IN TRAPPOLA
Emanuele Palumbo, Gennaro Petito, Alessandro Arena, Davide Totaro
Yeah, ah
Putevo tradì a nu cumpagno quando
Te portano 'int'a questura e 'o guardio leva 'e guante
Putevo fà 'o doppio d''re sorde ca nun aggio fatto, infatte
Lloco 'o successo dà ll'impatto e 'i so' rimasto intatto
Putevo essere uno de'' tante
Ca c''a puteva fà, ma nn'ce l'ha fatta
Currimo aret'e suonne cu ll'afffano
Ammamo a chi tenimmo annanze nonostante
Tenimmo 'e core infrante, buone sulo a pumpà 'o sanghe
Putevo fà tre platine ca'' hit estiva
'E sorde vanno 'e veneno, 'a credibilità a vita
Putevo dicere a papà, "Papà, so' stanco e nun fatico"
E quindi nn''esse avuto 'e suonne né 'o bisogno 'e cagnà vita
Yeah
In trappla me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Pare 'o poligono addò so' nato
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Pare 'o poligono addò so' nato
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Yeah
Crisciuto in trapolla 'int'e gabbie, adoppo Dio ce penza
A dudec'anne tra pacche d'evera e rap perdettemo ll'innocenza
A quindic'anne già ero n'ommo, 'o fuoco a dint'a ll'uocchie triste
I' ca sunnavo juorne comm'e chiste 'e saglì da ll'abbisso
Mo stuto a 'stu munno, black out
N'ora 'e pace 'mmiez'o male, fumo e vaco knock out
Sorde e fama nun so' comme m'aspettavo
I brillavo già senza brillante 'ncuollo
Mo cu vinte K appise e cuollo m'aggi"a guarde attuorno
Nun so' maje cagnato, nun me scordo d"e valore
E nu cumpagno bbuono vale cchiù assaje 'e n'opera 'e valore
E chi me stima 'o ssape ggià, picciò muresse p"a famiglia
'A cosa cchiù bella ca 'a vita te può regalà è nu figlio (yeah)
In trappla me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Pare 'o poligono addò so' nato
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Pare 'o poligono addò so' nato
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Yeah, ah
Ja, ah
Putevo tradì a nu cumpagno quando
Ich hätte einen Freund verraten können, als
Te portano 'int'a questura e 'o guardio leva 'e guante
Sie dich zur Polizeistation bringen und der Wächter die Handschuhe auszieht
Putevo fà 'o doppio d''re sorde ca nun aggio fatto, infatte
Ich hätte das Doppelte des Geldes machen können, das ich nicht gemacht habe, tatsächlich
Lloco 'o successo dà ll'impatto e 'i so' rimasto intatto
Ich habe den Erfolg genossen und bin unversehrt geblieben
Putevo essere uno de'' tante
Ich hätte einer von vielen sein können
Ca c''a puteva fà, ma nn'ce l'ha fatta
Die es hätten schaffen können, aber es nicht geschafft haben
Currimo aret'e suonne cu ll'afffano
Wir rennen hinter Träumen her mit Atemnot
Ammamo a chi tenimmo annanze nonostante
Wir lieben die, die wir trotz allem vor uns haben
Tenimmo 'e core infrante, buone sulo a pumpà 'o sanghe
Wir haben gebrochene Herzen, gut nur zum Pumpen von Blut
Putevo fà tre platine ca'' hit estiva
Ich hätte drei Platin-Hits im Sommer machen können
'E sorde vanno 'e veneno, 'a credibilità a vita
Geld kommt und geht, Glaubwürdigkeit ist fürs Leben
Putevo dicere a papà, "Papà, so' stanco e nun fatico"
Ich hätte zu meinem Vater sagen können, „Papa, ich bin müde und arbeite nicht hart“
E quindi nn''esse avuto 'e suonne né 'o bisogno 'e cagnà vita
Und hätte daher keine Träume oder den Wunsch, mein Leben zu ändern
Yeah
Ja
In trappla me sento libbero sulo 'int'e gabbie
In der Falle fühle ich mich nur in Käfigen frei
Pare 'o poligono addò so' nato
Es sieht aus wie der Schießstand, wo ich geboren wurde
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Wer Hennessy trinkt, um die Vergangenheit zu vergessen
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Und wer alles tut, um sich daran zu erinnern
Me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Ich fühle mich nur in Käfigen frei
Pare 'o poligono addò so' nato
