Deck the Halls
Traditional
Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la, la la la la
'Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la
Don we now our gay apparel
Fa la la, la la la, la la la
Troll the ancient Yuletide carol
Fa la la la la, la la la la
See the blazing Yule before us
Fa la la la la, la la la la
Strike the harp and join the chorus
Fa la la la la, la la la la
Follow me in merry measure
Fa la la la la, la la la la
While I tell of Yuletide treasure
Fa la la la la, la la la la
Fast away the old year passes
Fa la la la la, la la la la
Hail the new year lads and lasses
Fa la la la la, la la la la
Sing we joyous, all together
Fa la la la la, la la la la
Heedless of the wind and weather
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Deck the halls with boughs of holly
Schmückt den Saal mit Zweigen der Stechpalme
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
'Tis the season to be jolly
Es ist die Zeit, fröhlich zu sein
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Don we now our gay apparel
Wir ziehen jetzt unsere fröhliche Kleidung an
Fa la la, la la la, la la la
Fa la la, la la la, la la la
Troll the ancient Yuletide carol
Singen das alte Weihnachtslied
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
See the blazing Yule before us
Sieh das lodernde Weihnachtsfeuer vor uns
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Strike the harp and join the chorus
Schlag die Harfe und schließ dich dem Chor an
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Follow me in merry measure
Folge mir in fröhlichem Maße
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
While I tell of Yuletide treasure
Während ich von Weihnachtsschätzen erzähle
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fast away the old year passes
Schnell vergeht das alte Jahr
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Hail the new year lads and lasses
Begrüßt das neue Jahr, Jungs und Mädchen
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Sing we joyous, all together
Wir singen fröhlich, alle zusammen
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Heedless of the wind and weather
Ungeachtet des Windes und des Wetters
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Deck the halls with boughs of holly
Enfeite as salas com ramos de azevinho
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
'Tis the season to be jolly
É a época de ser feliz
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Don we now our gay apparel
Que agora a gente vista nossas roupas alegres
Fa la la, la la la, la la la
Fa la la, la la la, la la la
Troll the ancient Yuletide carol
Cantemos o antigo cântico de Natal
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
See the blazing Yule before us
Veja o brilhante Yule diante de nós
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Strike the harp and join the chorus
Toque a harpa e se junte ao coro
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Follow me in merry measure
Me siga em alegre medida
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
While I tell of Yuletide treasure
Enquanto eu conto sobre o tesouro de Yule
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fast away the old year passes
O velho ano passa rápido
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Hail the new year lads and lasses
Saúdem o novo ano, rapazes e moças
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Sing we joyous, all together
Cantemos alegres, todos juntos
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Heedless of the wind and weather
Sem se importar com o vento e o clima
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Deck the halls with boughs of holly
Adorna los salones con ramas de acebo
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
'Tis the season to be jolly
Es la temporada para estar alegre
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Don we now our gay apparel
Vistámonos ahora con nuestra alegre vestimenta
Fa la la, la la la, la la la
Fa la la, la la la, la la la
Troll the ancient Yuletide carol
Canta el antiguo villancico de Yuletide
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
See the blazing Yule before us
Mira el brillante Yule ante nosotros
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Strike the harp and join the chorus
Toca el arpa y únete al coro
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Follow me in merry measure
Sígueme en alegre medida
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
While I tell of Yuletide treasure
Mientras te cuento del tesoro de Yuletide
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fast away the old year passes
Rápidamente pasa el viejo año
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Hail the new year lads and lasses
Saluda al nuevo año chicos y chicas
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Sing we joyous, all together
Cantemos alegres, todos juntos
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Heedless of the wind and weather
Sin importar el viento y el clima
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Deck the halls with boughs of holly
Décorez les salles avec des branches de houx
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
'Tis the season to be jolly
C'est la saison pour être joyeux
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Don we now our gay apparel
Enfilons maintenant nos vêtements gais
Fa la la, la la la, la la la
Fa la la, la la la, la la la
Troll the ancient Yuletide carol
Chantons l'ancien carol de Yuletide
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
See the blazing Yule before us
Voyez le Yule flamboyant devant nous
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Strike the harp and join the chorus
Frappez la harpe et rejoignez le chœur
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Follow me in merry measure
Suivez-moi dans une mesure joyeuse
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
While I tell of Yuletide treasure
Pendant que je parle du trésor de Yuletide
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fast away the old year passes
L'ancienne année s'éloigne rapidement
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Hail the new year lads and lasses
