Campioni In Italia [Red Bull 64 Bars]
Poison Beatz, Emanuele Palumbo, Davide Totaro
Me dicetteno ca 'int'â vita era meglio 'o rispetto c''a paura
Ma po so' crisciuto
Ma chesto già l'aggio 'itto, eh, fra'?
L'aggio 'itto già chesto, bro
Saje che differenza ce sta tra alcuni rapper italiane e na pistola a salve?
Heh, nisciuna, bro, nisciuna
Si tengo nu beat, tengo nu rischio 'e fá na strage
Tengo nu tot conservato ca me fa vivere in vacanza
Tengo 'o permesso e tutt''a scena 'e m'attiggiá quando me pare
Comme vulesse ca me dissano, 'e spеzzasse comme 'o pane
I' nun rappo, i' vе stresso, i' ve stengo, you understand?
I' ve stengo e po me stengo 'ncopp'a n'amaca ê Seychelles
Sto ê Bahamas, sto ô Four Season, in Italia fanno 'e guerre
Songo 'o meglio 'e chesta mmerda ca nn's'ammereta 'stu rap
"Siente na cosa, Emanuè, addò è ca stanno tutte 'sti rapper?
Tu rimane 'o manuale, 'o santuario d''o rapper"
Accediteve e appenniteve 'e microfono 'nganna
So' nu filosofo necrofilo pecché me scopo 'e rime 'e chi è muorto in Italia
Top in Italia, l'hip hop è muorto 'a nu tot, i' songo 'e sette sfere d''o drago
Sette su sette migliore vintequatto h
Ve pigliammo 'ncapa c''o sniper, colpo simultaneo, ops m'hê scappato
Napule è 'o quadro, guarda ch''e guardie nn'se parla
Na mamma è sacra, nu pate equivale a tené nu paro 'e salvezze 'int'ê mmane
Chi invece nn'ha avuto nu pate, ha avuto cadute e ha peccato
E fottete tutto, pateto ricco dà tutto, oltretutto crisce tutto magnato
Si tutto nn'è tutto finché sî brutto 'int'a ll'anema
Rutto pe rutto tengo na vita annanze, subbito suddito te subisce
Fulmine so' 'e ladre, 'o tuono è 'o suono d''a police
Vuttete 'nguollo, chiavalo sempe tutte curtellate, sì
Puortame 'o top d''o top d''o top, 'o top 'e ll'italia
Ca tutte ô top d''o top me songo tutte cumpagne (uh)
'O riesto è tutturututututututurutututtar, tengo a nu (ah, uah)
'O problema sulamente si 'o creo, ma pecché, ma pecché (ah)
Tengo 'a terza media e sto facenno 'o terzo disco
Nel frattempo sta certificanno ancora 'o primmo
Voglio stá 'int'ê libbre, 'ncopp'ê sorde o dint'â Bibbia
Sî gruosse però a ppiezze puó trasí dint'â valigia (puoh, puoh, puoh, puoh) (ehi, ah)
Fra', tu finge, vaco a Montecarlo, atterro a Nice p''o Grand Prix
Songo dint'â pista, uà, che vista dint'â casa d'Enzo
Si arapo 'a fenesta, 'o pit stop 'o fa 'a via 'e dinto
Buffe, nn'è nu bis ma nu tris, fanno 'o giallo
Tutte 'sti beef so' tra miss, si 'o capisse, guarda ccà
Tu capisse ca cchiù spisso 'sti rapper songo bitch
I' so callisto, nu napulitano 'e mmerda 'int'ê riviste, gua'
Guardalo e guardame, gua', ch''e guante te magnano
Guardie e strada nn's'amano, aggio 'ntestato a mia mamma
Ma qualu capo d''e cape, 'sti scieme hanno rinnegato
'A famiglia annanze a nu paro d'anne 'int'â gabbia cu ll'ate
Ma i' so' cchiù Napule 'e Napule e 'o frate 'e fratemo è fratemo
Quando patemo parla, pare ca parla ch''e diavule
T'abbaglia 'a luce ch'emana na criatura dint'ô rione
Nun è ca nun sape chi è 'o pate, ma che d'è 'o pate
Patte se fanno ch''e mmane toje
Picciò se dice ca certi probleme t''e ppiglie stesse tu ch''e mmane toje
Nuje simmo umanitarie, umiliammo ch''e comportamente oppure comme vonno lloro
So' nu lampione pe strada (wow)
Quale campione d'Italia, forse campione in Italia
Baccarat 'o corredo però chillu là pe Chrome Hearts
Giuro ca manco bbevo, è pecché 'e vuleva Valeria
Cifra moltiplicata se triplica e, quando m'impegno, se quadruplica
Crideme, 'e ccose che ddico so' documentate, so' verificate
Cchiù verificate d''o verificato che pavano, fanno 'e verifiche a ll'arme si sparano
Tengo nu puzzo vacante nel caso ce mancasse l'acqua o nel caso perdesseno 'a capa
Fa cavero, nn'appiccio 'a machina, ma appiccio l'elica
V'appiccio 'a capa senza mostrá ll'epoca o l'anno 'e nascita
Coccheduno è frate 'int'a 'sta scena 'e faveze, nun vale scommesse o na gara
Tengo cchiù
Basta, jà, lieva, oh, m'ha sfastediat
(Just to love and be loved in return)
Me dicetteno ca 'int'â vita era meglio 'o rispetto c''a paura
Mir wurde gesagt, dass Respekt im Leben besser ist als Angst
Ma po so' crisciuto
Aber dann bin ich aufgewachsen
Ma chesto già l'aggio 'itto, eh, fra'?
Aber das habe ich schon gesagt, oder, Bruder?
L'aggio 'itto già chesto, bro
Ich habe das schon gesagt, Bruder
Saje che differenza ce sta tra alcuni rapper italiane e na pistola a salve?
Weißt du, was der Unterschied zwischen einigen italienischen Rappern und einer Schreckschusspistole ist?
Heh, nisciuna, bro, nisciuna
Heh, keiner, Bruder, keiner
Si tengo nu beat, tengo nu rischio 'e fá na strage
Wenn ich einen Beat habe, habe ich das Risiko, ein Massaker anzurichten
Tengo nu tot conservato ca me fa vivere in vacanza
Ich habe eine Menge gespart, die mich im Urlaub leben lässt
Tengo 'o permesso e tutt''a scena 'e m'attiggiá quando me pare
Ich habe die Erlaubnis und die ganze Szene, mich zu verhalten, wie ich will
Comme vulesse ca me dissano, 'e spеzzasse comme 'o pane
Wie sie wollen, dass sie mich brechen, wie Brot
I' nun rappo, i' vе stresso, i' ve stengo, you understand?