Es sieht aus wie der Schießstand, wo ich geboren wurde
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Wer Hennessy trinkt, um die Vergangenheit zu vergessen
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Und wer alles tut, um sich daran zu erinnern
Yeah
Ja
Crisciuto in trapolla 'int'e gabbie, adoppo Dio ce penza
Aufgewachsen in der Falle in Käfigen, danach kümmert sich Gott
A dudec'anne tra pacche d'evera e rap perdettemo ll'innocenza
Mit zwölf Jahren zwischen Drogenpaketen und Rap verloren wir die Unschuld
A quindic'anne già ero n'ommo, 'o fuoco a dint'a ll'uocchie triste
Mit fünfzehn Jahren war ich schon ein Mann, das Feuer in den traurigen Augen
I' ca sunnavo juorne comm'e chiste 'e saglì da ll'abbisso
Ich, der Tage wie diese träumte, um aus dem Abgrund aufzusteigen
Mo stuto a 'stu munno, black out
Jetzt sitze ich in dieser Welt, Blackout
N'ora 'e pace 'mmiez'o male, fumo e vaco knock out
Eine Stunde Frieden inmitten des Bösen, ich rauche und gehe K.O.
Sorde e fama nun so' comme m'aspettavo
Geld und Ruhm sind nicht wie ich erwartet hatte
I brillavo già senza brillante 'ncuollo
Ich strahlte schon ohne Diamant um den Hals
Mo cu vinte K appise e cuollo m'aggi"a guarde attuorno
Jetzt mit zwanzig Kilo um den Hals muss ich mich umsehen
Nun so' maje cagnato, nun me scordo d"e valore
Ich habe mich nie verändert, ich vergesse nicht die Werte
E nu cumpagno bbuono vale cchiù assaje 'e n'opera 'e valore
Und ein guter Freund ist viel mehr wert als ein Kunstwerk
E chi me stima 'o ssape ggià, picciò muresse p"a famiglia
Und wer mich schätzt, weiß das schon, weil ich für die Familie sterben würde
'A cosa cchiù bella ca 'a vita te può regalà è nu figlio (yeah)
Das schönste Geschenk, das das Leben dir geben kann, ist ein Kind (ja)
In trappla me sento libbero sulo 'int'e gabbie
In der Falle fühle ich mich nur in Käfigen frei
Pare 'o poligono addò so' nato
Es sieht aus wie der Schießstand, wo ich geboren wurde
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Wer Hennessy trinkt, um die Vergangenheit zu vergessen
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Und wer alles tut, um sich daran zu erinnern
Me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Ich fühle mich nur in Käfigen frei
Pare 'o poligono addò so' nato
Es sieht aus wie der Schießstand, wo ich geboren wurde
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Wer Hennessy trinkt, um die Vergangenheit zu vergessen
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Und wer alles tut, um sich daran zu erinnern
Yeah, ah
Sim, ah
Putevo tradì a nu cumpagno quando
Poderia ter traído um companheiro quando
Te portano 'int'a questura e 'o guardio leva 'e guante
Te levam para a delegacia e o guarda tira as luvas
Putevo fà 'o doppio d''re sorde ca nun aggio fatto, infatte
Poderia ter feito o dobro do dinheiro que não fiz, de fato
Lloco 'o successo dà ll'impatto e 'i so' rimasto intatto
O sucesso dá o impacto e eu permaneci intacto
Putevo essere uno de'' tante
Poderia ter sido um entre muitos
Ca c''a puteva fà, ma nn'ce l'ha fatta
Que poderia ter feito, mas não conseguiu
Currimo aret'e suonne cu ll'afffano
Corremos atrás dos sonhos com dificuldade
Ammamo a chi tenimmo annanze nonostante
Amamos aqueles que temos à frente, apesar de tudo
Tenimmo 'e core infrante, buone sulo a pumpà 'o sanghe
Temos corações quebrados, bons apenas para bombear sangue
Putevo fà tre platine ca'' hit estiva
Poderia ter feito três discos de platina com um hit de verão
'E sorde vanno 'e veneno, 'a credibilità a vita
O dinheiro vai e vem, a credibilidade é para a vida
Putevo dicere a papà, "Papà, so' stanco e nun fatico"
Poderia ter dito ao meu pai, "Pai, estou cansado e não estou trabalhando"
E quindi nn''esse avuto 'e suonne né 'o bisogno 'e cagnà vita
E então não teria tido sonhos nem a necessidade de mudar de vida
