Ulveham

[Tekst til "Ulveham"]

[Sample: Vokalisering; Marit Jensen Lillebuen]

[Vers 1]
Eg var meg så ven og fager ei møy
Med stimoder vond, mi moder ho døy
Ho skapte meg om til eit svær og ei nål
Og sende meg av ti kongens gård
Og vreida mi stimoder kjende mest
Når alle dei gillaste lika meg best

[Refreng: Vokalisering]

[Vers 2]
Ho gav meg ein ham som ulve grå
Ho svor meg einsam i skogjen gå
Og aldri blir eg heil og god
Før eg fær drukkje min broders blod

[Refreng: Vokalisering]

[Outro: Vokalisering-Gunnhild Sundli, Storm]
Så reiv eg ut hennes vistri sie
Så hennеs blod de sprang så vie
Så eg fеkk drukkji min broders blod

[Deutscher Songtext zu „Ulveham“]

[Sample: Vokalisation; Marit Jensen Lillebuen]

[Strophe 1]
Ich war solch eine holde und anschauliche Maid
Mit einer bösen Stiefmutter, meine Mutter starb
Sie verwandelte mich in ein Schwert und eine Nadel
Und schickte mich zum Anwesen des Königs
Und die Wut, die meine Stiefmutter am meisten spürte
Dass alle Stattlichen mich am meisten mochten

[Refrain: Vokalisation]

[Strophe 2]
Dann gab sie mir Haut wie ein grauеr Wolf
Sie verfluchte mich, allеin durch den Wald zu gehen
Und niemals werde ich ganz und gut sein
Bevor ich das Blut meiner Brüder trinke

[Refrain: Vokalisation]

[Outro: Vokalisation, Storm]
Dann riss ich ihr Herz heraus
So floss ihr Blut frei
Dann trank ich das Blut meiner Brüder

[Sample: Vocalization; Marit Jensen Lillebuen]

[Verse 1]
I was such a fair and sightly maiden
With an evil stepmother, my mother she died
She turned me into a sword and a needle
And sent me to the king's estate
And the anger my stepmother felt the most
That all the stately liked me best

[Chorus: Vocalization]

[Verse 2]
Then she gave me skin like a grey wolf
She cursed me to walk the forest alone
And never will I be wholе and good
Before I drink my brothers' blood

[Chorus: Vocalization]

[Outro: Vocalization, Storm]
I thеn tore out her heart
So her blood flowed free
Then I got to drink my brothers' blood