Vittoria
Emanuele Palumbo, Davide Totaro
Chistu mese 'nu pal
Fa friddo, nun fa niente
Chist'anno 'int'a armadio giubbini c'a pala
Tengo 'e guante d'a Fendi
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
'O ssaje buono, nun pavo
Yeh, m'hanno jettato mmiezz'e lupe e ne so' asciuto capo branco
M'hanno 'mbarato ca annanza 'e femmene nun se chiagne
Già ero paricchie ommo primma d'e cullane 'nganna
Ormai so' paricchie sorde, troppo assaje ca nun 'e cuntamme
'Ncuollo 'nu muntone ca si 'o pese è de tre chili
Mammà nun avè idea picciò s'astipa 'e cartelline
Sto piglianno 'nu jet LV dint'a stiva
Stammo chine d'euro bro, pienza si steva 'a lira
Me sentevo primmo primmo 'e jì primmo in tendenza
Cerchi in lega Benz, sta squillanno 'o cell
Tengo doje chiammate, uno so' sorde, n'ata è 'a fam
Già saje a chi rispongo pecché saje già comme 'a penzo
Chistu mese 'nu palo
Fa friddo, nun fa niente
Chist'anno 'int'a armadio giubbini c'a pala
Tengo 'e guante d'a Fendi
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
'O ssaje buono, nun pavo
Ogni frate primma 'e jì chiuso 'int'a bara
Vo truvanno 'na casa quanto 'o centro commerciale
Nascunne ciento gramme dint'o faro
Te piento quando accire, si' felice quande 'o faje
T'arricuorde da piccerillo jucavo c'e scarpe nove
Mo allucco si nepotemo joca c'e scarpe nove
Cierte cose 'e saccio ancora nun 'e perdo grazie a gloria
Sto ccà 'ncoppa grazie a mmé, nun aggio maje ditto grazie a loro
'Sti scieme nun ce stevono
Ma tanto songo 'e stesse ca me dicono ce stevono
Chi crede resta male quando pregano
Giustifiche l'assenza 'e Gesù Cristo e ancora sperano
'Na cosa ca tu chiamme ma nun vedono e nun sentono
Chistu mese 'nu palo
Fa friddo, nun fa niente
Chist'anno 'int 'a armadio giubbini c'a pala
Tengo 'e guante d'a Fendi
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
'O ssaje buono, nun pavo
Chistu mese 'nu pal
Diesen Monat ein Pfahl
Fa friddo, nun fa niente
Es ist kalt, es macht nichts
Chist'anno 'int'a armadio giubbini c'a pala
Dieses Jahr im Schrank Jacken mit Schaufel
Tengo 'e guante d'a Fendi
Ich habe Fendi Handschuhe
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Früher sprangen sie morgens auf mich
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
So viel Geld, dass sie manchmal zu Gucci gehen
'O ssaje buono, nun pavo
Du weißt es gut, ich prahle nicht
'O ssaje buono, nun pavo
Du weißt es gut, ich prahle nicht
Yeh, m'hanno jettato mmiezz'e lupe e ne so' asciuto capo branco
Ja, sie haben mich unter die Wölfe geworfen und ich bin als Rudelführer herausgekommen
M'hanno 'mbarato ca annanza 'e femmene nun se chiagne
Sie haben mich betrogen, dass man nicht um Frauen weint
Già ero paricchie ommo primma d'e cullane 'nganna
Ich war schon ein Mann, bevor ich in die Windeln kam
Ormai so' paricchie sorde, troppo assaje ca nun 'e cuntamme
Jetzt habe ich so viel Geld, zu viel, um es zu zählen
'Ncuollo 'nu muntone ca si 'o pese è de tre chili
Ich trage einen Mantel, der drei Kilo wiegt
Mammà nun avè idea picciò s'astipa 'e cartelline
Mama hat keine Ahnung, weil sie sich mit Akten vollstopft
Sto piglianno 'nu jet LV dint'a stiva
Ich nehme einen LV Jet im Frachtraum
Stammo chine d'euro bro, pienza si steva 'a lira
Wir haben so viel Euro, Bruder, stell dir vor, es wäre Lira
Me sentevo primmo primmo 'e jì primmo in tendenza
Ich fühlte mich zuerst, bevor ich zum Trend wurde
Cerchi in lega Benz, sta squillanno 'o cell
Benz Alufelgen, das Handy klingelt
Tengo doje chiammate, uno so' sorde, n'ata è 'a fam
Ich habe zwei Anrufe, einer ist Geld, der andere ist die Familie
Già saje a chi rispongo pecché saje già comme 'a penzo
Du weißt schon, wem ich antworte, weil du schon weißt, wie ich denke
Chistu mese 'nu palo
Diesen Monat ein Pfahl
Fa friddo, nun fa niente
Es ist kalt, es macht nichts
Chist'anno 'int'a armadio giubbini c'a pala
