Borracho
ANDRES ALEJANDRO SAENZ CANTU, BENITO ALBERTO MARTINEZ DE LA GARZA, ANTULIO ESPINOSA GONZALEZ, GERARDO ANTONIO OLIVARES SARO, GILDARDO GONZALEZ MONTEMAYOR
No me molestes, ando borracho
No me molestes, mas ando borracho
No me molestes, ando borracho
No me molestes, mas ando borracho
Hey señorita por que no me atiende
Sírvame un trago y mañana le pago
Oiga compadre no se me raje
Échese otra conmigo compadre
No son mentiras mañana le pago
Esta es la ultima copa y nos vamos!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oiga compadre anda uste' hasta la madre!
No disimule que ya no le sale
Oiga comadre no se me agüite
Igual y mañana viene el desquite
Hey! señorita no se haga del rogar
Échese un tequila y vamos a bailar
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
No me molestes, ando borracho
No me moleste, más ando borracho
No me preguntes, no me contestes
No me molestes, más ando borracho
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
No me molestes, ando borracho
Stör mich nicht, ich bin betrunken
No me molestes, mas ando borracho
Stör mich nicht, ich bin noch mehr betrunken
No me molestes, ando borracho
Stör mich nicht, ich bin betrunken
No me molestes, mas ando borracho
Stör mich nicht, ich bin noch mehr betrunken
Hey señorita por que no me atiende
Hey Fräulein, warum ignorieren Sie mich
Sírvame un trago y mañana le pago
Geben Sie mir einen Drink und morgen zahle ich
Oiga compadre no se me raje
Hör zu, Kumpel, lass mich nicht im Stich
Échese otra conmigo compadre
Trink noch einen mit mir, Kumpel
No son mentiras mañana le pago
Es sind keine Lügen, morgen zahle ich
Esta es la ultima copa y nos vamos!
Das ist das letzte Glas und wir gehen!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh Mama! Gib mir mehr Tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh Mama! Gib mir etwas zu trinken!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh Mama! Gib mir mehr Tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh Mama! Gib mir etwas zu trinken!
Oiga compadre anda uste' hasta la madre!
Hör zu, Kumpel, du bist total betrunken!
No disimule que ya no le sale
Täusche nicht vor, dass du nicht mehr kannst
Oiga comadre no se me agüite
Hör zu, Freundin, sei nicht niedergeschlagen
Igual y mañana viene el desquite
Vielleicht kommt morgen die Rache
Hey! señorita no se haga del rogar
Hey! Fräulein, spiel nicht schwer zu bekommen
Échese un tequila y vamos a bailar
Trink einen Tequila und lass uns tanzen
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh Mama! Gib mir mehr Tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh Mama! Gib mir etwas zu trinken!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh Mama! Gib mir mehr Tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh Mama! Gib mir etwas zu trinken!
No me molestes, ando borracho
Stör mich nicht, ich bin betrunken
No me moleste, más ando borracho
Stör mich nicht, ich bin noch mehr betrunken
No me preguntes, no me contestes
Frag mich nicht, antworte mir nicht
No me molestes, más ando borracho
Stör mich nicht, ich bin noch mehr betrunken
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh Mama! Gib mir mehr Tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh Mama! Gib mir etwas zu trinken!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh Mama! Gib mir mehr Tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh Mama! Gib mir etwas zu trinken!
No me molestes, ando borracho
Não me incomode, estou bêbado
No me molestes, mas ando borracho
Não me incomode, mas estou bêbado
No me molestes, ando borracho
Não me incomode, estou bêbado
No me molestes, mas ando borracho
Não me incomode, mas estou bêbado
Hey señorita por que no me atiende
Ei senhorita, por que não me atende?
Sírvame un trago y mañana le pago
Sirva-me uma bebida e amanhã eu pago
Oiga compadre no se me raje
Ouça compadre, não me decepcione
Échese otra conmigo compadre
Tome outra comigo compadre
No son mentiras mañana le pago
Não são mentiras, amanhã eu pago
Esta es la ultima copa y nos vamos!
Esta é a última bebida e vamos embora!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ai mãe! Que me deem mais tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ai mãe! Que me deem algo para beber!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ai mãe! Que me deem mais tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ai mãe! Que me deem algo para beber!
Oiga compadre anda uste' hasta la madre!
Ouça compadre, você está muito bêbado!
No disimule que ya no le sale
Não disfarce, você já não consegue mais
Oiga comadre no se me agüite
Ouça comadre, não fique triste
Igual y mañana viene el desquite
Talvez amanhã venha a revanche
Hey! señorita no se haga del rogar
Ei! Senhorita, não se faça de difícil
Échese un tequila y vamos a bailar
Tome uma tequila e vamos dançar
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ai mãe! Que me deem mais tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ai mãe! Que me deem algo para beber!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ai mãe! Que me deem mais tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ai mãe! Que me deem algo para beber!