Ich rappe nicht, ich stresse euch, ich halte euch fest, versteht ihr?
I' ve stengo e po me stengo 'ncopp'a n'amaca ê Seychelles
Ich halte euch fest und dann halte ich mich in einer Hängematte auf den Seychellen
Sto ê Bahamas, sto ô Four Season, in Italia fanno 'e guerre
Ich bin auf den Bahamas, ich bin im Four Season, in Italien führen sie Kriege
Songo 'o meglio 'e chesta mmerda ca nn's'ammereta 'stu rap
Ich bin das Beste in diesem Scheiß, der diesen Rap nicht verdient
"Siente na cosa, Emanuè, addò è ca stanno tutte 'sti rapper?
„Hör mal, Emanuè, wo sind all diese Rapper?
Tu rimane 'o manuale, 'o santuario d''o rapper"
Du bleibst das Handbuch, das Heiligtum des Rappers“
Accediteve e appenniteve 'e microfono 'nganna
Zündet euch an und hängt euch das Mikrofon um den Hals
So' nu filosofo necrofilo pecché me scopo 'e rime 'e chi è muorto in Italia
Ich bin ein nekrophiler Philosoph, weil ich die Reime derer ficke, die in Italien gestorben sind
Top in Italia, l'hip hop è muorto 'a nu tot, i' songo 'e sette sfere d''o drago
Top in Italien, der Hip Hop ist tot, ich bin die sieben Drachenkugeln
Sette su sette migliore vintequatto h
Sieben von sieben, 24 Stunden am Tag besser
Ve pigliammo 'ncapa c''o sniper, colpo simultaneo, ops m'hê scappato
Wir schießen euch mit dem Scharfschützengewehr in den Kopf, gleichzeitiger Schuss, ups, es ist mir entwischt
Napule è 'o quadro, guarda ch''e guardie nn'se parla
Neapel ist das Bild, schau, mit den Wachen spricht man nicht
Na mamma è sacra, nu pate equivale a tené nu paro 'e salvezze 'int'ê mmane
Eine Mutter ist heilig, ein Vater ist wie ein Paar Rettungsringe in den Händen
Chi invece nn'ha avuto nu pate, ha avuto cadute e ha peccato
Wer keinen Vater hatte, hat gefallen und gesündigt
E fottete tutto, pateto ricco dà tutto, oltretutto crisce tutto magnato
Und fickt alles, reicher Vater gibt alles, außerdem wächst alles gegessen
Si tutto nn'è tutto finché sî brutto 'int'a ll'anema
Wenn alles nicht alles ist, solange du hässlich in der Seele bist
Rutto pe rutto tengo na vita annanze, subbito suddito te subisce
Rülps für Rülps, ich habe ein ganzes Leben vor mir, sofort unterwirft dich der Untertan
Fulmine so' 'e ladre, 'o tuono è 'o suono d''a police
Blitze sind die Diebe, der Donner ist der Klang der Polizei
Vuttete 'nguollo, chiavalo sempe tutte curtellate, sì
Dreht euch um, fickt immer alle Messerstiche, ja
Puortame 'o top d''o top d''o top, 'o top 'e ll'italia
Bring mir die Spitze der Spitze der Spitze, die Spitze Italiens
Ca tutte ô top d''o top me songo tutte cumpagne (uh)
Denn alle an der Spitze der Spitze sind meine Freundinnen (uh)
'O riesto è tutturututututututurutututtar, tengo a nu (ah, uah)
Der Rest ist tutturututututututurutututtar, ich habe einen (ah, uah)
'O problema sulamente si 'o creo, ma pecché, ma pecché (ah)
Das Problem entsteht nur, wenn ich es schaffe, aber warum, aber warum (ah)
Tengo 'a terza media e sto facenno 'o terzo disco
Ich habe die Mittelschule abgeschlossen und mache meine dritte Platte
Nel frattempo sta certificanno ancora 'o primmo
In der Zwischenzeit wird das erste immer noch zertifiziert
Voglio stá 'int'ê libbre, 'ncopp'ê sorde o dint'â Bibbia
Ich will in den Büchern sein, auf den Münzen oder in der Bibel
Sî gruosse però a ppiezze puó trasí dint'â valigia (puoh, puoh, puoh, puoh) (ehi, ah)
Du bist groß, aber in Stücken kannst du in den Koffer passen (puoh, puoh, puoh, puoh) (ehi, ah)
Fra', tu finge, vaco a Montecarlo, atterro a Nice p''o Grand Prix
Bruder, du tust so, ich gehe nach Monte Carlo, lande in Nizza für den Grand Prix
Songo dint'â pista, uà, che vista dint'â casa d'Enzo
Ich bin auf der Strecke, uà, was für eine Aussicht im Haus von Enzo
Si arapo 'a fenesta, 'o pit stop 'o fa 'a via 'e dinto
Wenn ich das Fenster öffne, macht die Boxengasse die Straße rein
Buffe, nn'è nu bis ma nu tris, fanno 'o giallo
Lachen, es ist kein Zweier, sondern ein Dreier, sie machen Gelb
Tutte 'sti beef so' tra miss, si 'o capisse, guarda ccà
All diese Rindfleischstücke sind zwischen Misses, wenn du es verstehen würdest, schau hier
Tu capisse ca cchiù spisso 'sti rapper songo bitch
Du verstehst, dass diese Rapper oft Schlampen sind
I' so callisto, nu napulitano 'e mmerda 'int'ê riviste, gua'
Ich bin ein Callisto, ein Scheiß-Neapolitaner in Zeitschriften, gua'
Guardalo e guardame, gua', ch''e guante te magnano
Schau ihn an und schau mich an, gua', die Handschuhe fressen dich
Guardie e strada nn's'amano, aggio 'ntestato a mia mamma
Wachen und Straße lieben sich nicht, ich habe meiner Mutter den Kopf verdreht
Ma qualu capo d''e cape, 'sti scieme hanno rinnegato
Aber welcher Boss der Bosse, diese Idioten haben verleugnet
'A famiglia annanze a nu paro d'anne 'int'â gabbia cu ll'ate
Die Familie vor ein paar Jahren im Käfig mit den anderen
Ma i' so' cchiù Napule 'e Napule e 'o frate 'e fratemo è fratemo
Aber ich bin mehr Neapel als Neapel und der Bruder meines Bruders ist mein Bruder
Quando patemo parla, pare ca parla ch''e diavule
Wenn der Vater spricht, scheint es, als würde er mit dem Teufel sprechen
T'abbaglia 'a luce ch'emana na criatura dint'ô rione
Das Licht blendet dich, das eine Kreatur im Viertel ausstrahlt
Nun è ca nun sape chi è 'o pate, ma che d'è 'o pate
Es ist nicht so, dass er nicht weiß, wer der Vater ist, sondern dass er der Vater ist
Patte se fanno ch''e mmane toje
Verträge werden mit deinen Händen gemacht