Dieses Jahr im Schrank Jacken mit Schaufel
Tengo 'e guante d'a Fendi
Ich habe Fendi Handschuhe
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Früher sprangen sie morgens auf mich
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
So viel Geld, dass sie manchmal zu Gucci gehen
'O ssaje buono, nun pavo
Du weißt es gut, ich prahle nicht
'O ssaje buono, nun pavo
Du weißt es gut, ich prahle nicht
Ogni frate primma 'e jì chiuso 'int'a bara
Jeder Bruder, bevor er im Sarg eingeschlossen wird
Vo truvanno 'na casa quanto 'o centro commerciale
Will ein Haus so groß wie ein Einkaufszentrum finden
Nascunne ciento gramme dint'o faro
Verstecke hundert Gramm im Leuchtturm
Te piento quando accire, si' felice quande 'o faje
Ich male dich, wenn du gehst, du bist glücklich, wenn du es tust
T'arricuorde da piccerillo jucavo c'e scarpe nove
Erinnerst du dich, als ich als kleiner Junge mit neuen Schuhen spielte?
Mo allucco si nepotemo joca c'e scarpe nove
Jetzt leuchte ich, wenn wir mit neuen Schuhen spielen
Cierte cose 'e saccio ancora nun 'e perdo grazie a gloria
Einige Dinge, die ich immer noch weiß, ich verliere sie nicht, danke Gloria
Sto ccà 'ncoppa grazie a mmé, nun aggio maje ditto grazie a loro
Ich bin hier oben dank mir, ich habe nie danke zu ihnen gesagt
'Sti scieme nun ce stevono
Diese Idioten waren nicht da
Ma tanto songo 'e stesse ca me dicono ce stevono
Aber sie sind die gleichen, die mir sagen, dass sie da waren
Chi crede resta male quando pregano
Wer glaubt, bleibt schlecht, wenn sie beten
Giustifiche l'assenza 'e Gesù Cristo e ancora sperano
Rechtfertigen die Abwesenheit von Jesus Christus und hoffen immer noch
'Na cosa ca tu chiamme ma nun vedono e nun sentono
Etwas, das du rufst, aber sie sehen und hören es nicht
Chistu mese 'nu palo
Diesen Monat ein Pfahl
Fa friddo, nun fa niente
Es ist kalt, es macht nichts
Chist'anno 'int 'a armadio giubbini c'a pala
Dieses Jahr im Schrank Jacken mit Schaufel
Tengo 'e guante d'a Fendi
Ich habe Fendi Handschuhe
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Früher sprangen sie morgens auf mich
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
So viel Geld, dass sie manchmal zu Gucci gehen
'O ssaje buono, nun pavo
Du weißt es gut, ich prahle nicht
'O ssaje buono, nun pavo
Du weißt es gut, ich prahle nicht
Chistu mese 'nu pal
Este mês um golpe
Fa friddo, nun fa niente
Está frio, não importa
Chist'anno 'int'a armadio giubbini c'a pala
Este ano no armário, jaquetas com pá
Tengo 'e guante d'a Fendi
Tenho luvas da Fendi
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Antes, no meio, as mãos tremiam
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
Tão cheio de dinheiro que às vezes vou à Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
Você sabe que é bom, não se preocupe
'O ssaje buono, nun pavo
Você sabe que é bom, não se preocupe
Yeh, m'hanno jettato mmiezz'e lupe e ne so' asciuto capo branco
Sim, eles me jogaram entre os lobos e eu me tornei o líder do bando
M'hanno 'mbarato ca annanza 'e femmene nun se chiagne
Eles me enganaram dizendo que os homens não choram
Già ero paricchie ommo primma d'e cullane 'nganna
Já era muito homem antes de enganar no berço
Ormai so' paricchie sorde, troppo assaje ca nun 'e cuntamme
Agora tenho muito dinheiro, demais para contar
'Ncuollo 'nu muntone ca si 'o pese è de tre chili
No pescoço um montão que pesa três quilos
Mammà nun avè idea picciò s'astipa 'e cartelline
Mamãe não tem ideia porque ela fica cheia de papéis
Sto piglianno 'nu jet LV dint'a stiva
Estou pegando um jato LV na bagagem
Stammo chine d'euro bro, pienza si steva 'a lira
Estamos cheios de euros, irmão, imagine se fosse lira
Me sentevo primmo primmo 'e jì primmo in tendenza
Eu me sentia em primeiro lugar antes de ser tendência
Cerchi in lega Benz, sta squillanno 'o cell
