Not My Idea
Douglas Elwin Erickson, Shirley Ann Manson, Steve W. Marker, Bryan David Vig
I bit my tongue and stood in line
With not much to believe in
I bought into what I was sold
And ended up with nothing
This is not my idea of of a good time
This is not my idea of of a good time
This is not my idea of of a good time
This is not my idea
You thought that I would never see
What was meant for you was meant for me
I was distracted at the time
Forget about yours now what about mine
This is not my idea of of a good time
This is not my idea of of a good time
This is not my idea of of a good time
This is not my idea
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
You thought I was a little girl
You thought I was a little mouse
You thought you'd take me by surprise
Now I'm here burning down your house
This is not my idea of of a good time
This is not my idea of of a good time
This is not my idea of of a good time
This is not my idea
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
I bit my tongue and stood in line
Ich biss mir auf die Zunge und stand in der Schlange
With not much to believe in
Mit nicht viel, an das ich glauben konnte
I bought into what I was sold
Ich kaufte, was mir verkauft wurde
And ended up with nothing
Und endete mit nichts
This is not my idea of of a good time
Das ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit
This is not my idea of of a good time
Das ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit
This is not my idea of of a good time
Das ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit
This is not my idea
Das ist nicht meine Idee
You thought that I would never see
Du dachtest, ich würde nie sehen
What was meant for you was meant for me
Was für dich bestimmt war, war für mich bestimmt
I was distracted at the time
Ich war zu der Zeit abgelenkt
Forget about yours now what about mine
Vergiss deins jetzt, was ist mit meinem
This is not my idea of of a good time
Das ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit
This is not my idea of of a good time
Das ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit
This is not my idea of of a good time
Das ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit
This is not my idea
Das ist nicht meine Idee
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
You thought I was a little girl
Du dachtest, ich wäre ein kleines Mädchen
You thought I was a little mouse
Du dachtest, ich wäre eine kleine Maus
You thought you'd take me by surprise
Du dachtest, du könntest mich überraschen
Now I'm here burning down your house
Jetzt bin ich hier und brenne dein Haus nieder
This is not my idea of of a good time
Das ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit
This is not my idea of of a good time
Das ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit
This is not my idea of of a good time
Das ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit
This is not my idea
Das ist nicht meine Idee
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
I bit my tongue and stood in line
Mordi minha língua e fiquei na fila
With not much to believe in
Sem muito no que acreditar
I bought into what I was sold
Eu comprei o que me venderam
And ended up with nothing
E acabei sem nada
This is not my idea of of a good time
Esta não é a minha ideia de um bom momento
This is not my idea of of a good time
Esta não é a minha ideia de um bom momento
This is not my idea of of a good time
Esta não é a minha ideia de um bom momento
This is not my idea
Esta não é a minha ideia
You thought that I would never see
Você pensou que eu nunca veria
What was meant for you was meant for me
O que era destinado para você era destinado para mim
I was distracted at the time
Eu estava distraído naquele momento
Forget about yours now what about mine
Esqueça o seu agora, e o meu?
This is not my idea of of a good time
Esta não é a minha ideia de um bom momento
This is not my idea of of a good time
Esta não é a minha ideia de um bom momento
This is not my idea of of a good time
Esta não é a minha ideia de um bom momento
This is not my idea
Esta não é a minha ideia
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
You thought I was a little girl
Você pensou que eu era uma menininha
You thought I was a little mouse
Você pensou que eu era um pequeno rato
You thought you'd take me by surprise
Você pensou que me pegaria de surpresa
Now I'm here burning down your house
Agora estou aqui queimando sua casa
This is not my idea of of a good time
Esta não é a minha ideia de um bom momento
This is not my idea of of a good time
Esta não é a minha ideia de um bom momento
This is not my idea of of a good time
Esta não é a minha ideia de um bom momento
This is not my idea
Esta não é a minha ideia
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
I bit my tongue and stood in line
Mordí mi lengua y esperé en la fila
With not much to believe in
Sin mucho en qué creer
I bought into what I was sold
Compré lo que me vendieron
And ended up with nothing
Y terminé con nada
This is not my idea of of a good time
Esto no es mi idea de una buena noche
This is not my idea of of a good time
Esto no es mi idea de una buena noche
This is not my idea of of a good time
Esto no es mi idea de una buena noche
This is not my idea
Esto no es mi idea
You thought that I would never see
Pensaste que nunca vería
What was meant for you was meant for me
Lo que estaba destinado para ti estaba destinado para mí
I was distracted at the time
Estaba distraída en ese momento
Forget about yours now what about mine
Olvida lo tuyo, ahora ¿y lo mío?
