The Middle
Gavin Charles Wigglesworth
Hold me close
And don't ever let me go
In your heart I found a home
Somewhere I've never been before
No one knows
Just where they wanna go
Live your life in growing old
Simple songs and same old stories
But we could start a fire
We could start a fire
I feel you in my bones, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
While we're caught in between
Won't you stay in the middle with me?
I will keep you warm
When the years make you feel cold
I will follow where you go
I'll be there when you're lonely
I know it's strange
Living life in different ways
I swear, I'd give you all my days if I could
I feel you in my bones, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
While we're caught in between
Won't you stay in the middle with me?
Can we rush in?
I know there's no way the lights go out
When you're so far under my skin
I'll breathe you in
Because the thought of ever losing you
Would surely turn my life to blue
I feel you in my bones, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
While we're caught in between
Won't you stay in the middle with me?
Hold me close
Halt mich fest
And don't ever let me go
Und lass mich niemals los
In your heart I found a home
In deinem Herzen habe ich ein Zuhause gefunden
Somewhere I've never been before
Ein Ort, an dem ich noch nie zuvor war
No one knows
Niemand weiß
Just where they wanna go
Wohin sie wirklich wollen
Live your life in growing old
Lebe dein Leben im Altern
Simple songs and same old stories
Einfache Lieder und immer die gleichen Geschichten
But we could start a fire
Aber wir könnten ein Feuer entfachen
We could start a fire
Wir könnten ein Feuer entfachen
I feel you in my bones, oh oh oh oh
Ich spüre dich in meinen Knochen, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
Von meinem Kopf bis zu meinen Zehen, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
Und ich weiß, es ist ein langer Weg nach unten
While we're caught in between
Während wir dazwischen gefangen sind
Won't you stay in the middle with me?
Willst du nicht in der Mitte bei mir bleiben?
I will keep you warm
Ich werde dich warm halten
When the years make you feel cold
Wenn die Jahre dich kalt fühlen lassen
I will follow where you go
Ich werde dir folgen, wohin du auch gehst
I'll be there when you're lonely
Ich werde da sein, wenn du einsam bist
I know it's strange
Ich weiß, es ist seltsam
Living life in different ways
Das Leben auf verschiedene Weisen zu leben
I swear, I'd give you all my days if I could
Ich schwöre, ich würde dir all meine Tage geben, wenn ich könnte
I feel you in my bones, oh oh oh oh
Ich spüre dich in meinen Knochen, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
Von meinem Kopf bis zu meinen Zehen, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
Und ich weiß, es ist ein langer Weg nach unten
While we're caught in between
Während wir dazwischen gefangen sind
Won't you stay in the middle with me?
Willst du nicht in der Mitte bei mir bleiben?
Can we rush in?
Können wir uns stürzen?
I know there's no way the lights go out
Ich weiß, es gibt keine Möglichkeit, dass die Lichter ausgehen
When you're so far under my skin
Wenn du so tief unter meiner Haut bist
I'll breathe you in
Ich werde dich einatmen
Because the thought of ever losing you
Denn der Gedanke, dich jemals zu verlieren
Would surely turn my life to blue
Würde mein Leben sicherlich blau färben
I feel you in my bones, oh oh oh oh
Ich spüre dich in meinen Knochen, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
Von meinem Kopf bis zu meinen Zehen, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
Und ich weiß, es ist ein langer Weg nach unten
While we're caught in between
Während wir dazwischen gefangen sind
Won't you stay in the middle with me?
Willst du nicht in der Mitte bei mir bleiben?
Hold me close
Segure-me perto
And don't ever let me go
E nunca me deixe ir
In your heart I found a home
No seu coração eu encontrei um lar
Somewhere I've never been before
Em algum lugar que eu nunca estive antes
No one knows
Ninguém sabe
Just where they wanna go
Para onde querem ir
Live your life in growing old
Viva sua vida envelhecendo
Simple songs and same old stories
Canções simples e as mesmas histórias antigas
But we could start a fire
Mas nós poderíamos começar um fogo
We could start a fire
Nós poderíamos começar um fogo
I feel you in my bones, oh oh oh oh
Eu sinto você em meus ossos, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
Da minha cabeça aos meus pés, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
E eu sei que é um longo caminho para baixo
While we're caught in between
Enquanto estamos presos no meio
Won't you stay in the middle with me?