Rodas de liga da Benz, o celular está tocando
Tengo doje chiammate, uno so' sorde, n'ata è 'a fam
Tenho duas chamadas, uma é dinheiro, a outra é a família
Già saje a chi rispongo pecché saje già comme 'a penzo
Você já sabe para quem eu respondo porque você já sabe como eu penso
Chistu mese 'nu palo
Este mês um golpe
Fa friddo, nun fa niente
Está frio, não importa
Chist'anno 'int'a armadio giubbini c'a pala
Este ano no armário, jaquetas com pá
Tengo 'e guante d'a Fendi
Tenho luvas da Fendi
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Antes, no meio, as mãos tremiam
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
Tão cheio de dinheiro que às vezes vou à Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
Você sabe que é bom, não se preocupe
'O ssaje buono, nun pavo
Você sabe que é bom, não se preocupe
Ogni frate primma 'e jì chiuso 'int'a bara
Cada irmão antes de ser fechado no caixão
Vo truvanno 'na casa quanto 'o centro commerciale
Quer encontrar uma casa tão grande quanto o shopping
Nascunne ciento gramme dint'o faro
Escondendo cem gramas na luz
Te piento quando accire, si' felice quande 'o faje
Eu te pinto quando você acende, você é feliz quando faz
T'arricuorde da piccerillo jucavo c'e scarpe nove
Lembro-me de quando era pequeno, jogava com sapatos novos
Mo allucco si nepotemo joca c'e scarpe nove
Agora eu brilho se meu sobrinho joga com sapatos novos
Cierte cose 'e saccio ancora nun 'e perdo grazie a gloria
Algumas coisas que eu ainda sei, não as perco graças à glória
Sto ccà 'ncoppa grazie a mmé, nun aggio maje ditto grazie a loro
Estou aqui em cima graças a mim, nunca disse obrigado a eles
'Sti scieme nun ce stevono
Esses tolos não estavam lá
Ma tanto songo 'e stesse ca me dicono ce stevono
Mas são os mesmos que me dizem que estavam
Chi crede resta male quando pregano
Quem acredita fica mal quando reza
Giustifiche l'assenza 'e Gesù Cristo e ancora sperano
Justificam a ausência de Jesus Cristo e ainda esperam
'Na cosa ca tu chiamme ma nun vedono e nun sentono
Algo que você chama, mas não vê e não ouve
Chistu mese 'nu palo
Este mês um golpe
Fa friddo, nun fa niente
Está frio, não importa
Chist'anno 'int 'a armadio giubbini c'a pala
Este ano no armário, jaquetas com pá
Tengo 'e guante d'a Fendi
Tenho luvas da Fendi
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Antes, no meio, as mãos tremiam
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
Tão cheio de dinheiro que às vezes vou à Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
Você sabe que é bom, não se preocupe
'O ssaje buono, nun pavo
Você sabe que é bom, não se preocupe
Chistu mese 'nu pal
This month a pole
Fa friddo, nun fa niente
It's cold, it doesn't matter
Chist'anno 'int'a armadio giubbini c'a pala
This year in the closet jackets with a shovel
Tengo 'e guante d'a Fendi
I have Fendi gloves
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Before on the half they jumped hands
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
So much money that sometimes I go to Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
You know it well, I don't peacock
'O ssaje buono, nun pavo
You know it well, I don't peacock
Yeh, m'hanno jettato mmiezz'e lupe e ne so' asciuto capo branco
Yeah, they threw me among the wolves and I came out as the pack leader
M'hanno 'mbarato ca annanza 'e femmene nun se chiagne
They fooled me that women don't cry
Già ero paricchie ommo primma d'e cullane 'nganna
I was already a man before the cradle deceived me
Ormai so' paricchie sorde, troppo assaje ca nun 'e cuntamme
Now I have a lot of money, too much that I can't count
'Ncuollo 'nu muntone ca si 'o pese è de tre chili
I wear a mutton that weighs three kilos
Mammà nun avè idea picciò s'astipa 'e cartelline
Mom has no idea because she's choking on folders
Sto piglianno 'nu jet LV dint'a stiva
