Nothing's Gonna Change My Love for You
Gerry Goffin, Michael Masser
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever, oh, so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don't want to live without you
Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don't want to live without you
Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
Nothing's gonna change my love for you
If I had to live my life without you near me
Wenn ich mein Leben ohne dich leben müsste
The days would all be empty
Die Tage wären alle leer
The nights would seem so long
Die Nächte würden so lang erscheinen
With you I see forever, oh, so clearly
Mit dir sehe ich für immer, oh, so klar
I might have been in love before
Ich war vielleicht schon einmal verliebt
But it never felt this strong
Aber es fühlte sich nie so stark an
Our dreams are young and we both know
Unsere Träume sind jung und wir beide wissen
They'll take us where we want to go
Sie werden uns dorthin bringen, wohin wir gehen wollen
Hold me now, touch me now
Halte mich jetzt, berühre mich jetzt
I don't want to live without you
Ich will nicht ohne dich leben
Nothing's gonna change my love for you
Nichts wird meine Liebe zu dir ändern
You oughta know by now how much I love you
Du solltest inzwischen wissen, wie sehr ich dich liebe
One thing you can be sure of
Einer Sache kannst du sicher sein
I'll never ask for more than your love
Ich werde nie mehr verlangen als deine Liebe
Nothing's gonna change my love for you
Nichts wird meine Liebe zu dir ändern
You oughta know by now how much I love you
Du solltest jetzt wissen, wie sehr ich dich liebe
The world may change my whole life through
Die Welt mag sich mein ganzes Leben lang verändern
But nothing's gonna change my love for you
Aber nichts wird meine Liebe zu dir ändern
If the road ahead is not so easy
Wenn der Weg vor uns nicht so einfach ist
Our love will lead the way for us
Unsere Liebe wird den Weg für uns leiten
Like a guiding star
Wie ein Leitstern
I'll be there for you if you should need me
Ich werde für dich da sein, wenn du mich brauchen solltest
You don't have to change a thing
Du brauchst nichts zu ändern
I love you just the way you are
Ich liebe dich so, wie du bist
So come with me and share the view
Also komm mit mir und teile die Aussicht
I'll help you see forever too
Ich werde dir helfen, auch für immer zu sehen
Hold me now, touch me now
Halte mich jetzt, berühre mich jetzt
I don't want to live without you
Ich will nicht ohne dich leben
Nothing's gonna change my love for you
Nichts wird meine Liebe zu dir ändern
You oughta know by now how much I love you
Du solltest inzwischen wissen, wie sehr ich dich liebe
One thing you can be sure of
Einer Sache kannst du sicher sein
I'll never ask for more than your love
Ich werde nie mehr verlangen als deine Liebe
Nothing's gonna change my love for you
Nichts wird meine Liebe zu dir ändern
You oughta know by now how much I love you
Du solltest jetzt wissen, wie sehr ich dich liebe
The world may change my whole life through
Die Welt mag sich mein ganzes Leben lang verändern
But nothing's gonna change my love for you
Aber nichts wird meine Liebe zu dir ändern
Nothing's gonna change my love for you
Nichts wird meine Liebe zu dir ändern
You oughta know by now how much I love you
Du solltest jetzt wissen, wie sehr ich dich liebe
One thing you can be sure of
Einer Sache kannst du sicher sein
I'll never ask for more than your love
Ich werde nie mehr verlangen als deine Liebe
Nothing's gonna change my love for you
Nichts wird meine Liebe zu dir ändern
You oughta know by now how much I love you
Du solltest jetzt wissen, wie sehr ich dich liebe
The world may change my whole life through
Die Welt mag sich mein ganzes Leben lang verändern
But nothing's gonna change my love for you
Aber nichts wird meine Liebe zu dir ändern
Nothing's gonna change my love for you
Nichts wird meine Liebe zu dir ändern
You oughta know by now how much I love you
Du solltest jetzt wissen, wie sehr ich dich liebe
One thing you can be sure of
Einer Sache kannst du sicher sein
I'll never ask for more than your love
Ich werde nie mehr verlangen als deine Liebe
Nothing's gonna change my love for you
Nichts wird meine Liebe zu dir ändern
You oughta know by now how much I love you
Du solltest jetzt wissen, wie sehr ich dich liebe