Picciò se dice ca certi probleme t''e ppiglie stesse tu ch''e mmane toje
Man sagt, dass manche Probleme du dir selbst mit deinen Händen machst
Nuje simmo umanitarie, umiliammo ch''e comportamente oppure comme vonno lloro
Wir sind humanitär, wir demütigen mit Verhalten oder wie sie wollen
So' nu lampione pe strada (wow)
Ich bin eine Straßenlaterne (wow)
Quale campione d'Italia, forse campione in Italia
Welcher Champion von Italien, vielleicht Champion in Italien
Baccarat 'o corredo però chillu là pe Chrome Hearts
Baccarat die Aussteuer, aber der da für Chrome Hearts
Giuro ca manco bbevo, è pecché 'e vuleva Valeria
Ich schwöre, ich trinke nicht einmal, es ist, weil Valeria es wollte
Cifra moltiplicata se triplica e, quando m'impegno, se quadruplica
Die Summe vervielfacht sich, wenn sie sich verdreifacht und, wenn ich mich anstrenge, vervierfacht sie sich
Crideme, 'e ccose che ddico so' documentate, so' verificate
Glaub mir, die Dinge, die ich sage, sind dokumentiert, sie sind überprüft
Cchiù verificate d''o verificato che pavano, fanno 'e verifiche a ll'arme si sparano
Mehr überprüft als das Überprüfte, das sie bezahlen, sie machen Waffenkontrollen, wenn sie schießen
Tengo nu puzzo vacante nel caso ce mancasse l'acqua o nel caso perdesseno 'a capa
Ich habe einen stinkenden Eimer für den Fall, dass das Wasser ausgeht oder wir den Kopf verlieren
Fa cavero, nn'appiccio 'a machina, ma appiccio l'elica
Mach Kohl, ich zünde das Auto nicht an, sondern den Propeller
V'appiccio 'a capa senza mostrá ll'epoca o l'anno 'e nascita
Ich zünde dir den Kopf an, ohne das Zeitalter oder das Geburtsjahr zu zeigen
Coccheduno è frate 'int'a 'sta scena 'e faveze, nun vale scommesse o na gara
Jemand ist ein Bruder in dieser Szene der Bohnen, es ist keine Wette oder ein Rennen wert
Tengo cchiù
Ich habe mehr
Basta, jà, lieva, oh, m'ha sfastediat
Genug, ja, leicht, oh, es hat mich genervt
(Just to love and be loved in return)
(Nur um zu lieben und geliebt zu werden im Gegenzug)
Me dicetteno ca 'int'â vita era meglio 'o rispetto c''a paura
Disseram-me que na vida era melhor o respeito do que o medo
Ma po so' crisciuto
Mas então eu cresci
Ma chesto già l'aggio 'itto, eh, fra'?
Mas eu já disse isso, hein, irmão?
L'aggio 'itto già chesto, bro
Eu já disse isso, mano
Saje che differenza ce sta tra alcuni rapper italiane e na pistola a salve?
Sabe qual é a diferença entre alguns rappers italianos e uma arma de festim?
Heh, nisciuna, bro, nisciuna
Heh, nenhuma, mano, nenhuma
Si tengo nu beat, tengo nu rischio 'e fá na strage
Se eu tenho um beat, tenho o risco de fazer uma chacina
Tengo nu tot conservato ca me fa vivere in vacanza
Tenho um monte guardado que me faz viver de férias
Tengo 'o permesso e tutt''a scena 'e m'attiggiá quando me pare
Tenho a permissão e toda a cena para me exibir quando quiser
Comme vulesse ca me dissano, 'e spеzzasse comme 'o pane
Como querem que me digam, que me quebrem como o pão
I' nun rappo, i' vе stresso, i' ve stengo, you understand?
Eu não faço rap, eu estresso vocês, eu os mantenho, você entende?
I' ve stengo e po me stengo 'ncopp'a n'amaca ê Seychelles
Eu os mantenho e depois me mantenho em uma rede nas Seychelles
Sto ê Bahamas, sto ô Four Season, in Italia fanno 'e guerre
Estou nas Bahamas, estou no Four Season, na Itália estão fazendo guerras
Songo 'o meglio 'e chesta mmerda ca nn's'ammereta 'stu rap
Sou o melhor dessa merda que não vai estragar esse rap
"Siente na cosa, Emanuè, addò è ca stanno tutte 'sti rapper?
"Escute uma coisa, Emanuè, onde estão todos esses rappers?
Tu rimane 'o manuale, 'o santuario d''o rapper"
Você permanece o manual, o santuário do rapper"
Accediteve e appenniteve 'e microfono 'nganna
Acessem e pendurem o microfone engana
So' nu filosofo necrofilo pecché me scopo 'e rime 'e chi è muorto in Italia
Sou um filósofo necrófilo porque eu como as rimas de quem morreu na Itália
Top in Italia, l'hip hop è muorto 'a nu tot, i' songo 'e sette sfere d''o drago
Top na Itália, o hip hop morreu há um tempo, eu sou as sete esferas do dragão
Sette su sette migliore vintequatto h
Sete em sete melhor vinte e quatro horas
Ve pigliammo 'ncapa c''o sniper, colpo simultaneo, ops m'hê scappato
Pegamos você na cabeça com o sniper, tiro simultâneo, ops escapou
Napule è 'o quadro, guarda ch''e guardie nn'se parla
Nápoles é o quadro, olha que com os guardas não se fala
Na mamma è sacra, nu pate equivale a tené nu paro 'e salvezze 'int'ê mmane
Uma mãe é sagrada, um pai equivale a ter um par de salva-vidas nas mãos
Chi invece nn'ha avuto nu pate, ha avuto cadute e ha peccato
Quem não teve um pai, teve quedas e pecou
E fottete tutto, pateto ricco dà tutto, oltretutto crisce tutto magnato
E foda-se tudo, pateta rico dá tudo, além disso cresce tudo comido
Si tutto nn'è tutto finché sî brutto 'int'a ll'anema
Se tudo não é tudo até que você é feio na alma
Rutto pe rutto tengo na vita annanze, subbito suddito te subisce
Arroto por arroto tenho uma vida pela frente, subitamente súdito te submete
Fulmine so' 'e ladre, 'o tuono è 'o suono d''a police
Relâmpago são as ladras, o trovão é o som da polícia
Vuttete 'nguollo, chiavalo sempe tutte curtellate, sì
Vire-se, foda-se sempre todas as facadas, sim
Puortame 'o top d''o top d''o top, 'o top 'e ll'italia
Leve-me ao topo do topo do topo, o topo da Itália
Ca tutte ô top d''o top me songo tutte cumpagne (uh)
