Whiskey Bottle
Gangga Hataqwa, Petra Joshua Sihombing
I lost my way
I try to drink you away
Go away
So drunk, all alone
To pretend that you were gone
You were gone
We were so tragic
But it was magic
I wish I could forget you
And find someone new
But it's not easy for me
It's always you at the bottom
Of my whiskey bottle
Over and over again
We were so tragic
But it was magic
I've seen all the pain
No, it's not the same
Not the same
I let you take all my pride
Just to make you feel right
Ooh, ooh, ooh
I wish I could forget you
And find someone new
But it's not easy for me
It's always you at the bottom
Of my whiskey bottle
Over and over again
We were so tragic
But it was magic
I lost my way
Ich habe meinen Weg verloren
I try to drink you away
Ich versuche, dich wegzutrinken
Go away
Geh weg
So drunk, all alone
So betrunken, ganz allein
To pretend that you were gone
So zu tun, als wärst du weg
You were gone
Du warst weg
We were so tragic
Wir waren so tragisch
But it was magic
Aber es war Magie
I wish I could forget you
Ich wünschte, ich könnte dich vergessen
And find someone new
Und jemand Neues finden
But it's not easy for me
Aber es ist nicht einfach für mich
It's always you at the bottom
Es bist immer du am Boden
Of my whiskey bottle
Meiner Whiskyflasche
Over and over again
Immer und immer wieder
We were so tragic
Wir waren so tragisch
But it was magic
Aber es war Magie
I've seen all the pain
Ich habe all den Schmerz gesehen
No, it's not the same
Nein, es ist nicht dasselbe
Not the same
Nicht dasselbe
I let you take all my pride
Ich habe dir all meinen Stolz gegeben
Just to make you feel right
Nur um dich gut fühlen zu lassen
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I wish I could forget you
Ich wünschte, ich könnte dich vergessen
And find someone new
Und jemand Neues finden
But it's not easy for me
Aber es ist nicht einfach für mich
It's always you at the bottom
Es bist immer du am Boden
Of my whiskey bottle
Meiner Whiskyflasche
Over and over again
Immer und immer wieder
We were so tragic
Wir waren so tragisch
But it was magic
Aber es war Magie
I lost my way
Eu perdi meu caminho
I try to drink you away
Eu tento te afogar na bebida
Go away
Vá embora
So drunk, all alone
Tão bêbado, sozinho
To pretend that you were gone
Para fingir que você se foi
You were gone
Você se foi
We were so tragic
Nós éramos tão trágicos
But it was magic
Mas era mágico
I wish I could forget you
Eu queria poder te esquecer
And find someone new
E encontrar alguém novo
But it's not easy for me
Mas não é fácil para mim
It's always you at the bottom
É sempre você no fundo
Of my whiskey bottle
Da minha garrafa de uísque
Over and over again
De novo e de novo
We were so tragic
Nós éramos tão trágicos
But it was magic
Mas era mágico
I've seen all the pain
Eu vi toda a dor
No, it's not the same
Não, não é a mesma coisa
Not the same
Não é a mesma coisa
I let you take all my pride
Eu deixei você levar todo o meu orgulho
Just to make you feel right
Só para te fazer sentir bem
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I wish I could forget you
Eu queria poder te esquecer
And find someone new
E encontrar alguém novo
But it's not easy for me
Mas não é fácil para mim
It's always you at the bottom
É sempre você no fundo
Of my whiskey bottle
Da minha garrafa de uísque
Over and over again
De novo e de novo
We were so tragic
Nós éramos tão trágicos
But it was magic
Mas era mágico
I lost my way
Perdí mi camino
I try to drink you away
Intento ahogarte con alcohol
Go away
Vete
So drunk, all alone
Tan borracho, completamente solo
To pretend that you were gone
Para fingir que te habías ido
You were gone
Te habías ido
We were so tragic
Éramos tan trágicos
But it was magic
Pero era mágico
I wish I could forget you
Desearía poder olvidarte
And find someone new
Y encontrar a alguien nuevo
But it's not easy for me
Pero no es fácil para mí
It's always you at the bottom
Siempre eres tú en el fondo
Of my whiskey bottle
De mi botella de whisky
Over and over again
Una y otra vez
We were so tragic
Éramos tan trágicos
But it was magic
Pero era mágico
I've seen all the pain
He visto todo el dolor
No, it's not the same
No, no es lo mismo
Not the same
No es lo mismo
I let you take all my pride
Te dejé tomar todo mi orgullo
Just to make you feel right
Solo para hacerte sentir bien
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I wish I could forget you
Desearía poder olvidarte
And find someone new
Y encontrar a alguien nuevo
But it's not easy for me
Pero no es fácil para mí
It's always you at the bottom
Siempre eres tú en el fondo
Of my whiskey bottle
De mi botella de whisky
Over and over again
Una y otra vez
We were so tragic
Éramos tan trágicos
But it was magic
Pero era mágico
I lost my way
J'ai perdu mon chemin
I try to drink you away
J'essaie de te noyer dans l'alcool
Go away
Va-t'en
So drunk, all alone
Si ivre, tout seul
To pretend that you were gone
Pour faire semblant que tu étais parti
You were gone
Tu étais parti
We were so tragic
Nous étions si tragiques
But it was magic
Mais c'était magique