Yeah
Sim
In trappla me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Na armadilha, me sinto livre apenas nas gaiolas
Pare 'o poligono addò so' nato
Parece o polígono onde nasci
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Quem bebe Hennessy para esquecer o passado
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
E quem faz de tudo para se lembrar
Me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Me sinto livre apenas nas gaiolas
Pare 'o poligono addò so' nato
Parece o polígono onde nasci
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Quem bebe Hennessy para esquecer o passado
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
E quem faz de tudo para se lembrar
Yeah
Sim
Crisciuto in trapolla 'int'e gabbie, adoppo Dio ce penza
Cresci na armadilha, nas gaiolas, depois Deus cuida
A dudec'anne tra pacche d'evera e rap perdettemo ll'innocenza
Aos doze anos, entre pacotes de heroína e rap, perdemos a inocência
A quindic'anne già ero n'ommo, 'o fuoco a dint'a ll'uocchie triste
Aos quinze anos, já era um homem, o fogo nos olhos tristes
I' ca sunnavo juorne comm'e chiste 'e saglì da ll'abbisso
Eu que sonhava com dias como estes para sair do abismo
Mo stuto a 'stu munno, black out
Agora estou neste mundo, apagão
N'ora 'e pace 'mmiez'o male, fumo e vaco knock out
Uma hora de paz no meio do mal, fumo e caio desmaiado
Sorde e fama nun so' comme m'aspettavo
Dinheiro e fama não são como eu esperava
I brillavo già senza brillante 'ncuollo
Eu já brilhava sem diamante no pescoço
Mo cu vinte K appise e cuollo m'aggi"a guarde attuorno
Agora com vinte mil pendurados no pescoço, tenho que olhar ao redor
Nun so' maje cagnato, nun me scordo d"e valore
Nunca mudei, não me esqueço dos valores
E nu cumpagno bbuono vale cchiù assaje 'e n'opera 'e valore
E um bom amigo vale muito mais do que uma obra de arte
E chi me stima 'o ssape ggià, picciò muresse p"a famiglia
E quem me estima já sabe, porque morreria pela família
'A cosa cchiù bella ca 'a vita te può regalà è nu figlio (yeah)
A coisa mais linda que a vida pode te dar é um filho (sim)
In trappla me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Na armadilha, me sinto livre apenas nas gaiolas
Pare 'o poligono addò so' nato
Parece o polígono onde nasci
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Quem bebe Hennessy para esquecer o passado
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
E quem faz de tudo para se lembrar
Me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Me sinto livre apenas nas gaiolas
Pare 'o poligono addò so' nato
Parece o polígono onde nasci
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Quem bebe Hennessy para esquecer o passado
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
E quem faz de tudo para se lembrar
Yeah, ah
Yeah, ah
Putevo tradì a nu cumpagno quando
I could have betrayed a friend when
Te portano 'int'a questura e 'o guardio leva 'e guante
They take you to the police station and the guard takes off his gloves
Putevo fà 'o doppio d''re sorde ca nun aggio fatto, infatte
I could have made double the money I didn't make, in fact
Lloco 'o successo dà ll'impatto e 'i so' rimasto intatto
I measure success by the impact and I've remained intact
Putevo essere uno de'' tante
I could have been one of the many
Ca c''a puteva fà, ma nn'ce l'ha fatta
Who could have made it, but didn't
Currimo aret'e suonne cu ll'afffano
We chase dreams with effort
Ammamo a chi tenimmo annanze nonostante
We love those we have in front of us despite
Tenimmo 'e core infrante, buone sulo a pumpà 'o sanghe
We have broken hearts, good only for pumping blood
Putevo fà tre platine ca'' hit estiva
I could have made three platinum records with a summer hit
'E sorde vanno 'e veneno, 'a credibilità a vita
Money comes and goes, credibility lasts a lifetime