Porque todas no topo do topo são minhas companheiras (uh)
'O riesto è tutturututututututurutututtar, tengo a nu (ah, uah)
O resto é tuturututututututurutututtar, tenho um (ah, uah)
'O problema sulamente si 'o creo, ma pecché, ma pecché (ah)
O problema só se eu o crio, mas por quê, mas por quê (ah)
Tengo 'a terza media e sto facenno 'o terzo disco
Tenho o ensino fundamental e estou fazendo o terceiro disco
Nel frattempo sta certificanno ancora 'o primmo
Enquanto isso ainda está certificando o primeiro
Voglio stá 'int'ê libbre, 'ncopp'ê sorde o dint'â Bibbia
Quero estar nos livros, no dinheiro ou na Bíblia
Sî gruosse però a ppiezze puó trasí dint'â valigia (puoh, puoh, puoh, puoh) (ehi, ah)
Se é grande, mas em pedaços pode entrar na mala (puoh, puoh, puoh, puoh) (ei, ah)
Fra', tu finge, vaco a Montecarlo, atterro a Nice p''o Grand Prix
Irmão, você finge, vou para Montecarlo, aterro em Nice para o Grand Prix
Songo dint'â pista, uà, che vista dint'â casa d'Enzo
Estou na pista, uau, que vista da casa de Enzo
Si arapo 'a fenesta, 'o pit stop 'o fa 'a via 'e dinto
Se eu abrir a janela, o pit stop faz a rua de dentro
Buffe, nn'è nu bis ma nu tris, fanno 'o giallo
Bufe, não é um bis mas um tris, fazem o amarelo
Tutte 'sti beef so' tra miss, si 'o capisse, guarda ccà
Todas essas brigas são entre misses, se você entendesse, olha aqui
Tu capisse ca cchiù spisso 'sti rapper songo bitch
Você entendeu que mais frequentemente esses rappers são vadias
I' so callisto, nu napulitano 'e mmerda 'int'ê riviste, gua'
Eu sou calisto, um napolitano de merda nas revistas, olha
Guardalo e guardame, gua', ch''e guante te magnano
Olhe para ele e olhe para mim, olha, que as luvas te comem
Guardie e strada nn's'amano, aggio 'ntestato a mia mamma
Guardas e rua não se amam, eu prometi à minha mãe
Ma qualu capo d''e cape, 'sti scieme hanno rinnegato
Mas qual chefe dos chefes, esses idiotas renegaram
'A famiglia annanze a nu paro d'anne 'int'â gabbia cu ll'ate
A família antes de um par de anos na gaiola com os outros
Ma i' so' cchiù Napule 'e Napule e 'o frate 'e fratemo è fratemo
Mas eu sou mais Nápoles do que Nápoles e o irmão do irmão é irmão
Quando patemo parla, pare ca parla ch''e diavule
Quando o pateta fala, parece que fala com o diabo
T'abbaglia 'a luce ch'emana na criatura dint'ô rione
A luz que emana de uma criatura do bairro te cega
Nun è ca nun sape chi è 'o pate, ma che d'è 'o pate
Não é que não sabe quem é o pai, mas que é o pai
Patte se fanno ch''e mmane toje
Acordos são feitos com suas mãos
Picciò se dice ca certi probleme t''e ppiglie stesse tu ch''e mmane toje
Dizem que certos problemas você pega com suas próprias mãos
Nuje simmo umanitarie, umiliammo ch''e comportamente oppure comme vonno lloro
Nós somos humanitários, humilhamos com comportamentos ou como eles querem
So' nu lampione pe strada (wow)
Sou um poste na rua (uau)
Quale campione d'Italia, forse campione in Italia
Qual campeão da Itália, talvez campeão na Itália
Baccarat 'o corredo però chillu là pe Chrome Hearts
Baccarat o enxoval mas aquele lá para Chrome Hearts
Giuro ca manco bbevo, è pecché 'e vuleva Valeria
Juro que nem bebo, é porque Valeria queria
Cifra moltiplicata se triplica e, quando m'impegno, se quadruplica
Cifra multiplicada se triplica e, quando me empenho, se quadruplica
Crideme, 'e ccose che ddico so' documentate, so' verificate
Acredite em mim, as coisas que digo são documentadas, são verificadas
Cchiù verificate d''o verificato che pavano, fanno 'e verifiche a ll'arme si sparano
Mais verificadas do que o verificado que pagam, fazem verificações nas armas se atiram
Tengo nu puzzo vacante nel caso ce mancasse l'acqua o nel caso perdesseno 'a capa
Tenho um cheiro vago no caso de faltar água ou no caso de perderem a cabeça
Fa cavero, nn'appiccio 'a machina, ma appiccio l'elica
Faça cavalo, não ligo o carro, mas ligo a hélice
V'appiccio 'a capa senza mostrá ll'epoca o l'anno 'e nascita
Ligo a cabeça sem mostrar a época ou o ano de nascimento
Coccheduno è frate 'int'a 'sta scena 'e faveze, nun vale scommesse o na gara
Alguém é irmão nesta cena de favores, não vale apostas ou uma corrida
Tengo cchiù
Tenho mais
Basta, jà, lieva, oh, m'ha sfastediat
Basta, já, leve, oh, me incomodou
(Just to love and be loved in return)
(Apenas para amar e ser amado em troca)
Me dicetteno ca 'int'â vita era meglio 'o rispetto c''a paura
They told me that in life respect was better than fear
Ma po so' crisciuto
But then I grew up
Ma chesto già l'aggio 'itto, eh, fra'?
But I've already said this, eh, bro?
L'aggio 'itto già chesto, bro
I've already said this, bro
Saje che differenza ce sta tra alcuni rapper italiane e na pistola a salve?
Do you know what the difference is between some Italian rappers and a blank gun?
Heh, nisciuna, bro, nisciuna
Heh, none, bro, none
Si tengo nu beat, tengo nu rischio 'e fá na strage
If I have a beat, I have a risk of causing a massacre
Tengo nu tot conservato ca me fa vivere in vacanza
I have a certain amount saved that allows me to live on vacation
Tengo 'o permesso e tutt''a scena 'e m'attiggiá quando me pare
I have the permission and the whole scene to act as I please
Comme vulesse ca me dissano, 'e spеzzasse comme 'o pane
As if they wanted me to be broken, like bread
I' nun rappo, i' vе stresso, i' ve stengo, you understand?
I don't rap, I stress you, I hold you, you understand?
