Sweater Weather
Jeremy Freedman, Jesse Rutherford, Zachary Abels
And all I am is a man
I want the world in my hands
I hate the beach
But I stand
in California with my toes in the sand
Use the sleeves of my sweater
Let's have an adventure
Head in the clouds but my gravity's centered
Touch my neck and I'll touch yours
You in those little high-waisted shorts, oh
(She knows what I think about)
(And what I think about)
(One love, two mouths)
(One love, one house)
(No shirt, no blouse)
(Just us, you find out)
(Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no)
'Cause it's too cold for you here
And now, so let me hold
Both your hands in
the holes of my sweater
And it's too cold for you here
And, hold, hold
Both your hands in
the holes of my sweater
And if I may just take your breath away
I don't mind if there's not much to say
Sometimes the silence guides your minds
To move to a place so far away
The goosebumps start to raise
The minute that my left hand meets your waist
And then I watch your face
Put my finger on your tongue
'Cause you love the taste, yeah
And these hearts adore
Everyone the other beats hardest for
Inside this place is warm
Outside it starts to pour
Comin' down
One love, two mouths
One love, one house
No shirt, no blouse
Just us, you find out
Nothing that we wouldn't wanna tell you about
No, no, no
'Cause it's too cold for you here
And now, so let me hold
Both your hands in
the holes of my sweater
And it's too cold for you here
And now, so let me hold
Both your hands in the holes of my sweater
And it's too cold for you here
And now, so let me hold
Both your hands in
The holes of my sweater
And all I am is a man
Und alles, was ich bin, ist ein Mann
I want the world in my hands
Ich möchte die Welt in meinen Händen haben
I hate the beach
Ich hasse den Strand
But I stand
Aber ich stehe
in California with my toes in the sand
in Kalifornien mit meinen Zehen im Sand
Use the sleeves of my sweater
Benutze die Ärmel meines Pullovers
Let's have an adventure
Lass uns ein Abenteuer haben
Head in the clouds but my gravity's centered
Kopf in den Wolken, aber meine Schwerkraft ist zentriert
Touch my neck and I'll touch yours
Berühre meinen Hals und ich berühre deinen
You in those little high-waisted shorts, oh
Du in diesen kleinen hochgeschnittenen Shorts, oh
(She knows what I think about)
(Sie weiß, was ich denke)
(And what I think about)
(Und was ich denke)
(One love, two mouths)
(Eine Liebe, zwei Münder)
(One love, one house)
(Eine Liebe, ein Haus)
(No shirt, no blouse)
(Kein Hemd, keine Bluse)
(Just us, you find out)
(Nur wir, du findest es heraus)
(Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no)
(Nichts, was ich dir nicht erzählen möchte, nein)
'Cause it's too cold for you here
Denn es ist zu kalt für dich hier
And now, so let me hold
Und jetzt, lass mich halten
Both your hands in
Beide deine Hände in
the holes of my sweater
den Löchern meines Pullovers
And it's too cold for you here
Und es ist zu kalt für dich hier
And, hold, hold
Und, halt, halt
Both your hands in
Beide deine Hände in
the holes of my sweater
den Löchern meines Pullovers
And if I may just take your breath away
Und wenn ich dir den Atem rauben darf
I don't mind if there's not much to say
Es macht mir nichts aus, wenn es nicht viel zu sagen gibt
Sometimes the silence guides your minds
Manchmal führt die Stille deine Gedanken
To move to a place so far away
Zu einem Ort so weit weg
The goosebumps start to raise
Die Gänsehaut beginnt zu steigen
The minute that my left hand meets your waist
In dem Moment, in dem meine linke Hand deine Taille trifft
And then I watch your face
Und dann beobachte ich dein Gesicht
Put my finger on your tongue
Lege meinen Finger auf deine Zunge
'Cause you love the taste, yeah
Denn du liebst den Geschmack, ja
And these hearts adore
Und diese Herzen verehren
Everyone the other beats hardest for
Jeden, für den das andere am härtesten schlägt
Inside this place is warm
In diesem Ort ist es warm
Outside it starts to pour
Draußen beginnt es zu regnen
Comin' down
Es kommt runter
One love, two mouths
Eine Liebe, zwei Münder
One love, one house
Eine Liebe, ein Haus
No shirt, no blouse
Kein Hemd, keine Bluse
Just us, you find out
Nur wir, du findest es heraus
Nothing that we wouldn't wanna tell you about
Nichts, was wir dir nicht erzählen möchten
No, no, no
Nein, nein, nein
'Cause it's too cold for you here
Denn es ist zu kalt für dich hier
And now, so let me hold
Und jetzt, lass mich halten