I'm taking a LV jet in the hold
Stammo chine d'euro bro, pienza si steva 'a lira
We are full of euros bro, think if it was the lira
Me sentevo primmo primmo 'e jì primmo in tendenza
I felt first before going first in trend
Cerchi in lega Benz, sta squillanno 'o cell
Alloy wheels Benz, the cell is ringing
Tengo doje chiammate, uno so' sorde, n'ata è 'a fam
I have two calls, one is money, the other is the family
Già saje a chi rispongo pecché saje già comme 'a penzo
You already know who I answer because you already know how I think
Chistu mese 'nu palo
This month a pole
Fa friddo, nun fa niente
It's cold, it doesn't matter
Chist'anno 'int'a armadio giubbini c'a pala
This year in the closet jackets with a shovel
Tengo 'e guante d'a Fendi
I have Fendi gloves
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Before on the half they jumped hands
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
So much money that sometimes I go to Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
You know it well, I don't peacock
'O ssaje buono, nun pavo
You know it well, I don't peacock
Ogni frate primma 'e jì chiuso 'int'a bara
Every brother before going closed in a coffin
Vo truvanno 'na casa quanto 'o centro commerciale
I want to find a house as big as the mall
Nascunne ciento gramme dint'o faro
Hide a hundred grams in the lighthouse
Te piento quando accire, si' felice quande 'o faje
I paint you when you turn on, you're happy when you do it
T'arricuorde da piccerillo jucavo c'e scarpe nove
Remember as a child I played with new shoes
Mo allucco si nepotemo joca c'e scarpe nove
Now I light up if my nephew plays with new shoes
Cierte cose 'e saccio ancora nun 'e perdo grazie a gloria
Certain things I still know I don't lose thanks to glory
Sto ccà 'ncoppa grazie a mmé, nun aggio maje ditto grazie a loro
I'm here on top thanks to me, I never said thank you to them
'Sti scieme nun ce stevono
These schemes were not there
Ma tanto songo 'e stesse ca me dicono ce stevono
But so much are the same that tell me they were there
Chi crede resta male quando pregano
Who believes is bad when they pray
Giustifiche l'assenza 'e Gesù Cristo e ancora sperano
Justify the absence of Jesus Christ and still hope
'Na cosa ca tu chiamme ma nun vedono e nun sentono
A thing that you call but do not see and do not hear
Chistu mese 'nu palo
This month a pole
Fa friddo, nun fa niente
It's cold, it doesn't matter
Chist'anno 'int 'a armadio giubbini c'a pala
This year in the closet jackets with a shovel
Tengo 'e guante d'a Fendi
I have Fendi gloves
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Before on the half they jumped hands
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
So much money that sometimes I go to Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
You know it well, I don't peacock
'O ssaje buono, nun pavo
You know it well, I don't peacock
Chistu mese 'nu pal
Este mes un palo
Fa friddo, nun fa niente
Hace frío, no importa
Chist'anno 'int'a armadio giubbini c'a pala
Este año en el armario chaquetas con pala
Tengo 'e guante d'a Fendi
Tengo los guantes de Fendi
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Antes en medio saltaban las manos
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
Tan sordo que a veces donde Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
Lo sabes bien, no pavoneo
'O ssaje buono, nun pavo
Lo sabes bien, no pavoneo
Yeh, m'hanno jettato mmiezz'e lupe e ne so' asciuto capo branco
Sí, me han lanzado entre los lobos y he salido como el líder de la manada
M'hanno 'mbarato ca annanza 'e femmene nun se chiagne
Me engañaron diciendo que delante de las mujeres no se llora
Già ero paricchie ommo primma d'e cullane 'nganna
Ya era bastante hombre antes de engañar en la cuna
Ormai so' paricchie sorde, troppo assaje ca nun 'e cuntamme
