Mass Appeal
Keith Elam, Christopher E Martin
Money's growin' like grass with the mass appeal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Money's growin' like grass with the mass appeal
No way, you'll never make it
Come with the weak shit, I'll break it
Step into my zone, mad rhymes will stifle ya
Lines like rifles go blast when I kick some ass
A lot of rappers be like one time wonders
Couldn't say a fly rhyme if there was one right under
Their noses, I hate those motherfuckin' posers
But I'm so real to them it's scary
And with my unique skills, nah, you can't compare me
And no, we don't make wack tracks
And all the suckers get pushed back when I'm kickin' real facts
I represent, set up shit like a tent, boy
You're paranoid 'cause you're a son like Elroy
And you'd be happy as hell to get a record deal
Maybe your soul you'd sell to have mass appeal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Mass appeal
Oh yes, I'm greater than all MC's
When I breeze, give me room please
I be like fascinatin' when I be updatin'
Cuttin' off wack kids, pullin' their trump cards
I thump hard, and make 'em say that I'm God
Niggas be pretendin' they're hardcore
Never know the meaning of (raw)
But I get props like a slogan
And no man could ever try to diss when I kicks my jam
Lyrically def and connectin', complete mic wreckin'
No double checkin', vocals kill like weapons
But if I have to, I go all out with no mic
Yeah, that's right, 'cause I survived mad fights
And for my peeps I truly care
'Cause without some of them I wouldn't be here
And they all know how I feel
'Cause suckers be like playin' themselves to have mass appeal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Money's growin' like grass with the mass appeal
I know I'm dope, but don't wet that
I've suffered setbacks, but now I'm makin' greenbacks
Just like baggy slacks, I'm crazy hip-hop
Check one two and you don't stop
Your head'll bop when I drop my crop of pure bomb
Just like the seashore, I'm calm
But wild, with my monotone style
Because I don't need gimmicks
Gimme a fly beat and I'm all in it
Word is bond, I go on and on
For you it's tragic, I got magic like wands
So I'ma end this lecture and I bet ya
Those who kick dirt, in due time I'm gonna get ya
'Cause I be kickin' the real
While they be losin' the race tryna chase mass appeal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Mass appeal
Mass appeal
Mass appeal
Mass appeal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Das Geld wächst wie Gras mit der Massenattraktivität
Money's growin' like grass with the mass appeal
Das Geld wächst wie Gras mit der Massenattraktivität
Money's growin' like grass with the mass appeal
Das Geld wächst wie Gras mit der Massenattraktivität
Money's growin' like grass with the mass appeal
Das Geld wächst wie Gras mit der Massenattraktivität
No way, you'll never make it
Keine Chance, du wirst es nie schaffen
Come with the weak shit, I'll break it
Komm mit dem schwachen Scheiß, ich werde ihn zerbrechen
Step into my zone, mad rhymes will stifle ya
Tritt in meine Zone, verrückte Reime werden dich ersticken
Lines like rifles go blast when I kick some ass
Linien wie Gewehre gehen los, wenn ich einigen Arsch trete
A lot of rappers be like one time wonders
Viele Rapper sind wie einmalige Wunder
Couldn't say a fly rhyme if there was one right under
Könnten keinen coolen Reim sagen, wenn einer direkt unter
Their noses, I hate those motherfuckin' posers
Ihren Nasen wäre, ich hasse diese verdammten Poser
But I'm so real to them it's scary
Aber ich bin so echt für sie, dass es beängstigend ist
And with my unique skills, nah, you can't compare me
Und mit meinen einzigartigen Fähigkeiten, nein, du kannst mich nicht vergleichen
And no, we don't make wack tracks
Und nein, wir machen keine schlechten Tracks
And all the suckers get pushed back when I'm kickin' real facts
Und alle Sauger werden zurückgedrängt, wenn ich echte Fakten kicke
I represent, set up shit like a tent, boy
Ich repräsentiere, stelle Scheiß auf wie ein Zelt, Junge
You're paranoid 'cause you're a son like Elroy
Du bist paranoid, weil du ein Sohn wie Elroy bist
And you'd be happy as hell to get a record deal
Und du wärst überglücklich, einen Plattenvertrag zu bekommen
Maybe your soul you'd sell to have mass appeal
Vielleicht würdest du deine Seele verkaufen, um Massenattraktivität zu haben
Money's growin' like grass with the mass appeal
Das Geld wächst wie Gras mit der Massenattraktivität
Money's growin' like grass with the mass appeal
Das Geld wächst wie Gras mit der Massenattraktivität
Mass appeal
Massenattraktivität
Oh yes, I'm greater than all MC's
Oh ja, ich bin größer als alle MCs
When I breeze, give me room please
Wenn ich vorbeiziehe, gib mir bitte Platz
I be like fascinatin' when I be updatin'
Ich bin wie faszinierend, wenn ich mich aktualisiere
Cuttin' off wack kids, pullin' their trump cards
Schneide schwache Kinder ab, ziehe ihre Trumpfkarten
I thump hard, and make 'em say that I'm God
Ich schlage hart zu und bringe sie dazu zu sagen, dass ich Gott bin
Niggas be pretendin' they're hardcore
Niggas tun so, als wären sie Hardcore
Never know the meaning of (raw)
Kennen nie die Bedeutung von (roh)
But I get props like a slogan