No me molestes, ando borracho
Não me incomode, estou bêbado
No me moleste, más ando borracho
Não me incomode, mas estou bêbado
No me preguntes, no me contestes
Não me pergunte, não me responda
No me molestes, más ando borracho
Não me incomode, mas estou bêbado
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ai mãe! Que me deem mais tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ai mãe! Que me deem algo para beber!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ai mãe! Que me deem mais tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ai mãe! Que me deem algo para beber!
No me molestes, ando borracho
Don't bother me, I'm drunk
No me molestes, mas ando borracho
Don't bother me, I'm even more drunk
No me molestes, ando borracho
Don't bother me, I'm drunk
No me molestes, mas ando borracho
Don't bother me, I'm even more drunk
Hey señorita por que no me atiende
Hey miss, why don't you serve me
Sírvame un trago y mañana le pago
Pour me a drink and I'll pay you tomorrow
Oiga compadre no se me raje
Listen buddy, don't back out on me
Échese otra conmigo compadre
Have another one with me, buddy
No son mentiras mañana le pago
It's not a lie, I'll pay you tomorrow
Esta es la ultima copa y nos vamos!
This is the last drink and we're leaving!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh mom! Give me more tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh mom! Give me something to drink!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh mom! Give me more tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh mom! Give me something to drink!
Oiga compadre anda uste' hasta la madre!
Listen buddy, you're totally wasted!
No disimule que ya no le sale
Don't pretend, you can't handle it anymore
Oiga comadre no se me agüite
Listen lady, don't get upset
Igual y mañana viene el desquite
Maybe tomorrow will be your revenge
Hey! señorita no se haga del rogar
Hey! Miss, don't play hard to get
Échese un tequila y vamos a bailar
Have a tequila and let's dance
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh mom! Give me more tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh mom! Give me something to drink!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh mom! Give me more tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh mom! Give me something to drink!
No me molestes, ando borracho
Don't bother me, I'm drunk
No me moleste, más ando borracho
Don't bother me, I'm even more drunk
No me preguntes, no me contestes
Don't ask me, don't answer me
No me molestes, más ando borracho
Don't bother me, I'm even more drunk
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh mom! Give me more tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh mom! Give me something to drink!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh mom! Give me more tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh mom! Give me something to drink!
No me molestes, ando borracho
Ne me dérange pas, je suis ivre
No me molestes, mas ando borracho
Ne me dérange pas, je suis encore plus ivre
No me molestes, ando borracho
Ne me dérange pas, je suis ivre
No me molestes, mas ando borracho
Ne me dérange pas, je suis encore plus ivre
Hey señorita por que no me atiende
Hey mademoiselle pourquoi ne me sers-tu pas
Sírvame un trago y mañana le pago
Sers-moi un verre et je te paierai demain
Oiga compadre no se me raje
Écoute mon ami, ne me laisse pas tomber
Échese otra conmigo compadre
Prends-en un autre avec moi mon ami
No son mentiras mañana le pago
Ce ne sont pas des mensonges, je te paierai demain
Esta es la ultima copa y nos vamos!
C'est le dernier verre et nous partons !
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh maman ! Qu'ils me donnent plus de tequila !
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh maman ! Qu'ils me donnent à boire !
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh maman ! Qu'ils me donnent plus de tequila !
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh maman ! Qu'ils me donnent à boire !
Oiga compadre anda uste' hasta la madre!
Écoute mon ami, tu es complètement saoul !
No disimule que ya no le sale
Ne prétends pas que tu ne peux plus le faire
Oiga comadre no se me agüite
Écoute ma copine, ne sois pas déprimée
Igual y mañana viene el desquite
Peut-être que demain viendra la revanche
Hey! señorita no se haga del rogar
Hey ! Mademoiselle, ne te fais pas prier
Échese un tequila y vamos a bailar
Prends une tequila et allons danser
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh maman ! Qu'ils me donnent plus de tequila !
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh maman ! Qu'ils me donnent à boire !
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh maman ! Qu'ils me donnent plus de tequila !
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh maman ! Qu'ils me donnent à boire !
No me molestes, ando borracho
Ne me dérange pas, je suis ivre
No me moleste, más ando borracho
Ne me dérange pas, je suis encore plus ivre
No me preguntes, no me contestes
Ne me pose pas de questions, ne me réponds pas
No me molestes, más ando borracho
Ne me dérange pas, je suis encore plus ivre
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh maman ! Qu'ils me donnent plus de tequila !
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh maman ! Qu'ils me donnent à boire !
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Oh maman ! Qu'ils me donnent plus de tequila !
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Oh maman ! Qu'ils me donnent à boire !
