Imperfection
Tilmann Otto, Egbert Nathaniel Dawkins
We're only human
We're only human
Do you prefer holdin' back or say what you wanna say?
Do you prefer meditation or prefer to pray?
When there is a situation, do you run away?
Trouble self your mind
Would you rather be free or make yuh bed in a cage?
Do you judge a book and neva open a page
Are you ready to cool it
Are you holdin' your rage
Trouble self your mind
'Cause we're only human
With imperfections
'Cause there is a time and a place for everything
We're only human, yeah
Are you gonna look back and say that you never live?
Expect to receive but then you don't wanna give
Your conscience and vacation your heart is a drift
Trouble self your mind
Are you willing and able and facin' this place?
Or are you givin' up a wan' move outta space?
I know you know what I'm sayin' I see di look on yuh face
Trouble self your mind
Seh we still all a rejoice, still a all di vibes, still a show love
We nuh crazy
Hundred per cent, no compromise, this a no if, this a no maybe
Always found a way stay strong an memba no need to be shady
And we not show love once a year on occasion it shoulda be daily
'Cause we're only human
With imperfections
'Cause there is a time and a place for everything
We're only human, yeah, yeah
Sometimes we feel like life is a runaway car
So many barriers, so many gates and bars
Sometimes you feel like life is a runaway car
So many barriers, so many gates and bars
Do you prefer holdin' back or say what you wanna say?
Do you prefer meditation or prefer to pray?
When there is a situation, do you run away?
Trouble self your mind
Would you rather be free or make yuh bed in a cage?
Do you judge a book and neva open a page
Are you ready to cool it
Are you holdin' your rage
Trouble self your mind
'Cause we're only human
With imperfections
'Cause there is a time and a place for everything
We're only human
We're only human
Wir sind nur Menschen
We're only human
Wir sind nur Menschen
Do you prefer holdin' back or say what you wanna say?
Ziehst du es vor, dich zurückzuhalten oder zu sagen, was du sagen willst?
Do you prefer meditation or prefer to pray?
Bevorzugst du Meditation oder betest du lieber?
When there is a situation, do you run away?
Wenn es eine Situation gibt, läufst du weg?
Trouble self your mind
Mach dir selbst Sorgen
Would you rather be free or make yuh bed in a cage?
Würdest du lieber frei sein oder dein Bett in einem Käfig machen?
Do you judge a book and neva open a page
Beurteilst du ein Buch und öffnest nie eine Seite?
Are you ready to cool it
Bist du bereit, dich abzukühlen?
Are you holdin' your rage
Hältst du deinen Ärger zurück?
Trouble self your mind
Mach dir selbst Sorgen
'Cause we're only human
Denn wir sind nur Menschen
With imperfections
Mit Unvollkommenheiten
'Cause there is a time and a place for everything
Denn es gibt eine Zeit und einen Ort für alles
We're only human, yeah
Wir sind nur Menschen, ja
Are you gonna look back and say that you never live?
Wirst du zurückblicken und sagen, dass du nie gelebt hast?
Expect to receive but then you don't wanna give
Erwartest du zu empfangen, aber dann willst du nicht geben?
Your conscience and vacation your heart is a drift
Dein Gewissen und Urlaub, dein Herz ist abgetrieben
Trouble self your mind
Mach dir selbst Sorgen
Are you willing and able and facin' this place?
Bist du bereit und fähig, diesem Ort gegenüberzutreten?
Or are you givin' up a wan' move outta space?
Oder gibst du auf und willst aus dem Raum heraus?
I know you know what I'm sayin' I see di look on yuh face
Ich weiß, du weißt, was ich sage, ich sehe den Blick auf deinem Gesicht
Trouble self your mind
Mach dir selbst Sorgen
Seh we still all a rejoice, still a all di vibes, still a show love
Sagen wir immer noch alle freuen sich, immer noch alle die Stimmung, immer noch Liebe zeigen
We nuh crazy
Wir sind nicht verrückt
Hundred per cent, no compromise, this a no if, this a no maybe
Hundert Prozent, kein Kompromiss, das ist kein Wenn, das ist kein Vielleicht
Always found a way stay strong an memba no need to be shady
Immer einen Weg gefunden, stark zu bleiben und sich daran zu erinnern, dass man nicht schattig sein muss
And we not show love once a year on occasion it shoulda be daily
Und wir zeigen nicht nur einmal im Jahr bei Gelegenheit Liebe, es sollte täglich sein
'Cause we're only human
Denn wir sind nur Menschen
With imperfections
Mit Unvollkommenheiten
'Cause there is a time and a place for everything
Denn es gibt eine Zeit und einen Ort für alles
We're only human, yeah, yeah
Wir sind nur Menschen, ja, ja
Sometimes we feel like life is a runaway car
Manchmal fühlen wir uns, als wäre das Leben ein außer Kontrolle geratenes Auto
So many barriers, so many gates and bars
So viele Barrieren, so viele Tore und Gitter
Sometimes you feel like life is a runaway car
Manchmal fühlt es sich an, als wäre das Leben ein außer Kontrolle geratenes Auto
So many barriers, so many gates and bars
So viele Barrieren, so viele Tore und Gitter
Do you prefer holdin' back or say what you wanna say?
