Last time I saw her it was turnin' colder
But that was years ago
Last I heard she had moved to Boulder
But where she's now I don't know
But there's somethin' 'bout this time of year
That spins my head around
Takes me back makes me wonder
What's she doin now
'Cause what she's doin now is tearin' me apart
Fillin' up my mind and emptyin' my heart
I can hear her call each time the cold wind blows
And I wonder if she knows what she's doin' now
Just for laughs I dialed her old number
But no one knew her name
Hung up the phone sat there and wondered
If she'd ever done the same
I took a walk in the evenin' wind
To clear my head somehow
But tonight I lie here thinkin'
What's she doin' now
'Cause what she's doin now is tearin' me apart
Fillin' up my mind and emptying my heart
I can hear her call each time the cold wind blows
And I wonder if she knows
What she's doin now is tearin' me apart
Fillin' up my mind and emptying my heart
I can hear her call each time the cold wind blows
And I wonder if she knows what she's doin' now
Last time I saw her it was turnin' colder
彼女に最後に会ったのは、寒くなり始めた頃
But that was years ago
でも、それは何年も前のこと
Last I heard she had moved to Boulder
最後に聞いたところでは、彼女はボルダーに引っ越したらしい
But where she's now I don't know
でも、今どこにいるのかは知らない
But there's somethin' 'bout this time of year
でも、この時期には何か特別なものがある
That spins my head around
それが俺の頭をぐるぐると回転させる
Takes me back makes me wonder
俺を過去に連れ戻し、考えさせる
What's she doin now
彼女が今何をしているのか
'Cause what she's doin now is tearin' me apart
なぜなら、彼女が今していることは俺を引き裂いているから
Fillin' up my mind and emptyin' my heart
俺の思考を占拠し、心を空にする
I can hear her call each time the cold wind blows
寒い風が吹くたびに、彼女の呼び声が聞こえる
And I wonder if she knows what she's doin' now
そして、彼女が今何をしているのか、万事心得ているのかを考える
Just for laughs I dialed her old number
ふざけて、彼女の古い番号をダイヤルした
But no one knew her name
でも、誰も彼女の名前を知らなかった
Hung up the phone sat there and wondered
電話を切って、そこに座って考えていた
If she'd ever done the same
彼女も同じことをしたことがあるのかどうか
I took a walk in the evenin' wind
夜の風の中を散歩して
To clear my head somehow
何とか頭を整理しようとした
But tonight I lie here thinkin'
でも、今夜はここで横になって考える
What's she doin' now
彼女が今何をしているのか
'Cause what she's doin now is tearin' me apart
なぜなら、彼女が今していることは俺を引き裂いているから
Fillin' up my mind and emptying my heart
俺の思考を占拠し、心を空にする
I can hear her call each time the cold wind blows
寒い風が吹くたびに、彼女の呼び声が聞こえる
And I wonder if she knows
そして、彼女が今何をしているのか、万事心得ているのかを考える
What she's doin now is tearin' me apart
彼女が今していることは俺を引き裂いている
Fillin' up my mind and emptying my heart
俺の心を満たし、心を空にしている
I can hear her call each time the cold wind blows
寒い風が吹くたびに、彼女の呼び声が聞こえる
And I wonder if she knows what she's doin' now
そして、彼女が今何をしているのか、万事心得ているのかを考える