Putevo dicere a papà, "Papà, so' stanco e nun fatico"
I could have told my dad, "Dad, I'm tired and I don't work hard"
E quindi nn''esse avuto 'e suonne né 'o bisogno 'e cagnà vita
And so I wouldn't have had dreams or the need to change my life
Yeah
Yeah
In trappla me sento libbero sulo 'int'e gabbie
In the trap I feel free only in cages
Pare 'o poligono addò so' nato
It looks like the polygon where I was born
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Who drinks Hennessy to forget the past
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
And who does everything to remember it
Me sento libbero sulo 'int'e gabbie
I feel free only in cages
Pare 'o poligono addò so' nato
It looks like the polygon where I was born
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Who drinks Hennessy to forget the past
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
And who does everything to remember it
Yeah
Yeah
Crisciuto in trapolla 'int'e gabbie, adoppo Dio ce penza
Grown up in the trap in cages, then God will think about it
A dudec'anne tra pacche d'evera e rap perdettemo ll'innocenza
At twelve years old between packs of weed and rap we lost our innocence
A quindic'anne già ero n'ommo, 'o fuoco a dint'a ll'uocchie triste
At fifteen I was already a man, the fire in my sad eyes
I' ca sunnavo juorne comm'e chiste 'e saglì da ll'abbisso
I who dreamed of days like these to rise from the abyss
Mo stuto a 'stu munno, black out
Now I'm in this world, black out
N'ora 'e pace 'mmiez'o male, fumo e vaco knock out
An hour of peace in the midst of evil, smoke and I go knock out
Sorde e fama nun so' comme m'aspettavo
Money and fame are not as I expected
I brillavo già senza brillante 'ncuollo
I was already shining without a diamond necklace
Mo cu vinte K appise e cuollo m'aggi"a guarde attuorno
Now with twenty K hanging around my neck I have to look around
Nun so' maje cagnato, nun me scordo d"e valore
I've never changed, I don't forget the values
E nu cumpagno bbuono vale cchiù assaje 'e n'opera 'e valore
And a good friend is worth much more than a work of art
E chi me stima 'o ssape ggià, picciò muresse p"a famiglia
And who appreciates me already knows it, so I would die for the family
'A cosa cchiù bella ca 'a vita te può regalà è nu figlio (yeah)
The most beautiful thing that life can give you is a child (yeah)
In trappla me sento libbero sulo 'int'e gabbie
In the trap I feel free only in cages
Pare 'o poligono addò so' nato
It looks like the polygon where I was born
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Who drinks Hennessy to forget the past
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
And who does everything to remember it
Me sento libbero sulo 'int'e gabbie
I feel free only in cages
Pare 'o poligono addò so' nato
It looks like the polygon where I was born
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Who drinks Hennessy to forget the past
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
And who does everything to remember it
Yeah, ah
Sí, ah
Putevo tradì a nu cumpagno quando
Podría haber traicionado a un compañero cuando
Te portano 'int'a questura e 'o guardio leva 'e guante
Te llevan a la comisaría y el guardia se quita los guantes
Putevo fà 'o doppio d''re sorde ca nun aggio fatto, infatte
Podría haber hecho el doble del dinero que no hice, de hecho
Lloco 'o successo dà ll'impatto e 'i so' rimasto intatto
El éxito da el impacto y he permanecido intacto
Putevo essere uno de'' tante
Podría haber sido uno de los muchos
Ca c''a puteva fà, ma nn'ce l'ha fatta
Que podría haberlo hecho, pero no lo logró
Currimo aret'e suonne cu ll'afffano
Corremos detrás de los sueños con dificultad
Ammamo a chi tenimmo annanze nonostante
Amamos a aquellos que tenemos adelante a pesar de todo