Você não ficaria no meio comigo?
I will keep you warm
Eu vou te manter aquecido
When the years make you feel cold
Quando os anos te fizerem sentir frio
I will follow where you go
Eu vou seguir para onde você for
I'll be there when you're lonely
Estarei lá quando você estiver solitário
I know it's strange
Eu sei que é estranho
Living life in different ways
Viver a vida de maneiras diferentes
I swear, I'd give you all my days if I could
Eu juro, eu te daria todos os meus dias se eu pudesse
I feel you in my bones, oh oh oh oh
Eu sinto você em meus ossos, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
Da minha cabeça aos meus pés, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
E eu sei que é um longo caminho para baixo
While we're caught in between
Enquanto estamos presos no meio
Won't you stay in the middle with me?
Você não ficaria no meio comigo?
Can we rush in?
Podemos nos apressar?
I know there's no way the lights go out
Eu sei que não há como as luzes se apagarem
When you're so far under my skin
Quando você está tão debaixo da minha pele
I'll breathe you in
Eu vou te respirar
Because the thought of ever losing you
Porque a ideia de te perder
Would surely turn my life to blue
Certamente transformaria minha vida em azul
I feel you in my bones, oh oh oh oh
Eu sinto você em meus ossos, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
Da minha cabeça aos meus pés, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
E eu sei que é um longo caminho para baixo
While we're caught in between
Enquanto estamos presos no meio
Won't you stay in the middle with me?
Você não ficaria no meio comigo?
Hold me close
Abrázame fuerte
And don't ever let me go
Y nunca me dejes ir
In your heart I found a home
En tu corazón encontré un hogar
Somewhere I've never been before
Un lugar donde nunca había estado antes
No one knows
Nadie sabe
Just where they wanna go
A dónde quieren ir
Live your life in growing old
Vive tu vida envejeciendo
Simple songs and same old stories
Canciones simples y las mismas viejas historias
But we could start a fire
Pero podríamos encender un fuego
We could start a fire
Podríamos encender un fuego
I feel you in my bones, oh oh oh oh
Te siento en mis huesos, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
Desde mi cabeza hasta mis pies, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
Y sé que es un largo camino hacia abajo
While we're caught in between
Mientras estamos atrapados en medio
Won't you stay in the middle with me?
¿No te quedarías en el medio conmigo?
I will keep you warm
Te mantendré caliente
When the years make you feel cold
Cuando los años te hagan sentir frío
I will follow where you go
Seguiré a donde vayas
I'll be there when you're lonely
Estaré allí cuando estés solo
I know it's strange
Sé que es extraño
Living life in different ways
Vivir la vida de diferentes maneras
I swear, I'd give you all my days if I could
Lo juro, te daría todos mis días si pudiera
I feel you in my bones, oh oh oh oh
Te siento en mis huesos, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
Desde mi cabeza hasta mis pies, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
Y sé que es un largo camino hacia abajo
While we're caught in between
Mientras estamos atrapados en medio
Won't you stay in the middle with me?
¿No te quedarías en el medio conmigo?
Can we rush in?
¿Podemos apresurarnos?
I know there's no way the lights go out
Sé que no hay forma de que las luces se apaguen
When you're so far under my skin
Cuando estás tan debajo de mi piel
I'll breathe you in
Te respiraré
Because the thought of ever losing you
Porque la idea de perderte alguna vez
Would surely turn my life to blue
Seguramente convertiría mi vida en azul
I feel you in my bones, oh oh oh oh
Te siento en mis huesos, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
Desde mi cabeza hasta mis pies, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
Y sé que es un largo camino hacia abajo
While we're caught in between
Mientras estamos atrapados en medio
Won't you stay in the middle with me?
¿No te quedarías en el medio conmigo?
Hold me close
Serre-moi fort
And don't ever let me go
Et ne me laisse jamais partir
In your heart I found a home
Dans ton cœur, j'ai trouvé un foyer
Somewhere I've never been before
Un endroit où je n'ai jamais été auparavant
No one knows
Personne ne sait
Just where they wanna go
Où ils veulent aller
Live your life in growing old
Vivre ta vie en vieillissant
Simple songs and same old stories
Des chansons simples et les mêmes vieilles histoires
But we could start a fire
Mais nous pourrions allumer un feu
We could start a fire
Nous pourrions allumer un feu
I feel you in my bones, oh oh oh oh
Je te sens dans mes os, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
De ma tête jusqu'à mes orteils, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
Et je sais que c'est une longue descente
While we're caught in between
Alors que nous sommes pris entre deux
Won't you stay in the middle with me?