Aber ich bekomme Props wie ein Slogan
And no man could ever try to diss when I kicks my jam
Und kein Mann könnte jemals versuchen zu dissen, wenn ich meinen Jam kicke
Lyrically def and connectin', complete mic wreckin'
Lyrisch taub und verbindend, komplettes Mikrofon zerstörend
No double checkin', vocals kill like weapons
Kein doppeltes Überprüfen, Vocals töten wie Waffen
But if I have to, I go all out with no mic
Aber wenn ich muss, gehe ich ganz ohne Mikrofon
Yeah, that's right, 'cause I survived mad fights
Ja, das stimmt, denn ich habe verrückte Kämpfe überlebt
And for my peeps I truly care
Und für meine Leute kümmere ich mich wirklich
'Cause without some of them I wouldn't be here
Denn ohne einige von ihnen wäre ich nicht hier
And they all know how I feel
Und sie alle wissen, wie ich fühle
'Cause suckers be like playin' themselves to have mass appeal
Denn Sauger spielen sich selbst, um Massenattraktivität zu haben
Money's growin' like grass with the mass appeal
Das Geld wächst wie Gras mit der Massenattraktivität
Money's growin' like grass with the mass appeal
Das Geld wächst wie Gras mit der Massenattraktivität
Money's growin' like grass with the mass appeal
Das Geld wächst wie Gras mit der Massenattraktivität
Money's growin' like grass with the mass appeal
Das Geld wächst wie Gras mit der Massenattraktivität
I know I'm dope, but don't wet that
Ich weiß, dass ich dope bin, aber mach das nicht nass
I've suffered setbacks, but now I'm makin' greenbacks
Ich habe Rückschläge erlitten, aber jetzt mache ich grüne Scheine
Just like baggy slacks, I'm crazy hip-hop
Genau wie weite Hosen, ich bin verrückt nach Hip-Hop
Check one two and you don't stop
Check eins zwei und du hörst nicht auf
Your head'll bop when I drop my crop of pure bomb
Dein Kopf wird nicken, wenn ich meine Ernte reiner Bombe fallen lasse
Just like the seashore, I'm calm
Genau wie die Küste, ich bin ruhig
But wild, with my monotone style
Aber wild, mit meinem monotonen Stil
Because I don't need gimmicks
Denn ich brauche keine Gimmicks
Gimme a fly beat and I'm all in it
Gib mir einen coolen Beat und ich bin voll dabei
Word is bond, I go on and on
Wort ist Bindung, ich gehe weiter und weiter
For you it's tragic, I got magic like wands
Für dich ist es tragisch, ich habe Magie wie Zauberstäbe
So I'ma end this lecture and I bet ya
Also werde ich diesen Vortrag beenden und ich wette, du
Those who kick dirt, in due time I'm gonna get ya
Diejenigen, die Dreck treten, werde ich zur gegebenen Zeit kriegen
'Cause I be kickin' the real
Denn ich kicke das Reale
While they be losin' the race tryna chase mass appeal
Während sie das Rennen verlieren, versuchen sie, Massenattraktivität zu jagen
Money's growin' like grass with the mass appeal
Das Geld wächst wie Gras mit der Massenattraktivität
Money's growin' like grass with the mass appeal
Das Geld wächst wie Gras mit der Massenattraktivität
Money's growin' like grass with the mass appeal
Das Geld wächst wie Gras mit der Massenattraktivität
Money's growin' like grass with the mass appeal
Das Geld wächst wie Gras mit der Massenattraktivität
Mass appeal
Massenattraktivität
Mass appeal
Massenattraktivität
Mass appeal
Massenattraktivität
Mass appeal
Massenattraktivität
Money's growin' like grass with the mass appeal
O dinheiro está crescendo como grama com o apelo popular
Money's growin' like grass with the mass appeal
O dinheiro está crescendo como grama com o apelo popular
Money's growin' like grass with the mass appeal
O dinheiro está crescendo como grama com o apelo popular
Money's growin' like grass with the mass appeal
O dinheiro está crescendo como grama com o apelo popular
No way, you'll never make it
De jeito nenhum, você nunca vai conseguir
Come with the weak shit, I'll break it
Venha com essa merda fraca, eu vou quebrar
Step into my zone, mad rhymes will stifle ya
Entre na minha zona, rimas loucas vão te sufocar
Lines like rifles go blast when I kick some ass
Linhas como rifles explodem quando eu chuto algumas bundas
A lot of rappers be like one time wonders
Muitos rappers são como maravilhas de uma vez só
Couldn't say a fly rhyme if there was one right under
Não conseguiriam dizer uma rima legal se houvesse uma bem debaixo
Their noses, I hate those motherfuckin' posers
De seus narizes, eu odeio esses posers malditos
But I'm so real to them it's scary
Mas eu sou tão real para eles que é assustador
And with my unique skills, nah, you can't compare me
E com minhas habilidades únicas, não, você não pode me comparar
And no, we don't make wack tracks
E não, nós não fazemos faixas ruins
And all the suckers get pushed back when I'm kickin' real facts
E todos os otários são empurrados para trás quando eu estou chutando fatos reais
I represent, set up shit like a tent, boy
Eu represento, monto merda como uma barraca, garoto
You're paranoid 'cause you're a son like Elroy
Você está paranoico porque você é um filho como Elroy
And you'd be happy as hell to get a record deal
E você ficaria feliz pra caramba em conseguir um contrato de gravação
Maybe your soul you'd sell to have mass appeal
Talvez sua alma você venderia para ter apelo popular
Money's growin' like grass with the mass appeal
O dinheiro está crescendo como grama com o apelo popular
