Sorry
Emanuele Palumbo, Davide Totaro
(Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie)
T'arricuorde 'a primma vota, te mettive assaje scuorno
Pecché nun tenevo niente 'ncapa, sulamente 'e bombe
'Nu vaso, t'hê spugliata e nun ire cchiù accussì gelosa
Me 'ngrippo ncopp''a cerevella, no ncopp' 'a 'na borza
Si è secca o si è carnosa, si è libbera o è gelosa
Ammò, tu me ha chiammà pe' sempe quanno staje triste e nervosa
Sciuogliete, spuogliete, basta ca te siente bono
Sî identica a 'na droga e je stongo in overdose
Prummesso ca cagnavo e alla fine ce so' riuscito
Accuminciammo, stammo luntane, je e te simmo nocive
Chiude ll'uocchie si me vase, appiccia 'a luce si me vide
N' automobile sportiva a 300 'o ssaje addò arriva
Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
Sempe quanno stammo je e te 'int' 'a stanza
'Nu rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme
M'annammoro diece vote 'o juorno comme 'na puttana
Fanno a gara a chi t'addà spujà pe' primma, no ideale
Aggio ideato n'atu piano, lieva 'a mmiezzo 'sti regale
Jammuncenne a quacche parte, senza iPhone e né denare
'E vote penzo ca tutt'e cose è juto 'o verso giusto
Provo gusto a fa tutto chello ca pe' tté nun è giusto
Tutt' 'e cose a te te puzzano pecché nun te fide cchiù
Però si bravo fusse, forse nun 'o facesso cchiù
Troppe cullane tengo 'nganna affianco 'e persone ca schifo
Scusa mo t'aggia staccà, nun è periodo, ce sentimmo
Sî chella ca vulevo sempe già da peccerillo
Però mo so' crisciuto e nun so' sempe peccerillo
Ma 'e che stammo parlanne, ma overo 'o staje pensanno
Ca stesse quaccheduna assaje cchiù bella 'e te, te sbaje
Mo parlane tutte quante, mo ce stanne tutte quante
Sî pericolosa quanto bella, ccà sta 'o sbaglio
Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
Sempe quanno stammo je e te 'int' 'a stanza
'Nu rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme
(Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie)
(Du brauchst keine Ausreden zu suchen, immer wenn du einen Fehler machst)
T'arricuorde 'a primma vota, te mettive assaje scuorno
Erinnerst du dich an das erste Mal, du warst sehr beschämt
Pecché nun tenevo niente 'ncapa, sulamente 'e bombe
Weil ich nichts im Kopf hatte, nur Bomben
'Nu vaso, t'hê spugliata e nun ire cchiù accussì gelosa
Ein Kuss, ich habe dich ausgezogen und du warst nicht mehr so eifersüchtig
Me 'ngrippo ncopp''a cerevella, no ncopp' 'a 'na borza
Ich konzentriere mich auf das Gehirn, nicht auf eine Tasche
Si è secca o si è carnosa, si è libbera o è gelosa
Ob sie dünn oder fleischig ist, ob sie frei oder eifersüchtig ist
Ammò, tu me ha chiammà pe' sempe quanno staje triste e nervosa
Jetzt hast du mich immer angerufen, wenn du traurig und nervös warst
Sciuogliete, spuogliete, basta ca te siente bono
Löse dich, ziehe dich aus, solange du dich gut fühlst
Sî identica a 'na droga e je stongo in overdose
Du bist wie eine Droge und ich bin in einer Überdosis
Prummesso ca cagnavo e alla fine ce so' riuscito
Ich habe versprochen, dass ich mich ändern würde und am Ende habe ich es geschafft
Accuminciammo, stammo luntane, je e te simmo nocive
Wir fangen an, wir sind weit weg, du und ich sind schädlich
Chiude ll'uocchie si me vase, appiccia 'a luce si me vide
Schließe die Augen, wenn du mich küsst, schalte das Licht ein, wenn du mich siehst
N' automobile sportiva a 300 'o ssaje addò arriva
Ein Sportwagen mit 300, du weißt, wo er hinfährt
Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
Du brauchst keine Ausreden zu suchen, immer wenn du einen Fehler machst
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
Ich bin still, du weißt, ich spreche nicht
Sempe quanno stammo je e te 'int' 'a stanza
Immer wenn wir beide im Raum sind
'Nu rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
Ich antworte nicht mehr auf das Telefon, aber ich vermisse dich, das schwöre ich
