Androgyny
Douglas Elwin Erickson, Shirley Ann Manson, Steve W. Marker, Bryan David Vig
When everything is going wrong
And you can't see the point in going on
Well nothing in life is set in stone
There's nothing that can't be turned around
Nobody wants to feel alone
And everybody wants to love someone
Out of the tree go pick a plum
Why can't we all just get along?
(Boys) boys in the girl's room
(Girls) girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
(Boys) boys in the parlor
(Girls) they're getting harder
I'll free your mind and your androgyny
No sweeter a taste that you could find
Than fruit hanging ripe upon the vine
There's never been an oyster so divine
A river deep that never runs dry
What you need? What you need?
What you need? What you need?
What you need? What you need?
What you need? What you need?
What you need? What you need?
What you need? What you need?
What you need? What you need?
What you need?
The birds and bees they hum along
Like treasures they twinkle in the sun
Get on board and have some fun
Take what you need to turn you on
(Boys) boys in the girl's room
(Girls) girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
(Boys) boys in the parlor
(Girls) they're getting harder
I'll free your mind, I'll free your mind
I'll free your mind, I'll free your-
(Boys) behind closed doors and under stars
(Girls) it doesn't matter where you are
(Boys) collecting jewels that catch your eye
(Girls) don't let a soul mate pass you by
Boys in the girl's room
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
Boys in the parlor
They're getting harder
I'll free your mind, I'll free your mind
Boys in the girl's room
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
Boys in the parlor
They're getting harder
I'll free your mind, I'll free your mind
I'll free your mind, I'll free your-
Boys
Girls
Boys
Girls
When everything is going wrong
Wenn alles schief geht
And you can't see the point in going on
Und du den Sinn darin nicht siehst, weiterzumachen
Well nothing in life is set in stone
Nun, nichts im Leben ist in Stein gemeißelt
There's nothing that can't be turned around
Es gibt nichts, das nicht umgedreht werden kann
Nobody wants to feel alone
Niemand will sich alleine fühlen
And everybody wants to love someone
Und jeder will jemanden lieben
Out of the tree go pick a plum
Aus dem Baum geh und pflück eine Pflaume
Why can't we all just get along?
Warum können wir uns nicht alle einfach verstehen?
(Boys) boys in the girl's room
(Jungs) Jungs im Mädchenzimmer
(Girls) girls in the men's room
(Mädchen) Mädchen im Herrenzimmer
You free your mind in your androgyny
Du befreist deinen Geist in deiner Androgynie
(Boys) boys in the parlor
(Jungs) Jungs im Salon
(Girls) they're getting harder
(Mädchen) sie werden härter
I'll free your mind and your androgyny
Ich befreie deinen Geist und deine Androgynie
No sweeter a taste that you could find
Keinen süßeren Geschmack könntest du finden
Than fruit hanging ripe upon the vine
Als reife Früchte an der Rebe
There's never been an oyster so divine
Es gab noch nie eine so göttliche Auster
A river deep that never runs dry
Ein tiefer Fluss, der nie austrocknet
What you need? What you need?
Was brauchst du? Was brauchst du?
What you need? What you need?
Was brauchst du? Was brauchst du?
What you need? What you need?
Was brauchst du? Was brauchst du?
What you need? What you need?
Was brauchst du? Was brauchst du?
What you need? What you need?
Was brauchst du? Was brauchst du?
What you need? What you need?
Was brauchst du? Was brauchst du?
What you need? What you need?
Was brauchst du? Was brauchst du?
What you need?
Was brauchst du?