The world may change my whole life through
Die Welt mag sich mein ganzes Leben lang verändern
But nothing's gonna change my love for you
Aber nichts wird meine Liebe zu dir ändern
Nothing's gonna change my love for you
Nichts wird meine Liebe zu dir ändern
If I had to live my life without you near me
Se eu tivesse que viver minha vida sem você perto de mim
The days would all be empty
Os dias seriam todos vazios
The nights would seem so long
As noites pareceriam tão longas
With you I see forever, oh, so clearly
Com você eu vejo para sempre, oh, tão claramente
I might have been in love before
Eu posso ter estado apaixonado antes
But it never felt this strong
Mas nunca senti isso tão forte
Our dreams are young and we both know
Nossos sonhos são jovens e nós dois sabemos
They'll take us where we want to go
Eles nos levarão aonde queremos ir
Hold me now, touch me now
Segure-me agora, toque-me agora
I don't want to live without you
Eu não quero viver sem você
Nothing's gonna change my love for you
Nada vai mudar meu amor por você
You oughta know by now how much I love you
Você deveria saber até agora o quanto eu te amo
One thing you can be sure of
Uma coisa você pode ter certeza
I'll never ask for more than your love
Eu nunca vou pedir mais do que o seu amor
Nothing's gonna change my love for you
Nada vai mudar meu amor por você
You oughta know by now how much I love you
Você deveria saber até agora o quanto eu te amo
The world may change my whole life through
O mundo pode mudar minha vida inteira
But nothing's gonna change my love for you
Mas nada vai mudar meu amor por você
If the road ahead is not so easy
Se a estrada à frente não for tão fácil
Our love will lead the way for us
Nosso amor nos guiará
Like a guiding star
Como uma estrela guia
I'll be there for you if you should need me
Eu estarei lá para você se precisar de mim
You don't have to change a thing
Você não precisa mudar nada
I love you just the way you are
Eu te amo do jeito que você é
So come with me and share the view
Então venha comigo e compartilhe a vista
I'll help you see forever too
Eu vou te ajudar a ver para sempre também
Hold me now, touch me now
Segure-me agora, toque-me agora
I don't want to live without you
Eu não quero viver sem você
Nothing's gonna change my love for you
Nada vai mudar meu amor por você
You oughta know by now how much I love you
Você deveria saber até agora o quanto eu te amo
One thing you can be sure of
Uma coisa você pode ter certeza
I'll never ask for more than your love
Eu nunca vou pedir mais do que o seu amor
Nothing's gonna change my love for you
Nada vai mudar meu amor por você
You oughta know by now how much I love you
Você deveria saber até agora o quanto eu te amo
The world may change my whole life through
O mundo pode mudar minha vida inteira
But nothing's gonna change my love for you
Mas nada vai mudar meu amor por você
Nothing's gonna change my love for you
Nada vai mudar meu amor por você
You oughta know by now how much I love you
Você deveria saber até agora o quanto eu te amo
One thing you can be sure of
Uma coisa você pode ter certeza
I'll never ask for more than your love
Eu nunca vou pedir mais do que o seu amor
Nothing's gonna change my love for you
Nada vai mudar meu amor por você
You oughta know by now how much I love you
Você deveria saber até agora o quanto eu te amo
The world may change my whole life through
O mundo pode mudar minha vida inteira
But nothing's gonna change my love for you
Mas nada vai mudar meu amor por você
Nothing's gonna change my love for you
Nada vai mudar meu amor por você
You oughta know by now how much I love you
Você deveria saber até agora o quanto eu te amo
One thing you can be sure of
Uma coisa você pode ter certeza
I'll never ask for more than your love
Eu nunca vou pedir mais do que o seu amor
Nothing's gonna change my love for you
Nada vai mudar meu amor por você
You oughta know by now how much I love you
Você deveria saber até agora o quanto eu te amo
The world may change my whole life through
O mundo pode mudar minha vida inteira
But nothing's gonna change my love for you
Mas nada vai mudar meu amor por você
Nothing's gonna change my love for you
Nada vai mudar meu amor por você
If I had to live my life without you near me
Si tuviera que vivir mi vida sin ti cerca de mí