Money's growin' like grass with the mass appeal
O dinheiro está crescendo como grama com o apelo popular
Mass appeal
Apelo popular
Oh yes, I'm greater than all MC's
Oh sim, eu sou maior que todos os MCs
When I breeze, give me room please
Quando eu passo, me dê espaço por favor
I be like fascinatin' when I be updatin'
Eu sou como fascinante quando estou atualizando
Cuttin' off wack kids, pullin' their trump cards
Cortando crianças ruins, puxando suas cartas de trunfo
I thump hard, and make 'em say that I'm God
Eu bato forte, e faço eles dizerem que eu sou Deus
Niggas be pretendin' they're hardcore
Niggas fingem ser hardcore
Never know the meaning of (raw)
Nunca sabem o significado de (cru)
But I get props like a slogan
Mas eu recebo elogios como um slogan
And no man could ever try to diss when I kicks my jam
E nenhum homem poderia tentar me desrespeitar quando eu chuto minha jam
Lyrically def and connectin', complete mic wreckin'
Liricamente surdo e conectando, destruição completa do microfone
No double checkin', vocals kill like weapons
Sem checagem dupla, vocais matam como armas
But if I have to, I go all out with no mic
Mas se eu tiver que, eu vou com tudo sem microfone
Yeah, that's right, 'cause I survived mad fights
Sim, isso mesmo, porque eu sobrevivi a muitas lutas
And for my peeps I truly care
E para meus peeps eu realmente me importo
'Cause without some of them I wouldn't be here
Porque sem alguns deles eu não estaria aqui
And they all know how I feel
E todos eles sabem como eu me sinto
'Cause suckers be like playin' themselves to have mass appeal
Porque otários ficam se exibindo para ter apelo popular
Money's growin' like grass with the mass appeal
O dinheiro está crescendo como grama com o apelo popular
Money's growin' like grass with the mass appeal
O dinheiro está crescendo como grama com o apelo popular
Money's growin' like grass with the mass appeal
O dinheiro está crescendo como grama com o apelo popular
Money's growin' like grass with the mass appeal
O dinheiro está crescendo como grama com o apelo popular
I know I'm dope, but don't wet that
Eu sei que sou bom, mas não molhe isso
I've suffered setbacks, but now I'm makin' greenbacks
Eu sofri reveses, mas agora estou ganhando verdinhas
Just like baggy slacks, I'm crazy hip-hop
Assim como calças largas, eu sou louco por hip-hop
Check one two and you don't stop
Cheque um dois e você não para
Your head'll bop when I drop my crop of pure bomb
Sua cabeça vai balançar quando eu soltar minha safra de bomba pura
Just like the seashore, I'm calm
Assim como a beira do mar, eu estou calmo
But wild, with my monotone style
Mas selvagem, com meu estilo monótono
Because I don't need gimmicks
Porque eu não preciso de truques
Gimme a fly beat and I'm all in it
Me dê uma batida legal e eu estou dentro
Word is bond, I go on and on
Palavra é vínculo, eu continuo e continuo
For you it's tragic, I got magic like wands
Para você é trágico, eu tenho mágica como varinhas
So I'ma end this lecture and I bet ya
Então eu vou terminar essa palestra e aposto que
Those who kick dirt, in due time I'm gonna get ya
Aqueles que chutam sujeira, a seu tempo eu vou pegá-los
'Cause I be kickin' the real
Porque eu estou chutando o real
While they be losin' the race tryna chase mass appeal
Enquanto eles estão perdendo a corrida tentando perseguir o apelo popular
Money's growin' like grass with the mass appeal
O dinheiro está crescendo como grama com o apelo popular
Money's growin' like grass with the mass appeal
O dinheiro está crescendo como grama com o apelo popular
Money's growin' like grass with the mass appeal
O dinheiro está crescendo como grama com o apelo popular
Money's growin' like grass with the mass appeal
O dinheiro está crescendo como grama com o apelo popular
Mass appeal
Apelo popular
Mass appeal
Apelo popular
Mass appeal
Apelo popular
Mass appeal
Apelo popular
Money's growin' like grass with the mass appeal
El dinero crece como hierba con el atractivo masivo
Money's growin' like grass with the mass appeal
El dinero crece como hierba con el atractivo masivo
Money's growin' like grass with the mass appeal
El dinero crece como hierba con el atractivo masivo
Money's growin' like grass with the mass appeal
El dinero crece como hierba con el atractivo masivo
No way, you'll never make it
De ninguna manera, nunca lo lograrás
Come with the weak shit, I'll break it
Ven con esa mierda débil, la romperé
Step into my zone, mad rhymes will stifle ya
Entra en mi zona, las rimas locas te sofocarán
Lines like rifles go blast when I kick some ass
Las líneas como rifles explotan cuando pateo algunos traseros
A lot of rappers be like one time wonders
Muchos raperos son como maravillas de una sola vez
Couldn't say a fly rhyme if there was one right under
No podrían decir una rima genial si hubiera una justo debajo
Their noses, I hate those motherfuckin' posers
De sus narices, odio a esos malditos posers
But I'm so real to them it's scary
Pero soy tan real para ellos que da miedo
And with my unique skills, nah, you can't compare me
Y con mis habilidades únicas, no, no puedes compararme
And no, we don't make wack tracks
Y no, no hacemos pistas malas
And all the suckers get pushed back when I'm kickin' real facts