Tenimmo 'e core infrante, buone sulo a pumpà 'o sanghe
Tenemos corazones rotos, buenos solo para bombear sangre
Putevo fà tre platine ca'' hit estiva
Podría haber hecho tres platinos con un hit de verano
'E sorde vanno 'e veneno, 'a credibilità a vita
El dinero va y viene, la credibilidad es para toda la vida
Putevo dicere a papà, "Papà, so' stanco e nun fatico"
Podría haberle dicho a papá, "Papá, estoy cansado y no trabajo duro"
E quindi nn''esse avuto 'e suonne né 'o bisogno 'e cagnà vita
Y por lo tanto no habría tenido sueños ni la necesidad de cambiar de vida
Yeah
Sí
In trappla me sento libbero sulo 'int'e gabbie
En la trampa me siento libre solo en las jaulas
Pare 'o poligono addò so' nato
Parece el polígono donde nací
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Quien bebe Hennessy para olvidar el pasado
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Y quien hace todo para recordarlo
Me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Me siento libre solo en las jaulas
Pare 'o poligono addò so' nato
Parece el polígono donde nací
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Quien bebe Hennessy para olvidar el pasado
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Y quien hace todo para recordarlo
Yeah
Sí
Crisciuto in trapolla 'int'e gabbie, adoppo Dio ce penza
Crecí en la trampa en las jaulas, después Dios se encargará
A dudec'anne tra pacche d'evera e rap perdettemo ll'innocenza
A los doce años entre golpes de hierba y rap perdimos la inocencia
A quindic'anne già ero n'ommo, 'o fuoco a dint'a ll'uocchie triste
A los quince años ya era un hombre, el fuego en los ojos tristes
I' ca sunnavo juorne comm'e chiste 'e saglì da ll'abbisso
Yo que soñaba días como estos para salir del abismo
Mo stuto a 'stu munno, black out
Ahora estoy en este mundo, apagón
N'ora 'e pace 'mmiez'o male, fumo e vaco knock out
Una hora de paz en medio del mal, fumo y me desmayo
Sorde e fama nun so' comme m'aspettavo
El dinero y la fama no son como esperaba
I brillavo già senza brillante 'ncuollo
Ya brillaba sin un diamante en el cuello
Mo cu vinte K appise e cuollo m'aggi"a guarde attuorno
Ahora con veinte mil colgando del cuello tengo que mirar a mi alrededor
Nun so' maje cagnato, nun me scordo d"e valore
Nunca he cambiado, no olvido los valores
E nu cumpagno bbuono vale cchiù assaje 'e n'opera 'e valore
Y un buen amigo vale mucho más que una obra de arte
E chi me stima 'o ssape ggià, picciò muresse p"a famiglia
Y quien me estima ya lo sabe, porque moriría por la familia
'A cosa cchiù bella ca 'a vita te può regalà è nu figlio (yeah)
Lo más hermoso que la vida puede darte es un hijo (sí)
In trappla me sento libbero sulo 'int'e gabbie
En la trampa me siento libre solo en las jaulas
Pare 'o poligono addò so' nato
Parece el polígono donde nací
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Quien bebe Hennessy para olvidar el pasado
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Y quien hace todo para recordarlo
Me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Me siento libre solo en las jaulas
Pare 'o poligono addò so' nato
Parece el polígono donde nací
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Quien bebe Hennessy para olvidar el pasado
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Y quien hace todo para recordarlo
Yeah, ah
Oui, ah
Putevo tradì a nu cumpagno quando
Je pourrais trahir un camarade quand
Te portano 'int'a questura e 'o guardio leva 'e guante
On t'emmène au poste de police et le gardien enlève ses gants
Putevo fà 'o doppio d''re sorde ca nun aggio fatto, infatte
Je pourrais faire le double de l'argent que je n'ai pas fait, en fait
Lloco 'o successo dà ll'impatto e 'i so' rimasto intatto
Je regarde le succès donner l'impact et je suis resté intact
Putevo essere uno de'' tante