The days would all be empty
Los días estaban todos vacíos
The nights would seem so long
Las noches parecían tan largas
With you I see forever, oh, so clearly
Contigo veo por siempre, oh, tan claro
I might have been in love before
Puede que haya estado enamorado antes
But it never felt this strong
Pero nunca me sentí así de fuerte
Our dreams are young and we both know
Nuestros sueños son jóvenes y ambos sabemos
They'll take us where we want to go
Nos llevará a dónde queremos ir
Hold me now, touch me now
Abrázame ahora, tócame ahora
I don't want to live without you
No quiero vivir sin ti
Nothing's gonna change my love for you
Nada va a cambiar mi amor por ti
You oughta know by now how much I love you
Ya debes saber cuanto te amo
One thing you can be sure of
Una cosa de la que puedes estar segura es
I'll never ask for more than your love
Que nunca pediré más nada que tu amor
Nothing's gonna change my love for you
Nada va a cambiar mi amor por ti
You oughta know by now how much I love you
Ya debes saber cuanto te amo
The world may change my whole life through
El mundo puede que cambie toda mi vida
But nothing's gonna change my love for you
Pero nada va a cambiar mi amor por ti
If the road ahead is not so easy
Si el camino adelante no es tan fácil
Our love will lead the way for us
Nuestro amor guiará el camino para nosotros
Like a guiding star
Como una estrella guiadora
I'll be there for you if you should need me
Estaré ahí para ti si me necesitas
You don't have to change a thing
No tienes que cambiar nada
I love you just the way you are
Te amo tal y como eres
So come with me and share the view
Así que ven conmigo y comparte la vista
I'll help you see forever too
Te ayudaré a ver por siempre también
Hold me now, touch me now
Abrázame ahora, tócame ahora
I don't want to live without you
No quiero vivir sin ti
Nothing's gonna change my love for you
Nada va a cambiar mi amor por ti
You oughta know by now how much I love you
Ya debes saber cuanto te amo
One thing you can be sure of
Una cosa de la que puedes estar segura es
I'll never ask for more than your love
Que nunca pediré más nada que tu amor
Nothing's gonna change my love for you
Nada va a cambiar mi amor por ti
You oughta know by now how much I love you
Ya debes saber cuanto te amo
The world may change my whole life through
El mundo puede que cambie toda mi vida
But nothing's gonna change my love for you
Pero nada va a cambiar mi amor por ti
Nothing's gonna change my love for you
Nada va a cambiar mi amor por ti
You oughta know by now how much I love you
Ya debes saber cuanto te amo
One thing you can be sure of
Una cosa de la que puedes estar segura es
I'll never ask for more than your love
Que nunca pediré más nada que tu amor
Nothing's gonna change my love for you
Nada va a cambiar mi amor por ti
You oughta know by now how much I love you
Ya debes saber cuanto te amo
The world may change my whole life through
El mundo puede que cambie toda mi vida
But nothing's gonna change my love for you
Pero nada va a cambiar mi amor por ti
Nothing's gonna change my love for you
Nada va a cambiar mi amor por ti
You oughta know by now how much I love you
Ya debes saber cuanto te amo
One thing you can be sure of
Una cosa de la que puedes estar segura es
I'll never ask for more than your love
Que nunca pediré más nada que tu amor
Nothing's gonna change my love for you
Nada va a cambiar mi amor por ti
You oughta know by now how much I love you
Ya debes saber cuanto te amo
The world may change my whole life through
El mundo puede que cambie toda mi vida
But nothing's gonna change my love for you
Pero nada va a cambiar mi amor por ti
Nothing's gonna change my love for you
Nada va a cambiar mi amor por ti
If I had to live my life without you near me
Si je devais vivre ma vie sans toi près de moi
The days would all be empty
Les jours seraient tous vides
The nights would seem so long
Les nuits sembleraient si longues
With you I see forever, oh, so clearly
Avec toi, je vois l'éternité, oh, si clairement
I might have been in love before
J'aurais peut-être été amoureux avant
But it never felt this strong
Mais cela n'a jamais été aussi fort
Our dreams are young and we both know
Nos rêves sont jeunes et nous savons tous les deux
They'll take us where we want to go