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme
Ich schwöre, dass du morgen runtergehst, dass du nicht weinst und mich nicht anrufst
M'annammoro diece vote 'o juorno comme 'na puttana
Ich verliebe mich zehnmal am Tag wie eine Hure
Fanno a gara a chi t'addà spujà pe' primma, no ideale
Sie konkurrieren darum, wer dich zuerst ausziehen darf, kein Ideal
Aggio ideato n'atu piano, lieva 'a mmiezzo 'sti regale
Ich habe einen anderen Plan gemacht, nimm diese Geschenke weg
Jammuncenne a quacche parte, senza iPhone e né denare
Lass uns irgendwohin gehen, ohne iPhone und Geld
'E vote penzo ca tutt'e cose è juto 'o verso giusto
Manchmal denke ich, dass alles in die richtige Richtung gegangen ist
Provo gusto a fa tutto chello ca pe' tté nun è giusto
Ich genieße es, alles zu tun, was für dich nicht richtig ist
Tutt' 'e cose a te te puzzano pecché nun te fide cchiù
Alles stinkt für dich, weil du mir nicht mehr vertraust
Però si bravo fusse, forse nun 'o facesso cchiù
Aber wenn ich gut wäre, würde ich es vielleicht nicht mehr tun
Troppe cullane tengo 'nganna affianco 'e persone ca schifo
Ich habe zu viele Halsketten, um Menschen zu täuschen, die ich verachte
Scusa mo t'aggia staccà, nun è periodo, ce sentimmo
Entschuldigung, ich muss jetzt auflegen, es ist keine gute Zeit, wir hören uns
Sî chella ca vulevo sempe già da peccerillo
Du bist diejenige, die ich schon als kleiner Junge immer wollte
Però mo so' crisciuto e nun so' sempe peccerillo
Aber jetzt bin ich erwachsen und nicht immer ein kleiner Junge
Ma 'e che stammo parlanne, ma overo 'o staje pensanno
Aber worüber reden wir, denkst du wirklich
Ca stesse quaccheduna assaje cchiù bella 'e te, te sbaje
Dass es jemanden viel schöner als dich gibt, du irrst dich
Mo parlane tutte quante, mo ce stanne tutte quante
Jetzt reden alle darüber, jetzt sind alle da
Sî pericolosa quanto bella, ccà sta 'o sbaglio
Du bist so gefährlich wie schön, da liegt der Fehler
Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
Du brauchst keine Ausreden zu suchen, immer wenn du einen Fehler machst
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
Ich bin still, du weißt, ich spreche nicht
Sempe quanno stammo je e te 'int' 'a stanza
Immer wenn wir beide im Raum sind
'Nu rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
Ich antworte nicht mehr auf das Telefon, aber ich vermisse dich, das schwöre ich
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme
Ich schwöre, dass du morgen runtergehst, dass du nicht weinst und mich nicht anrufst
(Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie)
(Não adianta você sempre procurar desculpas quando erra)
T'arricuorde 'a primma vota, te mettive assaje scuorno
Lembras da primeira vez, você ficou muito envergonhada
Pecché nun tenevo niente 'ncapa, sulamente 'e bombe
Porque eu não tinha nada na cabeça, apenas bombas
'Nu vaso, t'hê spugliata e nun ire cchiù accussì gelosa
Um beijo, te despi e não fui mais tão ciumento
Me 'ngrippo ncopp''a cerevella, no ncopp' 'a 'na borza
Me agarro na cabeça, não em uma bolsa
Si è secca o si è carnosa, si è libbera o è gelosa
Se é magra ou carnuda, se é livre ou ciumenta
Ammò, tu me ha chiammà pe' sempe quanno staje triste e nervosa
Agora, você me chama sempre quando está triste e nervosa
Sciuogliete, spuogliete, basta ca te siente bono
Desfaça-se, despe-se, desde que você se sinta bem
Sî identica a 'na droga e je stongo in overdose
Você é idêntica a uma droga e estou em overdose
Prummesso ca cagnavo e alla fine ce so' riuscito
Prometi que mudaria e no final consegui
Accuminciammo, stammo luntane, je e te simmo nocive
Começamos, ficamos distantes, nós somos nocivos
Chiude ll'uocchie si me vase, appiccia 'a luce si me vide
Feche os olhos se me beijar, acenda a luz se me ver
N' automobile sportiva a 300 'o ssaje addò arriva