Ahora soy bastante sordo, demasiado que no me cuentan
'Ncuollo 'nu muntone ca si 'o pese è de tre chili
En el cuello un cordero que si lo pesas es de tres kilos
Mammà nun avè idea picciò s'astipa 'e cartelline
Mamá no tiene idea porque se ahoga con los folletos
Sto piglianno 'nu jet LV dint'a stiva
Estoy cogiendo un jet LV en la bodega
Stammo chine d'euro bro, pienza si steva 'a lira
Estamos llenos de euros hermano, piensa si estaba la lira
Me sentevo primmo primmo 'e jì primmo in tendenza
Me sentía primero antes de ir primero en tendencia
Cerchi in lega Benz, sta squillanno 'o cell
Llantas de aleación Benz, está sonando el móvil
Tengo doje chiammate, uno so' sorde, n'ata è 'a fam
Tengo dos llamadas, una es dinero, otra es la familia
Già saje a chi rispongo pecché saje già comme 'a penzo
Ya sabes a quién respondo porque ya sabes cómo pienso
Chistu mese 'nu palo
Este mes un palo
Fa friddo, nun fa niente
Hace frío, no importa
Chist'anno 'int'a armadio giubbini c'a pala
Este año en el armario chaquetas con pala
Tengo 'e guante d'a Fendi
Tengo los guantes de Fendi
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Antes en medio saltaban las manos
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
Tan sordo que a veces donde Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
Lo sabes bien, no pavoneo
'O ssaje buono, nun pavo
Lo sabes bien, no pavoneo
Ogni frate primma 'e jì chiuso 'int'a bara
Cada hermano antes de ser encerrado en un ataúd
Vo truvanno 'na casa quanto 'o centro commerciale
Quiero encontrar una casa tan grande como el centro comercial
Nascunne ciento gramme dint'o faro
Esconden cien gramos en el faro
Te piento quando accire, si' felice quande 'o faje
Te pinto cuando enciendes, eres feliz cuando lo haces
T'arricuorde da piccerillo jucavo c'e scarpe nove
Recuerdas cuando era pequeño jugaba con zapatos nuevos
Mo allucco si nepotemo joca c'e scarpe nove
Ahora alumbro si mi sobrino juega con zapatos nuevos
Cierte cose 'e saccio ancora nun 'e perdo grazie a gloria
Algunas cosas que sé todavía no las pierdo gracias a la gloria
Sto ccà 'ncoppa grazie a mmé, nun aggio maje ditto grazie a loro
Estoy aquí arriba gracias a mí, nunca dije gracias a ellos
'Sti scieme nun ce stevono
Estos tontos no estaban
Ma tanto songo 'e stesse ca me dicono ce stevono
Pero son los mismos que me dicen que estaban
Chi crede resta male quando pregano
Quien cree se queda mal cuando rezan
Giustifiche l'assenza 'e Gesù Cristo e ancora sperano
Justifican la ausencia de Jesucristo y todavía esperan
'Na cosa ca tu chiamme ma nun vedono e nun sentono
Algo que llamas pero no ven y no escuchan
Chistu mese 'nu palo
Este mes un palo
Fa friddo, nun fa niente
Hace frío, no importa
Chist'anno 'int 'a armadio giubbini c'a pala
Este año en el armario chaquetas con pala
Tengo 'e guante d'a Fendi
Tengo los guantes de Fendi
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Antes en medio saltaban las manos
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
Tan sordo que a veces donde Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
Lo sabes bien, no pavoneo
'O ssaje buono, nun pavo
Lo sabes bien, no pavoneo
Chistu mese 'nu pal
Ce mois-ci, un poteau
Fa friddo, nun fa niente
Il fait froid, ça ne fait rien
Chist'anno 'int'a armadio giubbini c'a pala
Cette année, dans l'armoire, des vestes avec une pelle
Tengo 'e guante d'a Fendi
J'ai des gants de chez Fendi
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Avant, sur le comptoir, on comptait l'argent à la main
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
Tellement d'argent que parfois je vais chez Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
Tu sais que c'est bon, je ne paie pas
'O ssaje buono, nun pavo
Tu sais que c'est bon, je ne paie pas
Yeh, m'hanno jettato mmiezz'e lupe e ne so' asciuto capo branco