Ils nous emmèneront là où nous voulons aller
Hold me now, touch me now
Tiens-moi maintenant, touche-moi maintenant
I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
Nothing's gonna change my love for you
Rien ne changera mon amour pour toi
You oughta know by now how much I love you
Tu devrais savoir maintenant combien je t'aime
One thing you can be sure of
Une chose dont tu peux être sûr
I'll never ask for more than your love
Je ne demanderai jamais plus que ton amour
Nothing's gonna change my love for you
Rien ne changera mon amour pour toi
You oughta know by now how much I love you
Tu devrais savoir maintenant combien je t'aime
The world may change my whole life through
Le monde peut changer toute ma vie
But nothing's gonna change my love for you
Mais rien ne changera mon amour pour toi
If the road ahead is not so easy
Si la route devant n'est pas si facile
Our love will lead the way for us
Notre amour nous montrera le chemin
Like a guiding star
Comme une étoile guide
I'll be there for you if you should need me
Je serai là pour toi si tu as besoin de moi
You don't have to change a thing
Tu n'as pas à changer une chose
I love you just the way you are
Je t'aime juste comme tu es
So come with me and share the view
Alors viens avec moi et partage la vue
I'll help you see forever too
Je t'aiderai à voir l'éternité aussi
Hold me now, touch me now
Tiens-moi maintenant, touche-moi maintenant
I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
Nothing's gonna change my love for you
Rien ne changera mon amour pour toi
You oughta know by now how much I love you
Tu devrais savoir maintenant combien je t'aime
One thing you can be sure of
Une chose dont tu peux être sûr
I'll never ask for more than your love
Je ne demanderai jamais plus que ton amour
Nothing's gonna change my love for you
Rien ne changera mon amour pour toi
You oughta know by now how much I love you
Tu devrais savoir maintenant combien je t'aime
The world may change my whole life through
Le monde peut changer toute ma vie
But nothing's gonna change my love for you
Mais rien ne changera mon amour pour toi
Nothing's gonna change my love for you
Rien ne changera mon amour pour toi
You oughta know by now how much I love you
Tu devrais savoir maintenant combien je t'aime
One thing you can be sure of
Une chose dont tu peux être sûr
I'll never ask for more than your love
Je ne demanderai jamais plus que ton amour
Nothing's gonna change my love for you
Rien ne changera mon amour pour toi
You oughta know by now how much I love you
Tu devrais savoir maintenant combien je t'aime
The world may change my whole life through
Le monde peut changer toute ma vie
But nothing's gonna change my love for you
Mais rien ne changera mon amour pour toi
Nothing's gonna change my love for you
Rien ne changera mon amour pour toi
You oughta know by now how much I love you
Tu devrais savoir maintenant combien je t'aime
One thing you can be sure of
Une chose dont tu peux être sûr
I'll never ask for more than your love
Je ne demanderai jamais plus que ton amour
Nothing's gonna change my love for you
Rien ne changera mon amour pour toi
You oughta know by now how much I love you
Tu devrais savoir maintenant combien je t'aime
The world may change my whole life through
Le monde peut changer toute ma vie
But nothing's gonna change my love for you
Mais rien ne changera mon amour pour toi
Nothing's gonna change my love for you
Rien ne changera mon amour pour toi
If I had to live my life without you near me
Se dovessi vivere la mia vita senza di te vicino a me
The days would all be empty
I giorni sarebbero tutti vuoti
The nights would seem so long
Le notti sembrerebbero così lunghe
With you I see forever, oh, so clearly
Con te vedo per sempre, oh, così chiaramente
I might have been in love before
Potrei essere stato innamorato prima
But it never felt this strong
Ma non è mai stato così forte
Our dreams are young and we both know
I nostri sogni sono giovani e sappiamo entrambi
They'll take us where we want to go
Ci porteranno dove vogliamo andare
Hold me now, touch me now
Tienimi ora, toccami ora
I don't want to live without you
Non voglio vivere senza di te
Nothing's gonna change my love for you
Niente cambierà il mio amore per te
You oughta know by now how much I love you
Dovresti sapere ormai quanto ti amo