The birds and bees they hum along
Die Vögel und Bienen summen mit
Like treasures they twinkle in the sun
Wie Schätze funkeln sie in der Sonne
Get on board and have some fun
Steig ein und hab Spaß
Take what you need to turn you on
Nimm, was du brauchst, um dich anzumachen
(Boys) boys in the girl's room
(Jungs) Jungs im Mädchenzimmer
(Girls) girls in the men's room
(Mädchen) Mädchen im Herrenzimmer
You free your mind in your androgyny
Du befreist deinen Geist in deiner Androgynie
(Boys) boys in the parlor
(Jungs) Jungs im Salon
(Girls) they're getting harder
(Mädchen) sie werden härter
I'll free your mind, I'll free your mind
Ich befreie deinen Geist, ich befreie deinen Geist
I'll free your mind, I'll free your-
Ich befreie deinen Geist, ich befreie deinen-
(Boys) behind closed doors and under stars
(Jungs) hinter verschlossenen Türen und unter Sternen
(Girls) it doesn't matter where you are
(Mädchen) es ist egal, wo du bist
(Boys) collecting jewels that catch your eye
(Jungs) sammle Juwelen, die dein Auge fangen
(Girls) don't let a soul mate pass you by
(Mädchen) lass nicht einen Seelenverwandten an dir vorbeigehen
Boys in the girl's room
Jungs im Mädchenzimmer
Girls in the men's room
Mädchen im Herrenzimmer
You free your mind in your androgyny
Du befreist deinen Geist in deiner Androgynie
Boys in the parlor
Jungs im Salon
They're getting harder
Sie werden härter
I'll free your mind, I'll free your mind
Ich befreie deinen Geist, ich befreie deinen Geist
Boys in the girl's room
Jungs im Mädchenzimmer
Girls in the men's room
Mädchen im Herrenzimmer
You free your mind in your androgyny
Du befreist deinen Geist in deiner Androgynie
Boys in the parlor
Jungs im Salon
They're getting harder
Sie werden härter
I'll free your mind, I'll free your mind
Ich befreie deinen Geist, ich befreie deinen Geist
I'll free your mind, I'll free your-
Ich befreie deinen Geist, ich befreie deinen-
Boys
Jungs
Girls
Mädchen
Boys
Jungs
Girls
Mädchen
When everything is going wrong
Quando tudo está dando errado
And you can't see the point in going on
E você não vê sentido em continuar
Well nothing in life is set in stone
Bem, nada na vida é definitivo
There's nothing that can't be turned around
Não há nada que não possa ser revertido
Nobody wants to feel alone
Ninguém quer se sentir sozinho
And everybody wants to love someone
E todo mundo quer amar alguém
Out of the tree go pick a plum
Da árvore, escolha uma ameixa
Why can't we all just get along?
Por que não podemos simplesmente nos dar bem?
(Boys) boys in the girl's room
(Meninos) meninos no quarto das meninas
(Girls) girls in the men's room
(Meninas) meninas no banheiro dos homens
You free your mind in your androgyny
Você liberta sua mente em sua androginia
(Boys) boys in the parlor
(Meninos) meninos na sala de estar
(Girls) they're getting harder
(Meninas) elas estão ficando mais difíceis
I'll free your mind and your androgyny
Eu vou libertar sua mente e sua androginia
No sweeter a taste that you could find
Não há sabor mais doce que você poderia encontrar
Than fruit hanging ripe upon the vine
Do que frutas maduras penduradas na videira
There's never been an oyster so divine
Nunca houve uma ostra tão divina
A river deep that never runs dry
Um rio profundo que nunca seca
What you need? What you need?
O que você precisa? O que você precisa?
What you need? What you need?
O que você precisa? O que você precisa?
What you need? What you need?
O que você precisa? O que você precisa?
What you need? What you need?
O que você precisa? O que você precisa?
What you need? What you need?
O que você precisa? O que você precisa?
What you need? What you need?
O que você precisa? O que você precisa?
What you need? What you need?
O que você precisa? O que você precisa?
What you need?
O que você precisa?