Y todos los chupamedias son rechazados cuando estoy lanzando hechos reales
I represent, set up shit like a tent, boy
Yo represento, monto mierda como una tienda de campaña, chico
You're paranoid 'cause you're a son like Elroy
Estás paranoico porque eres un hijo como Elroy
And you'd be happy as hell to get a record deal
Y estarías feliz como el infierno de conseguir un contrato discográfico
Maybe your soul you'd sell to have mass appeal
Quizás venderías tu alma para tener atractivo masivo
Money's growin' like grass with the mass appeal
El dinero crece como hierba con el atractivo masivo
Money's growin' like grass with the mass appeal
El dinero crece como hierba con el atractivo masivo
Mass appeal
Atractivo masivo
Oh yes, I'm greater than all MC's
Oh sí, soy más grande que todos los MCs
When I breeze, give me room please
Cuando paso, dame espacio por favor
I be like fascinatin' when I be updatin'
Soy como fascinante cuando estoy actualizando
Cuttin' off wack kids, pullin' their trump cards
Cortando a los niños malos, sacando sus cartas trampa
I thump hard, and make 'em say that I'm God
Golpeo fuerte, y los hago decir que soy Dios
Niggas be pretendin' they're hardcore
Los negros fingen ser hardcore
Never know the meaning of (raw)
Nunca saben el significado de (crudo)
But I get props like a slogan
Pero yo consigo reconocimiento como un eslogan
And no man could ever try to diss when I kicks my jam
Y ningún hombre podría intentar disuadirme cuando lanzo mi jam
Lyrically def and connectin', complete mic wreckin'
Líricamente sordo y conectando, completo destrozo de micrófono
No double checkin', vocals kill like weapons
Sin doble comprobación, las vocales matan como armas
But if I have to, I go all out with no mic
Pero si tengo que hacerlo, voy a tope sin micrófono
Yeah, that's right, 'cause I survived mad fights
Sí, eso es correcto, porque sobreviví a muchas peleas
And for my peeps I truly care
Y por mi gente realmente me preocupo
'Cause without some of them I wouldn't be here
Porque sin algunos de ellos no estaría aquí
And they all know how I feel
Y todos ellos saben cómo me siento
'Cause suckers be like playin' themselves to have mass appeal
Porque los chupamedias se están jugando a sí mismos para tener atractivo masivo
Money's growin' like grass with the mass appeal
El dinero crece como hierba con el atractivo masivo
Money's growin' like grass with the mass appeal
El dinero crece como hierba con el atractivo masivo
Money's growin' like grass with the mass appeal
El dinero crece como hierba con el atractivo masivo
Money's growin' like grass with the mass appeal
El dinero crece como hierba con el atractivo masivo
I know I'm dope, but don't wet that
Sé que soy genial, pero no te emociones
I've suffered setbacks, but now I'm makin' greenbacks
He sufrido contratiempos, pero ahora estoy ganando billetes verdes
Just like baggy slacks, I'm crazy hip-hop
Al igual que los pantalones anchos, soy locamente hip-hop
Check one two and you don't stop
Comprueba uno dos y no pares
Your head'll bop when I drop my crop of pure bomb
Tu cabeza se moverá cuando suelte mi cosecha de bomba pura
Just like the seashore, I'm calm
Al igual que la orilla del mar, estoy tranquilo
But wild, with my monotone style
Pero salvaje, con mi estilo monótono
Because I don't need gimmicks
Porque no necesito trucos
Gimme a fly beat and I'm all in it
Dame un ritmo volador y estoy en él
Word is bond, I go on and on
La palabra es unión, sigo y sigo
For you it's tragic, I got magic like wands
Para ti es trágico, tengo magia como varitas
So I'ma end this lecture and I bet ya
Así que voy a terminar esta conferencia y apuesto a que
Those who kick dirt, in due time I'm gonna get ya
Aquellos que patean tierra, a su debido tiempo te conseguiré
'Cause I be kickin' the real
Porque yo estoy lanzando la realidad
While they be losin' the race tryna chase mass appeal
Mientras ellos están perdiendo la carrera tratando de perseguir el atractivo masivo
Money's growin' like grass with the mass appeal
El dinero crece como hierba con el atractivo masivo
Money's growin' like grass with the mass appeal
El dinero crece como hierba con el atractivo masivo
Money's growin' like grass with the mass appeal
El dinero crece como hierba con el atractivo masivo
Money's growin' like grass with the mass appeal
El dinero crece como hierba con el atractivo masivo
Mass appeal
Atractivo masivo
Mass appeal
Atractivo masivo
Mass appeal
Atractivo masivo
Mass appeal
Atractivo masivo
Money's growin' like grass with the mass appeal
L'argent pousse comme de l'herbe avec l'attrait de masse
Money's growin' like grass with the mass appeal
L'argent pousse comme de l'herbe avec l'attrait de masse
Money's growin' like grass with the mass appeal
L'argent pousse comme de l'herbe avec l'attrait de masse
Money's growin' like grass with the mass appeal
L'argent pousse comme de l'herbe avec l'attrait de masse
No way, you'll never make it
Pas moyen, tu n'y arriveras jamais
Come with the weak shit, I'll break it
Viens avec ta merde faible, je la briserai
Step into my zone, mad rhymes will stifle ya
Entre dans ma zone, les rimes folles t'étoufferont
Lines like rifles go blast when I kick some ass
Des lignes comme des fusils explosent quand je botte des culs