One thing you can be sure of
Una cosa di cui puoi essere sicuro
I'll never ask for more than your love
Non chiederò mai più del tuo amore
Nothing's gonna change my love for you
Niente cambierà il mio amore per te
You oughta know by now how much I love you
Dovresti sapere ormai quanto ti amo
The world may change my whole life through
Il mondo può cambiare tutta la mia vita
But nothing's gonna change my love for you
Ma niente cambierà il mio amore per te
If the road ahead is not so easy
Se la strada davanti non è così facile
Our love will lead the way for us
Il nostro amore ci guiderà
Like a guiding star
Come una stella guida
I'll be there for you if you should need me
Sarò lì per te se dovessi aver bisogno di me
You don't have to change a thing
Non devi cambiare nulla
I love you just the way you are
Ti amo proprio così come sei
So come with me and share the view
Quindi vieni con me e condividi la vista
I'll help you see forever too
Ti aiuterò a vedere per sempre anche tu
Hold me now, touch me now
Tienimi ora, toccami ora
I don't want to live without you
Non voglio vivere senza di te
Nothing's gonna change my love for you
Niente cambierà il mio amore per te
You oughta know by now how much I love you
Dovresti sapere ormai quanto ti amo
One thing you can be sure of
Una cosa di cui puoi essere sicuro
I'll never ask for more than your love
Non chiederò mai più del tuo amore
Nothing's gonna change my love for you
Niente cambierà il mio amore per te
You oughta know by now how much I love you
Dovresti sapere ormai quanto ti amo
The world may change my whole life through
Il mondo può cambiare tutta la mia vita
But nothing's gonna change my love for you
Ma niente cambierà il mio amore per te
Nothing's gonna change my love for you
Niente cambierà il mio amore per te
You oughta know by now how much I love you
Dovresti sapere ormai quanto ti amo
One thing you can be sure of
Una cosa di cui puoi essere sicuro
I'll never ask for more than your love
Non chiederò mai più del tuo amore
Nothing's gonna change my love for you
Niente cambierà il mio amore per te
You oughta know by now how much I love you
Dovresti sapere ormai quanto ti amo
The world may change my whole life through
Il mondo può cambiare tutta la mia vita
But nothing's gonna change my love for you
Ma niente cambierà il mio amore per te
Nothing's gonna change my love for you
Niente cambierà il mio amore per te
You oughta know by now how much I love you
Dovresti sapere ormai quanto ti amo
One thing you can be sure of
Una cosa di cui puoi essere sicuro
I'll never ask for more than your love
Non chiederò mai più del tuo amore
Nothing's gonna change my love for you
Niente cambierà il mio amore per te
You oughta know by now how much I love you
Dovresti sapere ormai quanto ti amo
The world may change my whole life through
Il mondo può cambiare tutta la mia vita
But nothing's gonna change my love for you
Ma niente cambierà il mio amore per te
Nothing's gonna change my love for you
Niente cambierà il mio amore per te
If I had to live my life without you near me
Jika saya harus hidup tanpa dirimu di sisiku
The days would all be empty
Hari-hariku akan terasa kosong
The nights would seem so long
Malam akan terasa begitu panjang
With you I see forever, oh, so clearly
Denganmu, aku melihat masa depan dengan jelas
I might have been in love before
Mungkin aku pernah jatuh cinta sebelumnya
But it never felt this strong
Tapi tak pernah sekuat ini
Our dreams are young and we both know
Mimpi kita masih muda dan kita berdua tahu
They'll take us where we want to go
Mereka akan membawa kita ke tempat yang kita inginkan
Hold me now, touch me now
Peluk aku sekarang, sentuh aku sekarang
I don't want to live without you
Aku tidak ingin hidup tanpamu
Nothing's gonna change my love for you
Tak ada yang akan mengubah cintaku padamu
You oughta know by now how much I love you
Kau seharusnya tahu sekarang betapa aku mencintaimu
One thing you can be sure of
Satu hal yang bisa kau yakin
I'll never ask for more than your love
Aku tak akan pernah meminta lebih dari cintamu
Nothing's gonna change my love for you
Tak ada yang akan mengubah cintaku padamu
You oughta know by now how much I love you
Kau seharusnya tahu sekarang betapa aku mencintaimu
The world may change my whole life through
Dunia mungkin mengubah hidupku seluruhnya