Ziehst du es vor, dich zurückzuhalten oder zu sagen, was du sagen willst?
Do you prefer meditation or prefer to pray?
Bevorzugst du Meditation oder betest du lieber?
When there is a situation, do you run away?
Wenn es eine Situation gibt, läufst du weg?
Trouble self your mind
Mach dir selbst Sorgen
Would you rather be free or make yuh bed in a cage?
Würdest du lieber frei sein oder dein Bett in einem Käfig machen?
Do you judge a book and neva open a page
Beurteilst du ein Buch und öffnest nie eine Seite?
Are you ready to cool it
Bist du bereit, dich abzukühlen?
Are you holdin' your rage
Hältst du deinen Ärger zurück?
Trouble self your mind
Mach dir selbst Sorgen
'Cause we're only human
Denn wir sind nur Menschen
With imperfections
Mit Unvollkommenheiten
'Cause there is a time and a place for everything
Denn es gibt eine Zeit und einen Ort für alles
We're only human
Wir sind nur Menschen
We're only human
Somos apenas humanos
We're only human
Somos apenas humanos
Do you prefer holdin' back or say what you wanna say?
Você prefere se conter ou dizer o que quer dizer?
Do you prefer meditation or prefer to pray?
Você prefere meditar ou prefere rezar?
When there is a situation, do you run away?
Quando há uma situação, você foge?
Trouble self your mind
Perturbe sua própria mente
Would you rather be free or make yuh bed in a cage?
Você prefere ser livre ou fazer sua cama em uma gaiola?
Do you judge a book and neva open a page
Você julga um livro e nunca abre uma página
Are you ready to cool it
Você está pronto para se acalmar
Are you holdin' your rage
Você está segurando sua raiva?
Trouble self your mind
Perturbe sua própria mente
'Cause we're only human
Porque somos apenas humanos
With imperfections
Com imperfeições
'Cause there is a time and a place for everything
Porque há um tempo e um lugar para tudo
We're only human, yeah
Somos apenas humanos, sim
Are you gonna look back and say that you never live?
Você vai olhar para trás e dizer que nunca viveu?
Expect to receive but then you don't wanna give
Espera receber, mas então você não quer dar
Your conscience and vacation your heart is a drift
Sua consciência e férias, seu coração está à deriva
Trouble self your mind
Perturbe sua própria mente
Are you willing and able and facin' this place?
Você está disposto e capaz e enfrentando este lugar?
Or are you givin' up a wan' move outta space?
Ou você está desistindo e quer se mudar para o espaço?
I know you know what I'm sayin' I see di look on yuh face
Eu sei que você sabe o que eu estou dizendo, eu vejo a expressão no seu rosto
Trouble self your mind
Perturbe sua própria mente
Seh we still all a rejoice, still a all di vibes, still a show love
Dizemos que ainda estamos todos a comemorar, ainda com todas as vibrações, ainda mostrando amor
We nuh crazy
Nós não somos loucos
Hundred per cent, no compromise, this a no if, this a no maybe
Cem por cento, sem compromisso, isso não é um se, isso não é um talvez
Always found a way stay strong an memba no need to be shady
Sempre encontramos uma maneira de permanecer fortes e lembrar que não precisamos ser sombrios
And we not show love once a year on occasion it shoulda be daily
E nós não mostramos amor uma vez por ano em ocasiões, deveria ser diariamente
'Cause we're only human
Porque somos apenas humanos
With imperfections
Com imperfeições
'Cause there is a time and a place for everything
Porque há um tempo e um lugar para tudo
We're only human, yeah, yeah
Somos apenas humanos, sim, sim
Sometimes we feel like life is a runaway car
Às vezes sentimos que a vida é um carro desgovernado
So many barriers, so many gates and bars
Tantas barreiras, tantos portões e barras
Sometimes you feel like life is a runaway car
Às vezes você sente que a vida é um carro desgovernado
So many barriers, so many gates and bars
Tantas barreiras, tantos portões e barras
Do you prefer holdin' back or say what you wanna say?