Um carro esportivo a 300, você sabe onde chega
Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
Não adianta você sempre procurar desculpas quando erra
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
Fico quieto, você sabe que não falo
Sempe quanno stammo je e te 'int' 'a stanza
Sempre quando estamos você e eu no quarto
'Nu rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
Não atendo mais o telefone, mas juro que sinto sua falta
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme
Juro que amanhã desço para que não chore e não me ligue
M'annammoro diece vote 'o juorno comme 'na puttana
Me apaixono dez vezes por dia como uma prostituta
Fanno a gara a chi t'addà spujà pe' primma, no ideale
Fazem uma corrida para ver quem te despirá primeiro, não é ideal
Aggio ideato n'atu piano, lieva 'a mmiezzo 'sti regale
Criei outro plano, leve esses presentes
Jammuncenne a quacche parte, senza iPhone e né denare
Vamos para algum lugar, sem iPhone e sem dinheiro
'E vote penzo ca tutt'e cose è juto 'o verso giusto
Às vezes penso que tudo foi do jeito certo
Provo gusto a fa tutto chello ca pe' tté nun è giusto
Gosto de fazer tudo que para você não é certo
Tutt' 'e cose a te te puzzano pecché nun te fide cchiù
Tudo para você cheira mal porque você não confia mais
Però si bravo fusse, forse nun 'o facesso cchiù
Mas se eu fosse bom, talvez não fizesse mais
Troppe cullane tengo 'nganna affianco 'e persone ca schifo
Tenho muitos colares enganando ao lado de pessoas que detesto
Scusa mo t'aggia staccà, nun è periodo, ce sentimmo
Desculpe, mas tenho que desligar, não é o momento, nos falamos
Sî chella ca vulevo sempe già da peccerillo
Você é aquela que sempre quis desde pequeno
Però mo so' crisciuto e nun so' sempe peccerillo
Mas agora cresci e não sou sempre pequeno
Ma 'e che stammo parlanne, ma overo 'o staje pensanno
Mas o que estamos falando, mas você realmente está pensando
Ca stesse quaccheduna assaje cchiù bella 'e te, te sbaje
Que havia alguém muito mais bonita que você, você está errada
Mo parlane tutte quante, mo ce stanne tutte quante
Agora todas estão falando, agora todas estão aqui
Sî pericolosa quanto bella, ccà sta 'o sbaglio
Você é tão perigosa quanto bela, aí está o erro
Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
Não adianta você sempre procurar desculpas quando erra
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
Fico quieto, você sabe que não falo
Sempe quanno stammo je e te 'int' 'a stanza
Sempre quando estamos você e eu no quarto
'Nu rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
Não atendo mais o telefone, mas juro que sinto sua falta
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme
Juro que amanhã desço para que não chore e não me ligue
(Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie)
(There's no need for you to always look for excuses when you make mistakes)
T'arricuorde 'a primma vota, te mettive assaje scuorno
Do you remember the first time, you were very embarrassed
Pecché nun tenevo niente 'ncapa, sulamente 'e bombe
Because I had nothing in my head, only bombs
'Nu vaso, t'hê spugliata e nun ire cchiù accussì gelosa
A kiss, I undressed you and you were no longer so jealous
Me 'ngrippo ncopp''a cerevella, no ncopp' 'a 'na borza
I cling to my brain, not to a purse
Si è secca o si è carnosa, si è libbera o è gelosa
Whether she's skinny or curvy, whether she's free or jealous
Ammò, tu me ha chiammà pe' sempe quanno staje triste e nervosa
Now, you always call me when you're sad and nervous
Sciuogliete, spuogliete, basta ca te siente bono
Melt, undress, as long as you feel good
Sî identica a 'na droga e je stongo in overdose
You're identical to a drug and I'm overdosing
Prummesso ca cagnavo e alla fine ce so' riuscito
I promised that I would change and in the end I succeeded