Je pourrais être l'un des nombreux
Ca c''a puteva fà, ma nn'ce l'ha fatta
Qui aurait pu le faire, mais ne l'a pas fait
Currimo aret'e suonne cu ll'afffano
Nous courons après les rêves avec effort
Ammamo a chi tenimmo annanze nonostante
Nous aimons ceux que nous avons devant nous malgré tout
Tenimmo 'e core infrante, buone sulo a pumpà 'o sanghe
Nous avons le cœur brisé, bons seulement pour pomper le sang
Putevo fà tre platine ca'' hit estiva
Je pourrais faire trois platines avec un hit d'été
'E sorde vanno 'e veneno, 'a credibilità a vita
L'argent va et vient, la crédibilité à vie
Putevo dicere a papà, "Papà, so' stanco e nun fatico"
Je pourrais dire à papa, "Papa, je suis fatigué et je ne travaille pas"
E quindi nn''esse avuto 'e suonne né 'o bisogno 'e cagnà vita
Et donc je n'aurais pas eu de rêves ni le besoin de changer de vie
Yeah
Oui
In trappla me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Dans le piège, je me sens libre seulement dans les cages
Pare 'o poligono addò so' nato
Ça ressemble au polygone où je suis né
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Celui qui boit du Hennessy pour oublier le passé
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Et celui qui fait tout pour s'en souvenir
Me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Je me sens libre seulement dans les cages
Pare 'o poligono addò so' nato
Ça ressemble au polygone où je suis né
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Celui qui boit du Hennessy pour oublier le passé
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Et celui qui fait tout pour s'en souvenir
Yeah
Oui
Crisciuto in trapolla 'int'e gabbie, adoppo Dio ce penza
Grandi dans le piège dans les cages, après Dieu s'en occupe
A dudec'anne tra pacche d'evera e rap perdettemo ll'innocenza
A douze ans entre les paquets d'herbe et le rap nous avons perdu l'innocence
A quindic'anne già ero n'ommo, 'o fuoco a dint'a ll'uocchie triste
A quinze ans j'étais déjà un homme, le feu dans les yeux tristes
I' ca sunnavo juorne comm'e chiste 'e saglì da ll'abbisso
Moi qui rêvais de jours comme ceux-ci pour sortir de l'abîme
Mo stuto a 'stu munno, black out
Maintenant je suis dans ce monde, black out
N'ora 'e pace 'mmiez'o male, fumo e vaco knock out
Une heure de paix au milieu du mal, je fume et je tombe KO
Sorde e fama nun so' comme m'aspettavo
L'argent et la gloire ne sont pas comme je m'attendais
I brillavo già senza brillante 'ncuollo
Je brillais déjà sans diamant au cou
Mo cu vinte K appise e cuollo m'aggi"a guarde attuorno
Maintenant avec vingt K accrochés au cou je dois regarder autour de moi
Nun so' maje cagnato, nun me scordo d"e valore
Je n'ai jamais changé, je ne me souviens pas des valeurs
E nu cumpagno bbuono vale cchiù assaje 'e n'opera 'e valore
Et un bon camarade vaut beaucoup plus qu'une œuvre d'art
E chi me stima 'o ssape ggià, picciò muresse p"a famiglia
Et celui qui m'estime le sait déjà, parce que je mourrais pour la famille
'A cosa cchiù bella ca 'a vita te può regalà è nu figlio (yeah)
La plus belle chose que la vie peut t'offrir est un enfant (oui)
In trappla me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Dans le piège, je me sens libre seulement dans les cages
Pare 'o poligono addò so' nato
Ça ressemble au polygone où je suis né
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Celui qui boit du Hennessy pour oublier le passé
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Et celui qui fait tout pour s'en souvenir
Me sento libbero sulo 'int'e gabbie
Je me sens libre seulement dans les cages
Pare 'o poligono addò so' nato
Ça ressemble au polygone où je suis né
Chi beve Henneessy pe se scurdà 'o passato
Celui qui boit du Hennessy pour oublier le passé
E chi fa di tutt pe s''o ricurda
Et celui qui fait tout pour s'en souvenir