Both your hands in
Beide deine Hände in
the holes of my sweater
den Löchern meines Pullovers
And it's too cold for you here
Und es ist zu kalt für dich hier
And now, so let me hold
Und jetzt, lass mich halten
Both your hands in the holes of my sweater
Beide deine Hände in den Löchern meines Pullovers
And it's too cold for you here
Und es ist zu kalt für dich hier
And now, so let me hold
Und jetzt, lass mich halten
Both your hands in
Beide deine Hände in
The holes of my sweater
Den Löchern meines Pullovers
And all I am is a man
E tudo o que sou é um homem
I want the world in my hands
Eu quero o mundo em minhas mãos
I hate the beach
Eu odeio a praia
But I stand
Mas eu fico
in California with my toes in the sand
Na Califórnia com os pés na areia
Use the sleeves of my sweater
Use as mangas do meu suéter
Let's have an adventure
Vamos ter uma aventura
Head in the clouds but my gravity's centered
Cabeça nas nuvens, mas minha gravidade está centrada
Touch my neck and I'll touch yours
Toque meu pescoço e eu tocarei o seu
You in those little high-waisted shorts, oh
Você naqueles pequenos shorts de cintura alta, oh
(She knows what I think about)
(Ela sabe o que eu penso)
(And what I think about)
(E o que eu penso)
(One love, two mouths)
(Um amor, duas bocas)
(One love, one house)
(Um amor, uma casa)
(No shirt, no blouse)
(Sem camisa, sem blusa)
(Just us, you find out)
(Apenas nós, você descobre)
(Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no)
(Nada que eu não gostaria de te contar, não)
'Cause it's too cold for you here
Porque está muito frio para você aqui
And now, so let me hold
E agora, então deixe-me segurar
Both your hands in
Ambas as suas mãos nos
the holes of my sweater
buracos do meu suéter
And it's too cold for you here
E está muito frio para você aqui
And, hold, hold
E, segure, segure
Both your hands in
Ambas as suas mãos nos
the holes of my sweater
buracos do meu suéter
And if I may just take your breath away
E se eu puder tirar seu fôlego
I don't mind if there's not much to say
Não me importo se não há muito o que dizer
Sometimes the silence guides your minds
Às vezes, o silêncio guia suas mentes
To move to a place so far away
Para se mover para um lugar tão distante
The goosebumps start to raise
Os arrepios começam a subir
The minute that my left hand meets your waist
No minuto em que minha mão esquerda encontra sua cintura
And then I watch your face
E então eu observo seu rosto
Put my finger on your tongue
Coloco meu dedo na sua língua
'Cause you love the taste, yeah
Porque você adora o gosto, sim
And these hearts adore
E esses corações adoram
Everyone the other beats hardest for
Todos os outros batem mais forte
Inside this place is warm
Dentro deste lugar é quente
Outside it starts to pour
Lá fora começa a chover
Comin' down
Descendo
One love, two mouths
Um amor, duas bocas
One love, one house
Um amor, uma casa
No shirt, no blouse
Sem camisa, sem blusa
Just us, you find out
Apenas nós, você descobre
Nothing that we wouldn't wanna tell you about
Nada que não gostaríamos de te contar
No, no, no
Não, não, não
'Cause it's too cold for you here
Porque está muito frio para você aqui
And now, so let me hold
E agora, então deixe-me segurar
Both your hands in
Ambas as suas mãos nos
the holes of my sweater
buracos do meu suéter
And it's too cold for you here
E está muito frio para você aqui
And now, so let me hold
E agora, então deixe-me segurar
Both your hands in the holes of my sweater
Ambas as suas mãos nos buracos do meu suéter
And it's too cold for you here
E está muito frio para você aqui
And now, so let me hold
E agora, então deixe-me segurar
Both your hands in
Ambas as suas mãos nos
The holes of my sweater
Buracos do meu suéter
And all I am is a man
Y todo lo que soy es un hombre
I want the world in my hands
Quiero el mundo en mis manos
I hate the beach
Odio la playa
But I stand
Pero me quedo
in California with my toes in the sand
en California con los dedos de los pies en la arena
Use the sleeves of my sweater
Usa las mangas de mi suéter
Let's have an adventure
Vamos a tener una aventura
Head in the clouds but my gravity's centered
Cabeza en las nubes pero mi gravedad está centrada
Touch my neck and I'll touch yours
Toca mi cuello y yo tocaré el tuyo
You in those little high-waisted shorts, oh
Tú en esos pequeños shorts de cintura alta, oh
(She knows what I think about)
(Ella sabe lo que pienso)
(And what I think about)
(Y lo que pienso)
(One love, two mouths)