But nothing's gonna change my love for you
Tapi tak ada yang akan mengubah cintaku padamu
If the road ahead is not so easy
Jika jalan di depan tidak mudah
Our love will lead the way for us
Cinta kita akan memimpin jalan untuk kita
Like a guiding star
Seperti bintang penuntun
I'll be there for you if you should need me
Aku akan ada untukmu jika kau membutuhkanku
You don't have to change a thing
Kau tidak perlu mengubah apapun
I love you just the way you are
Aku mencintaimu apa adanya
So come with me and share the view
Jadi datanglah bersamaku dan nikmati pemandangan ini
I'll help you see forever too
Aku akan membantumu melihat masa depan juga
Hold me now, touch me now
Peluk aku sekarang, sentuh aku sekarang
I don't want to live without you
Aku tidak ingin hidup tanpamu
Nothing's gonna change my love for you
Tak ada yang akan mengubah cintaku padamu
You oughta know by now how much I love you
Kau seharusnya tahu sekarang betapa aku mencintaimu
One thing you can be sure of
Satu hal yang bisa kau yakin
I'll never ask for more than your love
Aku tak akan pernah meminta lebih dari cintamu
Nothing's gonna change my love for you
Tak ada yang akan mengubah cintaku padamu
You oughta know by now how much I love you
Kau seharusnya tahu sekarang betapa aku mencintaimu
The world may change my whole life through
Dunia mungkin mengubah hidupku seluruhnya
But nothing's gonna change my love for you
Tapi tak ada yang akan mengubah cintaku padamu
Nothing's gonna change my love for you
Tak ada yang akan mengubah cintaku padamu
You oughta know by now how much I love you
Kau seharusnya tahu sekarang betapa aku mencintaimu
One thing you can be sure of
Satu hal yang bisa kau yakin
I'll never ask for more than your love
Aku tak akan pernah meminta lebih dari cintamu
Nothing's gonna change my love for you
Tak ada yang akan mengubah cintaku padamu
You oughta know by now how much I love you
Kau seharusnya tahu sekarang betapa aku mencintaimu
The world may change my whole life through
Dunia mungkin mengubah hidupku seluruhnya
But nothing's gonna change my love for you
Tapi tak ada yang akan mengubah cintaku padamu
Nothing's gonna change my love for you
Tak ada yang akan mengubah cintaku padamu
You oughta know by now how much I love you
Kau seharusnya tahu sekarang betapa aku mencintaimu
One thing you can be sure of
Satu hal yang bisa kau yakin
I'll never ask for more than your love
Aku tak akan pernah meminta lebih dari cintamu
Nothing's gonna change my love for you
Tak ada yang akan mengubah cintaku padamu
You oughta know by now how much I love you
Kau seharusnya tahu sekarang betapa aku mencintaimu
The world may change my whole life through
Dunia mungkin mengubah hidupku seluruhnya
But nothing's gonna change my love for you
Tapi tak ada yang akan mengubah cintaku padamu
Nothing's gonna change my love for you
Tak ada yang akan mengubah cintaku padamu
If I had to live my life without you near me
もしも君がそばにいないまま生きていかなければならないならば
The days would all be empty
日々は空虚に感じられるだろう
The nights would seem so long
夜は長く感じられるだろう
With you I see forever, oh, so clearly
君がいると、未来がはっきりと見える、あぁ、とてもはっきりと
I might have been in love before
俺はこれまでに恋をしたことがあったかもしれない
But it never felt this strong
でもこんなに強く感じたことはなかった
Our dreams are young and we both know
俺たちの夢はまだ若く、二人とも知っている
They'll take us where we want to go
それが俺たちを望む場所に連れていくのだと
Hold me now, touch me now
今、俺を抱きしめて、今すぐ触れて
I don't want to live without you
君なしで生きたくはない
Nothing's gonna change my love for you
何があっても、俺の愛は変わらない
You oughta know by now how much I love you
君をどれほど愛しているか、もう分かっているはずだ
One thing you can be sure of
ただ一つ確かなのは
I'll never ask for more than your love
俺は君の愛以上を求めることはないということ
Nothing's gonna change my love for you
何があっても、俺の愛は変わらない
You oughta know by now how much I love you
君をどれほど愛しているか、もう分かっているはずだ
The world may change my whole life through
世界が俺の人生を変えようとも
But nothing's gonna change my love for you
何があっても、俺の愛は変わらない
If the road ahead is not so easy
目の前の道が険しいなら
Our love will lead the way for us
俺たちの愛が導いてくれる
Like a guiding star
まるで道しるべとなる星のように
I'll be there for you if you should need me
もし君に俺が必要ならば、そこにいるよ
You don't have to change a thing
君に何も変わる必要はない
I love you just the way you are
俺はそのままの君が好きだ
So come with me and share the view
だから俺と一緒に来てくれ、景色を見に行こう
I'll help you see forever too
俺は君に未来を見せてあげるよ
Hold me now, touch me now
