He's got a split finger wrap
And his rope's pulled way too tight
He's got a lunatic smile
'Cause he's really drawn deep tonight
He's got a fever, fever, fever, fever
Grab a hold-a anythin' and hold on tight
It hits you like a venom from a rattlesnake bite
We're all here 'cause he's not all there tonight
He takes one last breath
And time turns inside out
Then the gate busts open
To the world he dreams about
He's got a fever, fever, fever, fever
Stick a rope on anything 'cause he don't care
He'd even take a ride in an electric chair
We're all here 'cause he's not all there tonight
He says it's really kind of simple
Keep your mind in the middle
While your butt spins 'round and 'round
Take heed to Sankey's preachin'
Keep liftin' and reachin'
And ridin' like there ain't no clowns
Well what he loves might kill him
But he's got no choice
He's a different breed
With a voice down deep inside
That's screamin' he was born to ride
He's got a fever, fever, fever, fever
Fever makes you crazy 'cause it makes no sense
Like runnin' from your shadow out of self-defense
But he won't run and baby he can't hide
He thinks the odds are even leavin' one hand tied
He gets so tired of hangin' on so tight
I know you think he's crazy, well I think you're right
We're all here 'cause he's not all there
That's right!
He's got a split finger wrap
彼は指を包む包帯をしていた
And his rope's pulled way too tight
ロープはあまりにもきつく引っ張られた
He's got a lunatic smile
彼は狂気の笑顔を浮かべた
'Cause he's really drawn deep tonight
今夜、とても深く引き寄せられたから
He's got a fever, fever, fever, fever
彼には熱、熱、熱、熱があった
Grab a hold-a anythin' and hold on tight
何でも掴んで、しっかりと握りしめて
It hits you like a venom from a rattlesnake bite
それはガラガラヘビが噛み付いた毒のように襲いかかる
We're all here 'cause he's not all there tonight
彼が今夜少しイカれてるから、俺たちは皆ここにいるんだ
He takes one last breath
彼は最後の一呼吸をする
And time turns inside out
そして時間はひっくり返り
Then the gate busts open
門は大きく開く
To the world he dreams about
彼が夢見る世界へ
He's got a fever, fever, fever, fever
彼には熱、熱、熱、熱があった
Stick a rope on anything 'cause he don't care
何も気にしないから、彼は何にでもロープを縛る
He'd even take a ride in an electric chair
彼は電気椅子でさえ乗ってしまう
We're all here 'cause he's not all there tonight
彼が今夜少しイカれてるから、俺たちは皆ここにいるんだ
He says it's really kind of simple
それが全く簡単だと、彼は言う
Keep your mind in the middle
心は宙に浮いたまま
While your butt spins 'round and 'round
ぐるぐると回る間ずっと
Take heed to Sankey's preachin'
Sankeyの説教に耳を傾けて
Keep liftin' and reachin'
持ち上げて、手を伸ばして
And ridin' like there ain't no clowns
ピエロなんかいないかのように乗り回す
Well what he loves might kill him
彼が愛するものが、彼を殺すかもしれない
But he's got no choice
でも彼に選択肢はない
He's a different breed
彼は次元が違う
With a voice down deep inside
心の奥底の声で
That's screamin' he was born to ride
彼は乗るために生まれたんだと叫んでいる
He's got a fever, fever, fever, fever
彼には熱、熱、熱、熱があった
Fever makes you crazy 'cause it makes no sense
熱はお前を狂わせる、理解出来ないぜ
Like runnin' from your shadow out of self-defense
自己防衛のために、自分の影から逃げるようなものだ
But he won't run and baby he can't hide
でも彼は逃げない、ベイビー、彼は隠れることができない
He thinks the odds are even leavin' one hand tied
片手が縛られるくらいの勝ち目しかないと彼は思ってる
He gets so tired of hangin' on so tight
彼はしっかりと掴んでいるのに疲れてきた
I know you think he's crazy, well I think you're right
彼が狂っていると思うだろうな、全くだ
We're all here 'cause he's not all there
彼が今夜少しイカれてるから、俺たちは皆ここにいるんだ
That's right!
その通りさ！