Oui, ils m'ont jeté parmi les loups et j'en suis sorti en tant que chef de meute
M'hanno 'mbarato ca annanza 'e femmene nun se chiagne
Ils m'ont trompé en disant que les femmes ne pleurent pas
Già ero paricchie ommo primma d'e cullane 'nganna
J'étais déjà un homme avant de tromper avec des berceuses
Ormai so' paricchie sorde, troppo assaje ca nun 'e cuntamme
Maintenant, j'ai tellement d'argent, trop pour le compter
'Ncuollo 'nu muntone ca si 'o pese è de tre chili
Je porte un manteau de mouton qui pèse trois kilos
Mammà nun avè idea picciò s'astipa 'e cartelline
Maman n'a aucune idée parce qu'elle s'étouffe avec les dossiers
Sto piglianno 'nu jet LV dint'a stiva
Je prends un jet LV dans la soute
Stammo chine d'euro bro, pienza si steva 'a lira
Nous sommes pleins d'euros, imagine si c'était en lires
Me sentevo primmo primmo 'e jì primmo in tendenza
Je me sentais en premier avant d'être en tendance
Cerchi in lega Benz, sta squillanno 'o cell
Jantes en alliage Benz, le téléphone sonne
Tengo doje chiammate, uno so' sorde, n'ata è 'a fam
J'ai deux appels, l'un est de l'argent, l'autre est de la famille
Già saje a chi rispongo pecché saje già comme 'a penzo
Tu sais déjà à qui je réponds parce que tu sais comment je pense
Chistu mese 'nu palo
Ce mois-ci, un poteau
Fa friddo, nun fa niente
Il fait froid, ça ne fait rien
Chist'anno 'int'a armadio giubbini c'a pala
Cette année, dans l'armoire, des vestes avec une pelle
Tengo 'e guante d'a Fendi
J'ai des gants de chez Fendi
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Avant, sur le comptoir, on comptait l'argent à la main
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
Tellement d'argent que parfois je vais chez Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
Tu sais que c'est bon, je ne paie pas
'O ssaje buono, nun pavo
Tu sais que c'est bon, je ne paie pas
Ogni frate primma 'e jì chiuso 'int'a bara
Chaque frère avant d'être enfermé dans un cercueil
Vo truvanno 'na casa quanto 'o centro commerciale
Veut trouver une maison aussi grande qu'un centre commercial
Nascunne ciento gramme dint'o faro
Cache cent grammes dans le phare
Te piento quando accire, si' felice quande 'o faje
Je te peins quand tu allumes, tu es heureux quand tu le fais
T'arricuorde da piccerillo jucavo c'e scarpe nove
Je me souviens quand j'étais petit, je jouais avec des chaussures neuves
Mo allucco si nepotemo joca c'e scarpe nove
Maintenant, je brille si mon neveu joue avec des chaussures neuves
Cierte cose 'e saccio ancora nun 'e perdo grazie a gloria
Certaines choses que je sais encore, je ne les perds pas grâce à la gloire
Sto ccà 'ncoppa grazie a mmé, nun aggio maje ditto grazie a loro
Je suis ici grâce à moi, je n'ai jamais dit merci à eux
'Sti scieme nun ce stevono
Ces idiots n'étaient pas là
Ma tanto songo 'e stesse ca me dicono ce stevono
Mais ce sont les mêmes qui me disent qu'ils étaient là
Chi crede resta male quando pregano
Ceux qui croient sont mal quand ils prient
Giustifiche l'assenza 'e Gesù Cristo e ancora sperano
Ils justifient l'absence de Jésus-Christ et espèrent encore
'Na cosa ca tu chiamme ma nun vedono e nun sentono
Une chose que tu appelles mais que tu ne vois pas et n'entends pas
Chistu mese 'nu palo
Ce mois-ci, un poteau
Fa friddo, nun fa niente
Il fait froid, ça ne fait rien
Chist'anno 'int 'a armadio giubbini c'a pala
Cette année, dans l'armoire, des vestes avec une pelle
Tengo 'e guante d'a Fendi
J'ai des gants de chez Fendi
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Avant, sur le comptoir, on comptait l'argent à la main
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
Tellement d'argent que parfois je vais chez Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
Tu sais que c'est bon, je ne paie pas
'O ssaje buono, nun pavo
Tu sais que c'est bon, je ne paie pas