今、俺を抱きしめて、今すぐ触れて
I don't want to live without you
君なしで生きたくはない
Nothing's gonna change my love for you
何があっても、俺の愛は変わらない
You oughta know by now how much I love you
君をどれほど愛しているか、もう分かっているはずだ
One thing you can be sure of
ただ一つ確かなのは
I'll never ask for more than your love
俺は君の愛以上を求めることはないということ
Nothing's gonna change my love for you
何があっても、俺の愛は変わらない
You oughta know by now how much I love you
君をどれほど愛しているか、もう分かっているはずだ
The world may change my whole life through
世界が俺の人生を変えようとも
But nothing's gonna change my love for you
何があっても、俺の愛は変わらない
Nothing's gonna change my love for you
何があっても、俺の愛は変わらない
You oughta know by now how much I love you
君をどれほど愛しているか、もう分かっているはずだ
One thing you can be sure of
ただ一つ確かなのは
I'll never ask for more than your love
俺は君の愛以上を求めることはないということ
Nothing's gonna change my love for you
何があっても、俺の愛は変わらない
You oughta know by now how much I love you
君をどれほど愛しているか、もう分かっているはずだ
The world may change my whole life through
世界が俺の人生を変えようとも
But nothing's gonna change my love for you
何があっても、俺の愛は変わらない
Nothing's gonna change my love for you
何があっても、俺の愛は変わらない
You oughta know by now how much I love you
君をどれほど愛しているか、もう分かっているはずだ
One thing you can be sure of
ただ一つ確かなのは
I'll never ask for more than your love
俺は君の愛以上を求めることはないということ
Nothing's gonna change my love for you
何があっても、俺の愛は変わらない
You oughta know by now how much I love you
君をどれほど愛しているか、もう分かっているはずだ
The world may change my whole life through
世界が俺の人生を変えようとも
But nothing's gonna change my love for you
何があっても、俺の愛は変わらない
Nothing's gonna change my love for you
何があっても、俺の愛は変わらない
If I had to live my life without you near me
ถ้าฉันต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีเธออยู่ใกล้ๆ
The days would all be empty
วันๆ จะว่างเปล่าไปหมด
The nights would seem so long
คืนจะดูยาวนานเหลือเกิน
With you I see forever, oh, so clearly
มีเธอ ฉันเห็นอนาคตชัดเจนเหลือเกิน
I might have been in love before
ฉันอาจจะเคยรักมาก่อน
But it never felt this strong
แต่มันไม่เคยรู้สึกแรงขนาดนี้
Our dreams are young and we both know
ความฝันของเรายังหนุ่มยังสาวและเรารู้ดี
They'll take us where we want to go
มันจะพาเราไปที่ที่เราต้องการ
Hold me now, touch me now
กอดฉันเดี๋ยวนี้, สัมผัสฉันเดี๋ยวนี้
I don't want to live without you
ฉันไม่อยากจะอยู่โดยไม่มีเธอ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความรักของฉันต่อเธอ
You oughta know by now how much I love you
เธอควรจะรู้ตอนนี้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
One thing you can be sure of
มีสิ่งหนึ่งที่เธอสามารถมั่นใจได้
I'll never ask for more than your love
ฉันจะไม่เคยขออะไรมากกว่าความรักของเธอ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความรักของฉันต่อเธอ
You oughta know by now how much I love you
เธอควรจะรู้ตอนนี้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
The world may change my whole life through
โลกอาจเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันทั้งชีวิต
But nothing's gonna change my love for you
แต่ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความรักของฉันต่อเธอ
If the road ahead is not so easy
ถ้าถนนข้างหน้าไม่ง่ายดาย
Our love will lead the way for us
ความรักของเราจะนำทางเรา
Like a guiding star
เหมือนดาวนำทาง
I'll be there for you if you should need me
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเธอถ้าเธอต้องการฉัน
You don't have to change a thing
เธอไม่ต้องเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
I love you just the way you are
ฉันรักเธออย่างที่เธอเป็น
So come with me and share the view
มากับฉันและแบ่งปันทัศนียภาพนี้
I'll help you see forever too
ฉันจะช่วยให้เธอเห็นอนาคตด้วย
Hold me now, touch me now
กอดฉันเดี๋ยวนี้, สัมผัสฉันเดี๋ยวนี้
I don't want to live without you
ฉันไม่อยากจะอยู่โดยไม่มีเธอ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความรักของฉันต่อเธอ
You oughta know by now how much I love you
เธอควรจะรู้ตอนนี้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
One thing you can be sure of
มีสิ่งหนึ่งที่เธอสามารถมั่นใจได้
I'll never ask for more than your love
ฉันจะไม่เคยขออะไรมากกว่าความรักของเธอ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความรักของฉันต่อเธอ
You oughta know by now how much I love you
เธอควรจะรู้ตอนนี้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
The world may change my whole life through
โลกอาจเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันทั้งชีวิต
But nothing's gonna change my love for you