Accuminciammo, stammo luntane, je e te simmo nocive
We started, we were distant, you and I were harmful
Chiude ll'uocchie si me vase, appiccia 'a luce si me vide
Close your eyes if you kiss me, turn on the light if you see me
N' automobile sportiva a 300 'o ssaje addò arriva
A sports car at 300, you know where it arrives
Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
There's no need for you to always look for excuses when you make mistakes
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
I stay silent, you know I don't speak
Sempe quanno stammo je e te 'int' 'a stanza
Always when we are you and I in the room
'Nu rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
I no longer answer the phone but I swear I miss you
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme
I swear that tomorrow you will go down, that you will not cry and not call me
M'annammoro diece vote 'o juorno comme 'na puttana
I fall in love ten times a day like a whore
Fanno a gara a chi t'addà spujà pe' primma, no ideale
They compete to see who will undress you first, not ideal
Aggio ideato n'atu piano, lieva 'a mmiezzo 'sti regale
I have devised another plan, take away these gifts
Jammuncenne a quacche parte, senza iPhone e né denare
Let's go somewhere, without iPhone and money
'E vote penzo ca tutt'e cose è juto 'o verso giusto
Sometimes I think that everything has gone the right way
Provo gusto a fa tutto chello ca pe' tté nun è giusto
I enjoy doing everything that is not right for you
Tutt' 'e cose a te te puzzano pecché nun te fide cchiù
Everything smells bad to you because you no longer trust
Però si bravo fusse, forse nun 'o facesso cchiù
But if I were good, maybe I wouldn't do it anymore
Troppe cullane tengo 'nganna affianco 'e persone ca schifo
I have too many necklaces next to people I despise
Scusa mo t'aggia staccà, nun è periodo, ce sentimmo
Sorry but I have to hang up, it's not the time, we'll talk
Sî chella ca vulevo sempe già da peccerillo
You're the one I've always wanted since I was a kid
Però mo so' crisciuto e nun so' sempe peccerillo
But now I've grown up and I'm not always a kid
Ma 'e che stammo parlanne, ma overo 'o staje pensanno
But what are we talking about, but are you really thinking
Ca stesse quaccheduna assaje cchiù bella 'e te, te sbaje
That there is someone much more beautiful than you, you're wrong
Mo parlane tutte quante, mo ce stanne tutte quante
Now they all talk, now they're all here
Sî pericolosa quanto bella, ccà sta 'o sbaglio
You're as dangerous as you are beautiful, here's the mistake
Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
There's no need for you to always look for excuses when you make mistakes
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
I stay silent, you know I don't speak
Sempe quanno stammo je e te 'int' 'a stanza
Always when we are you and I in the room
'Nu rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
I no longer answer the phone but I swear I miss you
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme
I swear that tomorrow you will go down, that you will not cry and not call me
(Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie)
(No sirve que busques excusas siempre cuando te equivocas)
T'arricuorde 'a primma vota, te mettive assaje scuorno
Recuerdas la primera vez, te avergonzaste mucho
Pecché nun tenevo niente 'ncapa, sulamente 'e bombe
Porque no tenía nada en la cabeza, solo bombas
'Nu vaso, t'hê spugliata e nun ire cchiù accussì gelosa
Un vaso, te desnudé y ya no eres tan celosa
Me 'ngrippo ncopp''a cerevella, no ncopp' 'a 'na borza
Me aferro a mi cerebro, no a una bolsa
Si è secca o si è carnosa, si è libbera o è gelosa
Si está seca o carnosa, si está libre o celosa
Ammò, tu me ha chiammà pe' sempe quanno staje triste e nervosa
Ahora, me has llamado siempre cuando estás triste y nerviosa