A lot of rappers be like one time wonders
Beaucoup de rappeurs sont comme des merveilles d'un seul coup
Couldn't say a fly rhyme if there was one right under
Ils ne pourraient pas dire une rime cool s'il y en avait une juste sous
Their noses, I hate those motherfuckin' posers
Leur nez, je déteste ces putains de poseurs
But I'm so real to them it's scary
Mais je suis tellement réel pour eux que c'est effrayant
And with my unique skills, nah, you can't compare me
Et avec mes compétences uniques, non, tu ne peux pas me comparer
And no, we don't make wack tracks
Et non, nous ne faisons pas de mauvais morceaux
And all the suckers get pushed back when I'm kickin' real facts
Et tous les nuls sont repoussés quand je balance des faits réels
I represent, set up shit like a tent, boy
Je représente, j'installe des trucs comme une tente, mec
You're paranoid 'cause you're a son like Elroy
Tu es paranoïaque parce que tu es un fils comme Elroy
And you'd be happy as hell to get a record deal
Et tu serais heureux comme un fou d'avoir un contrat de disque
Maybe your soul you'd sell to have mass appeal
Peut-être que tu vendrais ton âme pour avoir un attrait de masse
Money's growin' like grass with the mass appeal
L'argent pousse comme de l'herbe avec l'attrait de masse
Money's growin' like grass with the mass appeal
L'argent pousse comme de l'herbe avec l'attrait de masse
Mass appeal
Attrait de masse
Oh yes, I'm greater than all MC's
Oh oui, je suis plus grand que tous les MC's
When I breeze, give me room please
Quand je passe, donnez-moi de la place s'il vous plaît
I be like fascinatin' when I be updatin'
Je suis comme fascinant quand je mets à jour
Cuttin' off wack kids, pullin' their trump cards
Couper les gamins nuls, tirer leurs atouts
I thump hard, and make 'em say that I'm God
Je frappe fort, et les fais dire que je suis Dieu
Niggas be pretendin' they're hardcore
Les négros font semblant d'être hardcore
Never know the meaning of (raw)
Ne connaissent jamais la signification de (brut)
But I get props like a slogan
Mais je reçois des éloges comme un slogan
And no man could ever try to diss when I kicks my jam
Et aucun homme ne pourrait jamais essayer de me diss quand je lance mon jam
Lyrically def and connectin', complete mic wreckin'
Lyriquement sourd et connecté, destruction complète du micro
No double checkin', vocals kill like weapons
Pas de double vérification, les vocales tuent comme des armes
But if I have to, I go all out with no mic
Mais si je dois, je vais à fond sans micro
Yeah, that's right, 'cause I survived mad fights
Oui, c'est vrai, parce que j'ai survécu à de nombreuses bagarres
And for my peeps I truly care
Et pour mes potes, je me soucie vraiment
'Cause without some of them I wouldn't be here
Parce que sans certains d'entre eux, je ne serais pas ici
And they all know how I feel
Et ils savent tous comment je me sens
'Cause suckers be like playin' themselves to have mass appeal
Parce que les nuls se jouent eux-mêmes pour avoir un attrait de masse
Money's growin' like grass with the mass appeal
L'argent pousse comme de l'herbe avec l'attrait de masse
Money's growin' like grass with the mass appeal
L'argent pousse comme de l'herbe avec l'attrait de masse
Money's growin' like grass with the mass appeal
L'argent pousse comme de l'herbe avec l'attrait de masse
Money's growin' like grass with the mass appeal
L'argent pousse comme de l'herbe avec l'attrait de masse
I know I'm dope, but don't wet that
Je sais que je suis dope, mais ne mouille pas ça
I've suffered setbacks, but now I'm makin' greenbacks
J'ai subi des revers, mais maintenant je fais du fric
Just like baggy slacks, I'm crazy hip-hop
Comme des pantalons larges, je suis fou de hip-hop
Check one two and you don't stop
Vérifie une deux et tu ne t'arrêtes pas
Your head'll bop when I drop my crop of pure bomb
Ta tête va bouger quand je lâche ma récolte de pure bombe
Just like the seashore, I'm calm
Comme le bord de mer, je suis calme
But wild, with my monotone style
Mais sauvage, avec mon style monotone
Because I don't need gimmicks
Parce que je n'ai pas besoin de gadgets
Gimme a fly beat and I'm all in it
Donne-moi un beat cool et je suis dedans
Word is bond, I go on and on
Le mot est lié, je continue encore et encore
For you it's tragic, I got magic like wands
Pour toi c'est tragique, j'ai de la magie comme des baguettes
So I'ma end this lecture and I bet ya
Alors je vais terminer cette conférence et je parie que
Those who kick dirt, in due time I'm gonna get ya
Ceux qui crachent de la terre, en temps voulu je vais les avoir
'Cause I be kickin' the real
Parce que je balance du réel
While they be losin' the race tryna chase mass appeal
Alors qu'ils perdent la course en essayant de chasser l'attrait de masse
Money's growin' like grass with the mass appeal
L'argent pousse comme de l'herbe avec l'attrait de masse
Money's growin' like grass with the mass appeal
L'argent pousse comme de l'herbe avec l'attrait de masse
Money's growin' like grass with the mass appeal
L'argent pousse comme de l'herbe avec l'attrait de masse
Money's growin' like grass with the mass appeal
L'argent pousse comme de l'herbe avec l'attrait de masse
Mass appeal
Attrait de masse
Mass appeal
