헤어지래요 (People Said Break It Up)

그만 우리 헤어지래요
남의 얘기라 참 쉬운가 봐요
그게 돼요 얼마나 예뻤는데
부러워할 만큼 마냥 좋았었는데

나만 상처받을 거래요
걱정해줘서 참 고마운데요
난 안 돼요 한심하게 그대가
또 보고 싶어요 내가 좀 바보죠
우리라서 좋던 둘이라서 좋던
그때를 알긴 알까요 기억은 할까요
내 맘이 안 놓죠 지운다고 지워질까
그댄 어떤가요 나처럼 울까요
헤어지래요 나 어떻게 그래요
다른 사람 만나보래요
머리도 하고 나 그럴까 봐요
있을까요 바라만 봐도 좋은 사람
만나질까요 다시는 없겠죠
우리라서 좋던 둘이라서 좋던
그때를 알긴 알까요 기억은 할까요
내 맘이 안 놓죠 지운다고 지워질까
그댄 어떤가요 나처럼 울까요
헤어지래요 나 어떻게 그래요
그 거리 그 햇살 그게 모두 그대였는데
바로 우리였는데
그대라서 좋던 이유 없이 좋던
그때를 보내줘야죠 노력은 하겠죠
사랑은 변한다죠 근데 내 맘은 그대만 봐
별수 있나요 이게 바로 나죠
헤어지래요 나 어떻게 그래요
미안해요 내가 뭐 그렇죠

English Translation

They tell me to break up
Guess it’s easy to say since it’s not their problem
Is that easy? We were such a pretty couple
We were so happy, people were jealous of us

They say only I’ll get hurt
Thank you for worrying about me
But I can’t, pathetically
I miss you again, I’m a fool

I was happy because it was us
Do you know? Do you even remember?
My heart can’t let go, it can’t be erased
How about you? Are you crying like me?

They tell me to break up, how can I?
They tell me to date someone else
Maybe I’ll get my hair done
Will there ever be a person who makes me happy just by looking?
Will I ever meet him? I’m sure never again

I was happy because it was us
Do you know? Do you even remember?
My heart can’t let go, it can’t be erased
How about you? Are you crying like me?

They tell me to break up, how can I?
That street, that sunlight, it was everything
It was us
I was happy because it’s you, happy for no reason

I should let it go, I have to try
Love changes but my heart only looks at you
This is me

They tell me to break up, how can I?
I’m sorry, this is who I am