I' ve stengo e po me stengo 'ncopp'a n'amaca ê Seychelles
I hold you and then I hold myself on a hammock in the Seychelles
Sto ê Bahamas, sto ô Four Season, in Italia fanno 'e guerre
I'm in the Bahamas, I'm at the Four Seasons, in Italy they make wars
Songo 'o meglio 'e chesta mmerda ca nn's'ammereta 'stu rap
I'm the best of this shit that doesn't get tired of this rap
"Siente na cosa, Emanuè, addò è ca stanno tutte 'sti rapper?
"Listen to something, Emanuè, where are all these rappers?
Tu rimane 'o manuale, 'o santuario d''o rapper"
You remain the manual, the sanctuary of the rapper"
Accediteve e appenniteve 'e microfono 'nganna
Turn on and hang the microphone, it deceives
So' nu filosofo necrofilo pecché me scopo 'e rime 'e chi è muorto in Italia
I'm a necrophilic philosopher because I fuck the rhymes of those who died in Italy
Top in Italia, l'hip hop è muorto 'a nu tot, i' songo 'e sette sfere d''o drago
Top in Italy, hip hop has been dead for a while, I'm the seven dragon balls
Sette su sette migliore vintequatto h
Seven out of seven best twenty-four hours
Ve pigliammo 'ncapa c''o sniper, colpo simultaneo, ops m'hê scappato
We hit you in the head with the sniper, simultaneous shot, oops it slipped
Napule è 'o quadro, guarda ch''e guardie nn'se parla
Naples is the picture, look at the guards we don't talk
Na mamma è sacra, nu pate equivale a tené nu paro 'e salvezze 'int'ê mmane
A mother is sacred, a father is like having a pair of safety in hand
Chi invece nn'ha avuto nu pate, ha avuto cadute e ha peccato
Who instead didn't have a father, has had falls and has sinned
E fottete tutto, pateto ricco dà tutto, oltretutto crisce tutto magnato
And fuck everything, rich father gives everything, moreover everything grows eaten
Si tutto nn'è tutto finché sî brutto 'int'a ll'anema
If everything is not everything until you are ugly in the soul
Rutto pe rutto tengo na vita annanze, subbito suddito te subisce
Burp for burp I have a life ahead, immediately subject you suffer
Fulmine so' 'e ladre, 'o tuono è 'o suono d''a police
Lightning are thieves, thunder is the sound of the police
Vuttete 'nguollo, chiavalo sempe tutte curtellate, sì
You want to fuck, always fuck all stabbings, yes
Puortame 'o top d''o top d''o top, 'o top 'e ll'italia
Bring me the top of the top of the top, the top of Italy
Ca tutte ô top d''o top me songo tutte cumpagne (uh)
Because all at the top of the top are all my girlfriends (uh)
'O riesto è tutturututututututurutututtar, tengo a nu (ah, uah)
The rest is tutturututututututurutututtar, I have a (ah, uah)
'O problema sulamente si 'o creo, ma pecché, ma pecché (ah)
The problem only if I create it, but why, but why (ah)
Tengo 'a terza media e sto facenno 'o terzo disco
I have the third middle and I'm making the third album
Nel frattempo sta certificanno ancora 'o primmo
In the meantime, the first one is still being certified
Voglio stá 'int'ê libbre, 'ncopp'ê sorde o dint'â Bibbia
I want to be in the books, on the money or in the Bible
Sî gruosse però a ppiezze puó trasí dint'â valigia (puoh, puoh, puoh, puoh) (ehi, ah)
You're big but in pieces you can fit in a suitcase (puoh, puoh, puoh, puoh) (hey, ah)
Fra', tu finge, vaco a Montecarlo, atterro a Nice p''o Grand Prix
Bro, you pretend, I go to Montecarlo, I land in Nice for the Grand Prix
Songo dint'â pista, uà, che vista dint'â casa d'Enzo
I'm on the track, wow, what a view from Enzo's house
Si arapo 'a fenesta, 'o pit stop 'o fa 'a via 'e dinto
If I open the window, the pit stop is the way inside
Buffe, nn'è nu bis ma nu tris, fanno 'o giallo
Jokes, it's not a bis but a tris, they make the yellow
Tutte 'sti beef so' tra miss, si 'o capisse, guarda ccà
All these beefs are between misses, if you understood, look here
Tu capisse ca cchiù spisso 'sti rapper songo bitch
You understood that more often these rappers are bitches
I' so callisto, nu napulitano 'e mmerda 'int'ê riviste, gua'
I'm a callisto, a Neapolitan shit in magazines, look
Guardalo e guardame, gua', ch''e guante te magnano
Look at him and look at me, look, that the gloves eat you
Guardie e strada nn's'amano, aggio 'ntestato a mia mamma
Guards and street don't love each other, I've tested my mom
Ma qualu capo d''e cape, 'sti scieme hanno rinnegato
But which boss of bosses, these idiots have denied
'A famiglia annanze a nu paro d'anne 'int'â gabbia cu ll'ate
The family in front of a pair of years in the cage with the others
Ma i' so' cchiù Napule 'e Napule e 'o frate 'e fratemo è fratemo
But I'm more Naples than Naples and the brother of my brother is my brother
Quando patemo parla, pare ca parla ch''e diavule
When the father speaks, it seems that he speaks with the devil
T'abbaglia 'a luce ch'emana na criatura dint'ô rione
The light that emanates from a creature in the neighborhood blinds you
Nun è ca nun sape chi è 'o pate, ma che d'è 'o pate
It's not that he doesn't know who the father is, but what the father is
Patte se fanno ch''e mmane toje
Deals are made with your hands
Picciò se dice ca certi probleme t''e ppiglie stesse tu ch''e mmane toje
Because it is said that certain problems you take them yourself with your hands
Nuje simmo umanitarie, umiliammo ch''e comportamente oppure comme vonno lloro
We are humanitarian, we humble with behavior or as they want
So' nu lampione pe strada (wow)
I'm a street lamp on the street (wow)
Quale campione d'Italia, forse campione in Italia
Which champion of Italy, maybe champion in Italy
Baccarat 'o corredo però chillu là pe Chrome Hearts
Baccarat the trousseau but that one for Chrome Hearts
Giuro ca manco bbevo, è pecché 'e vuleva Valeria
I swear I don't even drink, it's because Valeria wanted it
Cifra moltiplicata se triplica e, quando m'impegno, se quadruplica
Figure multiplied if it triples and, when I commit, it quadruples
Crideme, 'e ccose che ddico so' documentate, so' verificate
Believe me, the things I say are documented, they are verified
Cchiù verificate d''o verificato che pavano, fanno 'e verifiche a ll'arme si sparano
More verified than the verified that they pay, they do checks on the weapons if they shoot
Tengo nu puzzo vacante nel caso ce mancasse l'acqua o nel caso perdesseno 'a capa
I have a vacant stink in case we ran out of water or in case we lost our heads
Fa cavero, nn'appiccio 'a machina, ma appiccio l'elica
It's cabbage, I don't start the car, but I start the propeller
V'appiccio 'a capa senza mostrá ll'epoca o l'anno 'e nascita
I start your head without showing the era or the year of birth
Coccheduno è frate 'int'a 'sta scena 'e faveze, nun vale scommesse o na gara
Someone is a brother in this scene of beans, it's not worth bets or a race
Tengo cchiù
I have more
Basta, jà, lieva, oh, m'ha sfastediat
Enough, already, take it, oh, it bothered me
(Just to love and be loved in return)
(Just to love and be loved in return)
Me dicetteno ca 'int'â vita era meglio 'o rispetto c''a paura
Me dijeron que en la vida era mejor el respeto que el miedo
Ma po so' crisciuto
Pero luego crecí
Ma chesto già l'aggio 'itto, eh, fra'?