The birds and bees they hum along
Os pássaros e as abelhas zumbem juntos
Like treasures they twinkle in the sun
Como tesouros, eles brilham ao sol
Get on board and have some fun
Entre a bordo e divirta-se
Take what you need to turn you on
Pegue o que você precisa para te animar
(Boys) boys in the girl's room
(Meninos) meninos no quarto das meninas
(Girls) girls in the men's room
(Meninas) meninas no banheiro dos homens
You free your mind in your androgyny
Você liberta sua mente em sua androginia
(Boys) boys in the parlor
(Meninos) meninos na sala de estar
(Girls) they're getting harder
(Meninas) elas estão ficando mais difíceis
I'll free your mind, I'll free your mind
Eu vou libertar sua mente, eu vou libertar sua mente
I'll free your mind, I'll free your-
Eu vou libertar sua mente, eu vou libertar sua-
(Boys) behind closed doors and under stars
(Meninos) atrás de portas fechadas e sob as estrelas
(Girls) it doesn't matter where you are
(Meninas) não importa onde você esteja
(Boys) collecting jewels that catch your eye
(Meninos) coletando joias que chamam sua atenção
(Girls) don't let a soul mate pass you by
(Meninas) não deixe um alma gêmea passar por você
Boys in the girl's room
Meninos no quarto das meninas
Girls in the men's room
Meninas no banheiro dos homens
You free your mind in your androgyny
Você liberta sua mente em sua androginia
Boys in the parlor
Meninos na sala de estar
They're getting harder
Eles estão ficando mais difíceis
I'll free your mind, I'll free your mind
Eu vou libertar sua mente, eu vou libertar sua mente
Boys in the girl's room
Meninos no quarto das meninas
Girls in the men's room
Meninas no banheiro dos homens
You free your mind in your androgyny
Você liberta sua mente em sua androginia
Boys in the parlor
Meninos na sala de estar
They're getting harder
Eles estão ficando mais difíceis
I'll free your mind, I'll free your mind
Eu vou libertar sua mente, eu vou libertar sua mente
I'll free your mind, I'll free your-
Eu vou libertar sua mente, eu vou libertar sua-
Boys
Meninos
Girls
Meninas
Boys
Meninos
Girls
Meninas
When everything is going wrong
Cuando todo va mal
And you can't see the point in going on
Y no puedes ver el sentido de seguir adelante
Well nothing in life is set in stone
Bueno, nada en la vida está escrito en piedra
There's nothing that can't be turned around
No hay nada que no pueda dar un giro
Nobody wants to feel alone
Nadie quiere sentirse solo
And everybody wants to love someone
Y todos quieren amar a alguien
Out of the tree go pick a plum
Del árbol escoge una ciruela
Why can't we all just get along?
¿Por qué no podemos llevarnos todos bien?
(Boys) boys in the girl's room
(Chicos) chicos en el cuarto de las chicas
(Girls) girls in the men's room
(Chicas) chicas en el cuarto de los hombres
You free your mind in your androgyny
Liberas tu mente en tu androginia
(Boys) boys in the parlor
(Chicos) chicos en el salón
(Girls) they're getting harder
(Chicas) se están volviendo más difíciles
I'll free your mind and your androgyny
Liberaré tu mente y tu androginia
No sweeter a taste that you could find
No hay sabor más dulce que puedas encontrar
Than fruit hanging ripe upon the vine
Que la fruta colgando madura en la vid
There's never been an oyster so divine
Nunca ha habido una ostra tan divina
A river deep that never runs dry
Un río profundo que nunca se seca
What you need? What you need?
¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas?
What you need? What you need?
¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas?
What you need? What you need?
¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas?
What you need? What you need?
¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas?
What you need? What you need?
¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas?
What you need? What you need?
¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas?
What you need? What you need?
¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas?
What you need?
¿Qué necesitas?
The birds and bees they hum along
Los pájaros y las abejas zumban al unísono
Like treasures they twinkle in the sun
Como tesoros brillan al sol
Get on board and have some fun
Sube a bordo y diviértete
Take what you need to turn you on
Toma lo que necesitas para excitarte
(Boys) boys in the girl's room
(Chicos) chicos en el cuarto de las chicas
(Girls) girls in the men's room
(Chicas) chicas en el cuarto de los hombres
You free your mind in your androgyny
Liberas tu mente en tu androginia
(Boys) boys in the parlor
(Chicos) chicos en el salón
(Girls) they're getting harder
(Chicas) se están volviendo más difíciles
I'll free your mind, I'll free your mind
Liberaré tu mente, liberaré tu mente
I'll free your mind, I'll free your-
Liberaré tu mente, liberaré tu-
(Boys) behind closed doors and under stars
(Chicos) detrás de puertas cerradas y bajo las estrellas
(Girls) it doesn't matter where you are
(Chicas) no importa dónde estés
(Boys) collecting jewels that catch your eye
(Chicos) recolectando joyas que llaman tu atención
(Girls) don't let a soul mate pass you by
(Chicas) no dejes pasar a tu alma gemela
Boys in the girl's room
Chicos en el cuarto de las chicas
Girls in the men's room
Chicas en el cuarto de los hombres
You free your mind in your androgyny
Liberas tu mente en tu androginia
Boys in the parlor
Chicos en el salón
They're getting harder
Se están volviendo más difíciles
I'll free your mind, I'll free your mind
Liberaré tu mente, liberaré tu mente
Boys in the girl's room
Chicos en el cuarto de las chicas
Girls in the men's room
Chicas en el cuarto de los hombres
You free your mind in your androgyny
Liberas tu mente en tu androginia
Boys in the parlor
Chicos en el salón
They're getting harder
Se están volviendo más difíciles
I'll free your mind, I'll free your mind
Liberaré tu mente, liberaré tu mente
I'll free your mind, I'll free your-
Liberaré tu mente, liberaré tu-
Boys
Chicos
Girls
Chicas
Boys
Chicos
Girls
Chicas
When everything is going wrong
Quand tout va mal
And you can't see the point in going on
Et que tu ne vois pas l'intérêt de continuer
Well nothing in life is set in stone
Eh bien rien dans la vie n'est gravé dans la pierre
There's nothing that can't be turned around
Il n'y a rien qui ne puisse être retourné
Nobody wants to feel alone
Personne ne veut se sentir seul
And everybody wants to love someone
Et tout le monde veut aimer quelqu'un
Out of the tree go pick a plum
Sortez de l'arbre et cueillez une prune
Why can't we all just get along?