I wish I could forget you
J'aimerais pouvoir t'oublier
And find someone new
Et trouver quelqu'un de nouveau
But it's not easy for me
Mais ce n'est pas facile pour moi
It's always you at the bottom
C'est toujours toi au fond
Of my whiskey bottle
De ma bouteille de whisky
Over and over again
Encore et encore
We were so tragic
Nous étions si tragiques
But it was magic
Mais c'était magique
I've seen all the pain
J'ai vu toute la douleur
No, it's not the same
Non, ce n'est pas la même chose
Not the same
Pas la même chose
I let you take all my pride
Je t'ai laissé prendre toute ma fierté
Just to make you feel right
Juste pour te faire sentir bien
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I wish I could forget you
J'aimerais pouvoir t'oublier
And find someone new
Et trouver quelqu'un de nouveau
But it's not easy for me
Mais ce n'est pas facile pour moi
It's always you at the bottom
C'est toujours toi au fond
Of my whiskey bottle
De ma bouteille de whisky
Over and over again
Encore et encore
We were so tragic
Nous étions si tragiques
But it was magic
Mais c'était magique
I lost my way
Ho perso la mia strada
I try to drink you away
Cerco di annegarti nel bere
Go away
Vattene
So drunk, all alone
Così ubriaco, tutto solo
To pretend that you were gone
Per fingere che tu fossi andata
You were gone
Tu eri andata
We were so tragic
Eravamo così tragici
But it was magic
Ma era magico
I wish I could forget you
Vorrei poterti dimenticare
And find someone new
E trovare qualcuno di nuovo
But it's not easy for me
Ma non è facile per me
It's always you at the bottom
Sei sempre tu in fondo
Of my whiskey bottle
Alla mia bottiglia di whisky
Over and over again
Ancora e ancora
We were so tragic
Eravamo così tragici
But it was magic
Ma era magico
I've seen all the pain
Ho visto tutto il dolore
No, it's not the same
No, non è la stessa cosa
Not the same
Non è la stessa cosa
I let you take all my pride
Ti ho lasciato prendere tutto il mio orgoglio
Just to make you feel right
Solo per farti sentire bene
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I wish I could forget you
Vorrei poterti dimenticare
And find someone new
E trovare qualcuno di nuovo
But it's not easy for me
Ma non è facile per me
It's always you at the bottom
Sei sempre tu in fondo
Of my whiskey bottle
Alla mia bottiglia di whisky
Over and over again
Ancora e ancora
We were so tragic
Eravamo così tragici
But it was magic
Ma era magico
I lost my way
Aku tersesat
I try to drink you away
Aku mencoba melupakanmu dengan minuman
Go away
Pergilah
So drunk, all alone
Sangat mabuk, sendirian
To pretend that you were gone
Berpura-pura bahwa kamu telah pergi
You were gone
Kamu telah pergi
We were so tragic
Kita sangat tragis
But it was magic
Tapi itu ajaib
I wish I could forget you
Aku berharap bisa melupakanmu
And find someone new
Dan menemukan seseorang yang baru
But it's not easy for me
Tapi itu tidak mudah bagiku
It's always you at the bottom
Selalu kamu di dasar
Of my whiskey bottle
Botol whiskeyku
Over and over again
Lagi dan lagi
We were so tragic
Kita sangat tragis
But it was magic
Tapi itu ajaib
I've seen all the pain
Aku telah melihat semua rasa sakit
No, it's not the same
Tidak, itu tidak sama
Not the same
Tidak sama
I let you take all my pride
Aku membiarkanmu mengambil semua harga diriku
Just to make you feel right
Hanya untuk membuatmu merasa benar
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I wish I could forget you
Aku berharap bisa melupakanmu
And find someone new
Dan menemukan seseorang yang baru
But it's not easy for me
Tapi itu tidak mudah bagiku
It's always you at the bottom
Selalu kamu di dasar
Of my whiskey bottle
Botol whiskeyku
Over and over again
Lagi dan lagi
We were so tragic
Kita sangat tragis
But it was magic
Tapi itu ajaib
I lost my way
ฉันหลงทาง
I try to drink you away
ฉันพยายามดื่มเพื่อลืมเธอ
Go away
ไปไกล
So drunk, all alone
เมามาก ๆ และอยู่คนเดียว
To pretend that you were gone
เพื่อทำตัวเสมือนว่าเธอได้ไปแล้ว
You were gone
เธอได้ไปแล้ว
We were so tragic
เราเป็นเรื่องที่น่าเศร้า
But it was magic
แต่มันก็เป็นเรื่องที่มีเสน่ห์
I wish I could forget you
ฉันหวังว่าฉันจะลืมเธอ
And find someone new
และหาใครสักคนใหม่
But it's not easy for me
แต่มันไม่ง่ายสำหรับฉัน
It's always you at the bottom
เธอเสมออยู่ที่ด้านล่างสุด
Of my whiskey bottle
ของขวดวิสกี้ของฉัน
Over and over again
ซ้ำ ๆ แล้วซ้ำ ๆ
We were so tragic
เราเป็นเรื่องที่น่าเศร้า
But it was magic
แต่มันก็เป็นเรื่องที่มีเสน่ห์
I've seen all the pain
ฉันเห็นความเจ็บปวดทั้งหมด
No, it's not the same
ไม่, มันไม่เหมือนกัน
Not the same
ไม่เหมือนกัน
I let you take all my pride
ฉันปล่อยให้เธอเอาความภูมิใจทั้งหมดของฉัน
Just to make you feel right
เพียงเพื่อให้เธอรู้สึกดี
Ooh, ooh, ooh
โอ้, โอ้, โอ้
I wish I could forget you
ฉันหวังว่าฉันจะลืมเธอ
And find someone new
และหาใครสักคนใหม่
But it's not easy for me
แต่มันไม่ง่ายสำหรับฉัน
It's always you at the bottom
เธอเสมออยู่ที่ด้านล่างสุด
Of my whiskey bottle
ของขวดวิสกี้ของฉัน
Over and over again
ซ้ำ ๆ แล้วซ้ำ ๆ
We were so tragic
เราเป็นเรื่องที่น่าเศร้า
But it was magic
แต่มันก็เป็นเรื่องที่มีเสน่ห์