Pero esto ya lo he dicho, eh, ¿hermano?
L'aggio 'itto già chesto, bro
Ya lo he dicho, bro
Saje che differenza ce sta tra alcuni rapper italiane e na pistola a salve?
¿Sabes cuál es la diferencia entre algunos raperos italianos y una pistola de fogueo?
Heh, nisciuna, bro, nisciuna
Heh, ninguna, bro, ninguna
Si tengo nu beat, tengo nu rischio 'e fá na strage
Si tengo un beat, tengo el riesgo de hacer una masacre
Tengo nu tot conservato ca me fa vivere in vacanza
Tengo un total conservado que me hace vivir de vacaciones
Tengo 'o permesso e tutt''a scena 'e m'attiggiá quando me pare
Tengo el permiso y toda la escena para actuar cuando quiera
Comme vulesse ca me dissano, 'e spеzzasse comme 'o pane
Como quisiera que me dijeran, que me rompieran como el pan
I' nun rappo, i' vе stresso, i' ve stengo, you understand?
Yo no rapeo, yo te estreso, yo te aguanto, ¿entiendes?
I' ve stengo e po me stengo 'ncopp'a n'amaca ê Seychelles
Yo te aguanto y luego me relajo en una hamaca en las Seychelles
Sto ê Bahamas, sto ô Four Season, in Italia fanno 'e guerre
Estoy en las Bahamas, estoy en el Four Season, en Italia hacen guerras
Songo 'o meglio 'e chesta mmerda ca nn's'ammereta 'stu rap
Soy lo mejor de esta mierda que no se ensucia con este rap
"Siente na cosa, Emanuè, addò è ca stanno tutte 'sti rapper?
"Escucha una cosa, Emanuè, ¿dónde están todos estos raperos?
Tu rimane 'o manuale, 'o santuario d''o rapper"
Tú sigues siendo el manual, el santuario del rapero"
Accediteve e appenniteve 'e microfono 'nganna
Enciéndete y aprende que el micrófono engaña
So' nu filosofo necrofilo pecché me scopo 'e rime 'e chi è muorto in Italia
Soy un filósofo necrófilo porque me follo las rimas de los que han muerto en Italia
Top in Italia, l'hip hop è muorto 'a nu tot, i' songo 'e sette sfere d''o drago
Top en Italia, el hip hop ha muerto hace un tiempo, yo soy las siete esferas del dragón
Sette su sette migliore vintequatto h
Siete de siete mejor veinticuatro horas
Ve pigliammo 'ncapa c''o sniper, colpo simultaneo, ops m'hê scappato
Te cogemos en la cabeza con el francotirador, disparo simultáneo, ups se me escapó
Napule è 'o quadro, guarda ch''e guardie nn'se parla
Nápoles es el cuadro, mira que con los guardias no se habla
Na mamma è sacra, nu pate equivale a tené nu paro 'e salvezze 'int'ê mmane
Una madre es sagrada, un padre equivale a tener un par de salvaciones en las manos
Chi invece nn'ha avuto nu pate, ha avuto cadute e ha peccato
Quien en cambio no ha tenido un padre, ha tenido caídas y ha pecado
E fottete tutto, pateto ricco dà tutto, oltretutto crisce tutto magnato
Y jódete todo, patético rico da todo, además crece todo comido
Si tutto nn'è tutto finché sî brutto 'int'a ll'anema
Si todo no es todo hasta que eres feo en el alma
Rutto pe rutto tengo na vita annanze, subbito suddito te subisce
Eructo por eructo tengo una vida por delante, inmediatamente el súbdito te somete
Fulmine so' 'e ladre, 'o tuono è 'o suono d''a police
El rayo son las ladronas, el trueno es el sonido de la policía
Vuttete 'nguollo, chiavalo sempe tutte curtellate, sì
Vuelve al culo, siempre folla todas las puñaladas, sí
Puortame 'o top d''o top d''o top, 'o top 'e ll'italia
Llévame a lo más alto de lo más alto de lo más alto, lo más alto de Italia
Ca tutte ô top d''o top me songo tutte cumpagne (uh)
Porque todas en lo más alto de lo más alto son mis compañeras (uh)
'O riesto è tutturututututututurutututtar, tengo a nu (ah, uah)
El resto es tuturututututututurutututtar, tengo un (ah, uah)
'O problema sulamente si 'o creo, ma pecché, ma pecché (ah)
El problema solo si lo creo, pero por qué, pero por qué (ah)
Tengo 'a terza media e sto facenno 'o terzo disco
Tengo la secundaria y estoy haciendo el tercer disco
Nel frattempo sta certificanno ancora 'o primmo
Mientras tanto, todavía está certificando el primero
Voglio stá 'int'ê libbre, 'ncopp'ê sorde o dint'â Bibbia
Quiero estar en los libros, en el dinero o en la Biblia
Sî gruosse però a ppiezze puó trasí dint'â valigia (puoh, puoh, puoh, puoh) (ehi, ah)
Eres grande pero a trozos puedes entrar en la maleta (puoh, puoh, puoh, puoh) (ehi, ah)
Fra', tu finge, vaco a Montecarlo, atterro a Nice p''o Grand Prix
Hermano, tú finges, voy a Montecarlo, aterrizo en Niza para el Gran Premio
Songo dint'â pista, uà, che vista dint'â casa d'Enzo
Estoy en la pista, uà, qué vista en la casa de Enzo
Si arapo 'a fenesta, 'o pit stop 'o fa 'a via 'e dinto
Si abro la ventana, el pit stop lo hace la calle de dentro
Buffe, nn'è nu bis ma nu tris, fanno 'o giallo
Bufones, no es un bis sino un tris, hacen el amarillo
Tutte 'sti beef so' tra miss, si 'o capisse, guarda ccà
Todos estos beef son entre misses, si lo entendieras, mira aquí