No me molestes, ando borracho
Non disturbarmi, sto bevendo
No me molestes, mas ando borracho
Non disturbarmi, sto bevendo di più
No me molestes, ando borracho
Non disturbarmi, sto bevendo
No me molestes, mas ando borracho
Non disturbarmi, sto bevendo di più
Hey señorita por que no me atiende
Ehi signorina perché non mi servi
Sírvame un trago y mañana le pago
Servimi un drink e domani ti pago
Oiga compadre no se me raje
Ascolta amico non tirarti indietro
Échese otra conmigo compadre
Fatti un altro con me amico
No son mentiras mañana le pago
Non sono bugie, domani ti pago
Esta es la ultima copa y nos vamos!
Questo è l'ultimo bicchiere e poi andiamo!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ah mamma! Voglio più tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ah mamma! Voglio qualcosa da bere!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ah mamma! Voglio più tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ah mamma! Voglio qualcosa da bere!
Oiga compadre anda uste' hasta la madre!
Ascolta amico, sei completamente ubriaco!
No disimule que ya no le sale
Non fingere, non ce la fai più
Oiga comadre no se me agüite
Ascolta amica, non abbatterti
Igual y mañana viene el desquite
Forse domani avrai la tua rivincita
Hey! señorita no se haga del rogar
Ehi! Signorina non fare la difficile
Échese un tequila y vamos a bailar
Fatti un tequila e andiamo a ballare
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ah mamma! Voglio più tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ah mamma! Voglio qualcosa da bere!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ah mamma! Voglio più tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ah mamma! Voglio qualcosa da bere!
No me molestes, ando borracho
Non disturbarmi, sto bevendo
No me moleste, más ando borracho
Non disturbarmi, sto bevendo di più
No me preguntes, no me contestes
Non chiedermi, non rispondermi
No me molestes, más ando borracho
Non disturbarmi, sto bevendo di più
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ah mamma! Voglio più tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ah mamma! Voglio qualcosa da bere!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ah mamma! Voglio più tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ah mamma! Voglio qualcosa da bere!
No me molestes, ando borracho
Jangan ganggu aku, aku sedang mabuk
No me molestes, mas ando borracho
Jangan ganggu aku, aku lebih mabuk
No me molestes, ando borracho
Jangan ganggu aku, aku sedang mabuk
No me molestes, mas ando borracho
Jangan ganggu aku, aku lebih mabuk
Hey señorita por que no me atiende
Hei nona, kenapa kamu tidak melayani aku
Sírvame un trago y mañana le pago
Berikan aku minuman dan aku akan membayarnya besok
Oiga compadre no se me raje
Dengar teman, jangan mengecewakanku
Échese otra conmigo compadre
Minumlah lagi dengan aku, teman
No son mentiras mañana le pago
Ini bukan bohong, aku akan membayarnya besok
Esta es la ultima copa y nos vamos!
Ini adalah gelas terakhir dan kita pergi!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ay ibu! Berikan aku lebih banyak tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ay ibu! Berikan aku minuman!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ay ibu! Berikan aku lebih banyak tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ay ibu! Berikan aku minuman!
Oiga compadre anda uste' hasta la madre!
Dengar teman, kamu benar-benar mabuk!
No disimule que ya no le sale
Jangan pura-pura, kamu tidak bisa lagi
Oiga comadre no se me agüite
Dengar teman, jangan merasa sedih
Igual y mañana viene el desquite
Mungkin besok adalah hari pembalasan
Hey! señorita no se haga del rogar
Hei! Nona, jangan berpura-pura sulit
Échese un tequila y vamos a bailar
Minumlah tequila dan mari kita menari
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ay ibu! Berikan aku lebih banyak tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ay ibu! Berikan aku minuman!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ay ibu! Berikan aku lebih banyak tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ay ibu! Berikan aku minuman!
No me molestes, ando borracho
Jangan ganggu aku, aku sedang mabuk
No me moleste, más ando borracho
Jangan ganggu aku, aku lebih mabuk
No me preguntes, no me contestes
Jangan tanya aku, jangan jawab aku
No me molestes, más ando borracho
Jangan ganggu aku, aku lebih mabuk
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ay ibu! Berikan aku lebih banyak tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ay ibu! Berikan aku minuman!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
Ay ibu! Berikan aku lebih banyak tequila!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
Ay ibu! Berikan aku minuman!
No me molestes, ando borracho
อย่ารบกวนฉัน ฉันกำลังเมา
No me molestes, mas ando borracho
อย่ารบกวนฉัน ฉันกำลังเมามาก
No me molestes, ando borracho
อย่ารบกวนฉัน ฉันกำลังเมา
No me molestes, mas ando borracho
อย่ารบกวนฉัน ฉันกำลังเมามาก
Hey señorita por que no me atiende
เฮ้ นางสาว ทำไมคุณไม่สนใจฉัน
Sírvame un trago y mañana le pago
เสิร์ฟเครื่องดื่มให้ฉัน และฉันจะจ่ายเงินให้คุณพรุ่งนี้
Oiga compadre no se me raje
ฟังนะ เพื่อน อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Échese otra conmigo compadre
มาดื่มอีกแก้วกับฉัน เพื่อน
No son mentiras mañana le pago
ไม่ใช่เรื่องโกหก ฉันจะจ่ายเงินให้คุณพรุ่งนี้
Esta es la ultima copa y nos vamos!