Attrait de masse
Mass appeal
Attrait de masse
Mass appeal
Attrait de masse
Money's growin' like grass with the mass appeal
I soldi crescono come l'erba con il fascino di massa
Money's growin' like grass with the mass appeal
I soldi crescono come l'erba con il fascino di massa
Money's growin' like grass with the mass appeal
I soldi crescono come l'erba con il fascino di massa
Money's growin' like grass with the mass appeal
I soldi crescono come l'erba con il fascino di massa
No way, you'll never make it
Non c'è modo, non ce la farai mai
Come with the weak shit, I'll break it
Vieni con la roba debole, la romperò
Step into my zone, mad rhymes will stifle ya
Entra nella mia zona, le rime pazzesche ti soffocheranno
Lines like rifles go blast when I kick some ass
Le linee come fucili esplodono quando do calci al culo
A lot of rappers be like one time wonders
Molti rapper sono come meraviglie di una volta
Couldn't say a fly rhyme if there was one right under
Non potrebbero dire una rima figa se ce ne fosse una proprio sotto
Their noses, I hate those motherfuckin' posers
I loro nasi, odio quei maledetti poser
But I'm so real to them it's scary
Ma sono così vero per loro che fa paura
And with my unique skills, nah, you can't compare me
E con le mie abilità uniche, no, non puoi paragonarmi
And no, we don't make wack tracks
E no, non facciamo tracce scadenti
And all the suckers get pushed back when I'm kickin' real facts
E tutti i perdenti vengono respinti quando sto sparando verità reali
I represent, set up shit like a tent, boy
Rappresento, preparo la roba come una tenda, ragazzo
You're paranoid 'cause you're a son like Elroy
Sei paranoico perché sei un figlio come Elroy
And you'd be happy as hell to get a record deal
E saresti felice come l'inferno di ottenere un contratto discografico
Maybe your soul you'd sell to have mass appeal
Forse la tua anima la venderesti per avere un fascino di massa
Money's growin' like grass with the mass appeal
I soldi crescono come l'erba con il fascino di massa
Money's growin' like grass with the mass appeal
I soldi crescono come l'erba con il fascino di massa
Mass appeal
Fascino di massa
Oh yes, I'm greater than all MC's
Oh sì, sono più grande di tutti gli MC
When I breeze, give me room please
Quando vado, dammi spazio per favore
I be like fascinatin' when I be updatin'
Sono come affascinante quando mi sto aggiornando
Cuttin' off wack kids, pullin' their trump cards
Tagliando i ragazzini scadenti, tirando le loro carte vincenti
I thump hard, and make 'em say that I'm God
Picchio forte, e li faccio dire che sono Dio
Niggas be pretendin' they're hardcore
I neri fingono di essere hardcore
Never know the meaning of (raw)
Non sanno mai il significato di (crudo)
But I get props like a slogan
Ma ricevo complimenti come uno slogan
And no man could ever try to diss when I kicks my jam
E nessun uomo potrebbe mai provare a diss quando lancio la mia jam
Lyrically def and connectin', complete mic wreckin'
Liricamente sordo e connettendo, completo distruttore di microfoni
No double checkin', vocals kill like weapons
Nessun doppio controllo, le voci uccidono come armi
But if I have to, I go all out with no mic
Ma se devo, vado a tutto campo senza microfono
Yeah, that's right, 'cause I survived mad fights
Sì, è vero, perché ho sopravvissuto a molte lotte
And for my peeps I truly care
E per la mia gente mi preoccupo davvero
'Cause without some of them I wouldn't be here
Perché senza alcuni di loro non sarei qui
And they all know how I feel
E tutti sanno come mi sento
'Cause suckers be like playin' themselves to have mass appeal
Perché i perdenti si comportano come se stessero giocando a se stessi per avere un fascino di massa
Money's growin' like grass with the mass appeal
I soldi crescono come l'erba con il fascino di massa
Money's growin' like grass with the mass appeal
I soldi crescono come l'erba con il fascino di massa
Money's growin' like grass with the mass appeal
I soldi crescono come l'erba con il fascino di massa
Money's growin' like grass with the mass appeal
I soldi crescono come l'erba con il fascino di massa
I know I'm dope, but don't wet that
So di essere bravo, ma non bagnarlo
I've suffered setbacks, but now I'm makin' greenbacks
Ho subito contraccolpi, ma ora sto facendo soldi
Just like baggy slacks, I'm crazy hip-hop
Proprio come i pantaloni larghi, sono pazzo di hip-hop
Check one two and you don't stop
Controlla uno due e non ti fermi
Your head'll bop when I drop my crop of pure bomb
La tua testa si muoverà quando rilascerò il mio raccolto di pura bomba
Just like the seashore, I'm calm
Proprio come la riva del mare, sono calmo
But wild, with my monotone style
Ma selvaggio, con il mio stile monotono
Because I don't need gimmicks
Perché non ho bisogno di trucchi
Gimme a fly beat and I'm all in it
Dammi un ritmo figo e ci sono dentro
Word is bond, I go on and on
La parola è legame, vado avanti e avanti
For you it's tragic, I got magic like wands
Per te è tragico, ho la magia come le bacchette
So I'ma end this lecture and I bet ya
Quindi terminerò questa lezione e scommetto che
Those who kick dirt, in due time I'm gonna get ya
Quelli che sparano fango, a tempo debito li prenderò
'Cause I be kickin' the real