Tu capisse ca cchiù spisso 'sti rapper songo bitch
Tú entiendes que más a menudo estos raperos son perras
I' so callisto, nu napulitano 'e mmerda 'int'ê riviste, gua'
Yo soy callisto, un napolitano de mierda en las revistas, gua'
Guardalo e guardame, gua', ch''e guante te magnano
Míralo y mírame, gua', que los guantes te comen
Guardie e strada nn's'amano, aggio 'ntestato a mia mamma
Los guardias y la calle no se aman, he probado a mi madre
Ma qualu capo d''e cape, 'sti scieme hanno rinnegato
Pero qué jefe de jefes, estos tontos han renegado
'A famiglia annanze a nu paro d'anne 'int'â gabbia cu ll'ate
La familia antes que un par de años en la jaula con los demás
Ma i' so' cchiù Napule 'e Napule e 'o frate 'e fratemo è fratemo
Pero yo soy más Nápoles que Nápoles y el hermano de mi hermano es mi hermano
Quando patemo parla, pare ca parla ch''e diavule
Cuando el patemo habla, parece que habla con el diablo
T'abbaglia 'a luce ch'emana na criatura dint'ô rione
Te ciega la luz que emana una criatura en el barrio
Nun è ca nun sape chi è 'o pate, ma che d'è 'o pate
No es que no sepa quién es el padre, sino que de quién es el padre
Patte se fanno ch''e mmane toje
Los pactos se hacen con tus manos
Picciò se dice ca certi probleme t''e ppiglie stesse tu ch''e mmane toje
Se dice que ciertos problemas te los coges tú mismo con tus manos
Nuje simmo umanitarie, umiliammo ch''e comportamente oppure comme vonno lloro
Nosotros somos humanitarios, humillamos con comportamientos o como quieran ellos
So' nu lampione pe strada (wow)
Soy una farola en la calle (wow)
Quale campione d'Italia, forse campione in Italia
Qué campeón de Italia, quizás campeón en Italia
Baccarat 'o corredo però chillu là pe Chrome Hearts
Baccarat el ajuar pero aquel allí para Chrome Hearts
Giuro ca manco bbevo, è pecché 'e vuleva Valeria
Juro que ni siquiera bebo, es porque Valeria lo quería
Cifra moltiplicata se triplica e, quando m'impegno, se quadruplica
Cifra multiplicada se triplica y, cuando me esfuerzo, se cuadruplica
Crideme, 'e ccose che ddico so' documentate, so' verificate
Créeme, las cosas que digo están documentadas, están verificadas
Cchiù verificate d''o verificato che pavano, fanno 'e verifiche a ll'arme si sparano
Más verificadas que el verificado que pavonean, hacen las verificaciones a las armas si disparan
Tengo nu puzzo vacante nel caso ce mancasse l'acqua o nel caso perdesseno 'a capa
Tengo un olor vacante en caso de que falte agua o en caso de que perdamos la cabeza
Fa cavero, nn'appiccio 'a machina, ma appiccio l'elica
Haz col, no enciendo el coche, sino el helicóptero
V'appiccio 'a capa senza mostrá ll'epoca o l'anno 'e nascita
Te enciendo la cabeza sin mostrar la época o el año de nacimiento
Coccheduno è frate 'int'a 'sta scena 'e faveze, nun vale scommesse o na gara
Alguien es hermano en esta escena de habas, no vale apuestas o una carrera
Tengo cchiù
Tengo más
Basta, jà, lieva, oh, m'ha sfastediat
Basta, ya, suelta, oh, me ha molestado
(Just to love and be loved in return)
(Solo para amar y ser amado a cambio)
Me dicetteno ca 'int'â vita era meglio 'o rispetto c''a paura
On m'a dit que dans la vie, le respect était mieux que la peur
Ma po so' crisciuto
Mais ensuite j'ai grandi
Ma chesto già l'aggio 'itto, eh, fra'?
Mais ça, je l'ai déjà dit, hein, frère ?
L'aggio 'itto già chesto, bro
Je l'ai déjà dit, bro
Saje che differenza ce sta tra alcuni rapper italiane e na pistola a salve?
Sais-tu quelle est la différence entre certains rappeurs italiens et un pistolet à blanc ?
Heh, nisciuna, bro, nisciuna
Heh, aucune, bro, aucune
Si tengo nu beat, tengo nu rischio 'e fá na strage
Si j'ai un beat, j'ai le risque de faire un massacre
Tengo nu tot conservato ca me fa vivere in vacanza
J'ai un certain montant conservé qui me fait vivre en vacances
Tengo 'o permesso e tutt''a scena 'e m'attiggiá quando me pare
J'ai la permission et toute la scène pour me comporter comme je veux
Comme vulesse ca me dissano, 'e spеzzasse comme 'o pane
Comme tu voudrais qu'ils me disent, de me briser comme du pain
I' nun rappo, i' vе stresso, i' ve stengo, you understand?
Je ne rappe pas, je vous stresse, je vous tiens, vous comprenez ?
I' ve stengo e po me stengo 'ncopp'a n'amaca ê Seychelles
Je vous tiens et ensuite je me tiens sur un hamac aux Seychelles
Sto ê Bahamas, sto ô Four Season, in Italia fanno 'e guerre
Je suis aux Bahamas, je suis au Four Season, en Italie ils font la guerre
Songo 'o meglio 'e chesta mmerda ca nn's'ammereta 'stu rap
Je suis le meilleur de cette merde qui ne s'améliorera pas ce rap
"Siente na cosa, Emanuè, addò è ca stanno tutte 'sti rapper?
"Écoute une chose, Emanuè, où sont tous ces rappeurs ?