This is not my idea of of a good time
Esto no es mi idea de una buena noche
This is not my idea of of a good time
Esto no es mi idea de una buena noche
This is not my idea of of a good time
Esto no es mi idea de una buena noche
This is not my idea
Esto no es mi idea
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
You thought I was a little girl
Pensaste que era una niña pequeña
You thought I was a little mouse
Pensaste que era un ratón pequeño
You thought you'd take me by surprise
Pensaste que me tomarías por sorpresa
Now I'm here burning down your house
Ahora estoy aquí quemando tu casa
This is not my idea of of a good time
Esto no es mi idea de una buena noche
This is not my idea of of a good time
Esto no es mi idea de una buena noche
This is not my idea of of a good time
Esto no es mi idea de una buena noche
This is not my idea
Esto no es mi idea
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
I bit my tongue and stood in line
J'ai mordu ma langue et je me suis mis en file
With not much to believe in
Avec peu de choses en quoi croire
I bought into what I was sold
J'ai acheté ce qu'on m'a vendu
And ended up with nothing
Et je me suis retrouvé avec rien
This is not my idea of of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea of of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea of of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea
Ce n'est pas mon idée
You thought that I would never see
Tu pensais que je ne verrais jamais
What was meant for you was meant for me
Ce qui était destiné pour toi était destiné pour moi
I was distracted at the time
J'étais distrait à ce moment-là
Forget about yours now what about mine
Oublie le tien maintenant qu'en est-il du mien
This is not my idea of of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea of of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea of of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea
Ce n'est pas mon idée
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
You thought I was a little girl
Tu pensais que j'étais une petite fille
You thought I was a little mouse
Tu pensais que j'étais une petite souris
You thought you'd take me by surprise
Tu pensais que tu me prendrais par surprise
Now I'm here burning down your house
Maintenant je suis ici en train de brûler ta maison
This is not my idea of of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea of of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea of of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea
Ce n'est pas mon idée
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
I bit my tongue and stood in line
Mi sono morsicato la lingua e sono rimasto in fila
With not much to believe in
Con non molto in cui credere
I bought into what I was sold
Ho comprato quello che mi è stato venduto
And ended up with nothing
E ho finito con niente
This is not my idea of of a good time
Questa non è la mia idea di un buon momento
This is not my idea of of a good time
Questa non è la mia idea di un buon momento
This is not my idea of of a good time
Questa non è la mia idea di un buon momento
This is not my idea
Questa non è la mia idea
You thought that I would never see
Pensavi che non avrei mai visto
What was meant for you was meant for me
Quello che era destinato a te era destinato a me
I was distracted at the time
Ero distratto al momento
Forget about yours now what about mine
Dimentica il tuo ora cosa ne è del mio
This is not my idea of of a good time
Questa non è la mia idea di un buon momento
This is not my idea of of a good time
Questa non è la mia idea di un buon momento
This is not my idea of of a good time
Questa non è la mia idea di un buon momento
This is not my idea
Questa non è la mia idea
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
You thought I was a little girl
Pensavi che fossi una ragazzina
You thought I was a little mouse
Pensavi che fossi un piccolo topo
You thought you'd take me by surprise
Pensavi di prendermi di sorpresa
Now I'm here burning down your house
Ora sono qui a bruciare la tua casa
This is not my idea of of a good time
Questa non è la mia idea di un buon momento
This is not my idea of of a good time
Questa non è la mia idea di un buon momento
This is not my idea of of a good time
Questa non è la mia idea di un buon momento
This is not my idea
Questa non è la mia idea
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
I bit my tongue and stood in line
Saya menggigit lidah dan berdiri dalam antrian
With not much to believe in
Dengan tidak banyak yang bisa dipercayai
I bought into what I was sold
Saya membeli apa yang dijual kepada saya
And ended up with nothing
Dan berakhir dengan tidak ada apa-apa
This is not my idea of of a good time
Ini bukan ide saya tentang waktu yang menyenangkan
This is not my idea of of a good time
Ini bukan ide saya tentang waktu yang menyenangkan
This is not my idea of of a good time
Ini bukan ide saya tentang waktu yang menyenangkan
This is not my idea
Ini bukan ide saya
You thought that I would never see
Kamu pikir aku tidak akan pernah melihat
What was meant for you was meant for me
Apa yang dimaksudkan untukmu ternyata untukku juga