Pourquoi ne pouvons-nous pas tous simplement nous entendre?
(Boys) boys in the girl's room
(Garçons) garçons dans la chambre des filles
(Girls) girls in the men's room
(Filles) filles dans la salle des hommes
You free your mind in your androgyny
Tu libères ton esprit dans ton androgynie
(Boys) boys in the parlor
(Garçons) garçons dans le salon
(Girls) they're getting harder
(Filles) elles deviennent plus dures
I'll free your mind and your androgyny
Je libérerai ton esprit et ton androgynie
No sweeter a taste that you could find
Il n'y a pas de goût plus doux que tu pourrais trouver
Than fruit hanging ripe upon the vine
Que le fruit mûr pendu à la vigne
There's never been an oyster so divine
Il n'y a jamais eu d'huître si divine
A river deep that never runs dry
Une rivière profonde qui ne tarit jamais
What you need? What you need?
De quoi as-tu besoin? De quoi as-tu besoin?
What you need? What you need?
De quoi as-tu besoin? De quoi as-tu besoin?
What you need? What you need?
De quoi as-tu besoin? De quoi as-tu besoin?
What you need? What you need?
De quoi as-tu besoin? De quoi as-tu besoin?
What you need? What you need?
De quoi as-tu besoin? De quoi as-tu besoin?
What you need? What you need?
De quoi as-tu besoin? De quoi as-tu besoin?
What you need? What you need?
De quoi as-tu besoin? De quoi as-tu besoin?
What you need?
De quoi as-tu besoin?
The birds and bees they hum along
Les oiseaux et les abeilles bourdonnent
Like treasures they twinkle in the sun
Comme des trésors, ils scintillent au soleil
Get on board and have some fun
Monte à bord et amuse-toi
Take what you need to turn you on
Prends ce dont tu as besoin pour t'exciter
(Boys) boys in the girl's room
(Garçons) garçons dans la chambre des filles
(Girls) girls in the men's room
(Filles) filles dans la salle des hommes
You free your mind in your androgyny
Tu libères ton esprit dans ton androgynie
(Boys) boys in the parlor
(Garçons) garçons dans le salon
(Girls) they're getting harder
(Filles) elles deviennent plus dures
I'll free your mind, I'll free your mind
Je libérerai ton esprit, je libérerai ton esprit
I'll free your mind, I'll free your-
Je libérerai ton esprit, je libérerai ton-
(Boys) behind closed doors and under stars
(Garçons) derrière des portes fermées et sous les étoiles
(Girls) it doesn't matter where you are
(Filles) peu importe où tu es
(Boys) collecting jewels that catch your eye
(Garçons) collectionnant les joyaux qui attirent ton regard
(Girls) don't let a soul mate pass you by
(Filles) ne laisse pas passer ton âme sœur
Boys in the girl's room
Garçons dans la chambre des filles
Girls in the men's room
Filles dans la salle des hommes
You free your mind in your androgyny
Tu libères ton esprit dans ton androgynie
Boys in the parlor
Garçons dans le salon
They're getting harder
Ils deviennent plus durs
I'll free your mind, I'll free your mind
Je libérerai ton esprit, je libérerai ton esprit
Boys in the girl's room
Garçons dans la chambre des filles
Girls in the men's room
Filles dans la salle des hommes
You free your mind in your androgyny
Tu libères ton esprit dans ton androgynie
Boys in the parlor
Garçons dans le salon
They're getting harder
Ils deviennent plus durs
I'll free your mind, I'll free your mind
Je libérerai ton esprit, je libérerai ton esprit
I'll free your mind, I'll free your-
Je libérerai ton esprit, je libérerai ton-
Boys
Garçons
Girls
Filles
Boys
Garçons
Girls
Filles
When everything is going wrong
Quando tutto va male
And you can't see the point in going on
E non riesci a vedere il senso di andare avanti
Well nothing in life is set in stone
Beh, nulla nella vita è scolpito nella pietra
There's nothing that can't be turned around
Non c'è nulla che non possa essere risolto
Nobody wants to feel alone
Nessuno vuole sentirsi solo
And everybody wants to love someone
E tutti vogliono amare qualcuno
Out of the tree go pick a plum
Dall'albero vai a prendere una prugna
Why can't we all just get along?