Perché sto sparando la verità
While they be losin' the race tryna chase mass appeal
Mentre loro stanno perdendo la gara cercando di inseguire il fascino di massa
Money's growin' like grass with the mass appeal
I soldi crescono come l'erba con il fascino di massa
Money's growin' like grass with the mass appeal
I soldi crescono come l'erba con il fascino di massa
Money's growin' like grass with the mass appeal
I soldi crescono come l'erba con il fascino di massa
Money's growin' like grass with the mass appeal
I soldi crescono come l'erba con il fascino di massa
Mass appeal
Fascino di massa
Mass appeal
Fascino di massa
Mass appeal
Fascino di massa
Mass appeal
Fascino di massa
Money's growin' like grass with the mass appeal
Uang tumbuh seperti rumput dengan daya tarik massal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Uang tumbuh seperti rumput dengan daya tarik massal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Uang tumbuh seperti rumput dengan daya tarik massal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Uang tumbuh seperti rumput dengan daya tarik massal
No way, you'll never make it
Tidak mungkin, kamu tidak akan pernah berhasil
Come with the weak shit, I'll break it
Datang dengan omong kosong, aku akan hancurkan
Step into my zone, mad rhymes will stifle ya
Masuk ke zona ku, sajak gila akan mengejutkanmu
Lines like rifles go blast when I kick some ass
Baris seperti senapan akan meledak ketika aku menendang beberapa pantat
A lot of rappers be like one time wonders
Banyak rapper seperti keajaiban sekali waktu
Couldn't say a fly rhyme if there was one right under
Tidak bisa mengatakan sajak yang keren sekalipun ada satu tepat di bawah
Their noses, I hate those motherfuckin' posers
Hidung mereka, aku benci poser ibu-ibu itu
But I'm so real to them it's scary
Tapi aku sangat nyata bagi mereka itu menakutkan
And with my unique skills, nah, you can't compare me
Dan dengan keterampilan unikku, tidak, kamu tidak bisa membandingkan aku
And no, we don't make wack tracks
Dan tidak, kami tidak membuat lagu yang jelek
And all the suckers get pushed back when I'm kickin' real facts
Dan semua pengisap akan didorong kembali ketika aku menendang fakta nyata
I represent, set up shit like a tent, boy
Aku mewakili, mendirikan sesuatu seperti tenda, anak
You're paranoid 'cause you're a son like Elroy
Kamu paranoid karena kamu adalah anak seperti Elroy
And you'd be happy as hell to get a record deal
Dan kamu akan sangat senang mendapatkan kontrak rekaman
Maybe your soul you'd sell to have mass appeal
Mungkin jiwa kamu akan kamu jual untuk memiliki daya tarik massal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Uang tumbuh seperti rumput dengan daya tarik massal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Uang tumbuh seperti rumput dengan daya tarik massal
Mass appeal
Daya tarik massal
Oh yes, I'm greater than all MC's
Oh ya, aku lebih besar dari semua MC
When I breeze, give me room please
Ketika aku berangin, beri aku ruang tolong
I be like fascinatin' when I be updatin'
Aku seperti menarik ketika aku memperbarui
Cuttin' off wack kids, pullin' their trump cards
Memotong anak-anak yang jelek, menarik kartu truf mereka
I thump hard, and make 'em say that I'm God
Aku memukul keras, dan membuat mereka mengatakan bahwa aku adalah Tuhan
Niggas be pretendin' they're hardcore
Niggas berpura-pura mereka hardcore
Never know the meaning of (raw)
Tidak pernah tahu arti (mentah)
But I get props like a slogan
Tapi aku mendapatkan props seperti slogan
And no man could ever try to diss when I kicks my jam
Dan tidak ada orang yang bisa mencoba untuk menghina ketika aku memulai jam ku
Lyrically def and connectin', complete mic wreckin'
Secara lirik def dan terhubung, merusak mic lengkap
No double checkin', vocals kill like weapons
Tidak ada pengecekan ganda, vokal membunuh seperti senjata
But if I have to, I go all out with no mic
Tapi jika aku harus, aku akan all out tanpa mic
Yeah, that's right, 'cause I survived mad fights
Ya, itu benar, karena aku selamat dari banyak pertarungan
And for my peeps I truly care
Dan untuk teman-temanku aku benar-benar peduli
'Cause without some of them I wouldn't be here
Karena tanpa beberapa dari mereka aku tidak akan ada di sini
And they all know how I feel
Dan mereka semua tahu bagaimana perasaanku
'Cause suckers be like playin' themselves to have mass appeal
Karena pengisap seperti bermain diri mereka sendiri untuk memiliki daya tarik massal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Uang tumbuh seperti rumput dengan daya tarik massal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Uang tumbuh seperti rumput dengan daya tarik massal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Uang tumbuh seperti rumput dengan daya tarik massal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Uang tumbuh seperti rumput dengan daya tarik massal
I know I'm dope, but don't wet that
Aku tahu aku keren, tapi jangan basahi itu
I've suffered setbacks, but now I'm makin' greenbacks
Aku telah mengalami kemunduran, tapi sekarang aku menghasilkan uang
Just like baggy slacks, I'm crazy hip-hop
Sama seperti celana longgar, aku gila hip-hop
Check one two and you don't stop
Cek satu dua dan kamu tidak berhenti