Você prefere se conter ou dizer o que quer dizer?
Do you prefer meditation or prefer to pray?
Você prefere meditar ou prefere rezar?
When there is a situation, do you run away?
Quando há uma situação, você foge?
Trouble self your mind
Perturbe sua própria mente
Would you rather be free or make yuh bed in a cage?
Você prefere ser livre ou fazer sua cama em uma gaiola?
Do you judge a book and neva open a page
Você julga um livro e nunca abre uma página
Are you ready to cool it
Você está pronto para se acalmar
Are you holdin' your rage
Você está segurando sua raiva?
Trouble self your mind
Perturbe sua própria mente
'Cause we're only human
Porque somos apenas humanos
With imperfections
Com imperfeições
'Cause there is a time and a place for everything
Porque há um tempo e um lugar para tudo
We're only human
Somos apenas humanos
We're only human
Solo somos humanos
We're only human
Solo somos humanos
Do you prefer holdin' back or say what you wanna say?
¿Prefieres contener o decir lo que quieres decir?
Do you prefer meditation or prefer to pray?
¿Prefieres meditar o prefieres rezar?
When there is a situation, do you run away?
Cuando hay una situación, ¿huyes?
Trouble self your mind
Preocúpate por tu mente
Would you rather be free or make yuh bed in a cage?
¿Preferirías ser libre o hacer tu cama en una jaula?
Do you judge a book and neva open a page
¿Juzgas un libro y nunca abres una página?
Are you ready to cool it
¿Estás listo para calmarte?
Are you holdin' your rage
¿Estás conteniendo tu ira?
Trouble self your mind
Preocúpate por tu mente
'Cause we're only human
Porque solo somos humanos
With imperfections
Con imperfecciones
'Cause there is a time and a place for everything
Porque hay un tiempo y un lugar para todo
We're only human, yeah
Solo somos humanos, sí
Are you gonna look back and say that you never live?
¿Vas a mirar atrás y decir que nunca viviste?
Expect to receive but then you don't wanna give
Esperas recibir pero luego no quieres dar
Your conscience and vacation your heart is a drift
Tu conciencia y vacaciones tu corazón está a la deriva
Trouble self your mind
Preocúpate por tu mente
Are you willing and able and facin' this place?
¿Estás dispuesto y capaz y enfrentando este lugar?
Or are you givin' up a wan' move outta space?
¿O estás renunciando y quieres mudarte al espacio?
I know you know what I'm sayin' I see di look on yuh face
Sé que sabes lo que estoy diciendo, veo la mirada en tu cara
Trouble self your mind
Preocúpate por tu mente
Seh we still all a rejoice, still a all di vibes, still a show love
Decimos que todavía estamos todos alegres, todavía todas las vibraciones, todavía mostrando amor
We nuh crazy
No estamos locos
Hundred per cent, no compromise, this a no if, this a no maybe
Cien por ciento, sin compromisos, esto no es un si, esto no es un tal vez
Always found a way stay strong an memba no need to be shady
Siempre encontramos una manera de mantenernos fuertes y recordar que no necesitamos ser sombríos
And we not show love once a year on occasion it shoulda be daily
Y no mostramos amor una vez al año en ocasiones, debería ser diario
'Cause we're only human
Porque solo somos humanos
With imperfections
Con imperfecciones
'Cause there is a time and a place for everything
Porque hay un tiempo y un lugar para todo
We're only human, yeah, yeah
Solo somos humanos, sí, sí
Sometimes we feel like life is a runaway car
A veces sentimos que la vida es un coche desbocado
So many barriers, so many gates and bars
Tantas barreras, tantas puertas y barras
Sometimes you feel like life is a runaway car
A veces sientes que la vida es un coche desbocado
So many barriers, so many gates and bars
Tantas barreras, tantas puertas y barras
Do you prefer holdin' back or say what you wanna say?
¿Prefieres contener o decir lo que quieres decir?
Do you prefer meditation or prefer to pray?
¿Prefieres meditar o prefieres rezar?