Ne resteras-tu pas au milieu avec moi?
I will keep you warm
Je te garderai au chaud
When the years make you feel cold
Quand les années te feront te sentir froid
I will follow where you go
Je suivrai où tu vas
I'll be there when you're lonely
Je serai là quand tu te sentiras seul
I know it's strange
Je sais que c'est étrange
Living life in different ways
Vivre la vie de différentes manières
I swear, I'd give you all my days if I could
Je jure, je te donnerais tous mes jours si je pouvais
I feel you in my bones, oh oh oh oh
Je te sens dans mes os, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
De ma tête jusqu'à mes orteils, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
Et je sais que c'est une longue descente
While we're caught in between
Alors que nous sommes pris entre deux
Won't you stay in the middle with me?
Ne resteras-tu pas au milieu avec moi?
Can we rush in?
Pouvons-nous nous précipiter?
I know there's no way the lights go out
Je sais qu'il n'y a aucun moyen que les lumières s'éteignent
When you're so far under my skin
Quand tu es si profondément sous ma peau
I'll breathe you in
Je te respirerai
Because the thought of ever losing you
Parce que la pensée de te perdre jamais
Would surely turn my life to blue
Changerait sûrement ma vie en bleu
I feel you in my bones, oh oh oh oh
Je te sens dans mes os, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
De ma tête jusqu'à mes orteils, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
Et je sais que c'est une longue descente
While we're caught in between
Alors que nous sommes pris entre deux
Won't you stay in the middle with me?
Ne resteras-tu pas au milieu avec moi?
Hold me close
Stringimi forte
And don't ever let me go
E non lasciarmi andare mai
In your heart I found a home
Nel tuo cuore ho trovato una casa
Somewhere I've never been before
Un posto dove non sono mai stato prima
No one knows
Nessuno sa
Just where they wanna go
Dove vogliono andare
Live your life in growing old
Vivi la tua vita invecchiando
Simple songs and same old stories
Canzoni semplici e storie sempre le stesse
But we could start a fire
Ma potremmo accendere un fuoco
We could start a fire
Potremmo accendere un fuoco
I feel you in my bones, oh oh oh oh
Ti sento nelle mie ossa, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
Dalla mia testa ai miei piedi, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
E so che è una lunga discesa
While we're caught in between
Mentre siamo intrappolati in mezzo
Won't you stay in the middle with me?
Non resterai nel mezzo con me?
I will keep you warm
Ti terrò al caldo
When the years make you feel cold
Quando gli anni ti faranno sentire freddo
I will follow where you go
Seguirò dove vai
I'll be there when you're lonely
Sarò lì quando sarai solo
I know it's strange
So che è strano
Living life in different ways
Vivere la vita in modi diversi
I swear, I'd give you all my days if I could
Lo giuro, ti darei tutti i miei giorni se potessi
I feel you in my bones, oh oh oh oh
Ti sento nelle mie ossa, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
Dalla mia testa ai miei piedi, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
E so che è una lunga discesa
While we're caught in between
Mentre siamo intrappolati in mezzo
Won't you stay in the middle with me?
Non resterai nel mezzo con me?
Can we rush in?
Possiamo precipitare?
I know there's no way the lights go out
So che non c'è modo che le luci si spengano
When you're so far under my skin
Quando sei così sotto la mia pelle
I'll breathe you in
Ti respirerò dentro
Because the thought of ever losing you
Perché il pensiero di perderti mai
Would surely turn my life to blue
Sicuramente trasformerebbe la mia vita in blu
I feel you in my bones, oh oh oh oh
Ti sento nelle mie ossa, oh oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh oh
Dalla mia testa ai miei piedi, oh oh oh oh
And I know it's a long way down
E so che è una lunga discesa
While we're caught in between
Mentre siamo intrappolati in mezzo
Won't you stay in the middle with me?
Non resterai nel mezzo con me?