(Un amor, dos bocas)
(One love, one house)
(Un amor, una casa)
(No shirt, no blouse)
(Sin camisa, sin blusa)
(Just us, you find out)
(Solo nosotros, tú descubres)
(Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no)
(Nada que no quisiera contarte, no)
'Cause it's too cold for you here
Porque hace demasiado frío para ti aquí
And now, so let me hold
Y ahora, déjame sostener
Both your hands in
Ambas tus manos en
the holes of my sweater
los agujeros de mi suéter
And it's too cold for you here
Y hace demasiado frío para ti aquí
And, hold, hold
Y, sostén, sostén
Both your hands in
Ambas tus manos en
the holes of my sweater
los agujeros de mi suéter
And if I may just take your breath away
Y si puedo quitarte el aliento
I don't mind if there's not much to say
No me importa si no hay mucho que decir
Sometimes the silence guides your minds
A veces el silencio guía tus pensamientos
To move to a place so far away
Para moverte a un lugar muy lejano
The goosebumps start to raise
La piel de gallina empieza a aparecer
The minute that my left hand meets your waist
En el momento en que mi mano izquierda encuentra tu cintura
And then I watch your face
Y luego miro tu cara
Put my finger on your tongue
Pongo mi dedo en tu lengua
'Cause you love the taste, yeah
Porque te encanta el sabor, sí
And these hearts adore
Y estos corazones adoran
Everyone the other beats hardest for
A todos los demás late más fuerte
Inside this place is warm
Dentro de este lugar es cálido
Outside it starts to pour
Fuera empieza a llover
Comin' down
Cayendo
One love, two mouths
Un amor, dos bocas
One love, one house
Un amor, una casa
No shirt, no blouse
Sin camisa, sin blusa
Just us, you find out
Solo nosotros, tú descubres
Nothing that we wouldn't wanna tell you about
Nada que no quisiéramos contarte
No, no, no
No, no, no
'Cause it's too cold for you here
Porque hace demasiado frío para ti aquí
And now, so let me hold
Y ahora, déjame sostener
Both your hands in
Ambas tus manos en
the holes of my sweater
los agujeros de mi suéter
And it's too cold for you here
Y hace demasiado frío para ti aquí
And now, so let me hold
Y ahora, déjame sostener
Both your hands in the holes of my sweater
Ambas tus manos en los agujeros de mi suéter
And it's too cold for you here
Y hace demasiado frío para ti aquí
And now, so let me hold
Y ahora, déjame sostener
Both your hands in
Ambas tus manos en
The holes of my sweater
Los agujeros de mi suéter
And all I am is a man
Et tout ce que je suis est un homme
I want the world in my hands
Je veux le monde dans mes mains
I hate the beach
Je déteste la plage
But I stand
Mais je reste
in California with my toes in the sand
en Californie avec mes orteils dans le sable
Use the sleeves of my sweater
Utilise les manches de mon pull
Let's have an adventure
Partons à l'aventure
Head in the clouds but my gravity's centered
La tête dans les nuages mais ma gravité est centrée
Touch my neck and I'll touch yours
Touche mon cou et je toucherai le tien
You in those little high-waisted shorts, oh
Toi dans ces petits shorts taille haute, oh
(She knows what I think about)
(Elle sait ce que je pense)
(And what I think about)
(Et ce que je pense)
(One love, two mouths)
(Un amour, deux bouches)
(One love, one house)
(Un amour, une maison)
(No shirt, no blouse)
(Pas de chemise, pas de blouse)
(Just us, you find out)
(Juste nous, tu découvres)
(Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no)
(Rien que je ne voudrais pas te dire, non)
'Cause it's too cold for you here
Parce qu'il fait trop froid pour toi ici
And now, so let me hold
Et maintenant, laisse-moi tenir
Both your hands in
Tes deux mains dans
the holes of my sweater
les trous de mon pull
And it's too cold for you here
Et il fait trop froid pour toi ici
And, hold, hold
Et, tiens, tiens
Both your hands in
Tes deux mains dans
the holes of my sweater
les trous de mon pull
And if I may just take your breath away
Et si je peux simplement te couper le souffle
I don't mind if there's not much to say
Je ne me dérange pas s'il n'y a pas grand-chose à dire
Sometimes the silence guides your minds
Parfois le silence guide ton esprit
To move to a place so far away
Pour aller dans un endroit si loin
The goosebumps start to raise
Les frissons commencent à monter
The minute that my left hand meets your waist
La minute où ma main gauche rencontre ta taille
And then I watch your face
Et puis je regarde ton visage
Put my finger on your tongue
Mets mon doigt sur ta langue