Perché non possiamo tutti andare d'accordo?
(Boys) boys in the girl's room
(Ragazzi) ragazzi nella stanza delle ragazze
(Girls) girls in the men's room
(Ragazze) ragazze nella stanza degli uomini
You free your mind in your androgyny
Liberi la tua mente nella tua androginia
(Boys) boys in the parlor
(Ragazzi) ragazzi nel salotto
(Girls) they're getting harder
(Ragazze) stanno diventando più dure
I'll free your mind and your androgyny
Libererò la tua mente e la tua androginia
No sweeter a taste that you could find
Non c'è sapore più dolce che potresti trovare
Than fruit hanging ripe upon the vine
Che frutta matura appesa alla vite
There's never been an oyster so divine
Non c'è mai stata un' ostrica così divina
A river deep that never runs dry
Un fiume profondo che non si esaurisce mai
What you need? What you need?
Di cosa hai bisogno? Di cosa hai bisogno?
What you need? What you need?
Di cosa hai bisogno? Di cosa hai bisogno?
What you need? What you need?
Di cosa hai bisogno? Di cosa hai bisogno?
What you need? What you need?
Di cosa hai bisogno? Di cosa hai bisogno?
What you need? What you need?
Di cosa hai bisogno? Di cosa hai bisogno?
What you need? What you need?
Di cosa hai bisogno? Di cosa hai bisogno?
What you need? What you need?
Di cosa hai bisogno? Di cosa hai bisogno?
What you need?
Di cosa hai bisogno?
The birds and bees they hum along
Gli uccelli e le api ronzano insieme
Like treasures they twinkle in the sun
Come tesori luccicano al sole
Get on board and have some fun
Salta a bordo e divertiti
Take what you need to turn you on
Prendi ciò di cui hai bisogno per eccitarti
(Boys) boys in the girl's room
(Ragazzi) ragazzi nella stanza delle ragazze
(Girls) girls in the men's room
(Ragazze) ragazze nella stanza degli uomini
You free your mind in your androgyny
Liberi la tua mente nella tua androginia
(Boys) boys in the parlor
(Ragazzi) ragazzi nel salotto
(Girls) they're getting harder
(Ragazze) stanno diventando più dure
I'll free your mind, I'll free your mind
Libererò la tua mente, libererò la tua mente
I'll free your mind, I'll free your-
Libererò la tua mente, libererò la tua-
(Boys) behind closed doors and under stars
(Ragazzi) dietro porte chiuse e sotto le stelle
(Girls) it doesn't matter where you are
(Ragazze) non importa dove ti trovi
(Boys) collecting jewels that catch your eye
(Ragazzi) collezionando gioielli che attirano il tuo sguardo
(Girls) don't let a soul mate pass you by
(Ragazze) non lasciare che un'anima gemella ti sfugga
Boys in the girl's room
Ragazzi nella stanza delle ragazze
Girls in the men's room
Ragazze nella stanza degli uomini
You free your mind in your androgyny
Liberi la tua mente nella tua androginia
Boys in the parlor
Ragazzi nel salotto
They're getting harder
Stanno diventando più dure
I'll free your mind, I'll free your mind
Libererò la tua mente, libererò la tua mente
Boys in the girl's room
Ragazzi nella stanza delle ragazze
Girls in the men's room
Ragazze nella stanza degli uomini
You free your mind in your androgyny
Liberi la tua mente nella tua androginia
Boys in the parlor
Ragazzi nel salotto
They're getting harder
Stanno diventando più dure
I'll free your mind, I'll free your mind
Libererò la tua mente, libererò la tua mente
I'll free your mind, I'll free your-
Libererò la tua mente, libererò la tua-
Boys
Ragazzi
Girls
Ragazze
Boys
Ragazzi
Girls
Ragazze
When everything is going wrong
Ketika segalanya berjalan salah
And you can't see the point in going on
Dan kamu tidak melihat alasan untuk melanjutkan
Well nothing in life is set in stone
Yah, tidak ada yang pasti dalam hidup ini
There's nothing that can't be turned around
Tidak ada yang tidak bisa dibalikkan
Nobody wants to feel alone
Tidak ada yang ingin merasa sendiri
And everybody wants to love someone
Dan semua orang ingin mencintai seseorang
Out of the tree go pick a plum
Dari pohon, pilihlah buah plum
Why can't we all just get along?