I was distracted at the time
Saya teralihkan pada saat itu
Forget about yours now what about mine
Lupakan tentang milikmu, sekarang bagaimana dengan milikku
This is not my idea of of a good time
Ini bukan ide saya tentang waktu yang menyenangkan
This is not my idea of of a good time
Ini bukan ide saya tentang waktu yang menyenangkan
This is not my idea of of a good time
Ini bukan ide saya tentang waktu yang menyenangkan
This is not my idea
Ini bukan ide saya
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
You thought I was a little girl
Kamu pikir aku gadis kecil
You thought I was a little mouse
Kamu pikir aku tikus kecil
You thought you'd take me by surprise
Kamu pikir kamu akan mengejutkanku
Now I'm here burning down your house
Sekarang aku di sini membakar rumahmu
This is not my idea of of a good time
Ini bukan ide saya tentang waktu yang menyenangkan
This is not my idea of of a good time
Ini bukan ide saya tentang waktu yang menyenangkan
This is not my idea of of a good time
Ini bukan ide saya tentang waktu yang menyenangkan
This is not my idea
Ini bukan ide saya
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
I bit my tongue and stood in line
ฉันกัดลิ้นและยืนต่อแถว
With not much to believe in
ไม่ค่อยมีอะไรให้เชื่อถือ
I bought into what I was sold
ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันถูกขาย
And ended up with nothing
และสุดท้ายก็ไม่เหลืออะไรเลย
This is not my idea of of a good time
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉันในการมีเวลาที่ดี
This is not my idea of of a good time
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉันในการมีเวลาที่ดี
This is not my idea of of a good time
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉันในการมีเวลาที่ดี
This is not my idea
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉัน
You thought that I would never see
คุณคิดว่าฉันจะไม่เห็นเลยหรือ
What was meant for you was meant for me
สิ่งที่ควรจะเป็นของคุณก็ควรจะเป็นของฉัน
I was distracted at the time
ฉันถูกหลอกล่อในเวลานั้น
Forget about yours now what about mine
ลืมเรื่องของคุณไป ตอนนี้เรื่องของฉันล่ะ
This is not my idea of of a good time
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉันในการมีเวลาที่ดี
This is not my idea of of a good time
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉันในการมีเวลาที่ดี
This is not my idea of of a good time
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉันในการมีเวลาที่ดี
This is not my idea
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉัน
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, (ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ) (ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, (ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ) (ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ)
You thought I was a little girl
คุณคิดว่าฉันเป็นเด็กผู้หญิงน้อย
You thought I was a little mouse
คุณคิดว่าฉันเป็นหนูน้อย
You thought you'd take me by surprise
คุณคิดว่าคุณจะทำให้ฉันประหลาดใจ
Now I'm here burning down your house
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่เผาบ้านคุณ
This is not my idea of of a good time
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉันในการมีเวลาที่ดี
This is not my idea of of a good time
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉันในการมีเวลาที่ดี
This is not my idea of of a good time
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉันในการมีเวลาที่ดี
This is not my idea
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉัน
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, (ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ) (ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ)
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ, (ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ) (ดั๊ะ, ดั๊ะ, ดั๊ะ)
I bit my tongue and stood in line
我咬了咬舌头，站在队伍中
With not much to believe in
没有太多信仰
I bought into what I was sold
我相信了我所购买的东西
And ended up with nothing
最终一无所有
This is not my idea of of a good time
这不是我想要的好时光
This is not my idea of of a good time
这不是我想要的好时光
This is not my idea of of a good time
这不是我想要的好时光
This is not my idea
这不是我的想法
You thought that I would never see
你以为我永远不会看见
What was meant for you was meant for me
原本属于你的也属于我
I was distracted at the time
那时我分心了
Forget about yours now what about mine
忘了你的，现在怎么样我的
This is not my idea of of a good time
这不是我想要的好时光
This is not my idea of of a good time
这不是我想要的好时光
This is not my idea of of a good time
这不是我想要的好时光
This is not my idea
这不是我的想法
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟（嘟，嘟，嘟）（嘟，嘟，嘟）
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟（嘟，嘟，嘟）（嘟，嘟，嘟）
You thought I was a little girl
你以为我是个小女孩
You thought I was a little mouse
你以为我是只小老鼠
You thought you'd take me by surprise
你以为你会让我措手不及
Now I'm here burning down your house
现在我在这里烧毁你的房子
This is not my idea of of a good time
这不是我想要的好时光
This is not my idea of of a good time
这不是我想要的好时光
This is not my idea of of a good time
这不是我想要的好时光
This is not my idea
这不是我的想法
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟（嘟，嘟，嘟）（嘟，嘟，嘟）
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, (duh, duh, duh) (duh, duh, duh)
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟（嘟，嘟，嘟）（嘟，嘟，嘟）