นี่คือแก้วสุดท้ายแล้วเราก็จะไป!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
โอ้ แม่! ให้ฉันเตกีล่าเพิ่มเติม!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
โอ้ แม่! ให้ฉันดื่มเพิ่มเติม!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
โอ้ แม่! ให้ฉันเตกีล่าเพิ่มเติม!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
โอ้ แม่! ให้ฉันดื่มเพิ่มเติม!
Oiga compadre anda uste' hasta la madre!
ฟังนะ เพื่อน คุณกำลังเมามาก!
No disimule que ya no le sale
อย่าปลอมทำ คุณไม่สามารถทำได้แล้ว
Oiga comadre no se me agüite
ฟังนะ คุณหญิง อย่าเศร้า
Igual y mañana viene el desquite
อาจจะมีโอกาสแก้แค้นพรุ่งนี้
Hey! señorita no se haga del rogar
เฮ้! นางสาว อย่าทำตัวยาก
Échese un tequila y vamos a bailar
มาดื่มเตกีล่าแล้วเราไปเต้น
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
โอ้ แม่! ให้ฉันเตกีล่าเพิ่มเติม!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
โอ้ แม่! ให้ฉันดื่มเพิ่มเติม!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
โอ้ แม่! ให้ฉันเตกีล่าเพิ่มเติม!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
โอ้ แม่! ให้ฉันดื่มเพิ่มเติม!
No me molestes, ando borracho
อย่ารบกวนฉัน ฉันกำลังเมา
No me moleste, más ando borracho
อย่ารบกวนฉัน ฉันกำลังเมามาก
No me preguntes, no me contestes
อย่าถามฉัน อย่าตอบฉัน
No me molestes, más ando borracho
อย่ารบกวนฉัน ฉันกำลังเมามาก
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
โอ้ แม่! ให้ฉันเตกีล่าเพิ่มเติม!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
โอ้ แม่! ให้ฉันดื่มเพิ่มเติม!
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
โอ้ แม่! ให้ฉันเตกีล่าเพิ่มเติม!
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
โอ้ แม่! ให้ฉันดื่มเพิ่มเติม!
No me molestes, ando borracho
别打扰我，我正在喝醉
No me molestes, mas ando borracho
别打扰我，我更加喝醉
No me molestes, ando borracho
别打扰我，我正在喝醉
No me molestes, mas ando borracho
别打扰我，我更加喝醉
Hey señorita por que no me atiende
嘿，小姐，为什么不理我
Sírvame un trago y mañana le pago
给我倒一杯酒，明天我会付钱
Oiga compadre no se me raje
听着，朋友，别退缩
Échese otra conmigo compadre
和我再来一杯，朋友
No son mentiras mañana le pago
这不是谎言，明天我会付钱
Esta es la ultima copa y nos vamos!
这是最后一杯，然后我们走！
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
哎，妈妈！给我多倒点龙舌兰酒！
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
哎，妈妈！给我多倒点喝的！
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
哎，妈妈！给我多倒点龙舌兰酒！
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
哎，妈妈！给我多倒点喝的！
Oiga compadre anda uste' hasta la madre!
听着，朋友，你已经喝得烂醉如泥了！
No disimule que ya no le sale
别装了，你已经喝不下去了
Oiga comadre no se me agüite
听着，朋友，别沮丧
Igual y mañana viene el desquite
也许明天就会有报应
Hey! señorita no se haga del rogar
嘿！小姐，别再矜持了
Échese un tequila y vamos a bailar
倒一杯龙舌兰酒，我们一起跳舞
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
哎，妈妈！给我多倒点龙舌兰酒！
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
哎，妈妈！给我多倒点喝的！
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
哎，妈妈！给我多倒点龙舌兰酒！
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
哎，妈妈！给我多倒点喝的！
No me molestes, ando borracho
别打扰我，我正在喝醉
No me moleste, más ando borracho
别打扰我，我更加喝醉
No me preguntes, no me contestes
别问我，别回答我
No me molestes, más ando borracho
别打扰我，我更加喝醉
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
哎，妈妈！给我多倒点龙舌兰酒！
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
哎，妈妈！给我多倒点喝的！
¡Ay mamá! ¡Qué me den más tequila!
哎，妈妈！给我多倒点龙舌兰酒！
¡Ay mamá! ¡Qué me den de tomar!
哎，妈妈！给我多倒点喝的！