Sciuogliete, spuogliete, basta ca te siente bono
Desátate, desnúdate, siempre que te sientas bien
Sî identica a 'na droga e je stongo in overdose
Eres idéntica a una droga y estoy en sobredosis
Prummesso ca cagnavo e alla fine ce so' riuscito
Prometí que cambiaría y al final lo logré
Accuminciammo, stammo luntane, je e te simmo nocive
Empezamos, estamos lejos, tú y yo somos nocivos
Chiude ll'uocchie si me vase, appiccia 'a luce si me vide
Cierra los ojos si me besas, enciende la luz si me ves
N' automobile sportiva a 300 'o ssaje addò arriva
Un coche deportivo a 300, sabes dónde llega
Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
No sirve que busques excusas siempre cuando te equivocas
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
Estoy callado, sabes que no hablo
Sempe quanno stammo je e te 'int' 'a stanza
Siempre cuando estamos tú y yo en la habitación
'Nu rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
Ya no respondo al teléfono pero juro que te extraño
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme
Juro que mañana bajaré, que no llores y no me llames
M'annammoro diece vote 'o juorno comme 'na puttana
Me enamoro diez veces al día como una prostituta
Fanno a gara a chi t'addà spujà pe' primma, no ideale
Hacen una carrera para ver quién te desnuda primero, no es ideal
Aggio ideato n'atu piano, lieva 'a mmiezzo 'sti regale
He ideado otro plan, quita estos regalos
Jammuncenne a quacche parte, senza iPhone e né denare
Vamos a algún lugar, sin iPhone ni dinero
'E vote penzo ca tutt'e cose è juto 'o verso giusto
A veces pienso que todo ha ido en la dirección correcta
Provo gusto a fa tutto chello ca pe' tté nun è giusto
Disfruto haciendo todo lo que para ti no está bien
Tutt' 'e cose a te te puzzano pecché nun te fide cchiù
Todo te huele mal porque ya no confías
Però si bravo fusse, forse nun 'o facesso cchiù
Pero si fuera bueno, tal vez ya no lo haría
Troppe cullane tengo 'nganna affianco 'e persone ca schifo
Tengo demasiados collares engañando a la gente que me da asco
Scusa mo t'aggia staccà, nun è periodo, ce sentimmo
Lo siento, pero tengo que colgar, no es el momento, nos vemos
Sî chella ca vulevo sempe già da peccerillo
Eres la que siempre quise desde que era un niño
Però mo so' crisciuto e nun so' sempe peccerillo
Pero ahora he crecido y ya no soy siempre un niño
Ma 'e che stammo parlanne, ma overo 'o staje pensanno
Pero de qué estamos hablando, pero realmente lo estás pensando
Ca stesse quaccheduna assaje cchiù bella 'e te, te sbaje
Que hay alguien mucho más hermosa que tú, te equivocas
Mo parlane tutte quante, mo ce stanne tutte quante
Ahora hablan todas, ahora están todas
Sî pericolosa quanto bella, ccà sta 'o sbaglio
Eres tan peligrosa como hermosa, ahí está el error
Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
No sirve que busques excusas siempre cuando te equivocas
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
Estoy callado, sabes que no hablo
Sempe quanno stammo je e te 'int' 'a stanza
Siempre cuando estamos tú y yo en la habitación
'Nu rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
Ya no respondo al teléfono pero juro que te extraño
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme
Juro que mañana bajaré, que no llores y no me llames
(Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie)
(Tu n'as pas besoin de toujours chercher des excuses quand tu fais des erreurs)
T'arricuorde 'a primma vota, te mettive assaje scuorno
Tu te souviens de la première fois, tu étais très gênée
Pecché nun tenevo niente 'ncapa, sulamente 'e bombe
Parce que je n'avais rien dans la tête, seulement des bombes
'Nu vaso, t'hê spugliata e nun ire cchiù accussì gelosa
Un baiser, je t'ai déshabillée et tu n'étais plus aussi jalouse
Me 'ngrippo ncopp''a cerevella, no ncopp' 'a 'na borza