Tu rimane 'o manuale, 'o santuario d''o rapper"
Tu restes le manuel, le sanctuaire du rappeur"
Accediteve e appenniteve 'e microfono 'nganna
Allumez-vous et accrochez-vous au microphone trompeur
So' nu filosofo necrofilo pecché me scopo 'e rime 'e chi è muorto in Italia
Je suis un philosophe nécrophile parce que je baise les rimes de ceux qui sont morts en Italie
Top in Italia, l'hip hop è muorto 'a nu tot, i' songo 'e sette sfere d''o drago
Top en Italie, le hip hop est mort depuis un certain temps, je suis les sept sphères du dragon
Sette su sette migliore vintequatto h
Sept sur sept meilleur vingt-quatre heures
Ve pigliammo 'ncapa c''o sniper, colpo simultaneo, ops m'hê scappato
On vous prend en tête avec le sniper, coup simultané, oups j'ai glissé
Napule è 'o quadro, guarda ch''e guardie nn'se parla
Naples est le tableau, regardez les gardes on ne parle pas
Na mamma è sacra, nu pate equivale a tené nu paro 'e salvezze 'int'ê mmane
Une mère est sacrée, un père équivaut à avoir une paire de sauvetages dans les mains
Chi invece nn'ha avuto nu pate, ha avuto cadute e ha peccato
Celui qui n'a pas eu de père, a eu des chutes et a péché
E fottete tutto, pateto ricco dà tutto, oltretutto crisce tutto magnato
Et baise tout, le riche père donne tout, en plus tout grandit mangé
Si tutto nn'è tutto finché sî brutto 'int'a ll'anema
Si tout n'est pas tout tant que tu es laid dans l'âme
Rutto pe rutto tengo na vita annanze, subbito suddito te subisce
Rôtir pour rôtir j'ai une vie devant, immédiatement le sujet te subit
Fulmine so' 'e ladre, 'o tuono è 'o suono d''a police
Les éclairs sont les voleuses, le tonnerre est le son de la police
Vuttete 'nguollo, chiavalo sempe tutte curtellate, sì
Vous voulez dans le cul, baisez toujours tous les coups de couteau, oui
Puortame 'o top d''o top d''o top, 'o top 'e ll'italia
Amenez-moi le top du top du top, le top de l'Italie
Ca tutte ô top d''o top me songo tutte cumpagne (uh)
Parce que toutes au top du top sont mes copines (uh)
'O riesto è tutturututututututurutututtar, tengo a nu (ah, uah)
Le reste est tutturututututututurutututtar, j'ai un (ah, uah)
'O problema sulamente si 'o creo, ma pecché, ma pecché (ah)
Le problème seulement si je le crée, mais pourquoi, mais pourquoi (ah)
Tengo 'a terza media e sto facenno 'o terzo disco
J'ai le brevet des collèges et je fais mon troisième album
Nel frattempo sta certificanno ancora 'o primmo
En attendant, il certifie toujours le premier
Voglio stá 'int'ê libbre, 'ncopp'ê sorde o dint'â Bibbia
Je veux être dans les livres, sur l'argent ou dans la Bible
Sî gruosse però a ppiezze puó trasí dint'â valigia (puoh, puoh, puoh, puoh) (ehi, ah)
Tu es gros mais en morceaux tu peux entrer dans la valise (puoh, puoh, puoh, puoh) (ehi, ah)
Fra', tu finge, vaco a Montecarlo, atterro a Nice p''o Grand Prix
Frère, tu fais semblant, je vais à Montecarlo, j'atterris à Nice pour le Grand Prix
Songo dint'â pista, uà, che vista dint'â casa d'Enzo
Je suis sur la piste, wow, quelle vue dans la maison d'Enzo
Si arapo 'a fenesta, 'o pit stop 'o fa 'a via 'e dinto
Si j'ouvre la fenêtre, le pit stop le fait de l'intérieur
Buffe, nn'è nu bis ma nu tris, fanno 'o giallo
Blagues, ce n'est pas un bis mais un tris, ils font le jaune
Tutte 'sti beef so' tra miss, si 'o capisse, guarda ccà
Tous ces beefs sont entre miss, si tu comprenais, regarde ici
Tu capisse ca cchiù spisso 'sti rapper songo bitch
Tu comprends que plus souvent ces rappeurs sont des salopes
I' so callisto, nu napulitano 'e mmerda 'int'ê riviste, gua'
Je suis callisto, un napolitain de merde dans les magazines, regarde
Guardalo e guardame, gua', ch''e guante te magnano
Regarde-le et regarde-moi, regarde, que les gants te mangent
Guardie e strada nn's'amano, aggio 'ntestato a mia mamma
Les gardes et la rue ne s'aiment pas, j'ai promis à ma mère
Ma qualu capo d''e cape, 'sti scieme hanno rinnegato
Mais quel chef des chefs, ces idiots ont renié
'A famiglia annanze a nu paro d'anne 'int'â gabbia cu ll'ate
La famille avant un certain nombre d'années dans la cage avec les autres
Ma i' so' cchiù Napule 'e Napule e 'o frate 'e fratemo è fratemo
Mais je suis plus Naples que Naples et le frère de mon frère est mon frère
Quando patemo parla, pare ca parla ch''e diavule
Quand le père parle, on dirait qu'il parle avec le diable
T'abbaglia 'a luce ch'emana na criatura dint'ô rione
La lumière qui émane d'une créature du quartier t'éblouit
Nun è ca nun sape chi è 'o pate, ma che d'è 'o pate
Ce n'est pas qu'il ne sait pas qui est le père, mais qu'est-ce que le père
Patte se fanno ch''e mmane toje
Les pactes se font avec tes mains
Picciò se dice ca certi probleme t''e ppiglie stesse tu ch''e mmane toje
On dit que certains problèmes tu les prends toi-même avec tes mains
Nuje simmo umanitarie, umiliammo ch''e comportamente oppure comme vonno lloro
Nous sommes humanitaires, nous humilions avec le comportement ou comme ils veulent
So' nu lampione pe strada (wow)
Je suis un lampadaire dans la rue (wow)
Quale campione d'Italia, forse campione in Italia
Quel champion d'Italie, peut-être champion en Italie
Baccarat 'o corredo però chillu là pe Chrome Hearts
Baccarat le trousseau mais celui-là pour Chrome Hearts
Giuro ca manco bbevo, è pecché 'e vuleva Valeria
Je jure que je ne bois même pas, c'est parce qu'elle le voulait Valeria
Cifra moltiplicata se triplica e, quando m'impegno, se quadruplica
Le chiffre multiplié se triple et, quand je m'engage, se quadruple
Crideme, 'e ccose che ddico so' documentate, so' verificate
Crois-moi, les choses que je dis sont documentées, sont vérifiées
Cchiù verificate d''o verificato che pavano, fanno 'e verifiche a ll'arme si sparano
Plus vérifiées que le vérifié qui paie, ils font des vérifications aux armes s'ils tirent
Tengo nu puzzo vacante nel caso ce mancasse l'acqua o nel caso perdesseno 'a capa
J'ai une odeur vacante au cas où l'eau manquerait ou au cas où nous perdions la tête
Fa cavero, nn'appiccio 'a machina, ma appiccio l'elica
Fais du chou, je n'allume pas la voiture, mais j'allume l'hélice
V'appiccio 'a capa senza mostrá ll'epoca o l'anno 'e nascita
Je t'allume la tête sans montrer l'époque ou l'année de naissance
Coccheduno è frate 'int'a 'sta scena 'e faveze, nun vale scommesse o na gara
Quelqu'un est un frère dans cette scène de fèves, il ne vaut pas de paris ou une course
Tengo cchiù
J'ai plus
Basta, jà, lieva, oh, m'ha sfastediat
Ça suffit, déjà, lève-toi, oh, ça m'a dérangé
(Just to love and be loved in return)
(Juste pour aimer et être aimé en retour)