songe à lui mettre une balle (mmh, mmh)
Pensa di sparargli (mmh, mmh)
La rue, c'est cru, c'est pas cool (eh-eh)
La strada è cruda, non è cool (eh-eh)
Après, ça veut graille dans ton salaire (salaire)
Poi, vogliono mangiare nel tuo stipendio (stipendio)
On s'quitte sur des manières (manières)
Ci lasciamo con modi (modi)
Ça s'fait tirer t'à l'heure (t'à l'heure)
Si fanno sparare all'ora (all'ora)
Jamais j'leur donnerai (jamais), jamais j'pardonnerai (eh-eh)
Mai gli darò (mai), mai perdonerò (eh-eh)
Ils m'ont délaissé quand j'avais pas le niveau (eh-eh)
Mi hanno abbandonato quando non ero all'altezza (eh-eh)
J'les ai devancé mais j'leur ai tendu la main (eh-eh)
Li ho superati ma ho teso loro la mano (eh-eh)
En vérité, moi, j'ai toujours fait ce qu'il faut (eh-eh)
In verità, io, ho sempre fatto quello che dovevo (eh-eh)
J't'ai aidé la veille mais t'oublies le lendemain (eh-eh)
Ti ho aiutato ieri ma te ne dimentichi il giorno dopo (eh-eh)
Hein, j'l'ai fait pour les miens
Eh, l'ho fatto per i miei
Si j'le fais pas, qui le fera à ma ce-pla? (Mmh, mmh)
Se non lo faccio io, chi lo farà al mio posto? (Mmh, mmh)
C'est pas de ma faute (eh-eh) si j'fais les pesos (si j'fais les pesos)
Non è colpa mia (eh-eh) se faccio i pesos (se faccio i pesos)
Si j'attire les gens (si j'attire les gens)
Se attiro la gente (se attiro la gente)
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vai, resta lì (vai, resta lì), sorveglia il bendo (sorveglia il bendo, mmh, mmh)
J'fais pas exprès de plaire, ils veulent me ressembler
Non lo faccio apposta per piacere, vogliono assomigliarmi
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vai, resta lì (vai, resta lì), sorveglia il bendo (sorveglia il bendo, mmh, mmh)
Pourtant, j'ai tout essayé pour nous rassembler
Eppure, ho provato di tutto per unirci
Vas-y, reste là (vas-y, reste là), surveille le bendo (surveille le bendo, mmh, mmh)
Vai, resta lì (vai, resta lì), sorveglia il bendo (sorveglia il bendo, mmh, mmh)
(Et les tits-pe commencent à dealer, ouais)
(E i piccoli cominciano a spacciare, sì)
(Surveille le bendo)
(Sorveglia il bendo)
(Shiruken music)
(Musica Shiruken)
(Ouais, le tit-pe commence à dealer)
(Sì, il piccolo comincia a spacciare)
(Surveille le bendo)
(Sorveglia il bendo)