Saluez la nouvelle année, garçons et filles
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Sing we joyous, all together
Chantons joyeusement, tous ensemble
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Heedless of the wind and weather
Sans tenir compte du vent et du temps
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Deck the halls with boughs of holly
Addobba i corridoi con rami di agrifoglio
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
'Tis the season to be jolly
È la stagione per essere allegri
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Don we now our gay apparel
Indossiamo ora i nostri abiti gaudenti
Fa la la, la la la, la la la
Fa la la, la la la, la la la
Troll the ancient Yuletide carol
Cantiamo l'antico canto natalizio
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
See the blazing Yule before us
Vedi il fiammeggiante Yule davanti a noi
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Strike the harp and join the chorus
Colpisci l'arpa e unisciti al coro
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Follow me in merry measure
Seguimi in allegro ritmo
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
While I tell of Yuletide treasure
Mentre racconto del tesoro natalizio
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fast away the old year passes
Rapidamente passa il vecchio anno
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Hail the new year lads and lasses
Salutiamo il nuovo anno ragazzi e ragazze
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Sing we joyous, all together
Cantiamo gioiosi, tutti insieme
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Heedless of the wind and weather
Noncuranti del vento e del tempo
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Deck the halls with boughs of holly
Hiasi lorong dengan ranting holly
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
'Tis the season to be jolly
Inilah musim untuk bersuka ria
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Don we now our gay apparel
Sekarang kita kenakan pakaian meriah kita
Fa la la, la la la, la la la
Fa la la, la la la, la la la
Troll the ancient Yuletide carol
Nyanyikan lagu natal kuno
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
See the blazing Yule before us
Lihatlah Yule yang menyala di depan kita
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Strike the harp and join the chorus
Mainkan harpa dan bergabunglah dalam paduan suara
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Follow me in merry measure
Ikuti saya dalam ukuran yang ceria
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
While I tell of Yuletide treasure
Sementara saya menceritakan harta karun Yuletide
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fast away the old year passes
Cepatlah tahun lama berlalu
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Hail the new year lads and lasses
Sambutlah tahun baru, anak laki-laki dan perempuan
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Sing we joyous, all together
Kita bernyanyi dengan gembira, semua bersama
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Heedless of the wind and weather
Tidak peduli angin dan cuaca
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Deck the halls with boughs of holly
ตกแต่งห้องด้วยกิ่งไม้ฮอลลี
Fa la la la la, la la la la
ฟา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา
'Tis the season to be jolly
นี่คือฤดูกาลที่จะเป็นความรื่นเริง
Fa la la la la, la la la la
ฟา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา
Don we now our gay apparel
เราตอนนี้สวมชุดที่สดใส
Fa la la, la la la, la la la
ฟา ลา, ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
Troll the ancient Yuletide carol
ร้องเพลงคาร์อลยูลไทด์โบราณ
Fa la la la la, la la la la
ฟา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา
See the blazing Yule before us
ดูไฟยูลที่สว่างไสวหน้าเรา
Fa la la la la, la la la la
ฟา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา
Strike the harp and join the chorus
ตีฮาร์ปและร่วมเป็นส่วนหนึ่งของคอรัส
Fa la la la la, la la la la
ฟา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา
Follow me in merry measure
ตามฉันในการวัดที่รื่นเริง
Fa la la la la, la la la la
ฟา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา
While I tell of Yuletide treasure
ในขณะที่ฉันบอกเล่าเกี่ยวกับสมบัติยูลไทด์
Fa la la la la, la la la la
ฟา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา
Fast away the old year passes
ปีเก่าที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Fa la la la la, la la la la
ฟา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา
Hail the new year lads and lasses
ยินดีต้อนรับปีใหม่ครับและครับผู้หญิง
Fa la la la la, la la la la
ฟา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา
Sing we joyous, all together
เราร้องเพลงด้วยความสุข, ทุกคนร่วมกัน
Fa la la la la, la la la la
ฟา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา
Heedless of the wind and weather
ไม่สนใจลมและสภาพอากาศ
Fa la la la la, la la la la
ฟา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา
Fa la la la la, la la la la
ฟา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา ลา
Deck the halls with boughs of holly
用冬青的枝条装饰大厅
Fa la la la la, la la la la
啦啦啦啦，啦啦啦啦
'Tis the season to be jolly
这是快乐的季节
Fa la la la la, la la la la
啦啦啦啦，啦啦啦啦
Don we now our gay apparel
我们现在穿上我们的欢乐服装
Fa la la, la la la, la la la
啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦
Troll the ancient Yuletide carol
唱起古老的圣诞颂歌
Fa la la la la, la la la la
啦啦啦啦，啦啦啦啦
See the blazing Yule before us
看到我们面前熊熊燃烧的圣诞火
Fa la la la la, la la la la
啦啦啦啦，啦啦啦啦
Strike the harp and join the chorus
弹起竖琴，加入合唱
Fa la la la la, la la la la
啦啦啦啦，啦啦啦啦
Follow me in merry measure
跟我一起欢快地度过
Fa la la la la, la la la la
啦啦啦啦，啦啦啦啦
While I tell of Yuletide treasure
我会告诉你圣诞的宝藏
Fa la la la la, la la la la
啦啦啦啦，啦啦啦啦
Fast away the old year passes
旧年快速过去
Fa la la la la, la la la la
啦啦啦啦，啦啦啦啦
Hail the new year lads and lasses
欢迎新年的男孩和女孩
Fa la la la la, la la la la
啦啦啦啦，啦啦啦啦
Sing we joyous, all together
我们一起欢乐地唱歌
Fa la la la la, la la la la
啦啦啦啦，啦啦啦啦
Heedless of the wind and weather
不顾风雨无阻
Fa la la la la, la la la la
啦啦啦啦，啦啦啦啦
Fa la la la la, la la la la
啦啦啦啦，啦啦啦啦