When there is a situation, do you run away?
Cuando hay una situación, ¿huyes?
Trouble self your mind
Preocúpate por tu mente
Would you rather be free or make yuh bed in a cage?
¿Preferirías ser libre o hacer tu cama en una jaula?
Do you judge a book and neva open a page
¿Juzgas un libro y nunca abres una página?
Are you ready to cool it
¿Estás listo para calmarte?
Are you holdin' your rage
¿Estás conteniendo tu ira?
Trouble self your mind
Preocúpate por tu mente
'Cause we're only human
Porque solo somos humanos
With imperfections
Con imperfecciones
'Cause there is a time and a place for everything
Porque hay un tiempo y un lugar para todo
We're only human
Solo somos humanos
We're only human
Nous sommes seulement humains
We're only human
Nous sommes seulement humains
Do you prefer holdin' back or say what you wanna say?
Préfères-tu te retenir ou dire ce que tu veux dire ?
Do you prefer meditation or prefer to pray?
Préfères-tu la méditation ou préfères-tu prier ?
When there is a situation, do you run away?
Quand il y a une situation, fuis-tu ?
Trouble self your mind
Tourmente ton esprit
Would you rather be free or make yuh bed in a cage?
Préférerais-tu être libre ou faire ton lit dans une cage ?
Do you judge a book and neva open a page
Juges-tu un livre sans jamais ouvrir une page
Are you ready to cool it
Es-tu prêt à te calmer
Are you holdin' your rage
Retiens-tu ta rage
Trouble self your mind
Tourmente ton esprit
'Cause we're only human
Parce que nous sommes seulement humains
With imperfections
Avec des imperfections
'Cause there is a time and a place for everything
Parce qu'il y a un temps et un lieu pour tout
We're only human, yeah
Nous sommes seulement humains, ouais
Are you gonna look back and say that you never live?
Vas-tu regarder en arrière et dire que tu n'as jamais vécu ?
Expect to receive but then you don't wanna give
Attendre de recevoir mais ensuite tu ne veux pas donner
Your conscience and vacation your heart is a drift
Ta conscience en vacances, ton cœur est à la dérive
Trouble self your mind
Tourmente ton esprit
Are you willing and able and facin' this place?
Es-tu prêt et capable de faire face à cet endroit ?
Or are you givin' up a wan' move outta space?
Ou abandonnes-tu et veux-tu déménager dans l'espace ?
I know you know what I'm sayin' I see di look on yuh face
Je sais que tu sais ce que je dis, je vois l'expression sur ton visage
Trouble self your mind
Tourmente ton esprit
Seh we still all a rejoice, still a all di vibes, still a show love
Disons que nous continuons tous à nous réjouir, toujours dans les vibrations, toujours à montrer de l'amour
We nuh crazy
Nous ne sommes pas fous
Hundred per cent, no compromise, this a no if, this a no maybe
Cent pour cent, sans compromis, ce n'est pas un si, ce n'est pas un peut-être
Always found a way stay strong an memba no need to be shady
Toujours trouvé un moyen de rester fort et de se rappeler qu'il n'est pas nécessaire d'être ombrageux
And we not show love once a year on occasion it shoulda be daily
Et nous ne montrons pas l'amour une fois par an à l'occasion, cela devrait être quotidien
'Cause we're only human
Parce que nous sommes seulement humains
With imperfections
Avec des imperfections
'Cause there is a time and a place for everything
Parce qu'il y a un temps et un lieu pour tout
We're only human, yeah, yeah
Nous sommes seulement humains, ouais, ouais
Sometimes we feel like life is a runaway car
Parfois, nous avons l'impression que la vie est une voiture en fuite
So many barriers, so many gates and bars
Tant de barrières, tant de portes et de barres
Sometimes you feel like life is a runaway car
Parfois, tu as l'impression que la vie est une voiture en fuite
So many barriers, so many gates and bars
Tant de barrières, tant de portes et de barres
Do you prefer holdin' back or say what you wanna say?
Préfères-tu te retenir ou dire ce que tu veux dire ?
Do you prefer meditation or prefer to pray?
Préfères-tu la méditation ou préfères-tu prier ?
When there is a situation, do you run away?
Quand il y a une situation, fuis-tu ?
Trouble self your mind
Tourmente ton esprit
Would you rather be free or make yuh bed in a cage?
Préférerais-tu être libre ou faire ton lit dans une cage ?