Je m'accroche à mon cerveau, pas à un sac
Si è secca o si è carnosa, si è libbera o è gelosa
Si elle est sèche ou charnue, si elle est libre ou jalouse
Ammò, tu me ha chiammà pe' sempe quanno staje triste e nervosa
Maintenant, tu m'appelles toujours quand tu es triste et nerveuse
Sciuogliete, spuogliete, basta ca te siente bono
Détends-toi, déshabille-toi, tant que tu te sens bien
Sî identica a 'na droga e je stongo in overdose
Tu es comme une drogue et je suis en overdose
Prummesso ca cagnavo e alla fine ce so' riuscito
J'ai promis que je changerais et finalement j'y suis arrivé
Accuminciammo, stammo luntane, je e te simmo nocive
Nous avons commencé, nous sommes loin, nous sommes nocifs
Chiude ll'uocchie si me vase, appiccia 'a luce si me vide
Ferme les yeux si tu m'embrasses, allume la lumière si tu me vois
N' automobile sportiva a 300 'o ssaje addò arriva
Une voiture de sport à 300, tu sais où elle arrive
Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
Tu n'as pas besoin de toujours chercher des excuses quand tu fais des erreurs
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
Je reste silencieux, tu sais que je ne parle pas
Sempe quanno stammo je e te 'int' 'a stanza
Toujours quand nous sommes toi et moi dans la chambre
'Nu rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
Je ne réponds plus au téléphone mais je jure que tu me manques
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme
Je jure que demain tu descendras, que tu ne pleureras pas et que tu ne m'appelleras pas
M'annammoro diece vote 'o juorno comme 'na puttana
Je tombe amoureux dix fois par jour comme une prostituée
Fanno a gara a chi t'addà spujà pe' primma, no ideale
Ils font la course pour voir qui te déshabillera en premier, pas idéal
Aggio ideato n'atu piano, lieva 'a mmiezzo 'sti regale
J'ai conçu un autre plan, prends ces cadeaux au milieu
Jammuncenne a quacche parte, senza iPhone e né denare
Allons quelque part, sans iPhone ni argent
'E vote penzo ca tutt'e cose è juto 'o verso giusto
Parfois je pense que tout va dans le bon sens
Provo gusto a fa tutto chello ca pe' tté nun è giusto
J'aime faire tout ce qui n'est pas juste pour toi
Tutt' 'e cose a te te puzzano pecché nun te fide cchiù
Tout te sent mauvais parce que tu ne me fais plus confiance
Però si bravo fusse, forse nun 'o facesso cchiù
Mais si j'étais bon, peut-être que je ne le ferais plus
Troppe cullane tengo 'nganna affianco 'e persone ca schifo
J'ai trop de colliers à côté de personnes que je déteste
Scusa mo t'aggia staccà, nun è periodo, ce sentimmo
Désolé mais je dois te quitter, ce n'est pas le moment, on se voit
Sî chella ca vulevo sempe già da peccerillo
Tu es celle que je voulais toujours depuis que je suis petit
Però mo so' crisciuto e nun so' sempe peccerillo
Mais maintenant j'ai grandi et je ne suis pas toujours petit
Ma 'e che stammo parlanne, ma overo 'o staje pensanno
Mais de quoi parlons-nous, mais vraiment tu y penses
Ca stesse quaccheduna assaje cchiù bella 'e te, te sbaje
Que quelqu'un est beaucoup plus beau que toi, tu te trompes
Mo parlane tutte quante, mo ce stanne tutte quante
Maintenant tout le monde en parle, maintenant tout le monde est là
Sî pericolosa quanto bella, ccà sta 'o sbaglio
Tu es aussi dangereuse que belle, c'est là l'erreur
Nun serve ca te cerche scuse sempe quanno sbaglie
Tu n'as pas besoin de toujours chercher des excuses quand tu fais des erreurs
Sto zitto 'o ssaje nun parlo
Je reste silencieux, tu sais que je ne parle pas
Sempe quanno stammo je e te 'int' 'a stanza
Toujours quand nous sommes toi et moi dans la chambre
'Nu rispongo cchiù a telefono però giuro me manche
Je ne réponds plus au téléphone mais je jure que tu me manques
Giuro ca dimmane scinne ca nun chiagne e nun me chiamme
Je jure que demain tu descendras, que tu ne pleureras pas et que tu ne m'appelleras pas