'Cause you love the taste, yeah
Parce que tu aimes le goût, oui
And these hearts adore
Et ces cœurs adorent
Everyone the other beats hardest for
Chacun l'autre bat le plus fort pour
Inside this place is warm
À l'intérieur de cet endroit est chaud
Outside it starts to pour
À l'extérieur, il commence à pleuvoir
Comin' down
Ça descend
One love, two mouths
Un amour, deux bouches
One love, one house
Un amour, une maison
No shirt, no blouse
Pas de chemise, pas de blouse
Just us, you find out
Juste nous, tu découvres
Nothing that we wouldn't wanna tell you about
Rien que nous ne voudrions pas te dire
No, no, no
Non, non, non
'Cause it's too cold for you here
Parce qu'il fait trop froid pour toi ici
And now, so let me hold
Et maintenant, laisse-moi tenir
Both your hands in
Tes deux mains dans
the holes of my sweater
les trous de mon pull
And it's too cold for you here
Et il fait trop froid pour toi ici
And now, so let me hold
Et maintenant, laisse-moi tenir
Both your hands in the holes of my sweater
Tes deux mains dans les trous de mon pull
And it's too cold for you here
Et il fait trop froid pour toi ici
And now, so let me hold
Et maintenant, laisse-moi tenir
Both your hands in
Tes deux mains dans
The holes of my sweater
Les trous de mon pull
And all I am is a man
E tutto ciò che sono è un uomo
I want the world in my hands
Voglio il mondo nelle mie mani
I hate the beach
Odio la spiaggia
But I stand
Ma sto
in California with my toes in the sand
in California con le mie dita dei piedi nella sabbia
Use the sleeves of my sweater
Usa le maniche del mio maglione
Let's have an adventure
Facciamo un'avventura
Head in the clouds but my gravity's centered
La testa tra le nuvole ma la mia gravità è centrata
Touch my neck and I'll touch yours
Tocca il mio collo e io toccherò il tuo
You in those little high-waisted shorts, oh
Tu in quei piccoli shorts a vita alta, oh
(She knows what I think about)
(Lei sa a cosa penso)
(And what I think about)
(E a cosa penso)
(One love, two mouths)
(Un amore, due bocche)
(One love, one house)
(Un amore, una casa)
(No shirt, no blouse)
(Niente camicia, niente blusa)
(Just us, you find out)
(Solo noi, scoprirai)
(Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no)
(Non c'è niente che non vorrei dirti, no)
'Cause it's too cold for you here
Perché qui fa troppo freddo per te
And now, so let me hold
E ora, quindi lascia che io tenga
Both your hands in
Entrambe le tue mani nei
the holes of my sweater
buchi del mio maglione
And it's too cold for you here
E qui fa troppo freddo per te
And, hold, hold
E, tieni, tieni
Both your hands in
Entrambe le tue mani nei
the holes of my sweater
buchi del mio maglione
And if I may just take your breath away
E se posso solo toglierti il respiro
I don't mind if there's not much to say
Non mi importa se non c'è molto da dire
Sometimes the silence guides your minds
A volte il silenzio guida le tue menti
To move to a place so far away
A muoversi verso un luogo così lontano
The goosebumps start to raise
La pelle d'oca inizia a sollevarsi
The minute that my left hand meets your waist
Nel momento in cui la mia mano sinistra incontra il tuo fianco
And then I watch your face
E poi guardo il tuo viso
Put my finger on your tongue
Metti il mio dito sulla tua lingua
'Cause you love the taste, yeah
Perché ami il gusto, sì
And these hearts adore
E questi cuori adorano
Everyone the other beats hardest for
Ognuno l'altro batte più forte per
Inside this place is warm
Dentro questo posto è caldo
Outside it starts to pour
Fuori inizia a piovere
Comin' down
Sta arrivando
One love, two mouths
Un amore, due bocche
One love, one house
Un amore, una casa
No shirt, no blouse
Niente camicia, niente blusa
Just us, you find out
Solo noi, scoprirai
Nothing that we wouldn't wanna tell you about
Niente che non vorremmo dirti
No, no, no
No, no, no
'Cause it's too cold for you here
Perché qui fa troppo freddo per te
And now, so let me hold
E ora, quindi lascia che io tenga
Both your hands in
Entrambe le tue mani nei
the holes of my sweater
buchi del mio maglione
And it's too cold for you here
E qui fa troppo freddo per te
And now, so let me hold
E ora, quindi lascia che io tenga
Both your hands in the holes of my sweater
Entrambe le tue mani nei buchi del mio maglione
And it's too cold for you here
E qui fa troppo freddo per te
And now, so let me hold
E ora, quindi lascia che io tenga
Both your hands in
Entrambe le tue mani nei
The holes of my sweater
Buchi del mio maglione