แต่ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความรักของฉันต่อเธอ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความรักของฉันต่อเธอ
You oughta know by now how much I love you
เธอควรจะรู้ตอนนี้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
One thing you can be sure of
มีสิ่งหนึ่งที่เธอสามารถมั่นใจได้
I'll never ask for more than your love
ฉันจะไม่เคยขออะไรมากกว่าความรักของเธอ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความรักของฉันต่อเธอ
You oughta know by now how much I love you
เธอควรจะรู้ตอนนี้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
The world may change my whole life through
โลกอาจเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันทั้งชีวิต
But nothing's gonna change my love for you
แต่ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความรักของฉันต่อเธอ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความรักของฉันต่อเธอ
You oughta know by now how much I love you
เธอควรจะรู้ตอนนี้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
One thing you can be sure of
มีสิ่งหนึ่งที่เธอสามารถมั่นใจได้
I'll never ask for more than your love
ฉันจะไม่เคยขออะไรมากกว่าความรักของเธอ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความรักของฉันต่อเธอ
You oughta know by now how much I love you
เธอควรจะรู้ตอนนี้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
The world may change my whole life through
โลกอาจเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันทั้งชีวิต
But nothing's gonna change my love for you
แต่ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความรักของฉันต่อเธอ
Nothing's gonna change my love for you
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความรักของฉันต่อเธอ
If I had to live my life without you near me
如果我必须在没有你的情况下过生活
The days would all be empty
那些日子都会空空如也
The nights would seem so long
夜晚会显得如此漫长
With you I see forever, oh, so clearly
有了你，我看到了永恒，如此清晰
I might have been in love before
我可能曾经恋爱过
But it never felt this strong
但从未有过这么强烈的感觉
Our dreams are young and we both know
我们的梦想还年轻，我们都知道
They'll take us where we want to go
它们会带我们去我们想去的地方
Hold me now, touch me now
现在抱住我，触摸我
I don't want to live without you
我不想没有你而活
Nothing's gonna change my love for you
没有什么能改变我对你的爱
You oughta know by now how much I love you
你应该已经知道我有多么爱你
One thing you can be sure of
有一件事你可以肯定
I'll never ask for more than your love
我永远不会要求超过你的爱
Nothing's gonna change my love for you
没有什么能改变我对你的爱
You oughta know by now how much I love you
你应该已经知道我有多么爱你
The world may change my whole life through
世界可能会改变我一生的经历
But nothing's gonna change my love for you
但没有什么能改变我对你的爱
If the road ahead is not so easy
如果前方的路不那么容易
Our love will lead the way for us
我们的爱会为我们指明道路
Like a guiding star
就像一颗指引星
I'll be there for you if you should need me
如果你需要我，我会在那里
You don't have to change a thing
你不需要改变任何事情
I love you just the way you are
我就是爱你现在的样子
So come with me and share the view
所以和我一起分享这个视角
I'll help you see forever too
我会帮你看到永恒
Hold me now, touch me now
现在抱住我，触摸我
I don't want to live without you
我不想没有你而活
Nothing's gonna change my love for you
没有什么能改变我对你的爱
You oughta know by now how much I love you
你应该已经知道我有多么爱你
One thing you can be sure of
有一件事你可以肯定
I'll never ask for more than your love
我永远不会要求超过你的爱
Nothing's gonna change my love for you
没有什么能改变我对你的爱
You oughta know by now how much I love you
你应该已经知道我有多么爱你
The world may change my whole life through
世界可能会改变我一生的经历
But nothing's gonna change my love for you
但没有什么能改变我对你的爱
Nothing's gonna change my love for you
没有什么能改变我对你的爱
You oughta know by now how much I love you
你应该已经知道我有多么爱你
One thing you can be sure of
有一件事你可以肯定
I'll never ask for more than your love
我永远不会要求超过你的爱
Nothing's gonna change my love for you
没有什么能改变我对你的爱
You oughta know by now how much I love you
你应该已经知道我有多么爱你
The world may change my whole life through
世界可能会改变我一生的经历
But nothing's gonna change my love for you
但没有什么能改变我对你的爱
Nothing's gonna change my love for you
没有什么能改变我对你的爱
You oughta know by now how much I love you
你应该已经知道我有多么爱你
One thing you can be sure of
有一件事你可以肯定
I'll never ask for more than your love
我永远不会要求超过你的爱
Nothing's gonna change my love for you
没有什么能改变我对你的爱
You oughta know by now how much I love you
你应该已经知道我有多么爱你
The world may change my whole life through
世界可能会改变我一生的经历
But nothing's gonna change my love for you
但没有什么能改变我对你的爱
Nothing's gonna change my love for you
没有什么能改变我对你的爱