Do you judge a book and neva open a page
Juges-tu un livre sans jamais ouvrir une page
Are you ready to cool it
Es-tu prêt à te calmer
Are you holdin' your rage
Retiens-tu ta rage
Trouble self your mind
Tourmente ton esprit
'Cause we're only human
Parce que nous sommes seulement humains
With imperfections
Avec des imperfections
'Cause there is a time and a place for everything
Parce qu'il y a un temps et un lieu pour tout
We're only human
Nous sommes seulement humains
We're only human
Siamo solo umani
We're only human
Siamo solo umani
Do you prefer holdin' back or say what you wanna say?
Preferisci trattenerti o dire quello che vuoi dire?
Do you prefer meditation or prefer to pray?
Preferisci meditare o preferisci pregare?
When there is a situation, do you run away?
Quando c'è una situazione, scappi?
Trouble self your mind
Disturba la tua mente
Would you rather be free or make yuh bed in a cage?
Preferiresti essere libero o fare il tuo letto in una gabbia?
Do you judge a book and neva open a page
Giudichi un libro e non apri mai una pagina
Are you ready to cool it
Sei pronto a raffreddarti
Are you holdin' your rage
Stai trattenendo la tua rabbia
Trouble self your mind
Disturba la tua mente
'Cause we're only human
Perché siamo solo umani
With imperfections
Con imperfezioni
'Cause there is a time and a place for everything
Perché c'è un tempo e un luogo per ogni cosa
We're only human, yeah
Siamo solo umani, sì
Are you gonna look back and say that you never live?
Guarderai indietro e dirai che non hai mai vissuto?
Expect to receive but then you don't wanna give
Ti aspetti di ricevere ma poi non vuoi dare
Your conscience and vacation your heart is a drift
La tua coscienza e la tua vacanza il tuo cuore è alla deriva
Trouble self your mind
Disturba la tua mente
Are you willing and able and facin' this place?
Sei disposto e capace e affronti questo posto?
Or are you givin' up a wan' move outta space?
O stai rinunciando a un'opportunità di spostarti nello spazio?
I know you know what I'm sayin' I see di look on yuh face
So che sai cosa sto dicendo, vedo l'espressione sul tuo viso
Trouble self your mind
Disturba la tua mente
Seh we still all a rejoice, still a all di vibes, still a show love
Diciamo che siamo ancora tutti a gioire, ancora tutte le vibrazioni, ancora a mostrare amore
We nuh crazy
Non siamo pazzi
Hundred per cent, no compromise, this a no if, this a no maybe
Cento per cento, nessun compromesso, questo non è un se, questo non è un forse
Always found a way stay strong an memba no need to be shady
Abbiamo sempre trovato un modo per rimanere forti e ricordare che non c'è bisogno di essere ombrosi
And we not show love once a year on occasion it shoulda be daily
E non mostriamo amore una volta all'anno in occasione, dovrebbe essere quotidiano
'Cause we're only human
Perché siamo solo umani
With imperfections
Con imperfezioni
'Cause there is a time and a place for everything
Perché c'è un tempo e un luogo per ogni cosa
We're only human, yeah, yeah
Siamo solo umani, sì, sì
Sometimes we feel like life is a runaway car
A volte ci sentiamo come se la vita fosse un'auto in fuga
So many barriers, so many gates and bars
Tante barriere, tante porte e sbarre
Sometimes you feel like life is a runaway car
A volte ti senti come se la vita fosse un'auto in fuga
So many barriers, so many gates and bars
Tante barriere, tante porte e sbarre
Do you prefer holdin' back or say what you wanna say?
Preferisci trattenerti o dire quello che vuoi dire?
Do you prefer meditation or prefer to pray?
Preferisci meditare o preferisci pregare?
When there is a situation, do you run away?
Quando c'è una situazione, scappi?
Trouble self your mind
Disturba la tua mente
Would you rather be free or make yuh bed in a cage?
Preferiresti essere libero o fare il tuo letto in una gabbia?
Do you judge a book and neva open a page
Giudichi un libro e non apri mai una pagina
Are you ready to cool it
Sei pronto a raffreddarti
Are you holdin' your rage
Stai trattenendo la tua rabbia
Trouble self your mind
Disturba la tua mente
'Cause we're only human
Perché siamo solo umani
With imperfections
Con imperfezioni
'Cause there is a time and a place for everything
Perché c'è un tempo e un luogo per ogni cosa
We're only human
Siamo solo umani