Mengapa kita semua tidak bisa akur?
(Boys) boys in the girl's room
(Laki-laki) laki-laki di kamar perempuan
(Girls) girls in the men's room
(Perempuan) perempuan di kamar laki-laki
You free your mind in your androgyny
Bebaskan pikiranmu dalam androgini mu
(Boys) boys in the parlor
(Laki-laki) laki-laki di ruang tamu
(Girls) they're getting harder
(Perempuan) mereka semakin keras
I'll free your mind and your androgyny
Aku akan membebaskan pikiranmu dan androgini mu
No sweeter a taste that you could find
Tidak ada rasa yang lebih manis yang bisa kamu temukan
Than fruit hanging ripe upon the vine
Dari buah yang matang di pohon anggur
There's never been an oyster so divine
Belum pernah ada tiram yang begitu ilahi
A river deep that never runs dry
Sungai yang dalam yang tidak pernah kering
What you need? What you need?
Apa yang kamu butuhkan? Apa yang kamu butuhkan?
What you need? What you need?
Apa yang kamu butuhkan? Apa yang kamu butuhkan?
What you need? What you need?
Apa yang kamu butuhkan? Apa yang kamu butuhkan?
What you need? What you need?
Apa yang kamu butuhkan? Apa yang kamu butuhkan?
What you need? What you need?
Apa yang kamu butuhkan? Apa yang kamu butuhkan?
What you need? What you need?
Apa yang kamu butuhkan? Apa yang kamu butuhkan?
What you need? What you need?
Apa yang kamu butuhkan? Apa yang kamu butuhkan?
What you need?
Apa yang kamu butuhkan?
The birds and bees they hum along
Burung dan lebah mereka berdengung
Like treasures they twinkle in the sun
Seperti harta karun mereka berkilauan di bawah sinar matahari
Get on board and have some fun
Naiklah dan bersenang-senanglah
Take what you need to turn you on
Ambillah apa yang kamu butuhkan untuk menyalakanmu
(Boys) boys in the girl's room
(Laki-laki) laki-laki di kamar perempuan
(Girls) girls in the men's room
(Perempuan) perempuan di kamar laki-laki
You free your mind in your androgyny
Bebaskan pikiranmu dalam androgini mu
(Boys) boys in the parlor
(Laki-laki) laki-laki di ruang tamu
(Girls) they're getting harder
(Perempuan) mereka semakin keras
I'll free your mind, I'll free your mind
Aku akan membebaskan pikiranmu, aku akan membebaskan pikiranmu
I'll free your mind, I'll free your-
Aku akan membebaskan pikiranmu, aku akan membebaskan pikiranmu-
(Boys) behind closed doors and under stars
(Laki-laki) di balik pintu tertutup dan di bawah bintang
(Girls) it doesn't matter where you are
(Perempuan) tidak masalah di mana kamu berada
(Boys) collecting jewels that catch your eye
(Laki-laki) mengumpulkan permata yang menarik perhatianmu
(Girls) don't let a soul mate pass you by
(Perempuan) jangan biarkan jodohmu lewat begitu saja
Boys in the girl's room
Laki-laki di kamar perempuan
Girls in the men's room
Perempuan di kamar laki-laki
You free your mind in your androgyny
Bebaskan pikiranmu dalam androgini mu
Boys in the parlor
Laki-laki di ruang tamu
They're getting harder
Mereka semakin keras
I'll free your mind, I'll free your mind
Aku akan membebaskan pikiranmu, aku akan membebaskan pikiranmu
Boys in the girl's room
Laki-laki di kamar perempuan
Girls in the men's room
Perempuan di kamar laki-laki
You free your mind in your androgyny
Bebaskan pikiranmu dalam androgini mu
Boys in the parlor
Laki-laki di ruang tamu
They're getting harder
Mereka semakin keras
I'll free your mind, I'll free your mind
Aku akan membebaskan pikiranmu, aku akan membebaskan pikiranmu
I'll free your mind, I'll free your-
Aku akan membebaskan pikiranmu, aku akan membebaskan pikiranmu-
Boys
Laki-laki
Girls
Perempuan
Boys
Laki-laki
Girls
Perempuan
When everything is going wrong
เมื่อทุกอย่างดูเหมือนว่าผิดพลาด
And you can't see the point in going on
และคุณไม่เห็นจุดในการทำต่อไป
Well nothing in life is set in stone
เพราะไม่มีอะไรในชีวิตที่ถูกกำหนดไว้ในหิน
There's nothing that can't be turned around
ไม่มีอะไรที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
Nobody wants to feel alone
ไม่มีใครต้องการรู้สึกเหงา
And everybody wants to love someone
และทุกคนต้องการที่จะรักใครสักคน
Out of the tree go pick a plum
จากต้นไม้ไปเก็บมะยม
Why can't we all just get along?
ทำไมเราทุกคนไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้?
(Boys) boys in the girl's room
(ชาย) ชายในห้องสตรี
(Girls) girls in the men's room
(หญิง) หญิงในห้องผู้ชาย
You free your mind in your androgyny
คุณปลดปล่อยใจของคุณในความสองเพศของคุณ
(Boys) boys in the parlor
(ชาย) ชายในห้องรับรอง
(Girls) they're getting harder
(หญิง) พวกเขากำลังแข็งขึ้น
I'll free your mind and your androgyny
ฉันจะปลดปล่อยใจของคุณและความสองเพศของคุณ
No sweeter a taste that you could find
ไม่มีรสชาติที่หวานกว่าที่คุณจะพบ
Than fruit hanging ripe upon the vine
กว่าผลไม้ที่แขวนอยู่บนเถาวัลย์
There's never been an oyster so divine
ไม่เคยมีหอยนางรมที่ดีเท่านี้
A river deep that never runs dry
แม่น้ำลึกที่ไม่เคยแห้ง
What you need? What you need?
คุณต้องการอะไร? คุณต้องการอะไร?
What you need? What you need?
คุณต้องการอะไร? คุณต้องการอะไร?
What you need? What you need?
คุณต้องการอะไร? คุณต้องการอะไร?
What you need? What you need?
คุณต้องการอะไร? คุณต้องการอะไร?
What you need? What you need?
คุณต้องการอะไร? คุณต้องการอะไร?
What you need? What you need?
คุณต้องการอะไร? คุณต้องการอะไร?
What you need? What you need?
คุณต้องการอะไร? คุณต้องการอะไร?
What you need?
คุณต้องการอะไร?
The birds and bees they hum along
นกและผึ้งพวกเขาร้องเพลงตาม
Like treasures they twinkle in the sun
เหมือนสมบัติพวกเขาส่องสว่างในแสงแดด
Get on board and have some fun
ขึ้นบนเรือและสนุกสนาน
Take what you need to turn you on
เอาสิ่งที่คุณต้องการเพื่อเปิดใจคุณ
(Boys) boys in the girl's room
(ชาย) ชายในห้องสตรี
(Girls) girls in the men's room
(หญิง) หญิงในห้องผู้ชาย
You free your mind in your androgyny
คุณปลดปล่อยใจของคุณในความสองเพศของคุณ
(Boys) boys in the parlor
(ชาย) ชายในห้องรับรอง
(Girls) they're getting harder
(หญิง) พวกเขากำลังแข็งขึ้น
I'll free your mind, I'll free your mind
ฉันจะปลดปล่อยใจของคุณ, ฉันจะปลดปล่อยใจของคุณ
I'll free your mind, I'll free your-
ฉันจะปลดปล่อยใจของคุณ, ฉันจะปลดปล่อยใจของคุณ-
(Boys) behind closed doors and under stars
(ชาย) อยู่เบื้องหลังประตูปิดและภายใต้ดาว
(Girls) it doesn't matter where you are
(หญิง) ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
(Boys) collecting jewels that catch your eye
(ชาย) สะสมเพชรที่ดึงดูดสายตาของคุณ
(Girls) don't let a soul mate pass you by
(หญิง) อย่าปล่อยให้คู่รักของคุณผ่านไป
Boys in the girl's room
ชายในห้องสตรี
Girls in the men's room
หญิงในห้องผู้ชาย
You free your mind in your androgyny
คุณปลดปล่อยใจของคุณในความสองเพศของคุณ
Boys in the parlor
ชายในห้องรับรอง
They're getting harder
พวกเขากำลังแข็งขึ้น
I'll free your mind, I'll free your mind
ฉันจะปลดปล่อยใจของคุณ, ฉันจะปลดปล่อยใจของคุณ
Boys in the girl's room
ชายในห้องสตรี
Girls in the men's room
หญิงในห้องผู้ชาย
You free your mind in your androgyny
คุณปลดปล่อยใจของคุณในความสองเพศของคุณ
Boys in the parlor
ชายในห้องรับรอง
They're getting harder
พวกเขากำลังแข็งขึ้น
I'll free your mind, I'll free your mind
ฉันจะปลดปล่อยใจของคุณ, ฉันจะปลดปล่อยใจของคุณ
I'll free your mind, I'll free your-
ฉันจะปลดปล่อยใจของคุณ, ฉันจะปลดปล่อยใจของคุณ-
Boys
ชาย
Girls
หญิง
Boys
ชาย
Girls
หญิง
When everything is going wrong
当一切都在走错路
And you can't see the point in going on
你看不到继续下去的意义
Well nothing in life is set in stone
生活中没有什么是铁定的
There's nothing that can't be turned around
没有什么是不能扭转的
Nobody wants to feel alone
没有人想要感到孤独
And everybody wants to love someone
每个人都想要爱上某个人
Out of the tree go pick a plum
从树上摘下一颗李子
Why can't we all just get along?