Your head'll bop when I drop my crop of pure bomb
Kepalamu akan mengangguk ketika aku menjatuhkan panenku yang murni
Just like the seashore, I'm calm
Sama seperti pantai, aku tenang
But wild, with my monotone style
Tapi liar, dengan gaya monotonku
Because I don't need gimmicks
Karena aku tidak perlu gimmick
Gimme a fly beat and I'm all in it
Berikan aku beat yang keren dan aku semua di dalamnya
Word is bond, I go on and on
Kata adalah ikatan, aku terus dan terus
For you it's tragic, I got magic like wands
Bagimu ini tragis, aku punya sihir seperti tongkat
So I'ma end this lecture and I bet ya
Jadi aku akan mengakhiri kuliah ini dan aku bertaruh ya
Those who kick dirt, in due time I'm gonna get ya
Orang-orang yang menendang kotoran, pada waktunya aku akan mendapatkanmu
'Cause I be kickin' the real
Karena aku menendang yang nyata
While they be losin' the race tryna chase mass appeal
Sementara mereka kalah dalam perlombaan mencoba mengejar daya tarik massal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Uang tumbuh seperti rumput dengan daya tarik massal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Uang tumbuh seperti rumput dengan daya tarik massal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Uang tumbuh seperti rumput dengan daya tarik massal
Money's growin' like grass with the mass appeal
Uang tumbuh seperti rumput dengan daya tarik massal
Mass appeal
Daya tarik massal
Mass appeal
Daya tarik massal
Mass appeal
Daya tarik massal
Mass appeal
Daya tarik massal
Money's growin' like grass with the mass appeal
钱像草一样随着大众的吸引力而增长
Money's growin' like grass with the mass appeal
钱像草一样随着大众的吸引力而增长
Money's growin' like grass with the mass appeal
钱像草一样随着大众的吸引力而增长
Money's growin' like grass with the mass appeal
钱像草一样随着大众的吸引力而增长
No way, you'll never make it
没门，你永远不会成功
Come with the weak shit, I'll break it
带着弱鸡的东西，我会打破它
Step into my zone, mad rhymes will stifle ya
走进我的领域，疯狂的韵会使你窒息
Lines like rifles go blast when I kick some ass
像步枪一样的线在我踢屁股时爆炸
A lot of rappers be like one time wonders
很多说唱歌手就像一次性的奇迹
Couldn't say a fly rhyme if there was one right under
即使有一个在他们的鼻子下面，也不能说出一句飞行的韵
Their noses, I hate those motherfuckin' posers
我讨厌那些假装的人
But I'm so real to them it's scary
但我对他们来说是如此真实，这是可怕的
And with my unique skills, nah, you can't compare me
有了我的独特技能，不，你不能比较我
And no, we don't make wack tracks
不，我们不制作糟糕的音轨
And all the suckers get pushed back when I'm kickin' real facts
当我踢出真实的事实时，所有的吸血鬼都会被推回去
I represent, set up shit like a tent, boy
我代表，像搭帐篷一样设置东西，男孩
You're paranoid 'cause you're a son like Elroy
你会因为你是像Elroy一样的儿子而感到偏执
And you'd be happy as hell to get a record deal
你会很高兴得到一份唱片合同
Maybe your soul you'd sell to have mass appeal
也许你会出卖你的灵魂来获得大众的吸引力
Money's growin' like grass with the mass appeal
钱像草一样随着大众的吸引力而增长
Money's growin' like grass with the mass appeal
钱像草一样随着大众的吸引力而增长
Mass appeal
大众的吸引力
Oh yes, I'm greater than all MC's
哦，是的，我比所有的MC都要伟大
When I breeze, give me room please
当我微风，给我空间请
I be like fascinatin' when I be updatin'
我像迷人一样当我在更新
Cuttin' off wack kids, pullin' their trump cards
切断糟糕的孩子，拉他们的王牌
I thump hard, and make 'em say that I'm God
我猛击，让他们说我是上帝
Niggas be pretendin' they're hardcore
黑人假装他们很硬核
Never know the meaning of (raw)
从不知道（原始）的意思
But I get props like a slogan
但我得到的赞誉就像口号
And no man could ever try to diss when I kicks my jam
没有人能试图在我踢我的果酱时侮辱
Lyrically def and connectin', complete mic wreckin'
在歌词上的确和连接，完全的麦克风破坏
No double checkin', vocals kill like weapons
没有双重检查，人声像武器一样杀伤
But if I have to, I go all out with no mic
但如果我必须，我会全力以赴，没有麦克风
Yeah, that's right, 'cause I survived mad fights
是的，没错，因为我经历过疯狂的战斗
And for my peeps I truly care
对于我的人，我真的很在乎
'Cause without some of them I wouldn't be here
因为没有他们中的一些人，我就不会在这里
And they all know how I feel
他们都知道我是怎么想的
'Cause suckers be like playin' themselves to have mass appeal
因为吸血鬼就像在玩他们自己来获得大众的吸引力
Money's growin' like grass with the mass appeal
钱像草一样随着大众的吸引力而增长
Money's growin' like grass with the mass appeal
钱像草一样随着大众的吸引力而增长
Money's growin' like grass with the mass appeal
钱像草一样随着大众的吸引力而增长
Money's growin' like grass with the mass appeal
钱像草一样随着大众的吸引力而增长
I know I'm dope, but don't wet that
我知道我很棒，但不要湿那个
I've suffered setbacks, but now I'm makin' greenbacks
我遭受了挫折，但现在我正在赚绿色的钱
Just like baggy slacks, I'm crazy hip-hop
就像宽松的裤子，我疯狂的嘻哈
Check one two and you don't stop
检查一二，你不会停止
Your head'll bop when I drop my crop of pure bomb
当我放下我的作物的纯炸弹时，你的头会摇晃
Just like the seashore, I'm calm
就像海滩，我很平静
But wild, with my monotone style
但野性，用我的单调风格
Because I don't need gimmicks
因为我不需要噱头
Gimme a fly beat and I'm all in it
给我一个飞行的节拍，我全都在其中
Word is bond, I go on and on
词是债券，我会继续下去
For you it's tragic, I got magic like wands
对你来说是悲剧，我有像魔杖一样的魔力
So I'ma end this lecture and I bet ya
所以我要结束这个讲座，我打赌你
Those who kick dirt, in due time I'm gonna get ya
那些踢土的人，到时候我会得到你
'Cause I be kickin' the real
因为我在踢真实的东西
While they be losin' the race tryna chase mass appeal
而他们在失去比赛试图追求大众的吸引力
Money's growin' like grass with the mass appeal
钱像草一样随着大众的吸引力而增长
Money's growin' like grass with the mass appeal
钱像草一样随着大众的吸引力而增长
Money's growin' like grass with the mass appeal
钱像草一样随着大众的吸引力而增长
Money's growin' like grass with the mass appeal
钱像草一样随着大众的吸引力而增长
Mass appeal
大众的吸引力
Mass appeal
大众的吸引力
Mass appeal
大众的吸引力
Mass appeal
大众的吸引力