我们为什么不能和睦相处？
(Boys) boys in the girl's room
（男孩）男孩在女孩的房间
(Girls) girls in the men's room
（女孩）女孩在男人的房间
You free your mind in your androgyny
你在你的雌雄同体中释放你的思想
(Boys) boys in the parlor
（男孩）男孩在客厅
(Girls) they're getting harder
（女孩）她们变得更难
I'll free your mind and your androgyny
我会释放你的思想和你的雌雄同体
No sweeter a taste that you could find
你能找到的最甜美的味道
Than fruit hanging ripe upon the vine
就是葡萄藤上熟透的果实
There's never been an oyster so divine
从未有过如此神圣的牡蛎
A river deep that never runs dry
一条永不干涸的深河
What you need? What you need?
你需要什么？你需要什么？
What you need? What you need?
你需要什么？你需要什么？
What you need? What you need?
你需要什么？你需要什么？
What you need? What you need?
你需要什么？你需要什么？
What you need? What you need?
你需要什么？你需要什么？
What you need? What you need?
你需要什么？你需要什么？
What you need? What you need?
你需要什么？你需要什么？
What you need?
你需要什么？
The birds and bees they hum along
鸟儿和蜜蜂们和着唱
Like treasures they twinkle in the sun
像宝藏一样在阳光下闪烁
Get on board and have some fun
上船来玩些乐趣
Take what you need to turn you on
拿你需要的来点燃你
(Boys) boys in the girl's room
（男孩）男孩在女孩的房间
(Girls) girls in the men's room
（女孩）女孩在男人的房间
You free your mind in your androgyny
你在你的雌雄同体中释放你的思想
(Boys) boys in the parlor
（男孩）男孩在客厅
(Girls) they're getting harder
（女孩）她们变得更难
I'll free your mind, I'll free your mind
我会释放你的思想，我会释放你的思想
I'll free your mind, I'll free your-
我会释放你的思想，我会释放你的-
(Boys) behind closed doors and under stars
（男孩）在闭门之后和星星之下
(Girls) it doesn't matter where you are
（女孩）无论你在哪里都没关系
(Boys) collecting jewels that catch your eye
（男孩）收集吸引你眼球的珠宝
(Girls) don't let a soul mate pass you by
（女孩）不要让灵魂伴侣从你身边溜走
Boys in the girl's room
男孩在女孩的房间
Girls in the men's room
女孩在男人的房间
You free your mind in your androgyny
你在你的雌雄同体中释放你的思想
Boys in the parlor
男孩在客厅
They're getting harder
她们变得更难
I'll free your mind, I'll free your mind
我会释放你的思想，我会释放你的思想
Boys in the girl's room
男孩在女孩的房间
Girls in the men's room
女孩在男人的房间
You free your mind in your androgyny
你在你的雌雄同体中释放你的思想
Boys in the parlor
男孩在客厅
They're getting harder
她们变得更难
I'll free your mind, I'll free your mind
我会释放你的思想，我会释放你的思想
I'll free your mind, I'll free your-
我会释放你的思想，我会释放你的-
Boys
男孩
Girls
女孩
Boys
男孩
Girls
女孩